Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.

Bak, tuttuğun şeye bak! - Onu dışarı çıkardıklarında parmaklarına şöyle dedi: - Beni düşürme! Yere düşersem ne olur, kaybolurum: Çok zayıfım!

Güya! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.

Görüyorsunuz, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.

Parmaklar iğneyi doğrudan aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.

Vay, ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!

Ve gerçekten kırıldı.

"Eh, ben de sana bunu söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!

Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı, iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra onunla eşarbı sapladı.

Artık bir broşum! - örme iğne dedi. "Onur duyacağımı biliyordum: Akıllı olan her zaman ondan değerli bir şeyle çıkacaktır."

Ve kendi kendine güldü - sonuçta, hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - sanki bir arabadaymış gibi bir eşarpla oturdu ve etrafına baktı.

Sorayım, altından mı yapıldın? - komşu iğnesine döndü. - Çok tatlısın ve kendi kafan var... Sadece küçük bir kafa! Büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafasına sahip olamaz!

Aynı zamanda, örgü iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, eşarptan doğruca aşçının pislikleri döktüğü lavaboya doğru uçtu.

Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!

Ama kayboldu.

Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak hendeğinde yatarken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”

Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.

Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...

Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. - Altlarında kimin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok. - Burada saklanan benim! Burada oturuyorum! Orada yüzen bir tahta parçası var; tek düşünebildiği talaşlar. O sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte bir saman hızla koşuyor... Dönüyor, dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuştuk, bakın nasıl da döndü!.. Sessizce yatıyorum, hazırım. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar!

Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:

Sen bir elmas olmalısın?

Evet, onun gibi bir şey.

İkisi de hem birbirlerine hem de kendilerine bunların gerçek mücevherler olduğunu düşünüyor, birbirleriyle dünyanın cehaletini ve kibrini konuşuyorlardı.

Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşıyordum,” dedi örgü iğnesi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların tek bir işi vardı; beni dışarı çıkarıp kutuya geri koymak!

Parladılar mı? - şişe parçasını sordu.

Parıldadılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, onlarda zeka yoktu, ama çok kibir vardı!.. Beş kardeş vardı, hepsi “parmak” olarak doğmuştu; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Şişman Adam - diğerlerinden ayrı duruyordu, şişman, küçük bir adamdı ve sırtı yalnızca tek bir yerden bükülmüş, bu yüzden yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bağlantısı kesilirse kişinin artık askerlik hizmetine uygun olmadığını söyledi. İkincisi - Gurme - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazması gerektiğinde kaleme basmadı. Sıradaki Lanky herkese tepeden bakıyordu. Dördüncüsü - Altın Parmak - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Müzisyene Göre - hiçbir şey yapmıyor ve bundan çok gurur duyuyordu. Evet, tek bildikleri övünmekti, ben de kendimi lavaboya attım.

Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe parçası.

Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.

O ileri düzeyde! - lanet iğne iç geçirdi. - Ben de uzanmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!

Ve orada yattı, uzandı ve fikrini çok değiştirdi.

Bir güneş ışınından doğduğumu düşünmeye hazırım - çok kurnazım! Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! Eğer gözüm patlamasaydı (Danimarka'da iğne deliğine iğne deliği denir), sanırım ağlayacaktım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!

Bir gün sokak çocukları gelip eski çivileri, madeni paraları ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu!

Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!

Beyaz üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Keşke deniz tutmasına yenik düşmeseydim, dayanamıyorum: O kadar kırılganım ki!

Ancak deniz tutmasına yenik düşmedi - hayatta kaldı.

Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Sızdırmazlık mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyahta her zaman daha ince görünürsünüz ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.

Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.

Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlayın! Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil olursan o kadar dayanabilirsin!

Çatırtı! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.

Vay, ne baskı! - kahrolası iğne çığlık attı. - Şimdi hasta olacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!

Ama bir yük arabasının altında kalmasına rağmen hayatta kaldı; kaldırımda yatıyordu, tüm uzunluğu boyunca uzanmıştı - peki, bırakın orada yatsın!

Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.

