Bulgakov dramaturg sifatida

Bugun biz ijodiy faoliyatni batafsil ko'rib chiqamiz. Mixail Afanasyevich Bulgakov - o'tgan asrning eng taniqli yozuvchi-dramaturglaridan biri. U 1891 yil 3 mayda Kievda tug'ilgan. Uning hayoti davomida rus jamiyatining tarkibida katta o'zgarishlar yuz berdi, bu Bulgakovning ko'plab asarlarida aks etdi. U rus mumtoz adabiyoti, nasri va dramaturgiyasining eng yaxshi an'analarining merosxo'ri deb hisoblanishi bejiz emas. U "Magistr va Margarita", "Itning yuragi" va "halokatli tuxumlar" kabi asarlari tufayli dunyo miqyosida shuhrat qozongan.

Bulgakovning uchta asari

Yozuvchi ijodida uchta asar tsikli alohida o'rin egallaydi: roman "Oq gvardiya" va o'ynaydi "Yugur" va "Turbinalar kunlari"real voqealar asosida. Bulgakov bu fikrni ikkinchi rafiqasi Lyubov Evgeniyevna Belozerskayaning hijrat haqidagi xotiralaridan olgan. "Oq gvardiya" romanining bir qismi birinchi bo'lib "Rossiya" jurnalida 1925 yilda nashr etilgan.

Asarning boshida Turbinlar oilasida sodir bo'layotgan voqealar tasvirlangan, lekin asta-sekin bir oila tarixi orqali butun xalq va mamlakat hayoti ochib berilib, roman falsafiy ma'no kasb etadi. 1918 yilda Kievda Germaniya armiyasi tomonidan bosib olingan fuqarolar urushi voqealari haqida hikoya mavjud. Brest tinchlik shartnomasi imzolanishi natijasida u bolsheviklar hukmronligi ostiga tushmadi va bolsheviklar Rossiyasidan qochib ketayotgan ko'plab rus ziyolilari va harbiylari uchun panoh bo'ldi.

Aleksey va Nikolka Turbinlar, boshqa shahar aholisi singari, himoyachilarning otryadlariga ko'ngillilar, ularning singlisi Elena esa, rus armiyasining sobiq zobitlari uchun boshpana bo'lgan uyni himoya qiladi. Bulgakov uchun nafaqat tarixda sodir bo'lgan inqilobni tavsiflash, balki fuqarolar urushining sub'ektiv idrokini g'oliblar bo'lmagan falokat sifatida etkazish ham muhimligini unutmang.

Ijtimoiy kataklizm obrazi belgilarni ochib berishga yordam beradi - kimdir yuguradi, kimdir jangda o'limni afzal ko'radi. Ba'zi qo'mondonlar qarshilikning ma'nosizligini anglab, o'z askarlarini uylariga yuborishadi, boshqalari faol qarshilik ko'rsatishni tashkillashtiradilar va bo'ysunuvchilari bilan birga o'lishadi. Va bundan tashqari - buyuk tarixiy burilishlar davrida odamlar sevish, ishonish va yaqinlarini tashvishga solishdan to'xtamaydilar. Ammo ular har kuni qabul qiladigan qarorlari boshqacha vaznga ega.

Asarning xarakterlari:

Aleksey Vasilevich Turbin - shifokor, 28 yoshda.
Elena Turbina-Talberg Alekseyning singlisi, 24 yoshda.
Nikolka - Birinchi piyoda otryadi komandiri, Aleksey va Elenaning ukasi, 17 yoshda.
Viktor Viktorovich Myshlaevskiy leytenant, Turbinlar oilasining do'sti, Alekseyning Aleksandr gimnaziyasidagi do'sti.
Leonid Yuryevich Shervinskiy - Uhlan polkining sobiq hayot qo'riqchisi, leytenant, general Belorukov shtab-kvartirasida adyutant, Turbinlar oilasining do'sti, Aleksandr gimnaziyasida Alekseyning do'sti, Elenaning qadimgi muxlisi.
Fyodor Nikolaevich Stepanov (Karas) - ikkinchi leytenant artilleriya, Turbinlar oilasining do'sti, Alekseyning Aleksandr gimnaziyasidagi do'sti.
Nai Tours - polkovnik, Nikolka xizmat qiladigan qism komandiri.

Belgilarning prototiplari va tarixiy asoslari

Muhim jihat - bu romanning tarjimai holidir. Garchi qo'lyozmalar saqlanib qolmagan bo'lsa-da, Bulgakovning olimlari ko'plab personajlarning taqdirini kuzatib borishdi va muallif tasvirlagan voqealarning deyarli hujjatli aniqligini isbotladilar. Romandagi asosiy qahramonlarning prototiplari yozuvchining o'zi uchun qarindoshi va manzarasi - u Kiev ko'chalari va u o'zining yoshligini o'tkazgan o'z uyi.

Kompozitsiyaning markazida Turbinlar oilasi joylashgan. Uning asosiy prototiplari Bulgakovning o'z oilasining a'zolari ekanligi keng ma'lum, ammo badiiy tipifikatsiya qilish uchun Bulgakov ularning sonini ataylab kamaytirdi. Bosh qahramon Aleksey Turbinada siz muallifning o'zini tibbiy amaliyot bilan shug'ullangan yillarda taniy olasiz va Aleksey singlisi Elena Talberg-Turbinaning prototipini Bulgakovning singlisi Elena deb atash mumkin. Bulgakovning buvisining qiz ismining Turbina ekanligi ham diqqatga sazovordir.

Bosh qahramonlardan yana biri - leytenant Myshlaevskiy - Turbinlar oilasining do'sti. U Vatanni sadoqat bilan himoya qiladigan ofitser. Shuning uchun leytenant minomyotchilar bo'linmasiga yoziladi, u erda u eng o'qitilgan va qattiqroq ofitser bo'lib chiqadi. Bulgakov olimi Y. Yu. Tinchenkoning so'zlariga ko'ra, Bulgakovlar oilasining do'sti Pyotr Aleksandrovich Brjezitskiy Myshlaevskiyning prototipiga aylandi. U artilleriya xodimi bo'lgan va Myshlaevskiy o'z romanida tasvirlangan voqealarda qatnashgan. Turbinlarning qolgan do'stlari romanda ofitserning sharafiga sodiq qolishadi: Stepanov-Karas va Shervinskiy, shuningdek polkovnik Nay-Tours.

Leytenant Shervinskiyning prototipi Bulgakovning yana bir do'sti edi - Yuriy Leonidovich Gladyrevskiy, Hetman Skoropadskiy qo'shinlarida xizmat qilgan (adyutant bo'lmasa ham), keyinchalik u hijrat qilgan. Karasning prototipi, Syngayevskiylarning do'sti bo'lgan.

Uch asarni "Turbinlar kunlari" spektakli va undan keyingi bir nechta spektakllar uchun asos bo'lib xizmat qilgan "Oq gvardiya" romani bir-biriga bog'lab turadi.

"Oq gvardiya", "Yugurish" va "Turbinlar kunlari" sahnada

Romanning bir qismi "Rossiya" jurnalida nashr etilgandan so'ng, Moskva badiiy teatri Bulgakovni "Oq gvardiya" asosida pyesa yozishga taklif qildi. Turbinlar kunlari shu tarzda tug'ildi. Unda bosh qahramon Turbin "Oq gvardiya" romanidagi uchta qahramon - Aleksey Turbinning o'zi, polkovnik Malyshev va polkovnik Nay Turlarning xususiyatlarini o'ziga singdiradi. Romanga ko'ra, yosh yigit shifokor, spektaklda u polkovnik, garchi bu kasblar umuman boshqacha. Bundan tashqari, qahramonlardan biri Myshlaevskiy o'zini professional askar ekanligini yashirmaydi, chunki u mag'lub bo'lganlarning lagerida bo'lishni xohlamaydi. Petlyuritlar ustidan qizillarning nisbatan oson g'alabasi unga kuchli taassurot qoldiradi: "Ushbu ikki yuz ming fut ularni cho'chqa yog'i bilan yog'lab qo'ydi va" bolsheviklar "degan bitta so'z bilan puflamoqda." Shu bilan birga, Myshlaevskiy kechagi do'stlari va qurollangan o'rtoqlari bilan - masalan, kapitan Studzinskiy bilan jang qilish kerakligi haqida hatto o'ylamaydi.

Romandagi voqealarni to'g'ri etkazish uchun to'siqlardan biri bu tsenzuradir.

"Yugurish" spektakliga kelsak, uning syujeti fuqarolar urushi davrida soqchilarning Rossiyadan qochishi haqidagi voqeaga asoslangan. Hammasi Qrimning shimolidan boshlanadi va Konstantinopolda tugaydi. Bulgakov sakkizta tushni tasvirlaydi. Ushbu uslub u tomonidan haqiqiy bo'lmagan narsalarni ishonish qiyin bo'lgan narsalarni etkazish uchun ishlatiladi. Turli sinflarning qahramonlari o'zlaridan va sharoitlardan qochishadi. Ammo bu nafaqat urushdan, balki urushning og'ir yillarida kam bo'lgan muhabbatga ham yugurishdir ...

Ekranni moslashtirish

Albatta, ushbu ajoyib syujetni nafaqat sahnada, balki oxir-oqibat kinoteatrda ham ko'rish mumkin edi. "Yugurish" spektaklining moslashuvi 1970 yilda SSSRda chiqarilgan. Ssenariy "Yugurish", "Oq gvardiya" va "Qora dengiz" asarlari asosida yaratilgan. Film ikki qismdan iborat bo'lib, rejissyorlar A. Alov va V. Naumovlar.

Hali 1968 yilda Yugoslaviyada "Yugurish" spektakli asosida film Z. Shotra tomonidan suratga olingan, 1971 yilda esa Frantsiyada F. Shuliya tomonidan suratga olingan.

"Oq gvardiya" romani 2011 yilda chiqarilgan xuddi shu nomdagi teleserialni yaratish uchun asos bo'lib xizmat qildi. Bosh rollarda: K. Xabenskiy (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevskiy), E. Dyatlov (L. Shervinskiy) va boshqalar.

1976 yilda SSSRda yana uch qismli "Turbinalar kunlari" badiiy filmi suratga olingan. Filmning bir qancha joylarini suratga olish ishlari Kievda (Andreevskiy kelib chiqishi, Vladimirskaya Gorka, Mariinskiy saroyi, Sofiyskaya maydoni) amalga oshirildi.

Bulgakovning asarlari sahnada

Bulgakov pyesalarining sahna tarixi oson bo'lmagan. 1930 yilda uning asarlari nashr etishni to'xtatdi, pyesalari teatrlar repertuaridan olib tashlandi. "Yugurish", "Zoykinaning kvartirasi", "Qip-qizil orol" spektakllarini sahnalashtirish taqiqlandi va "Turbinlar kunlari" spektakli tomoshadan olib tashlandi.

Xuddi shu yili Bulgakov Parijdagi akasi Nikolayga o'zi uchun noqulay adabiy va teatr holati va og'ir moliyaviy ahvol haqida yozgan. Keyin u SSSR hukumatiga o'z taqdirini aniqlash uchun - yoki hijrat qilish huquqini berish yoki Moskva badiiy teatrida ishlash imkoniyatini berish to'g'risida iltimosnoma yubordi. Jozef Stalinning o'zi Bulgakovga qo'ng'iroq qiladi, u dramaturgga uni Moskva badiiy teatriga yozilish to'g'risida iltimos bilan murojaat qilishni tavsiya qiladi. Biroq, o'z nutqlarida Stalin: "Turbinlar kunlari" - "Sovetga qarshi narsa, va Bulgakov bizniki emas".

1932 yil yanvar oyida Stalin yana Turbinlar kunlarini ishlab chiqarishga ruxsat berdi va urushdan oldin u endi taqiqlanmagan edi. To'g'ri, bu ruxsat Moskva badiiy teatridan tashqari biron bir teatrga tegishli emas edi.

Asar Ulug 'Vatan urushi boshlanishidan oldin ijro etilgan. 1941 yil iyun oyida Minskni bombalash paytida, Moskva badiiy teatri Belorusiyada gastrolda bo'lganida, manzara yoqib yuborilgan.

1968 yilda rejissyor, RSFSR xalq rassomi Leonid Viktorovich Varpaxovskiy yana Turbinlar kunlarini sahnalashtirdi.

1991 yilda SSSR Xalq artisti Tatyana Vasilyevna Doronina boshchiligidagi "Oq gvardiya" yana bir bor sahnaga qaytdi. Spektakl tomoshabinlarga juda yoqdi. V.V.Klementyev, T.G.Shalkovskaya, M.V.Kabanov, S.E.Gabrielyan, N.V.Penkov va V.L.Rovinskiyning haqiqiy aktyorlik yutuqlari 90-yillarning auditoriyasini inqilobiy yillar dramasiga, halokat va yo'qotishlar fojiasiga ochib berdi. Inqilobiy buzilish, umumiy halokat va qulashning shafqatsiz shafqatsizligi hayotga kirib keldi.

"Oq gvardiya" zodagonlik, sharaf, qadr-qimmat, vatanparvarlik va o'zlarining fojiali oqibatlaridan xabardorlikni o'zida mujassam etgan.

Maykl Bulgakov. To'plangan asarlar

Oq gvardiya

Viktor Petelin. Turbinalar kunlari

Bo'limlari Bulgakov do'stona kompaniyalarda, "Yashil chiroq" adabiy to'garagida o'qigan "Oq gvardiya" romani Moskva noshirlarining e'tiborini tortdi. Ammo eng haqiqiy noshir - "Rossiya" jurnali bilan Isai Grigorievich Lejnev. Nedra romanga qiziqib qolganida, oldindan shartnoma imzolangan, oldindan to'langan. Qanday bo'lmasin, Nedr noshirlaridan biri Bulgakovga romanni nashr etish uchun ularga topshirishni taklif qildi. "... U bu haqda Isai Grigorievich bilan gaplashishga va'da berdi, chunki roman uchun sharoit og'ir edi va bizning Nedrada Bulgakov beqiyos darajada ko'proq narsani olishi mumkin edi", deb esladi Nedra nashriyotining kotibi PN Zaytsev. - O'sha paytda Moskvada Nedr tahririyatining ikkitasi bor edi: V.V. Veresaev va men ... Men tezda romanni o'qib chiqdim va qo'lyozmani Shubinskiy ko'chasida Veresaevga jo'natdim. Roman bizda katta taassurot qoldirdi. Men Nedrada nashr etilishi haqida gapirishdan tortinmadim, lekin Veresaev mendan ko'ra tajribali va hushyorroq edi. Asoslangan yozma javobda V.V.Veresaev romanning voqealar va personajlarni, oq tanli ofitserlarni namoyish etishdagi fazilatlari, mahorati, xolisligi va halolligini qayd etdi, ammo roman Nedr uchun mutlaqo qabul qilinishi mumkin emasligini yozdi.

O'sha paytda Koktebelda dam olayotgan va ishning holati bilan tanishgan Klestov-Angarskiy Veresaev bilan to'liq kelishib oldi, ammo darhol Bulgakov bilan uning boshqa narsalari uchun shartnoma tuzishni taklif qildi. Bir hafta o'tib Bulgakov "Fatal Eggs" romanini olib keldi. Ushbu voqea Zaytsevga ham, Veresaevga ham yoqdi va ular shoshilinch suratga olish maydoniga jo'natishdi, hatto Angarskiy bilan nashrini muvofiqlashtirmasdan ham.

Shunday qilib, Bulgakov romanni "Rossiya" jurnalida qullik sharoitida nashr etishi kerak edi (№ 4-5, 1925 yil yanvar - mart).

Romanning birinchi qismlari chiqarilgandan so'ng, buyuk rus adabiyotining barcha bilimdonlari uning paydo bo'lishiga jonli ravishda javob berishdi. 1925 yil 25 martda M.Voloshin N.S.Angarskiyga shunday deb yozgan edi: «Siz hali ham Oq gvardiyani nashr etishga jur'at etmaganingiz uchun juda afsusdaman, ayniqsa Rossiyada undan parcha o'qiganingizdan so'ng. Siz narsalarni qo'lyozmadan ko'ra bosma nashrlarda aniqroq ko'rasiz ... Ikkinchi o'qishda bu narsa menga juda katta va o'ziga xos bo'lib tuyuldi; yangi boshlagan yozuvchining debyuti sifatida uni faqat Dostoevskiy va Tolstoyning debyutlari bilan taqqoslash mumkin ».

Ushbu maktubdan ko'rinib turibdiki, Koktebelda bo'lganida Zaytsev romanni Nedrada nashr etilishi haqida gapirgan M.Voloshinga o'qish uchun bergan, chunki u o'shanda ham u romanda birinchi marta "rus nizolari ruhi" ni ko'rgan. adabiyotdagi vaqt.

Gorkiy S. T. Grigorievdan so'raydi: “Siz M. Bulgakovni bilasizmi? U nima qilyapti? Oq gvardiya sotilmayaptimi? "

Bulgakov bu romanni juda yaxshi ko'rar edi, unda juda ko'p avtobiografik asar, uning nafaqat o'zining, balki Kievdagi va umuman Ukrainadagi hokimiyat o'zgarishini boshdan kechirgan yaqinlarining fikrlari, hissiyotlari, tajribalari mujassamlangan. Va shu bilan birga u hali ham roman ustida ishlash kerakligini his qildi ... Yozuvchining o'zi aytganda, "Oq gvardiya" "bu rus ziyolilarining mamlakatimizdagi eng yaxshi qatlam sifatida o'jar tasvirlanishi. .. "" Urush va Tinchlik "an'analariga ko'ra Oq gvardiya lageriga fuqarolar urushi paytida tashlangan taqdir. Bunday obraz ziyolilar bilan chambarchas bog'liq bo'lgan yozuvchi uchun tabiiydir. Ammo bunday tasvirlar ularning muallifi SSSRda, uning qahramonlari bilan bir qatorda, qizil va oq tanlilarga nisbatan beparvo bo'lish uchun katta sa'y-harakatlariga qaramay, Oq gvardiya dushmanining guvohnomasini olishiga olib keladi va buni hamma tushunganidek oladi. , u o'zini tugatgan odam deb bilishi mumkin. SSSRda ".

Bulgakovning qahramonlari juda xilma-xil, ularning intilishlari, bilimlari, aql-idroklari, jamiyatda egallagan joylari bilan farq qiladilar, ammo uning barcha qahramonlari uchun, ehtimol, eng muhim fazilat xarakterlidir - ular o'ziga xos narsalarni xohlashadi, faqat ularga xosdir ular, bir narsa - shaxsiy narsa, o'zingiz bo'lishni xohlaydi. Va bu xususiyat, ayniqsa, oq gvardiya qahramonlarida yorqin aks etgan. Bu hamma narsani darhol anglash, hamma narsani tushunish, o'zimizdagi ziddiyatli his-tuyg'ular va fikrlarni yarashtirish imkonsiz bo'lgan juda qiyin va ziddiyatli vaqt haqida hikoya qiladi. Bulgakov o'zining barcha romanlari bilan odamlar voqealarni har xil qabul qilsalar ham, ularga boshqacha munosabatda bo'lishlari, tinchlikka intilishlari, doimiy, tanish va ustun bo'lishlari uchun g'oyalarini tasdiqlamoqchi edilar. Yaxshi yoki yomon boshqa narsa, ammo bu mutlaqo to'g'ri. Inson urushni xohlamaydi, tashqi kuchlar uning hayotining odatiy jarayoniga xalaqit berishini istamaydi, u adolatning eng yuqori namoyishi sifatida amalga oshirilayotgan hamma narsaga ishonishni xohlaydi.

Shunday qilib, turbinlar ularning hammasi o'zlarining oilalari bilan birga ota-onalarining kvartirasida yashashlarini istaydilar, u erda bolaligidan hamma tanish, tanish, Lui bilan ozgina eskirgan gilamchadan tortib, beparvoga, soatning baland ovozi bilan, o'z urf-odatlari. , ularning insoniy qonunlari, axloqiy, axloqiy, bu erda Vatan oldida Rossiya burchini his qilish ularning axloq kodeksining asosiy xususiyatidir. Do'stlar ham ularga intilishlari, fikrlari, hissiyotlari bilan juda yaqin. Ularning barchasi o'zlarining fuqarolik burchlariga, do'stlik, odob-axloq, halollik g'oyalariga sodiq qoladilar. Ular inson haqida, davlat to'g'risida, axloq, baxt haqida g'oyalarni rivojlantirdilar. Hayotiy sharoitlar shunday ediki, ular ularni o'z davralarida odatdagidan ko'ra chuqurroq o'ylashga majburlamadilar.

Ona, o'layotganida, bolalarga - "birga yashanglar", deb nasihat qildi. Va ular bir-birlarini yaxshi ko'rishadi, xavotir oladilar, agar ulardan birortasi xavf ostida bo'lsa, azob chekishadi, bu ajoyib va \u200b\u200bdahshatli voqealarni birgalikda, barcha Rossiyaning barcha shaharlarining beshigi bo'lgan go'zal shaharda o'tkazadilar. Ularning hayoti odatdagidek rivojlandi, hech qanday hayotiy g'alayonlar va sirlarsiz, uyga kutilmagan va tasodifiy narsa kirmadi. Bu erda hamma narsa qat'iy tartibga solingan, buyurtma qilingan, ko'p yillar davomida aniqlangan. Agar urush va inqilob bo'lmaganida edi, unda ularning hayoti tinchlik va farovonlikda o'tgan bo'lar edi. Urush va inqilob ularning rejalari va taxminlarini buzdi. Shu bilan birga, ularning ichki dunyosida keng tarqalgan yangi narsa paydo bo'ldi - siyosiy va ijtimoiy g'oyalarga katta qiziqish. Endi avvalgidek chetda qolish mumkin emas edi. Siyosat kundalik hayotning bir qismi edi. Hayot har bir qaroridan asosiy savolni talab qildi - kim bilan borish, kimga uyalash, nimani himoya qilish, qanday ideallarni himoya qilish. Eng oson yo'li - uchlik - avtokratiya, pravoslavlik va millatga hurmatga asoslangan eski tartibga sodiq qolish. O'sha paytda kam odam siyosatni, partiyalar dasturlarini, ularning tortishuvlari va kelishmovchiliklarini tushunar edi.

Sizga sihat-salomatlik tilayman! Yaqinda men Bulgakovning "Oq gvardiya" romanini va "Turbinlar kunlari" dramasini o'qigan bir nechta tanishlarim bilan suhbatlashdim va roman va spektaklning eng taniqli ikkita filmini ko'rdim. Bahs jarayonida biz ma'lum bir ta'rifni yedik: Bulgakovning ruhi bu ikkita moslashuvning ikkalasida ham saqlanib qolmadi. Oddiy qilib aytganda, Sovet filmlarini moslashuvi yomon, bu zamonaviy. Ammo bu erda batafsilroq ma'lumot berish kerak. Endi buni qilaman.

Yangi boshlanuvchilar uchun filmlar haqida ma'lumot:

• "Turbinalar kunlari", film (teleko'rsatuv), 1976 yil, ishlab chiqaruvchi - Vladimir Basov... Mixail Bulgakovning shu nomdagi pyesasi asosida "Oq gvardiya" romani asosida
• "Oq gvardiya", seriyali opera, 2012 yild, direktor - Sergey Snejkin... Mixail Bulgakovning shu nomli romani asosida.