Bak, tuttuğun şeye bak! - Onu dışarı çıkardıklarında parmaklarına şöyle dedi: - Beni düşürme! Yere düşersem ne olur, kaybolurum: Çok zayıfım!

Güya! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.

Görüyorsunuz, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.

Parmaklar iğneyi doğrudan aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.

Vay, ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!

Ve gerçekten kırıldı.

"Eh, ben de sana bunu söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!

Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı, iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra onunla eşarbı sapladı.

Artık bir broşum! - örme iğne dedi. "Onur duyacağımı biliyordum: Akıllı olan her zaman ondan değerli bir şeyle çıkacaktır."

Ve kendi kendine güldü - sonuçta, hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - sanki bir arabadaymış gibi bir eşarpla oturdu ve etrafına baktı.

Sorayım, altından mı yapıldın? - komşu iğnesine döndü. - Çok tatlısın ve kendi kafan var... Sadece küçük bir kafa! Büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafasına sahip olamaz!

Aynı zamanda, örgü iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, eşarptan doğruca aşçının pislikleri döktüğü lavaboya doğru uçtu.

Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!

Ama kayboldu.

Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak hendeğinde yatarken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”

Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.

Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...

Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. - Altlarında kimin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok. - Burada saklanan benim! Burada oturuyorum! Orada yüzen bir tahta parçası var; tek düşünebildiği talaşlar. O sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte bir saman hızla koşuyor... Dönüyor, dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuştuk, bakın nasıl da döndü!.. Sessizce yatıyorum, hazırım. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar!

Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:

Sen bir elmas olmalısın?

Evet, onun gibi bir şey.

İkisi de hem birbirlerine hem de kendilerine bunların gerçek mücevherler olduğunu düşünüyor, birbirleriyle dünyanın cehaletini ve kibrini konuşuyorlardı.

Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşıyordum,” dedi örgü iğnesi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların tek bir işi vardı; beni dışarı çıkarıp kutuya geri koymak!

Parladılar mı? - şişe parçasını sordu.

Parıldadılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, onlarda zeka yoktu, ama çok kibir vardı!.. Beş kardeş vardı, hepsi “parmak” olarak doğmuştu; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Şişman Adam - diğerlerinden ayrı duruyordu, şişman, küçük bir adamdı ve sırtı yalnızca tek bir yerden bükülmüş, bu yüzden yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bağlantısı kesilirse kişinin artık askerlik hizmetine uygun olmadığını söyledi. İkincisi - Gurme - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazması gerektiğinde kaleme basmadı. Sıradaki Lanky herkese tepeden bakıyordu. Dördüncüsü - Altın Parmak - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Müzisyene Göre - hiçbir şey yapmıyor ve bundan çok gurur duyuyordu. Evet, tek bildikleri övünmekti, ben de kendimi lavaboya attım.

Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe parçası.

Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.

O ileri düzeyde! - lanet iğne iç geçirdi. - Ben de uzanmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!

Ve orada yattı, uzandı ve fikrini çok değiştirdi.

Bir güneş ışınından doğduğumu düşünmeye hazırım - çok kurnazım! Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! O zaman gözümü patlatma<игольное ушко по-датски называется игольным глазком>, sanırım ağlardım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!

Bir gün sokak çocukları gelip eski çivileri, madeni paraları ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu!

Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!

Beyaz üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Keşke deniz tutmasına yenik düşmeseydim, dayanamıyorum: O kadar kırılganım ki!

Ancak deniz tutmasına yenik düşmedi - hayatta kaldı.

Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Sızdırmazlık mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyahta her zaman daha ince görünürsünüz ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.

Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.

Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlayın! Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil olursan o kadar dayanabilirsin!

Çatırtı! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.

Vay, ne baskı! - kahrolası iğne çığlık attı. - Şimdi hasta olacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!

Ama bir yük arabasının altında kalmasına rağmen hayatta kaldı; kaldırımda yatıyordu, tüm uzunluğu boyunca uzanmıştı - peki, bırakın orada yatsın!