Tarmoqni "Oq gvardiya" sharhlarini qidirib topib, aql-idrokidan faqat matnni topdim Olesya Buziny, hozir vafot etgan, u bilan deyarli to'la roziman. Men bu erda raqamlar ostida asl nusxadan ba'zi bir parchalarni keltiraman, shunda keyinroq ularni sharhlashim yoki rad etishim mumkin:

1. "Oq gvardiya" turkumi qo'pol xatolar, gag va tekis matnli ukrainofobik hazillarga boy. Hatto undagi Petlyuristlar ham Kievni G'arbdan emas, balki Sharqdan olib ketishadi.
2. Myslaevskiy sifatida Porechenkov haqida: «U qanday oq komfrey ofitseri? To‘ygan yuz, shaharning butun yuzi qizarib ketgani va ikkinchi leytenantning qayoqqadir belbog‘ini o‘g‘irlagan va "o‘zlarining aslzodalari" ga o‘xshagan do‘kondorning tashqi ko‘rinishi. Bu odam bir necha kun Petlyuristlarga qarshi kurashib, suyuqlik zanjirida achchiq sovuqda Kiyev yaqinida bo'lganiga ishonish mumkinmi? Agar bunday to'shak haqiqiy oqlarga etib borsa, ular uni hech qachon armiyada xizmat qilmagandek ochib berishar va unga rahm-shafqat qilmasdan urishar edi - yoki rassomning odob-axloqi bilan qochib ketgan yoki bolshevik josusi. "
3. Kseniya Rappoport ijro etgan Elenani ko'rganingizda, bu oddiy zerikarli isterik ayol Talberg va Shervinskiyning boshini qanday burish mumkinligini umuman tushunmaysizmi? Qanday ehtiros tufayli? Ob'ekt yo'q. O'tgan asrning boshlarida Art Nouveau uslubida asabiy xonimni tasvirlashga urinishlar mavjud, bu roman qahramonlari hayratga soladigan, Turbino uyini guldastalarga to'ldirgan "Elena Yasna" bilan hech qanday aloqasi yo'q.
4. Va men uchun juda sirli bo'lib qolmoqda, nega filmning boshida Turbinlarning o'layotgan onasini vizajistlar tomonidan ishonib bo'lmaydigan darajada "qarigan" yosh aktrisa o'ynaydi? Maman yolg'on gapiradi - konfet. U Xabenskiy bilan bir yoshga o'xshaydi, u fitna bo'yicha uning o'g'li - va Xudoga uning ruhini beradi. Savol: kim ona roliga qo'shilishi kerak edi? Kimning "foydali" ayoli? Oh, bu Rossiyada xizmat ko'rsatgan artist Kseniya Pavlovna Kutepova! Va haqiqatan ham o'sha yoshda! U 1971 yilda, Xabenskiy esa 1972 yilda tug'ilgan. Ajoyib milf va o'g'il! Nima uchun rejissyor Sergey Snejkin bunchalik teshilgan? Butun Rossiyada haqiqatan ham bitta keksa ayol yo'q edi, shuning uchun u o'limidan oldin u kameraga nozli ko'zlari bilan porlamadi?

Serialning boshida ekrandagi matn yangraydi: «Dekabr shiddat bilan yarmiga yaqinlashdi ... 1818 yil oxiri tez orada ... O'sha paytda Kievda sodir bo'lgan voqealar ta'rifga zid. Hozircha bir narsani aytish mumkin: kiyevliklarning so'zlariga ko'ra, ular 18 marta to'ntarish o'tkazgan. " Qanday bema'nilik! Ushbu matn Bulgakovning "Kiev-shahar" inshoidagi ba'zi "yaxshilanishlar" bilan o'ylanmasdan o'zgartirilgan. [...] Bulgakov BARCHA fuqarolar urushiga ishora qilib, 18 ga yaqin to'ntarish haqida yozgan. Petliuraning Kiyevga yaqinlashishi davrida shaharda atigi oltita davlat to'ntarishi bo'lgan - 17-fevralda Tsar o'rnini Muvaqqat hukumat egalladi, Muvaqqat hukumatning kuchi butun Rossiyada bo'lgani kabi, butun Kievda ham bolsheviklar tomonidan ag'darildi. , ularning - Markaziy Rada, Markaziy Rada - yana bolsheviklar, bolsheviklar tomonidan - nemislar quvib chiqib, Markaziy Radani qaytarib berishdi va shu bilan nemislarning ruxsati bilan Skoropadskiy ag'darildi. Aynan shu payt Petliura shaharga yaqinlashdi!

"Yil oxirida nemislar shaharga zich kulrang saflarda kirib kelishdi ... Pavel Petrovich Skoropadskiy hokimiyatga keldi" ... Ammo nemislar Kievga 18-yil oxirida emas, balki uning BOSHLANIShIDA kelishdi. mart oyida! Xayolotning buyuk mutaxassislari, turmush o'rtoqlar Marina va Sergey Dyachenkolar bu voqealar azaldan ma'lum bir qirollikda, ma'lum bir holatda sodir bo'ladigan ertak bilan emas, balki tarix bilan muomala qilishlarini tushunishlari kerak.

Nega ayting-chi, turbinlar uyida serialning boshida ular Rojdestvo daraxtini bezashadi? Elena so'raydi: «Yulduzni boshida yoki oxirida, daraxt allaqachon olib tashlanganida qo'yish kerakmi, eslay olmaymanmi? Onam buni qanday qildi? " Lena, yulduz qo'yishga hali ham erta - Yangi yilga deyarli bir oy qoldi! Petliura 1918 yil 13 dekabrdan 14 dekabriga qadar Kievni egallab oldi va siz hali ham shahar chetida bor! Skoropadskiy saroyidagi Rojdestvo daraxtini bezashga hali juda erta, chunki xurmolarni yaxshi bilmagan kinorejissyorlar. Getmanning adyutantlari to'pni daraxtga yopishtira olmaydi - bu adyutantning ishi emas, balki lakeyning ishi! Ularning darajalariga ko'ra emas!

Dyachenki tomonidan shaharga yaqinlashgan Petliuraning 400000 kishilik qo'shini haqida hetmanning og'ziga solgan so'zlari umuman ahmoqona tuyuladi. Aslida Kiev yaqinida u 40 mingtani ham tashkil qilmadi! Getmanning "shaxsiy qo'riqchilar batalyoni" yo'q edi. Konvoy bor edi. Xetmanga umumiy xabar berish: "Polkovnik Bolbotun Sich Riflemenning 1-diviziyasi bilan birga Petliura tomoniga o'tib ketdi", deb aytolmadi, chunki Getman armiyasida Belayadagi qo'zg'olonda Sich Riflemenlarning BIR JAMIYATI bor edi. Tserkov Petliura harakatini boshladi. Soqolli farroshga o'xshab, qandaydir xursandchilik bilan yana bir hayoliy nutq bilan polkovnik Nay-Tursga murojaat qiladi: "Nijniy Novgorodning 16-Uhlan polkining janoblari hayot podshosi, leytenant Zamanskiyni tanishtirishga ijozat bering"? Nijniy Novgorod polki Uhlan polki emas, balki dragun polki edi, u hech qachon qorovulda bo'lmagan (u umuman Kavkazda, har qanday poytaxtdan uzoqda joylashgan edi!), 16-chi emas, 17-chi raqam edi va bo'lmagan " Janob hazratlari ", ammo" Hazratlari "- ya'ni imperator tomonidan emas, balki imperator tomonidan homiylik qilingan. Faqat bitta ibora va bir vaqtning o'zida to'rtta bema'nilik. Harbiy maslahatchilarga pul tejashga hojat yo'q! Ular kulishadi!

Polkovnik Kozyr-Leshko Petliura otliq askarlari bilan Kievga Dneprning chap qirg'og'idan qarab, osmonda yulduzlarning joylashishini tartibli ravishda tushuntirib beradigan sahna mutlaqo aldanganga o'xshaydi. Petliuritlar Kievga Sharqdan emas, balki G'arbdan kelishgan. Ular shaharni Brest-Litovsk avtomagistrali (hozirgi Pobedy prospektida), Kurenevka va Demievka (hozirgi Moskva maydoni) orqali olib o'tishdi va Dnepr emas, balki Irpen o'tishlari kerak edi. Dunyo tomonlari chalkashib ketdi, "Astronomlar"! Yaqinda sizlar nemislarni Ukrainaga qarshi kampaniyada qatnashasizlar, chunki ... Urallar sudrala boshlaydi.

Seriyada ko'rsatilgan Petlyuristlarning Bulgakovlar bilan aloqasi yo'q. Ular shunchaki otda yovuz "orklar". Ular roman yoki spektaklda hech qachon aytmagan va qilmagan ishlarini aytishadi va bajaradilar. Bu Bulgakov emas, balki uning buzg'unchilari Kozyr-Leshkoga shunday jumla bilan murojaat qilishgan: “Cherkovlarni tark eting va qolgan hamma narsani buzing. Siz shaharda jang qila olmaysiz. Biz dashtda jang qilishimiz kerak. " Va ular stenografning savoliga javoban: "Qaysi tilda stenografiyani davom ettirishim kerak?" hetmanni baqirishga majbur qildi: “Itga, xonim! Itga! " Bu Bulgakov emas, lekin, ehtimol, serialning asosiy prodyuseri o'zini juda yaxshi ifoda etgan! Namoyish oldidan kinoteatrda Ukraina madhiyasini majburiy ijro etishning palyaço sahnasi haqida nima deyish mumkin (Getmanning Ukrainasida bunday narsa yo'q edi!) Va Elena tomonidan kiritilgan ibora (shuningdek, Bulgakovniki emas!): «Qanday dahshatli mamlakat Ukraina! "Deb nomlangan.

Shunday qilib, o'nta katta nuqta. Aftidan - bu Oqsoqolning maqolasining yarmi. Ammo shunday bo'lishi kerak. Endi sharhlarimga o'tamiz, ular hech qanday tarzda o'zini rost deb ko'rsatmaydi, faqat mening o'zimning fikrim:

Keling, Oles Buzinaning fikrini muhokama qilamiz. Endi gag.

Shunday qilib. Yuqorida aytib o'tganimdek, "Turbinlar kunlarida" uchqun va hissiyot yo'q. Aktyorlar, ajoyib aktyorlar kam tanlangan:

• Andrey Myagkov (Aleksey Turbin) - meni kechir, lekin Myagkovning bu erda ishi yo'q. Agar "Turbinlar kunlari" spektaklida Bulgakov ovozni kamaytirish uchun bitta niqob ostida uchta belgini to'plagan bo'lsa, unda bu jiddiyroq aktyor bo'lishi kerak. Polkovnik Malyshev, polkovnik Nay Tur va Doktor Turbin bu juda portlovchi aralash! Nima bo'ldi? G'azablangan Novoseltsev chiqdi ... Aleksey Serebryakov (Nai Tours) va Aleksey Guskov (polkovnik Malyshev) - nega siz Oq Gvardiya zobitlari emassiz? Ular Basovning "yog'och" zobitlariga qaraganda ancha ta'sirchanroq ko'rinadi.

  

  

• Valentina Titova (Elena Talberg) - kitobga ko'ra u 24 yoshda, aktrisa - 34 yoshda va 50 yoshda. Qolgan aktyorlar esa o'zlarining belgilaridan ancha katta.
• Oleg Basilashvili (Vladimir Talberg) - Men Basilashvilini hurmat qilaman, u "yaxshi" Talberg bo'lib chiqdi, ammo Igor Chernevich haqiqiy Talbergni ko'rsatdi, u hattoki bu mo'ylovli kalamushga o'xshaydi. Ajoyib Talberg va u Elena bilan qanday gaplashmoqda! Bu ajoyib nutq! Yuqoridagi videodagi ikkinchi sahnani tomosha qiling: Talberg-Chernevich sovuqqonlik bilan Elenani burish va undash: "Eshiting ... Nega meni ko'tarmayapsiz?" - bu umuman ajoyib. Zobit! Harbiy sir! Kalamush!
  
  
• Vladimir Basov (Viktor Myshlaevskiy) - Birinchidan, Basov bu rol uchun juda keksa, Myshlaevskiy 38 yoshda, Basov esa allaqachon 53 yoshda. Xo'sh, bu yosh, Bondarchuk 50 yoshida ham yosh Bezuxovni o'ynagan, Xudo unga baraka bersin. Basov bir lahzani - stolda ajoyib tarzda o'ynaydi: “Qanday qilib aroqsiz seldni iste'mol qilasiz? Men umuman tushunmayapman. " va "Jismoniy mashqlar bilan erishilgan" ... yaxshi, barchasi shu, qolganlari aqlga sig'maydi.
• Vasiliy Lanovoy (Leonid Shervinskiy) - shu erda. Juda yaxshi! Lanovoy har doim yaxshi. Biroq shu bilan birga Evgeniy Dyatlov shuningdek, yordamchi va bariton sifatida juda yaxshi o'ynadi. "Bittasi" bor.

Qolganlarini sanab o'tmayman, bu unchalik muhim emas. Asosiysi, "Turbinlar kunlari" teleshousida umuman hayot yo'q, bu erda hamma narsa juda sun'iy. Oq gvardiyada aksincha, sahnalar yanada jonli.

Shunga qaramay, men yuqorida joylashtirilgan videoni tomosha qilishni (yoki ko'rishni) taklif qilaman. Va so'nggi sahnaga e'tibor bering. Turbinlar kunlarida kursantlar birinchi navbatda o'zini tutish va intizomni namoyon etishadi va tartibsizlik rejalashtirilganda, ular intizom nima ekanligini bilmaydigan maktab o'quvchilarining to'dasiga aylanib, o'z navbatida ofitserga nisbatan bir necha marta yomon narsalarni baqirishadi. , polkovnikmi! "Oq gvardiya" tarkibida hech bo'lmaganda shakllanish saqlanib qoladi va "xunuk hiyla" asablari buzilgan bitta zobitga va vaqtida tinchlangan bitta kursantga imkon beradi. Polkovnik Turbin (Myagkov) mutlaqo ishontirmaydi, shuning uchun men uni tinglab, shubha qilgan bo'lar edim va polkovnik Malyshev (Guskov) kimning qachon qochib ketganini ishonchli tarzda aytib berishdan ko'ra ko'proq gapirdi.

Mana bunday. Ushbu ikkala moslashuvda juda ko'p absurdliklar, qo'pol xatolar va jumboqlar mavjud. Ammo ikkitasini tanlashingiz yoki umuman rad qilishingiz kerak. Men "Oq gvardiya" ni tanlayman, chunki "Turbinlar kunlari" zerikarli film va siz eng yashil tortishga 2 yarim soat chidashingiz kerak.

Men bilan rozi emasmisiz? Ajoyib, gaplashamiz! Izohlarda xush kelibsiz.

Epilog o'rniga:

Spamga qarshi kurashning asosiy muammosi shundaki, foydalanuvchilar shunchalik soqov bo'lib qolishganki, ularni spamdan ajratish qiyin.

- HZ kim: /

Teglar :,
24.09.2017 yilda yozilgan

"Turbinlar kunlari" - Bulgakovning eng mashhur pyesasi "Oq gvardiya" romanidan tug'ilgan. Uning premyerasi 1926 yil 5 oktyabrda Moskva badiiy teatrida bo'lib o'tdi. 1929 yil aprelda, Stalinning 1929 yil 12 fevralda ukrainalik yozuvchilar bilan suhbatidan so'ng, senzura taqiqlanganligi sababli Turbinlar kunlari repertuaridan olib tashlandi. Stalinning suhbatdoshlari Ukraina Glavining rahbari A. Petrenko-Levchenko, Kompartiya (b) Agitprop Markaziy qo'mitasi rahbari A. Xvilya, Butun Ukraina Proletar Yozuvchilar uyushmasining rahbari I. Kulik, Ukraina Yozuvchilar uyushmasi I. Kulik, yozuvchilar A. Desnyak (Rudenko), I. Mikitenko va boshqalar.Stalin Bulgakovning pesasini himoya qilib, quyidagilarni e'lon qildi: «Turbinlar kunlarini o'tkazing. Tomoshabin qoldirgan umumiy taassurot qanday (salbiy tomonlariga qaramay, ular nimadan iborat, men ham aytaman), tomoshabin teatrni tark etganda qolgan taassurotning umumiy depoziti qanday? Bu bolsheviklarning yengilmas kuchi haqidagi taassurot. Hatto kuchli, qat'iyatli, o'z yo'lida, tirnoq belgilarida halol bo'lgan odamlar ham oxir-oqibat bu bolsheviklar bilan hech narsa qilib bo'lmasligini tan olishlari kerak. Menimcha, muallif, albatta, buni xohlamagan, u bunda aybsiz, gap bu erda emas, albatta. Turbinlar kunlari bolshevizmning ulkan kuchi foydasiga eng katta namoyish. (Tomoshabinlarning ovozi: Va o'zgarish.) Kechirasiz, men yozuvchidan kommunist bo'lishini va partiyaviy nuqtai nazardan qarashini talab qila olmayman. Badiiy adabiyot uchun boshqa choralar zarur: inqilobiy va inqilobiy, Sovet-sovet bo'lmagan, proletar-proletar bo'lmagan. Ammo siz adabiyotning kommunistik bo'lishini talab qila olmaysiz. " Biroq, suhbatdoshlardan biri "Turbinlar kunlari" hetmanga qarshi qo'zg'olonni qamrab oldi. Bu inqilobiy qo'zg'olon Petliura boshchiligida emas, balki bolsheviklar rahbarligi ostida sodir bo'lgan Petliura boshchiligida, Petliura boshchiligida dahshatli ohanglarda namoyish etiladi. Mana, inqilobiy qo'zg'olonning bunday tarixiy buzilishidir va boshqa tomondan, dehqonlar isyonkorlari [harakati] qiyofasiga (stenogrammada pas), mening fikrimcha, Badiiy teatr sahnasidan yo'l qo'yib bo'lmaydi, va agar bolsheviklar ziyolilarni o'zgarishga majbur qilgani ijobiy bo'lsa, unda har qanday holatda inqilobiy harakat va ukrain jangari massasining bunday qiyofasiga yo'l qo'yib bo'lmaydi ». Boshqa bir suhbatdosh g'azablandi: «Nima uchun rassomlar nemis tilida sof nemis tilida gaplashadilar va bu tilni masxara qilish orqali ukrain tilini buzib ko'rsatishni juda maqbul deb biladilar? Bu shunchaki san'atga qarshi ". Stalin bunga rozi bo'ldi: "Darhaqiqat, ukrain tilini mensimaslik tendentsiyasi mavjud". Va yozuvchi Oleksa Desnyak ta'kidlagan: "Men Turbinlar kunlarini tomosha qilganimda, birinchi navbatda, bolshevizm bu odamlarni bolshevizm bo'lgani uchun emas, balki yagona, buyuk, bo'linmas Rossiyaga aylantirgani uchun mag'lub etayotgani meni hayratga soldi. Bu hammaning ko'ziga tushadigan tushuncha va bolshevizmning bunday g'alabasi yaxshiroqdir. " KPSS (b) Markaziy Qo'mitasining kotibi L.M. Kaganovich: "Bitta bo'linmaydigan narsa chiqadi."

Stalin yana bir bor asarni himoya qilishga urindi: «Turbinlar kunlariga kelsak, men bu antisovet narsa, Bulgakov esa bizniki emas, dedim. (...) Ammo, bu sovetlarga qarshi narsa bo'lishiga qaramay, siz bu narsadan nimani chiqarib olishingiz mumkin? Bu kommunizmning ulkan kuchi. Unda rus xalqi - turbinalar va ularning guruhining qoldiqlari tasvirlangan, ularning barchasi qizil qo'shin sifatida rus armiyasi sifatida qo'shilishadi. Bu ham to'g'ri. (Poldan ovoz: Qayta tug'ilish umidida.) Ehtimol, lekin siz Turbinning o'zi ham, uning guruhining qoldiqlari ham: "Xalq bizga qarshi, bizning rahbarlarimiz sotilib ketishdi. Taslim bo'lishdan boshqa hech narsa qolmadi ". Boshqa kuch yo'q. Buni ham tan olish kerak. Nega bunday spektakllar sahnalashtiriladi? Chunki o'zlarining haqiqiy spektakllari kam yoki umuman yo'q. Men ushbu turni faqat salbiy natija beradigan spektakl haqida gapirish uchun "Turbinlar kunlari" da hamma narsani beparvolik bilan rad etishga qarshiman. Menimcha, bu hali ham minuslardan ko'ra ko'proq ijobiy tomonlarni beradi. "

Stalin to'g'ridan-to'g'ri A. Petrenko-Levchenkodan: "Aslida nima istaysiz?", Deb so'raganida, u shunday javob berdi: "Biz Moskvaga kirib borishimiz ushbu spektakl olib tashlanishiga olib kelishini istaymiz". Dala ovozlari bu butun delegatsiyaning yakdil fikri ekanligini tasdiqladi va "Turbinlar kunlari" o'rniga Boku komissarlari haqida Vladimir Kirshonning spektaklini sahnalashtirgan ma'qul. Keyin Stalin ukrainaliklardan Ostrovskiyning "O'tkir yurak" yoki Chexovning "Vanya tog'a" asarlarini sahnalashtirish zarurmi deb so'radi va u javoban Ostrovskiyning eskirganligini eshitdi. Iosif Vissarionovich bu erda odamlar faqat kommunistik o'yinlarni tomosha qila olmasliklariga va "ishchi bu klassik narsa yoki yo'qligini bilmaydi, lekin o'zi yoqtirgan narsaga qaraydi", deb e'tiroz bildirdi. Va yana Bulgakovning o'yini haqida yaxshi gapirdi: «Albatta, agar oq gvardiya Turbinlar kunlarini tomosha qilsa, u deyarli qoniqmaydi, u qoniqmaydi. Agar ishchilar spektaklga tashrif buyurishsa, umumiy taassurot shuki, bu bolshevizmning kuchi, unga qarshi hech narsa qilish mumkin emas. Nozikroq odamlar bu erda juda ko'p o'zgarishlar yuz berayotganini payqashadi, albatta, bu salbiy tomon, ukrainaliklarning xunuk qiyofasi xunuk tomon, ammo boshqa tomoni ham bor. " Va Kaganovichning Bosh Repertuar qo'mitasi spektaklni to'g'irlashi mumkin degan taklifiga Stalin qarshi chiqdi: «Men Bosh Repertuar qo'mitasini badiiy ijod markazi deb hisoblamayman. U ko'pincha noto'g'ri. (...) Siz uni xohlaysiz (Bulgakov.) - Muallif) haqiqiy bolshevikni chizganmi? Bunday talab qo'yilishi mumkin emas. Siz Bulgakovdan uning kommunist bo'lishini talab qilasiz - buni talab qila olmaysiz. Hech qanday pyesa yo'q. Badiiy teatr repertuarini oling. U erga nima qo'yishdi? "Qirollik darvozalarida", "Issiq yurak", "Vanya tog'a", "Figaroning nikohi". (O'rindiqdan ovoz: Bu yaxshi narsa emasmi?) Nima bilan? Bu ahamiyatsiz, ma'nosiz narsa. Parazitlar va ularning minionlarining hazillari. (…) Ehtimol siz Petliuraning armiyasini himoya qilasizmi? (O'rindiqdan ovoz: Yo'q, nega?) Siz proletarlarni Petliura bilan yurgan deb ayta olmaysiz. (Joydan ovoz: Getsmanga qarshi bu qo'zg'olonda bolsheviklar qatnashgan. Bu Getmanga qarshi qo'zg'olon.) (O'rindiqdan ovoz: Petliura uchun biz xafa emasmiz) Minuslar ham, ortiqcha ham bor. Menimcha, odatda ko'proq afzalliklar mavjud. "

Ammo Kaganovichning "Turbinlar kunlari" haqidagi suhbatni tugatish haqidagi taklifiga binoan, ukrainalik yozuvchilardan biri Ukrainada ular ham buyuk davlat shovinizmiga, ham mahalliy, ukrain shovinizmiga qarshi to'liq kurash olib borayotgan bir paytda, lekin RSFSRda juda katta - kuch shovinizmi bilan etarli darajada kurash olib borilmayapti, "garchi Ukrainaga nisbatan shovinizmga oid ko'plab faktlar mavjud bo'lsa ham".

Umuman olganda, Stalin Ukrainadagi kommunistik yozuvchilarning tanqidlarini tingladi va Turbinlar kunlarini taqiqlashga sanktsiya berdi. Hozircha u ukrainalik yozuvchilarni va nomenklaturani ukrain madaniyatini rivojlantirish tarafdori ekanligi va Ukrainani buyuk qudratli shovinizm namoyon bo'lishidan himoya qilishiga ishontirishi kerak edi. Turbinlar kunlarini olib tashlash bu erda ma'lum bir ramziy harakatga aylandi.

1932 yil 16 fevralda ular Stalinning shaxsiy ko'rsatmasi bilan qayta tiklandi. O'sha vaqtga kelib, Ukrainani bosqichma-bosqich ukrainlashtirish va ruslashtirishga yo'nalish belgilab qo'yilgan edi, shuning uchun ukrain tilining buzilishini endi Bulgakovda ayblash mumkin emas edi.