Andersen'in hikayeleri

Andersen'in peri masalı "The Darning Needle", bir iğnenin maceralarını anlatan ilginç bir hikaye; ilk başta nasıl kırıldı ve bir saç tokasına dönüştü, ancak daha sonra iğne dışarı kaydı ve bir hendeğe düştü ve burada bir parça metalle karşılaştı. bir şişe. Bir süre sonra parça suyla yıkandı ve yama iğnesi hendeğin dibinde kaldı, çocuklar daha sonra onu bulup kaldırıma attılar. Çok uzun süre orada yattı.

a3c65c2974270fd093ee8a9bf8ae7d0b0">

a3c65c2974270fd093ee8a9bf8ae7d0b

Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.

Bak, tuttuğun şeye bak! - Onu dışarı çıkardıklarında parmaklarına söyledi. - Beni düşürme! Yere düşersem ne olur, kaybolurum: Çok zayıfım!

Güya! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.

Görüyorsunuz, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.

Parmaklar iğneyi doğrudan aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.

Vay, ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!

Ve gerçekten kırıldı.

"Eh, ben de sana bunu söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!

Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı, iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra onunla eşarbı sapladı.

Artık bir broşum! - örme iğne dedi. "Onur duyacağımı biliyordum: Akıllı olan her zaman ondan değerli bir şeyle çıkacaktır."

Ve kendi kendine güldü - sonuçta, hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - sanki bir arabadaymış gibi bir eşarpla oturdu ve etrafına baktı.

Sorayım, altından mı yapıldın? - komşu iğnesine döndü. - Çok tatlısın ve kendi kafan var... Sadece küçük bir kafa! Büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafasına sahip olamaz!

Aynı zamanda, örgü iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, eşarptan doğruca aşçının pislikleri döktüğü lavaboya doğru uçtu.

Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!

Ama kayboldu.

Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak hendeğinde yatarken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”

Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.

Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...

Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. - Altlarında kimin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok. - Burada saklanan benim! Burada oturuyorum! Orada yüzen bir tahta parçası var; tek düşünebildiği talaşlar. O sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte bir saman hızla koşuyor... Dönüyor, dönüyor ve dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuştuk, bakın nasıl da döndü!.. Sessizce yatıyorum, hazırım. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar!

Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:

Sen bir elmas olmalısın?

Evet, onun gibi bir şey.

İkisi de hem birbirlerine hem de kendilerine bunların gerçek mücevherler olduğunu düşünüyor, birbirleriyle dünyanın cehaletini ve kibrini konuşuyorlardı.

Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşadım” dedi örgü iğnesi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların tek bir işi vardı; beni dışarı çıkarıp kutuya geri koymak!

Parladılar mı? - şişe parçasını sordu.

Parıldadılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, onlarda zeka yoktu, ama ne kadar kibir vardı!.. Beş kardeş varmış, hepsi de “parmak” doğmuş; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Şişman Adam - diğerlerinden ayrı duruyordu, şişman, küçük bir adamdı ve sırtı yalnızca tek bir yerden bükülmüş, bu yüzden yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bağlantısı kesilirse kişinin artık askerlik hizmetine uygun olmadığını söyledi. İkincisi - Gourmand - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazması gerektiğinde kaleme basmadı. Sıradaki Lanky herkese tepeden bakıyordu. Dördüncüsü - Altın Parmak - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Müzisyene Göre - hiçbir şey yapmıyor ve bundan çok gurur duyuyordu. Evet, tek bildikleri övünmekti, ben de kendimi lavaboya attım.

Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe parçası.

Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.

O ileri düzeyde! - lanet iğne iç çekti. - Ben de uzanmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!

Ve orada yattı, uzandı ve fikrini çok değiştirdi.

Bir güneş ışınından doğduğumu düşünmeye hazırım - çok kurnazım! Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! O zaman minik gözüm patlamasaydı sanırım ağlayacaktım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!

Bir gün sokak çocukları gelip eski çivileri, madeni paraları ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu!

Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!

Beyaz üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Keşke deniz tutmasına yenik düşmeseydim, dayanamıyorum: O kadar kırılganım ki!

Ancak deniz tutmasına yenik düşmedi - hayatta kaldı.

Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Sızdırmazlık mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyahta her zaman daha ince görünürsünüz ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.

Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.

Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlayın! Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil olursan o kadar dayanabilirsin!

Çatırtı! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.

Vay, ne baskı! - kahrolası iğne çığlık attı. - Şimdi hasta olacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!

Ama bir yük arabası tarafından ezilmesine rağmen hayatta kaldı; kaldırımda yatıyordu, tüm uzunluğu boyunca uzanmıştı - peki, bırakın orada yatsın!

Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.

Bak, tuttuğun şeye bak! - Onu dışarı çıkardıklarında parmaklarına şöyle dedi: - Beni düşürme! Yere düşersem ne olur, kaybolurum: Çok zayıfım!

Güya! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.

Görüyorsunuz, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.

Parmaklar iğneyi doğrudan aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.

Vay, ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!

Ve gerçekten kırıldı.

"Eh, ben de sana bunu söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!

Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı, iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra onunla eşarbı sapladı.

Artık bir broşum! - örme iğne dedi. "Onur duyacağımı biliyordum: Akıllı olan her zaman ondan değerli bir şeyle çıkacaktır."

Ve kendi kendine güldü - sonuçta, hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - sanki bir arabadaymış gibi bir eşarpla oturdu ve etrafına baktı.

Sorayım, altından mı yapıldın? - komşu iğnesine döndü. - Çok tatlısın ve kendi kafan var... Sadece küçük bir kafa! Büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafasına sahip olamaz!

Aynı zamanda, örgü iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, eşarptan doğruca aşçının pislikleri döktüğü lavaboya doğru uçtu.

Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!

Ama kayboldu.

Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak hendeğinde yatarken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”

Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.

Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...

Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. - Altlarında kimin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok. - Burada saklanan benim! Burada oturuyorum! Orada yüzen bir tahta parçası var; tek düşünebildiği talaşlar. Eh, o sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte bir saman hızla koşuyor... Dönüyor, dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuştuk ve bakın nasıl ortaya çıktı! . Dikkatli bir şekilde sessizce yatıyorum. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar!

Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:

Sen bir elmas olmalısın?

Evet, onun gibi bir şey.

İkisi de hem birbirlerine hem de kendilerine bunların gerçek mücevherler olduğunu düşünüyor, birbirleriyle dünyanın cehaletini ve kibrini konuşuyorlardı.

Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşıyordum,” dedi örgü iğnesi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların tek bir işi vardı; beni dışarı çıkarıp kutuya geri koymak!

Parladılar mı? - şişe parçasını sordu.

Parıldadılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, içlerinde hiçbir zeka yoktu, ama ne kadar kibir! . Hepsi "parmak" olarak doğan beş erkek kardeş vardı; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Şişman Adam - diğerlerinden ayrı duruyordu, şişman, küçük bir adamdı ve sırtı yalnızca tek bir yerden bükülmüş, bu yüzden yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bağlantısı kesilirse kişinin artık askerlik hizmetine uygun olmadığını söyledi. İkincisi - Gurme - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazması gerektiğinde kaleme basmadı. Sıradaki Lanky herkese tepeden bakıyordu. Dördüncüsü - Altın Parmak - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Müzisyene Göre - hiçbir şey yapmıyor ve bundan çok gurur duyuyordu. Evet, tek bildikleri övünmekti, ben de kendimi lavaboya attım.

Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe parçası.

Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.

O ileri düzeyde! - lanet iğne iç geçirdi. - Ben de uzanmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!

Ve orada yattı, uzandı ve fikrini çok değiştirdi.

Bir güneş ışınından doğduğumu düşünmeye hazırım - çok kurnazım! Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! O zaman gözümü patlatma<игольное ушко по-датски называется игольным глазком>, sanırım ağlardım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!

Bir gün sokak çocukları gelip eski çivileri, madeni paraları ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu!

Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!

Beyaz üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Keşke deniz tutmasına yenik düşmeseydim, dayanamıyorum: O kadar kırılganım ki!

Ancak deniz tutmasına yenik düşmedi - hayatta kaldı.

Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Sızdırmazlık mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyahta her zaman daha ince görünürsünüz ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.

Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.

Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlayın! Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil olursan o kadar dayanabilirsin!

Çatırtı! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.