Turbinlar kunlari 1941 yil iyunigacha Moskva badiiy teatri sahnasida qoldi. Hammasi bo'lib 1926-1941 yillarda spektakl 987 marta namoyish etilgan. Agar deyarli uch yillik majburiy tanaffus bo'lmaganida, bu sahna ko'rinishida 1000 martadan ko'proq namoyish etilishi mumkin edi. Ulug 'Vatan urushi boshida Badiiy teatr Minskni gastrolda bo'ldi. Namoyishlar 1941 yil 24 iyungacha davom etdi. Bombardimon paytida teatr spektakllar namoyish etgan bino vayron qilingan, "Turbinlar kunlari" spektaklining barcha manzaralari va liboslari yoqib yuborilgan. Moskva rassomlik teatri sahnasida 1967 yilgacha taniqli rejissyor Leonid Viktorovich Varpaxovskiy tomonidan Turbinlar kunlari Badiiy teatrda qayta tiklangunga qadar davom ettirilmadi.

Bulgakov hayoti davomida "Turbinlar kunlari" spektakli hech qachon nashr etilmadi, garchi u eshitilmagan mashhurligiga qaramay. Turbinlar kunlari birinchi marta SSSRda Bulgakovning ikkita pyesa to'plamida (Pushkin haqidagi "Oxirgi kunlar" pyesasi bilan birgalikda) faqat 1955 yilda nashr etilgan. Shuni ta'kidlash kerakki, 21 yil oldin, 1934 yilda Boston va Nyu-Yorkda Y.Lyons va F.Bloxning "Turbinlar kunlari" ning ingliz tilidagi ikkita tarjimasi nashr etilgan. 1927 yilda K. Rozenberg Bulgakov pesasining ruscha asl nusxasida "Oq gvardiya" deb nomlangan ikkinchi nashrining nemis tiliga tarjimasini amalga oshirdi (nashrning ikki nomi bor edi: "Turbinlar kunlari. Oq gvardiya"), qilingan Berlinda K. Rozenberg tomonidan.

Turbinlar kunlari "Oq gvardiya" romani asosida yaratilganligi sababli, asarning dastlabki ikki nashrida roman bilan bir xil nom berilgan. Bulgakov 1925 yil iyul oyida Oq Gvardiya spektaklining birinchi nashri ustida ish boshladi. Bundan oldin quyidagi dramatik voqealar sodir bo'ldi. 1925 yil 3-aprelda Bulgakov Badiiy teatr direktori Boris Ilyich Vershilovdan teatrga taklifnoma oldi va u erda "Oq gvardiya" romani asosida spektakl yozishni taklif qildi. Vershilov, Ilya Yakovlevich Sudakov, Mark Ilyich Prudkin, Olga Nikolaevna Androvskaya, Alla Konstantinovna Tarasova, Nikolay Pavlovich Xmelev, Moskva badiiy teatri boshlig'i Pavel Aleksandrovich Markov va badiiy teatrning yosh truppasining boshqa vakillari spektaklni qidirmoqdalar. zamonaviy repertuar, bu erda ularning barchasi munosib rollarga ega bo'lishlari va muvaffaqiyat qozongan taqdirda, Stanislavskiy va Nemirovich-Danchenko ijodida yangi hayotni nafas olishlari mumkin edi. Moskvaning yosh rassomlari "Rossiya" jurnalida "Oq gvardiya" romanining nashr etilishi bilan tanishib, birinchi qismdanoq romanning ulkan dramatik imkoniyatlarini qadrlashdi. Bulgakovning Oq gvardiya asosida pyesa yozish rejasi 1925 yil yanvarda, ya'ni Vershilov taklifidan oldin paydo bo'lganligi qiziq. Bu g'oya ma'lum darajada Vladikavkazda 1920 yilda Bulgakovning "Turbinli birodarlar" pyesasida amalga oshirilgan g'oyani davom ettirdi. Keyinchalik avtobiografik qahramonlar 1905 yilgi inqilob paytida ko'chirildi.

1925 yil sentyabr oyining boshlarida Konstantin Sergeevich Stanislavskiy huzurida teatrda "Oq gvardiya" spektaklining birinchi versiyasini o'qidi. Asarning birinchi nashrida keyingi aktlardagidek to'rtta emas, beshta akt mavjud edi. Bu erda romanning deyarli barcha syujetlari takrorlandi va uning deyarli barcha asosiy qahramonlari saqlanib qoldi. Aleksey Turbin hali ham bu erda harbiy shifokor edi va polkovniklar Malyshev va Nai Tours bu belgilar qatorida edilar. Ushbu nashr uzoq davom etganligi va bir-birini takrorlaydigan personajlar va epizodlar mavjudligi sababli Moskva badiiy teatrini qoniqtirmadi. 1925 yil oktyabr oyi oxirida Bulgakov Moskva badiiy teatri truppasida o'qigan navbatdagi nashrida Nay Tours allaqachon yo'q qilingan va uning so'zlari va qahramonlik o'limi polkovnik Malyshevga topshirilgan. 1926 yil yanvar oyi oxiriga kelib, kelajakdagi spektaklda rollarning yakuniy taqsimoti amalga oshirilganda, Bulgakov Malyshevni ham olib tashladi va Aleksey Turbinni doimiy oqsoqollar polkovnikiga aylantirdi, bu Oq harakat mafkurasining haqiqiy namoyandasi. Yuqorida aytib o'tganimizdek, Bulgakovning singlisi Nadejda Andrey Mixaylovich Zemskiyning eri va Myshlaevskiyning prototipi Nikolay Nikolaevich Singaevskiy 1917-1918 yillarda artilleriya zobitlari bo'lib xizmat qilgan. Ehtimol, bu holat dramaturgni pyesa qahramonlari, shuningdek roman qahramonlari artilleriya vazifasini bajarishi shart emasligiga qaramay, o'yinni artilleriya ustalarining asosiy belgilarini yaratishga undagan bo'lishi mumkin.

Endi gimnaziyada kursantlarning chekinishini qoplagan Nay-Turlar va Malyshevlar emas, balki Turbin halok bo'ldi va Turbino uyining yaqinligi uning xo'jayinining o'limi fojiasi bilan portladi. Ammo Turbin vafotidan keyin oq g'oyaga yordamchi katarsis berdi.

Endi o'yin asosan shakllandi. Keyinchalik, tsenzuraning ta'siri ostida Petliura shtab-kvartirasida bir sahna suratga olindi, chunki uning shafqatsiz elementidagi Petliura ozodliklari Qizil Armiya askarlarini juda eslatardi. E'tibor bering, romanda bo'lgani kabi dastlabki nashrlarda ham Petlyuraytlarning qizil rangdagi "aylanmasi" ni shlyapalaridagi "qizil dumlar" (slinglar) ta'kidlagan (ba'zi Petliura kurenlari haqiqatan ham bunday slinglar kiygan). Asarning sarlavhasi - "Oq gvardiya" ham tsenzuraga qarshi e'tirozlarni keltirib chiqardi. COP. Stanislavskiy, Umumiy Repertuar qo'mitasi bosimi ostida, uni "Oxirigacha" bilan almashtirishni taklif qildi, ammo Bulgakov buni qat'iyan rad etdi. 1926 yil avgustda tomonlar "Turbinlar kunlari" ("Turbinlar oilasi" oraliq versiyasi sifatida paydo bo'ldi) nomi bilan kelishib oldilar. 1926 yil 25 sentyabrda Turbinlar kunlari Bosh Repertuar qo'mitasi tomonidan faqat Badiiy teatrda sahnalashtirilgan. Premyeradan oldingi so'nggi kunlarda bir qator o'zgarishlar qilinishi kerak edi, ayniqsa finalda, "Internationale" ning kuchayib borayotgan barcha tovushlari paydo bo'ldi va Myshlaevskiy Qizil Armiya tostini aytishga majbur bo'ldi va unda xizmat qilishga tayyorligini bildirdi. so'zlari bilan: "Hech bo'lmaganda men rus armiyasida xizmat qilishimni bilaman" va shu bilan birga eski Rossiyaning o'rniga xuddi shunday buyuk yangi Rossiya paydo bo'lishini e'lon qiling.

L.S. Karum Turbinlar kunlari haqida shunday esladi: «Bulgakov o'z romanining birinchi qismini« Turbinlar kunlari »deb nomlangan pyesaga aylantirdi (aslida bu romanning birinchi qismini asarga qayta ishlash haqida emas, balki yozish haqida bo'lishi kerak) roman asosida yaratilgan asl asar.Aleksey Turbin endi gimnaziya binosida, so'ng Petliuritlar shaharni qizillarning hujumi ostida tark etayotgan paytda sodir bo'lgan so'nggi sahnada vafot etayotgan edi, u romandagi rolini o'ynadi. aslida Myshlaevskiy tomonidan qabul qilingan. B.S. ). Ushbu o'yin juda shov-shuvli edi, chunki Sovet sahnasida birinchi marta Sovet hokimiyatining to'g'ridan-to'g'ri muxoliflari emas, balki hali ham bilvosita raqiblari chiqarildi. Ammo "zobitlar ichadigan sheriklar" biroz sun'iy rangga ega bo'lib, o'zlariga behuda xushyoqishni uyg'otmoqdalar va bu asarni sahnada namoyish etishga e'tiroz bildirdi.

Roman va spektakl masalasi Petliuristlarga qarshi Hetman qo'shinlari safida xizmat qiladigan oilada o'ynaladi, shuning uchun deyarli oq tanli bolsheviklar armiyasi yo'q.

Asar sahnaga chiqqunga qadar hali ham ko'p azoblarni tortdi. Bulgakov va ushbu spektaklni sahnalashtirgan Moskva badiiy teatri uni ko'p marta chuqurlashtirishi kerak edi. Masalan, Turbinning uyidagi bir partiyada ofitserlar - barcha monarxistlar madhiyani kuylashadi. Tsenzura zobitlardan mast bo'lishini va madhiyani ohangsiz, mast ovozda kuylashlarini talab qildi. (Bu erda Karum aniq adashgan. Darhaqiqat, roman matnida romanni ashula qilish Aleksey Turbin, shuningdek Shervinskiy va Myshlaevskiylar juda mast bo'lgan partiyada bo'lib o'tdi. – B.S.)

Men romanni juda uzoq vaqt o'qidim, bir necha yil oldin spektaklni tomosha qildim, shuning uchun mening romanim va pyesam birlashib ketdi.

Shuni aytishim kerakki, mening o'xshashligim spektaklda kamroq hosil bo'lgan, ammo Bulgakov o'zini kimdir spektaklda meni urib yubormasligidan zavqlanishini inkor eta olmadi va xotinim boshqasiga uylandi. Faqatgina Talberg (manfiy tip) Denikin armiyasiga boradi, qolganlari Petliuristlar tomonidan Kievni qo'lga kiritgandan so'ng tarqaladi, kim qaerga boradi. "

Asarda Myshlaevskiy obrazi ta'sirida Bulgakov 1929 yilda Parijda nashr etilgan "Oq gvardiya" romanining oxiri versiyasida ushbu obrazni biroz o'ziga jalb qildi. Xususan, turbinlarning xizmatkori Anyuta Myshlaevskiydan majburan qilingan abort bilan bog'liq epizod olib tashlandi.

Turbinlar kunlari jamoatchilik bilan mutlaqo noyob muvaffaqiyatga erishdi. Bu sovet teatrida oq lagerda karikatura qilinmagan, ammo sirsiz hamdardlik bilan namoyish etilgan yagona asar edi va uning asosiy vakili polkovnik Aleksey Turbin aniq avtobiografik xususiyatlarga ega edi. Bolsheviklar muxoliflarining shaxsiy odob-axloqi va halolligi shubha ostiga olinmadi va mag'lubiyat uchun ayb shtab, generallar va aholining aksariyati uchun maqbul bo'lgan siyosiy dasturni taklif qila olmagan va oq tanlilarni to'g'ri tashkil etgan siyosiy rahbarlarga yuklandi. armiya. 1926-27 yillarning birinchi mavsumida ushbu spektakl Moskva teatrlaridagi boshqa spektakllarga qaraganda 108 marta namoyish etildi. Turbinlar kunlari partiyasiz, aqlli jamoatchilikning sevgisidan bahramand bo'lishdi, partiya jamoatchiligi ba'zan to'sqinlik qilishga urindi. Dramaturgning ikkinchi rafiqasi L.E. Belozerskaya o'z xotiralarida do'stining Moskva badiiy teatri haqidagi hikoyasini takrorlaydi: "" Turbinlar kunlari "ning uchinchi akti davom etmoqda ... Batalyon (aniqrog'i, artilleriya batalyoni. - B.S. ) ezilgan. Shaharni Haydamaklar egallab olishdi. Hozir tarang. Turbinali uyning derazasida porlash. Elena va Lariosik kutmoqda. Va to'satdan zaif bir taqillatdi ... Ikkalasi ham tinglaydilar ... To'satdan, tomoshabinlardan hayajonlangan ayol ovozi: "Ha, oching! Bu seniki! " Bu dramaturg, aktyor va rejissyor faqat orzu qilishi mumkin bo'lgan hayot bilan teatrning birlashishi ".