Vay, ne baskı! - kahrolası iğne çığlık attı. - Şimdi hasta olacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!

Ama bir yük arabasının altında kalmasına rağmen hayatta kaldı; kaldırımda yatıyordu, tüm uzunluğu boyunca uzanmıştı - peki, bırakın orada yatsın!

Bir zamanlar bir yama iğnesi vardı; kendini o kadar narin görüyordu ki kendisini bir dikiş iğnesi sanıyordu.
- Bak, tuttuğuna bak! Onu dışarı çekerken parmaklarına söyledi. - Beni düşürme! Yere düşersem kaybolurum: Çok zayıfım!
- Sanki gerçekten öyleymiş gibi! - parmaklar cevap verdi ve onu belinden sıkıca tuttu.
- Görüyorsun, bütün bir maiyetle geliyorum! - dedi örgü iğnesi ve arkasından sadece düğüm olmadan uzun bir iplik çekti.
Parmaklar iğneyi doğrudan aşçının ayakkabısının içine soktu - ayakkabının üzerindeki deri patladı ve deliğin dikilmesi gerekiyordu.
- Ne kadar kirli bir iş! - örme iğne dedi. - Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ve gerçekten kırıldı.
"Eh, sana söylemiştim" dedi. - Çok zayıfım!
Parmaklar, "Şimdi o iyi değil," diye düşündü, ama yine de onu sıkı tutmaları gerekiyordu: Aşçı iğnenin kırık ucuna mühür mumu damlattı ve sonra atkını iğneledi.
- Artık bir broşum! - örme iğne dedi. “Onurla gireceğimi biliyordum; Biraz aklı olan herkes her zaman değerli bir şeyden çıkacaktır.
Ve kendi kendine güldü - hiç kimse iğnelerin yüksek sesle güldüğünü görmemişti - ve sanki bir arabaya biniyormuş gibi kayıtsız bir şekilde etrafına baktı.
- Sorayım, altından mı yapıldın? – komşu iğnesine döndü. "Çok tatlısın ve kendi kafan var... Çok küçük!" Büyütmeye çalışın - herkes balmumu kafasına sahip olamaz!
Aynı zamanda, yama iğnesi o kadar gururlu bir şekilde doğruldu ki, eşarptan doğrudan aşçının çamuru döktüğü drenaj borusuna doğru uçtu.
- Yelken açacağım! - örme iğne dedi. - Keşke kaybolmasaydım!
Ama kayboldu.
– Ben çok kurnazım, bu dünya için yaratılmadım! - dedi bir sokak çukurunda otururken. “Ama değerimi biliyorum ve bu her zaman güzeldir.”
Ve iğne, moralini bozmadan sıraya girdi.
Üzerinde her türlü şey uçuşuyordu: talaşlar, kamışlar, gazete kağıdı kırıntıları...
- Bakın nasıl yüzüyorlar! - örme iğne dedi. "Altlarında neyin saklandığına dair hiçbir fikirleri yok." “Burada saklanan benim!” Burada oturuyorum! Orada yüzen bir şerit var: Tek düşünebildiği şerit. O sonsuza kadar bir şerit olarak kalacak! İşte bir saman hızla koşuyor... Dönüyor, dönüyor! Burnunu böyle kaldırma! Bir taşa çarpmamaya dikkat edin! Ve havada yüzen bir gazete parçası var. Üzerinde ne yazdığını çoktan unutmuşlardı ve bak nasıl da dönmüştü!.. Ve ben sessizce yatıyorum, hazırım. Değerimi biliyorum ve bunu benden alamayacaklar!
Bir zamanlar onun yanında bir şey parıldadı ve iğne onun bir elmas olduğunu hayal etti. Bir şişenin parçasıydı ama parlıyordu ve kama iğnesi onunla konuşuyordu. Kendine broş dedi ve ona sordu:
- Elmas olmalısın?
- Evet, onun gibi bir şey.
Ve her ikisi de birbirlerine ve kendilerine inanılmaz derecede değerli olduklarını düşündüler ve birbirleriyle dünyanın cehaleti ve kibri hakkında konuştular.