Turbinlar kunlarini boshqa lagerdagi odam - tanqidchi va tsenzurachi Osaf Semenovich Litovskiy qanday esladi, u Bulgakovning dramalarini teatr sahnasidan quvish uchun juda ko'p ish qildi: yoshlar. Turbinlar kunlarida Moskva birinchi marta Xmelev, Yanshin, Dobronravov, Sokolova, Stanitsin kabi aktyorlar bilan - Sovet Ittifoqi davrida ijodiy biografiyasi shakllangan rassomlar bilan uchrashdi.

Yosh aktyorlar oq g'oya "ritsarlari", yovuz jazoga tortuvchilar, ishchilar sinfining jallodlari tajribalarini aks ettirgan samimiylik, birining, eng ahamiyatsiz qismining xushyoqishini va boshqasining g'azabini uyg'otdi.

Teatr xohlasa ham, xohlamasa ham, spektakl bizni achinishga, adashgan rus ziyolilariga insonparvarlik bilan formada va formasiz munosabatda bo'lishga undaydi.

Shunga qaramay, biz badiiy teatr san'atkorlarining yangi, yosh o'sishi sahnaga kirib kelayotganini, bu ulug'vor keksalar bilan bir qatorda turishga barcha asoslari borligini ko'rmay ilojimiz yo'q edi.

Darhaqiqat, tez orada biz Xmelev va Dobronravovlarning ajoyib ishlaridan bahramand bo'lish imkoniyatiga ega bo'ldik.

Premyera oqshomida spektaklning barcha ishtirokchilari tom ma'noda mo''jiza bo'lib ko'rindi: Yanshin, Prudkin, Stanitsin, Xmelev va ayniqsa Sokolova va Dobronravov.

Dobronravlar uning kapitan Myshlaevskiy rolidagi soddaligi, hatto Stanislavskiyning shogirdlari uchun ham uning ajoyibligi bilan qanday zarba berganini etkazish mumkin emas.

Yillar o'tdi. Toporkov Myshlaevskiy rolini o'ynay boshladi. Va biz, tomoshabinlar, premera ishtirokchilariga haqiqatan ham aytmoqchimiz: Myshlaevskiyni hech qachon unutmang - Dobronravov, hamma sodda va samimiy, hech qanday tantanasiz va pafosli bo'lmagan holda haqiqatan ham hamma narsani chuqur anglagan bu sodda, biroz noqulay rus odam. .

Mana, u oddiy piyoda ofitseri (aslida - artilleriya.) B.S. ), rossiya sahnasida biz juda ko'p ko'rdik, oddiy ish bilan shug'ullangan: bir qavatda o'tirgan va etiklarini echib olgan, shu bilan birga taslim bo'lganligini tan olgan alohida so'zlarni tashlagan. Va sahna ortida - "Internationale". Hayot davom etmoqda. Har kuni sizga xizmatni tortib olish kerak bo'ladi, ehtimol hatto harbiy tasma ...

Dobronravovga qarab, shunday deb o'yladim: "Xo'sh, bu, ehtimol, Qizil Armiya qo'mondoni bo'ladi, u ham shunday bo'ladi!"

Myshlaevskiy - Dobronravov o'zining Bulgakov prototipiga qaraganda ancha aqlli va ahamiyatliroq, chuqurroq edi (va Bulgakovning o'zi, uning tanqidchisi litvalikka qaraganda aqlli va ahamiyatliroq - B.S. ).

Spektaklning rejissyori Bulgakovning o'zidan bir yosh katta bo'lgan Ilya Yakovlevich Sudakov va bosh rejissyor KS edi. Stanislavskiy. Aynan "Turbinlar kunlari" ishida Moskva badiiy teatrining yosh truppasi shakllandi.

Sovet tanqidchilarining deyarli barchasi bir ovozdan Bulgakovning o'yinini qoralashdi, garchi ba'zida ular aktyorlar va rejissyor dramaturgning "reaktsion niyatini" engib chiqishga muvaffaq bo'lgan Moskva badiiy teatrini maqtashga xavf tug'dirsalar ham. Shunday qilib, Xalq ta'limi komissari A.V. Lunacharskiy "Izvestiya" da 1926 yil 8 oktyabrda, premyeradan so'ng darhol ushbu maqolada "ba'zi bir qizil sochli do'stining ayoli atrofida itlar to'yining muhiti" hukm surayotganini, buni "Oq gvardiyaning yarim kechirimliligi" deb hisoblagan. va keyinchalik, 1933 yilda uni "Turbinlar kunlari" deb atashdi, "hiyla-nayrang bilan taslim bo'lishni istasangiz ham, o'zini tutib turadigan dramaturgiya". "New Spectator" jurnalining 1927 yil 2-fevraldagi maqolasida o'z asarlari sharhlari albomini tuzgan Bulgakov quyidagilarni ta'kidlab o'tdi: "Biz ba'zi do'stlarimiz bilan" kunlar kunlari "deb rozi bo'lishga tayyormiz. Turbinlar "bu oq gvardiyachilarni idealizatsiya qilishga urinishdir, ammo biz bu" turbinlar kunlari "bo'lganiga shubha qilmaymiz - uning tobutidagi aspen payi. Nima uchun? Sog'lom sovet tomoshabinlari uchun eng ideal shilqimlik vasvasaga duchor bo'lolmaydi va faol dushmanlarni yo'q qilish va passiv, sustkash, befarq yashovchilar uchun o'sha shilliqqurtlar bizga na urg'u va na ayb bera olmaydi. Xuddi xuddi dafn marosimidagi qo'shiq harbiy yurish vazifasini o'tay olmaydi ". Dramaturg 1930 yil 28 martda hukumatga yo'llagan maktubida uning albom kitobida 298 ta "dushmanlik va haqoratli" sharhlar va 3 ta ijobiy fikrlar to'planganligini ta'kidlagan, ularning aksariyati "Turbinlar kunlari" ga bag'ishlangan. 1926 yil 29-dekabrda N. Rukavishnikovning "Komsomolskaya Pravda" dagi obzoriga amalda faqat bitta ijobiy javob - bu Bulgakovni "yangi burjua urushi" deb atagan shoir Aleksandr Bezymenskiyning haqoratli xatiga javob edi. Rukavishnikov Bulgakovning raqiblarini ishontirishga urindi: "Oktyabr inqilobining 10 yilligi arafasida ... tomoshabinni tirik odamlarga ko'rsatish mumkinki, tomoshabin targ'ibot qilayotgan ruhoniylarni ham, zerikarli kapitalistlarni ham zeriktiradi". shlyapalar ", ammo tanqidchilarning hech biri ishontirmadi.

Asarda, xuddi romandagi kabi, salbiy obraz - Talberg, faqat o'z martabasi bilan shug'ullangan va endi polkovnik unvoniga ko'tarilgan. "Oq gvardiya" pyesasining ikkinchi nashrida u bolsheviklar bosib olmoqchi bo'lgan Kievga qaytishini juda xudbinlik bilan izohladi: "Men bu masalani yaxshi bilaman. Xetmanat ahmoqona operetta bo'lib chiqdi. Qaytishga va Sovet rejimi bilan aloqada ishlashga qaror qildim. Biz siyosiy bosqichlarni o'zgartirishimiz kerak. Ana xolos". Biroq, tsenzura uchun Talberg singari rahm-shafqatli xarakterning bunday erta "o'zgarishi" nomaqbul bo'lib chiqdi. Natijada, asarning yakuniy matnida Talberg Kievga qaytishini Don P.ga general P.N.ni ko'rish uchun sayohati bilan izohlashi kerak edi. Krasnov, nima uchun bu jasorat xarakteri bilan ajralib turmaydigan bunday xavfli yo'lni tanlaganligi noma'lum bo'lib qoldi, hali ham dushman Oq Petliuristlar va bolsheviklar bosib o'tmoqchi bo'lgan shaharda to'xtab turishdi. Bu xatti-harakatni tushuntirish sifatida uning rafiqasi Elenaga bo'lgan to'satdan muhabbat paydo bo'lishi juda soxta ko'rinishga ega edi, chunki oldinroq shoshilinch ravishda Berlinga ketishda Talberg tashlandiq xotini uchun unchalik tashvishlanmasdi. Aldatilgan erning to'g'ridan-to'g'ri Shervinskiy bilan Elenaning to'yiga qaytishi Bulgakov uchun Vladimir Robertovichning kulgili effekti va yakuniy sharmandasini yaratish uchun zarur edi (Talberg endi shunday nomlangan).

Talbinning Turbinlar kunlaridagi obrazi "Oq gvardiya" romaniga qaraganda yanada jirkanch bo'lib chiqdi. Karum, tabiiyki, o'zini salbiy xarakter sifatida tan olishni istamadi, shuning uchun ham esimizda bo'lganidek, uning oilasi Mixail Afanasyevich bilan barcha munosabatlarni buzdi. Ammo ko'p jihatdan undan yozib qo'yilgan polkovnik Talberg asarning eng kuchli, ammo juda jirkanch belgilaridan biri edi. Tsenzuraning fikriga ko'ra, bunday odamni Qizil Armiyada xizmatga jalb qilish mumkin emas edi. Shu sababli, Sovet rejimi bilan hamkorlik qilish umidida Kievga qaytish o'rniga, Bulgakov Talbergni Donga Krasnovga ish safari bilan yuborishi kerak edi. Aksincha, Umumiy Repertuar qo'mitasi va Moskva badiiy teatri bosimi ostida kelishgan Myshlaevskiy rahbariyatning o'zgarishi va Sovet hokimiyatining istagi bilan qabul qilinishi tomon muhim evolyutsiyani boshdan kechirdi. Bu erda obrazning bunday rivojlanishi uchun adabiy manbadan foydalanilgan - Vladimir Zazubrin (Zubtsov) "Ikki dunyo" romani (1921). U erda Kolchak armiyasining leytenanti Ragimov bolsheviklar qo'liga o'tish niyatini quyidagicha izohladi: «Biz jang qildik. Rostini aytsam. Biznikilar buzilmaydi. Kelinglar, bereti bo'lganlarga boraylik ... Mening fikrimcha, vatan ham, inqilob ham shunchaki odamlar o'zlarining xudbin manfaatlarini yashiradigan go'zal yolg'ondir. Odamlar shu qadar tartibga keltirilganki, ular qanday xo'rlik qilmasinlar, doimo o'zlari uchun bahona topadilar. " Mishlaevskiy, ammo yakuniy matnda bolsheviklarga xizmat qilish va Oq harakatini buzish niyati haqida aytadi: «Yetarli! Men to'qqiz yuz o'n to'rt yildan beri urushaman. Nima uchun? Vatan uchunmi? Va bu vatan, ular meni sharmanda qilganlarida?! Va yana bu lordliklarga boringmi?! Oh yo'q! Ko'rdingizmi? (Shish ko'rsatmoqda.)Shish! .. Men nima ahmoqman, aslida? Yo'q, men, Viktor Myshlaevskiy, bu generallar bilan shafqatsizlar bilan aloqam yo'qligini e'lon qilaman. Tugatdim! .. "Zazubrinskiy Ragimov deklaratsiya bilan o'rtoqlarining betashvish vaudevil qo'shig'ini to'xtatdi:" Men komissarman. Ko'kragimda olov bor! " "Turbinlar kunlari" ning yakuniy matnida Myshlaevskiy oq madhiyaga - "Bashoratli Oleg" ga tost qo'shdi: "Demak, Xalq Komissarlari Kengashi uchun ..." Rahimov bilan taqqoslaganda Myshlaevskiy uning motivlarida juda yoqdi, ammo tasvirning hayotiyligi to'liq saqlanib qoldi.