Örme iğnesi, "Evet, bir kızla birlikte bir kutuda yaşadım" dedi. - Bu kız aşçıydı. Her iki elinde de beşer parmağı vardı ve onların ne kadar havalı olduklarını hayal bile edemezsiniz! Ama onların bütün işi beni dışarı çıkarıp kutuya saklamaktı!
- Parladılar mı? – şişe parçasını sordu.
- Parladılar mı? - onarma iğnesine cevap verdi. - Hayır, onlarda zeka değil, kibir vardı!.. Beş kardeş varmış, hepsi de “parmak” doğmuş; farklı boyutlarda olmalarına rağmen her zaman arka arkaya dururlardı. Ancak sonuncusu - Tombul karınlı - diğerlerinden ayrı duruyordu ve sırtı yalnızca bir yerden eğilmişti, böylece yalnızca bir kez eğilebiliyordu; ancak bir kişiden kesilirse o kişinin artık askerliğe uygun olmadığını söyledi. İkincisi - Poke-Gourmand - burnunu her yere soktu: hem tatlı hem ekşi, hem güneşi hem de ayı dürttü; Yazarken de kaleme basıyordu. Sıradaki Lanky herkesi küçümsedi. Dördüncüsü - Altın Parmak - kemerine altın bir yüzük takıyordu ve son olarak en küçüğü - Mokasen Maydanoz - hiçbir şey yapmadı ve bundan çok gurur duyuyordu. Havalandılar, havalandılar ve beni özlediler!
- Ve şimdi oturup parlıyoruz! - dedi şişe kırığı.
Bu sırada hendekteki su yükselmeye başladı ve kenardan aşağı koştu ve parçayı da beraberinde götürdü.
- İlerlemiş! – lanet iğne içini çekti. - Ve ben oturmaya devam ettim! Ben çok kurnazım, çok hassasım ama bununla gurur duyuyorum ve bu asil bir gurur!
Dikkatle oturdu ve fikrini çok değiştirdi.
"Bir güneş ışınından doğduğumu düşünmeye hazırım, çok kurnazım!" Gerçekten güneş suyun altında beni arıyormuş gibi görünüyor! Ah, o kadar kurnazım ki, güneş babam bile beni bulamıyor! O zaman minik gözüm patlamasaydı sanırım ağlayacaktım! Ancak hayır, ağlamak uygunsuzdur!
Bir gün bazı sokak çocukları gelip eski çiviler, madeni paralar ve diğer hazineleri aramak için hendeği kazmaya başladılar. Korkunç derecede kirlendiler ama onlara zevk veren de buydu!
- Evet! - biri aniden bağırdı; kendine bir iğne batırdı. - Bak, ne şey!
– Ben bir şey değilim, genç bir bayanım! - lanet iğne dedi ama kimse duymadı. Mühür mumu ondan çıktı ve tamamen siyaha döndü, ancak siyah bir elbiseyle daha ince görünüyorsun ve iğne onun eskisinden daha da ince olduğunu hayal etti.
- Yüzen yumurta kabukları var! - çocuklar bağırdılar, bir örgü iğnesi alıp kabuğa sapladılar.
– Beyaz zemin üzerine siyah çok güzel! - örme iğne dedi. - Artık beni açıkça görebiliyorsun! Deniz tutması beni yenmediği sürece buna dayanamam: O kadar kırılganım ki!
Ancak deniz tutması onu yenemedi, hayatta kaldı.
"Deniz tutmasına karşı çelik gibi bir mideye sahip olmak iyidir ve sıradan ölümlüler gibi olmadığınızı her zaman hatırlamalısınız!" Artık tamamen iyileştim. Ne kadar asil ve incelikli olursan, o kadar dayanabilirsin!
-Krak! - dedi yumurta kabuğu: bir yük arabası altında ezildi.
- Vay, ne baskı! - kahrolası iğne çığlık attı. – Şimdi deniz tutacağım! Dayanamıyorum! Kırılacağım!
Ama bir yük arabası tarafından ezilmesine rağmen hayatta kaldı; kaldırımda uzanmış yatıyordu, bırak orada yatsın! - SON -

Peri masalı: Hans Christian Andersen Çizimler: Pedersen.