Asarda roman bilan taqqoslaganda sodir bo'lgan o'zgarishlarning mohiyatini tanqidchi I.M. Nusinov:

«Endi ularning rahbariyatini almashtirish, yangi hayotga moslashish uchun bahona qilishning hojati yo'q: bu o'tgan bosqich. Sinfning gunohlari uchun aks etish va tavba qilish vaqti allaqachon o'tib ketgan. Bulgakov, aksincha, inqilob qiyinchiliklaridan foydalanib, g'olibga qarshi mafkuraviy hujumni chuqurlashtirishga harakat qilmoqda. U o'z sinfining inqirozi va o'limini yana bir bor yuqori baholaydi va uni qayta tiklashga harakat qiladi. Bulgakov o'zining "Oq gvardiya" romanini Turbinlar dramasi kunlariga aylantiradi. Romanning ikki qiyofasi - polkovnik Malyshev va shifokor Turbin - polkovnik Aleksey Turbin obrazida birlashtirilgan.

Romanda polkovnik kollektivga xiyonat qiladi va o'zini qutqaradi va shifokor qahramon sifatida emas, balki qurbon sifatida o'ladi. Dramada shifokor va polkovnik Aleksey Turbin bilan birlashtirildi, uning o'limi oq qahramonlikning apotheozi. Romanda dehqonlar va ishchilar nemislarga o'z yurtlarini hurmat qilishni o'rgatmoqdalar. Bulgakov dehqonlar va ishchilarning nemis va hetman qullaridan qasosini "yaramaslarga" taqdirning adolatli hukmi deb biladi. Dramada odamlar faqat bitta yovvoyi Petliura to'dasidir. Romanda oq tanlilar madaniyati - "kokain fohishalari" ning restoran hayoti, Turbinlar gullari cho'kib ketgan loy dengizidir. Dramada Turbinlar gullarining go'zalligi o'tmishning mohiyati va o'lik hayotning ramzi hisoblanadi. Muallifning vazifasi - dramada o'tmishni axloqiy tiklash. "

Tanqidchi Bulgakov matnlari va niyatlarini to'g'ridan-to'g'ri buzib ko'rsatishda to'xtamadi. Darhaqiqat, romanda shifokor Aleksey Turbin umuman o'lmaydi, faqat yarador bo'ladi. Polkovnik Malyshev romandagi o'z najoti uchun umuman "jamoatga xiyonat qilmaydi", aksincha, birinchi navbatda bo'ysunuvchilarini qutqaradi, himoya qiladigan boshqa odami bo'lmagan bo'linmani tarqatib yuboradi va shundan keyingina gimnaziya binosidan chiqib ketadi.

1925 yilda yaratilgan "Turbinlar kunlari" ning dastlabki versiyasida Myshlaevskiy, ziyofat o'rtasida, Trotskiyning sog'lig'i uchun ichishni taklif qiladi, chunki u "yoqimli". Finalda Studzinskiyning so'zlariga javoban: «Siz Aleksey Vasilevichning bashoratini unutdingizmi? Trotskiyni eslaysizmi? "Hammasi amalga oshdi, u erda, Trotskiy keladi!" - Viktor Viktorovich ta'kidladi va go'yo hushyor bo'lib: "Va ajoyib! Ajoyib narsa! Mening kuchim bo'l, men uni korpus qo'mondoni etib tayinlar edim! " Biroq, 1926 yil oktyabrda "Turbinlar kunlari" premyerasi bo'lib o'tganda, Trotskiy Siyosiy byurodan chetlashtirildi va o'zini sharmanda qildi, shuning uchun endi uning ismini sahnadan ijobiy kontekstda aytib bo'lmaydi.

Bulgakovni fuqarolik urushi davrida bolsheviklarning asosiy harbiy etakchisi bo'lgan Trootskiyning favqulodda shaxsiyati o'ziga jalb qildi, unga qarshi "oq gvardiya" ning muallifi bir necha oy davomida qurolli kuchlarning harbiy shifokori sifatida kurashish imkoniyatiga ega edi. Shimoliy Kavkazdagi Rossiyaning janubi. Yozuvchi "Tovon ostida" kundaligida Lev Davydovichning kasalligi sababli rasmiy vazifalarini bajarishdan vaqtincha to'xtatib qo'yilishiga javoban, buni inqilobiy harbiy kengash raisining hokimiyat uchun kurashda mag'lubiyati sifatida baholagan. 1924 yil 8-yanvarda Bulgakov tegishli byulletenning gazetalarda nashr etilishi to'g'risida shubhasiz izoh berdi: «Shunday qilib, 1924 yil 8-yanvarda Trotskiy ko'rgazmasida namoyish etildi. Rossiyaning taqdiri nima bo'lishini faqat Xudo biladi. Unga yordam bersin. " Shubhasiz, u Trotskiyning g'alabasini Stalin va G.E. Zinoviev va L.B. Kamenev, aytmoqchi, Trotskiyning singlisi Olga bilan turmush qurgan. Shu bilan birga, yozuvchi Trotskiy va Siyosiy byuroning qolgan a'zolari o'rtasidagi to'qnashuv qurolli qarama-qarshilik va g'alayonlarga olib kelishi mumkin degan keng tarqalgan fikrga qo'shilmagan. 1924 yil 20-dekabrdan 21-dekabrga o'tar kechasi yozgan yozuvida Bulgakov so'nggi ikki oydagi eng muhim voqeani "Trotskiyning" Oktabr darslari "kitobi sabab partiyadagi bo'linishni, unga qarshi barcha tomonlarning bir ovozdan hujumini" Zinoviev boshchiligidagi rahbarlar, Trotskiy surunkali kasallik uchun bahona bilan janubga va undan keyin - tinchlik. Trotskiylik va leninizm haqidagi voqea qonli to'qnashuvlarga yoki partiya ichidagi to'ntarishga olib keladi degan oq tanli emigratsiya va ichki aksilinqilobchilarning umidlari, albatta, men kutganimdek, amalga oshmadi. Trotskiy egan, boshqa hech narsa yo'q. Hazil:

- Lev Devidich, sog'lig'ingiz qanday?

"Bilmayman, men hali ham bugungi gazetalarni o'qimagan edim (uning sog'lig'i haqida butunlay bema'ni ohanglarda xabarnoma)." Ta'kidlash joizki, latifada ham, yozuvning asosiy matnida ham Trotskiyga nisbatan hamdardlik mavjud. Inqilobiy Harbiy Kengash raisining muxoliflari partiyadagi o'rtog'ini "yeb-ichgan" rahbarlar "deb nomlanadi.

Bulgakov uchun Trotskiy dushman, ammo ko'p jihatdan hurmatga loyiq raqib.

Asarda Bulgakov inqilobiy harbiy kengashning sobiq raisiga xushomad qilmoqchi emas, balki faqat oq tanli ofitserlar orasida keng tarqalgan fikrni aks ettiradi. Aytgancha, men bobomning ko'rsatmalariga murojaat qilaman, shuningdek, Bulgakov, shifokor, B.M. 1919 yilda Voronejda Shkuro korpusidagi kontrrazvedka boshlig'i Esaul Kargin bilan suhbatlashish imkoniga ega bo'lgan Sokolov. Negadir, hech qanday sababsiz, Esaul bobosini qizil deb o'ylardi, lekin u juda do'stona edi, uni ovqatlanishga taklif qildi va stol oldida iqror bo'ldi: «Sizda bitta haqiqiy qo'mondon bor - Trotskiy. Eh, agar bizda shunday narsa bo'lsa, albatta g'alaba qozongan bo'lardik. " Favqulodda ta'sirida, unga qanday munosabatda bo'lishidan qat'iy nazar, Trotskiyning shaxsiyati turli davrlarda kommunistik g'oyalar va bolsheviklar partiyasidan juda yiroq odamlar bo'lib chiqdi.

Aytgancha, mening bobom Kargin korpus kontrrazvedkasining rahbari bo'lganligi to'g'risida yanglishgan bo'lishi mumkin. Kargin familiyasi bilan menga ma'lum bo'lgan yagona Esaul - 1882 yilda tug'ilgan Aleksandr Ivanovich Kargin, 1915 yil 29 dekabrda Esaulyga ko'tarilgan va 1917 yil 9 martda 20-Don kazak batareyasi qo'mondoni etib tayinlangan. 1919 yil 31-yanvarda unga harbiy serjant-mayor unvoni berildi. U 1935 yil 6-yanvarda Frantsiyaning Kan shahrida vafot etdi. Uning "kargin" batareyasi "Tinch Don" romanida eslatib o'tilgan. To'g'ri, mening bobom Karginni esaul deb eslardi, lekin u imperator armiyasida olgan oxirgi daraja sifatida ham paydo bo'lishi mumkin edi. Kargin Don kazagi bo'lgan va Shkuro Kuban va Terek kazaklari korpusiga qo'mondonlik qilgan. Biroq, Voronejda Shkuro qo'mondonligida general K.K.Mamontovning Don kazak korpusi ham o'tdi.

1926/27 yilgi mavsumda Bulgakov Moskva badiiy teatrida "Viktor Viktorovich Myshlaevskiy" imzosi bilan xat oldi. Fuqarolar urushidagi noma'lum muallifning taqdiri Bulgakovning qahramoni taqdiriga to'g'ri keldi va keyingi yillarda bu Oq gvardiya va Turbinlar kunlarini yaratuvchisi kabi ayanchli edi. Xatda shunday deyilgan:

“Hurmatli janob muallif. Menga bo'lgan hamdardlik munosabatingizni eslab, bir paytlar mening taqdirim sizni qanday qiziqtirganini bilib, siz bilan xayrlashgandan keyin keyingi sarguzashtlarim to'g'risida sizga xabar berishga shoshilaman. Qizillarning Kievga kelishini kutib bo'lgach, men safarbar bo'ldim va yangi hukumatga qo'rquvdan emas, balki vijdon uchun xizmat qila boshladim va hattoki polyaklar bilan ishtiyoq bilan kurashdim. O'shanda menimcha, bolsheviklargina xalqning unga bo'lgan ishonchida kuchli bo'lgan, Rossiyaga baxt va farovonlik keltiradigan, aholini va yolg'onchi xudoparvarlarni kuchli, halol, to'g'ridan-to'g'ri fuqarolarga aylantiradigan haqiqiy kuchdir. Menga bolsheviklar haqida hamma narsa juda yaxshi, juda aqlli, juda yumshoq, bir so'z bilan aytganda, men hamma narsani qizg'ish nurda ko'rdimki, men o'zim qizarib, deyarli kommunistik bo'ldim, ammo o'tmishim - zodagonlar va zobitlar qutqardilar. men. Ammo endi inqilobning asal oylari tugadi. NEP, Kronshtadt qo'zg'oloni. Boshqalar singari, mening charchoq ham yo'qoladi va gul rangidagi ko'zoynaklar quyuqroq ranglarga bo'yalishni boshlaydi ...

Mahalliy qo'mitaning qiziquvchan nazorati ostida o'tkaziladigan umumiy yig'ilishlar. Qarorlar va bosim ostida namoyish. Votyat xudosiga o'xshab ko'rinadigan va har bir yozuvchini orzu qiladigan o'qimagan xo'jayinlar (aftidan, xat muallifi Bulgakovning "It yuragi" hikoyasining tegishli epizodlari bilan tanish bo'lgan, ammo nashr qilinmagan, ammo ro'yxatlarda tarqalib ketgan.) B.S. ). Bu masalada hech qanday tushuncha yo'q, lekin oxirigacha hamma narsaga qarash. Komsomol, jo'shqinlik bilan josuslik qildi. Ishchilar delegatsiyalari taniqli chet elliklar bo'lib, ular to'yda Chexov generallarini eslatadilar. Va yolg'on, yolg'on tugaydi ... Rahbarlar? Ular kuch va tasalliga yopishib olgan, hech qachon ko'rmagan erkaklar yoki devorni peshonalari bilan yorib o'tishni o'ylaydigan quturgan mutaassiblar (ikkinchisi, shubhasiz, avvalambor sharmandalikka tushib qolgan LD Trotskiyni anglatar edi) - B.S. ). Va g'oyaning o'zi! Ha, bu g'oya hayratlanarli darajada katlanabilen, ammo Masihning ta'limoti singari mutlaqo hayotga tatbiq etilmagan, ammo nasroniylik ham aniqroq, ham chiroyli (aftidan Myshlaevskiy rus faylasuflari N.A.Berdyaev va S.N.Bulgakov asarlari bilan tanish bo'lgan, Marksizm nasroniy g'oyasini oldi va uni osmondan erga ko'chirdi, deb ta'kidladi. B.S. ).

Shunday qilib, bu shunday. Endi men singan truba yonida qoldim. Moddiy jihatdan emas. Yo'q. Bugun ham xizmat qilaman - voy, gapimni to'xtataman. Ammo hech narsaga ishonmasdan yashash bema'ni. Zero, hech narsaga ishonmaslik va hech narsani sevmaslik bu kelajak avlodning, bizning o'rnimizdagi uysizlarning sharafidir.

So'nggi paytlarda, yoki ma'naviy bo'shliqni to'ldirishga bo'lgan ehtirosli istak ta'siri ostida, yoki haqiqatan ham shunday, lekin ba'zida ba'zi yangi hayotning nozik, haqiqiy, chinakam go'zal yozuvlarini eshitaman, bu qirol bilan ham, u bilan ham aloqasi yo'q. Sovet Rossiyasi. Men sizga o'z nomimdan va men kabi boshqa ko'p odamlar nomidan bo'sh qalblar nomidan katta iltimos qilaman. Menga sahnadan, jurnal sahifalaridan to'g'ridan-to'g'ri yoki xohlaganingizcha Эзопия tilida ayting, lekin menga bu nozik yozuvlarni eshitsangiz va ular nimaga tegishli bo'lsa, menga xabar bering.

Yoki bularning barchasi o'z-o'zini aldashmi va hozirgi Sovet bo'shligi (moddiy, axloqiy va ruhiy) doimiy hodisadir. Qaysar, morituri te salutant (o'limga mahkum bo'lgan Qaysar, sizga salom beradi (lat. B.S. )».

Ezopiya tili haqidagi so'zlar xat muallifining "Qip-qizil orol" (1924) feleton bilan tanishishini ko'rsatadi. Ushbu feleton asosida yaratilgan "Qip-qizil orol" spektaklini Myshlaevskiyga haqiqiy javob deb hisoblash mumkin. Bulgakov, konversionizm parodiyasini spektakl ichidagi "g'oyaviy" o'yinga aylantirib, zamonaviy Sovet hayotidagi hamma narsa Savva Lukich singari ijodiy erkinlikni bo'g'uvchi amaldorlarning qudratliligi bilan belgilanishini va bu erda yangi nihollar bo'lishi mumkin emasligini ko'rsatdi. Turbinlar kunlarida u yana yaxshi kelajakka umidvorligini ko'rsatdi, shuning uchun u romandagi kabi, Epifaniya daraxtini ruhiy qayta tug'ilish umidining ramzi sifatida so'nggi harakatga kiritdi. Buning uchun spektaklning realga qarshi harakatining xronologiyasi hatto o'zgartirildi. Keyinchalik Bulgakov buni do'sti P.S. Popov: "Men oxirgi harakatdagi voqealarni suvga cho'mish bayrami bilan bog'layman ... Oxirgi dalada daraxtdan foydalanish muhim edi. " Darhaqiqat, Petliuritlar tomonidan Kievni tark etish va bolsheviklar tomonidan shaharni bosib olish 1919 yil 3–5 fevral kunlari bo'lib o'tdi va romanda bu xronologiya odatda kuzatilgan, chunki u erda Epifaniya daraxti shaharni tark etishdan oldin bo'lgan. 3-kuni kechasi sodir bo'lgan Petliuritlar tomonidan. Ammo pyesada Bulgakov ushbu voqealarni 18-19 yanvarga o'tar kechasi Epiphany bayrami bilan birlashtirish uchun ikki hafta oldin harakatga keltirdi.

Bulgakov Turbinlar kunlarida oq gvardiyani fojiali Chexoviya qahramonlari sifatida ko'rsatgani uchun tanqid qilindi. O.S. Litovskiy Bulgakovning "Oq harakatning gilos bog'i" dramasini dublyaj qildi va ritorik tarzda so'radi: "Sovet tomoshabinlari gilos bog'i shafqatsizlarcha kesilayotgan yer egasi Ranevskayaning azob-uqubatlariga nima e'tibor beradi? Sovet tomoshabinlari tashqi va ichki muhojirlarning Oq harakatining bevaqt o'limi bilan bog'liq azob-uqubatlari haqida nima o'ylashadi? " Tanqidchi A.Orlinskiy dramaturgni "barcha qo'mondonlar va ofitserlar hech qanday tartibsiz, xizmatkorsiz, boshqa har qanday tabaqa va ijtimoiy qatlam vakillari bilan hech qanday aloqasiz yashaydi, jang qiladi, o'ladi va uylanadi" degan ayblov bilan aybladi. 1927 yil 7 fevralda Vsevolod Meyerxol teatrida Turbinlar va Lyubov Yarovaya kunlariga bag'ishlangan mojaroda Bulgakov tanqidchilarga quyidagicha javob berdi: "Men, ushbu pyesaning muallifi, turistlar kunlari, hetman davrida Kievda bo'lganman. va Kreml pardalari ortidan Kiyevdagi oq gvardiyachilarni ko'rgan Petliura rejimi, men o'sha paytdagi Kiyevdagi tartibbuzarlar, ya'ni mening spektaklimdagi voqealar sodir bo'layotgan paytda, ularning vazniga munosib bo'lmasligi mumkin edi, deb tasdiqlayman. oltinga. " "Turbinlar kunlari" tanqidchilar tan olganlariga qaraganda ancha realistik asar bo'lib, ular haqiqatni Bulgakovdan farqli o'laroq, berilgan mafkuraviy sxemalar shaklida namoyish etishgan. Xuddi shu bahsda dramaturg nima uchun romanda qatnashgan xizmatchi Anyutani asardan olib tashlaganini tushuntirdi. O'yin allaqachon o'z vaqtida kengaytirilganligi sababli, qahramonlarni va butun voqealarni shafqatsizlarcha kesib tashlash kerak edi. Va tanqidchilar va rejissyorlar xalqning ramzi bo'lishi kerak bo'lgan spektaklga xizmatkor qo'shilishini talab qilishdi. Bulgakov esladi: "... Direktor menga:" Menga xizmatkor bering ", deydi. Men aytaman: "Rahm qiling, men uni qaerga qo'yaman?" Axir spektakl sahnaning o'lchamiga mos kelmagani va oxirgi tramvaylar soat 12 da ishlagani uchun mening ishtirokim bilan spektakldan ulkan bo'laklar chiqib ketdi. Nihoyat, oq jaziramaga haydalib, men: "Anyuta qani?" Degan jumlani yozdim. - "Anyuta qishloqqa ketdi." Demoqchimanki, bu latifa emas. Menda asarning nusxasi bor va u erda xizmatkorga tegishli ushbu ibora mavjud. Men shaxsan buni tarixiy deb bilaman. "

Turbinlar kunlari premyerasidan ko'p yillar o'tgach, spektaklni urushdan oldingi yillarda Germaniyaning Moskvadagi elchixonasining harbiy attashesi general-mayor Ernst Kestring ko'rdi. Urushning oxiriga kelib u otliqlardan general darajasiga ko'tarildi, Sharqiy qo'shinlarga qo'mondonlik qildi, uning tarkibiga A.A.ning rus ozodlik armiyasi kirdi. Vlasov, 1946 yilda Amerika asirligidan ozod qilingan va 1953 yilda tinch vafot etgan. Kestring bilan teatrda bo'lgan nemis diplomati Xans fon Xervart shunday guvohlik beradi: "Asarning bir sahnasida, u Ukrainaning getmani Skoropadskiyni evakuatsiya qilish kerak edi, chunki u oldinga siljigan Qizil qo'liga tushib qolmasligi uchun. Armiya. O'zligini yashirish uchun u nemis formasini kiyib olgan va zambilda nemis mayorining nazorati ostida olib ketilgan. Ukraina rahbarini shu tarzda kutib olishganida, sahnadagi nemis mayori "sof nemis ishi" dedi va barchasi juda kuchli nemischa aksent bilan. Demak, asarda tasvirlangan voqealar paytida Skoropadskiyga tayinlangan mayor Kestring edi. U asarni ko'rgach, aktyor bu so'zlarni nemischa talaffuz bilan talaffuz qilganiga qattiq norozilik bildirdi, chunki u Kestring rus tilida to'liq ravon gaplashardi. Teatr direktoriga ariza bilan murojaat qildi. Biroq, Kestringning g'azabiga qaramay, qatl qilish bir xil bo'lib qoldi.

Albatta, o'nlab yillar o'tgach, Hervart tafsilotlarni aralashtirib yubordi. Turbinlar kunlari sahnaviy versiyasida, romandan farqli o'laroq, hetmanni evakuatsiya qilishni mayor emas, balki general fon Shratt boshqaradi (garchi mayor fon Dust ham u bilan birga harakat qilayotgan bo'lsa) va "sof nemis ish », tabiiyki, nemislarning o'zi va Shervinskiy tomonidan gapirilmaydi. Ammo, umuman olganda, diplomatga ishonsa bo'ladi: aslida shunga o'xshash voqea sodir bo'lgan. Rossiyada tug'ilgan Kestring (u 1876 yilda Tula viloyatidagi otasining Serebryanye Prudida tug'ilgan, Mixaylovskoye artilleriya maktabini tugatgan va faqat Birinchi Jahon urushi arafasida Germaniyaga jo'nab ketgan) rus tilida hech qanday aksentsiz gapirgan va haqiqatan ham Xetman Skoropadskiy boshchiligidagi nemis harbiy missiyasining bir qismi edi. Ammo Bulgakov, tabiiyki, buni bilolmadi. Biroq, u buni oldindan ko'rganga o'xshaydi. Gap shundaki, Bulgakovning Shratt rus tilida ba'zida kuchli aksent bilan, ba'zida butunlay sof gapiradi va, ehtimol, u nemis harbiy qo'llab-quvvatlashini muvaffaqiyatsiz qidirayotgan hetman bilan suhbatni tezda tugatish uchun faqat aksanga muhtoj.

Asarda roman bilan taqqoslaganda, hetman obrazi sezilarli darajada kengaytirilgan va karikaturalangan. Bulgakov hetmanning armiyaga va davlat xizmatiga o'zi bilmagan ukrain tilini kiritishga urinishlarini masxara qildi. Shuningdek, u hetmanning pozitsiya va suhbatga moyilligini ko'rsatdi. Pavel Petrovich Skoropadskiy Birinchi Jahon urushida Avliyo Jorj quroliga va 4-darajali Avliyo Jorjiya ordeni bilan taqdirlangan jasur general edi, ammo u siyosat haqida mutlaqo hech narsani bilmas edi, natijada ham Ukraina xalqi, ham fojia bilan yakun topgan. rus zobitlari. Xetmanni tavsiflashda Bulgakov nafaqat hetmanning shaxsiyati va siyosati haqidagi taassurotlariga, balki Skoropadskiyni yaxshi biladigan memuaristlarning xotiralariga ham tayangan. Shunday qilib, 1921 yilda allaqachon jurnalist Aleksandr Ivanovich Malyarevskiy (A. Sumskoy tomonidan imzolangan "Rossiya so'zi" ning urush muxbiri sifatida) Skoropadskiy haqida "Qo'rqoq va uyatchan diktator" nomi ostida kitob nashr etdi. Malyarevskiy, urush muxbiri sifatida, urush paytida Skoropadskiy bilan ikki hafta vaqt o'tkazdi va kelajakdagi hetmanga eng yaxshi taassurot qoldirdi. Ammo ular Kievda yana uchrashganlarida bu keskin o'zgarib ketdi. Matbuot byurosining boshlig'i bo'lgan Malyarevskiy Skoropadskiy tomonidan bir necha bor kechki ovqatga taklif qilingan va bir necha bor u bilan siyosiy mavzularda suhbatlashish imkoniga ega bo'lgan. Uning kitobida biz Aleksey Turbinning nutqining manbasini ham topamiz, u rus armiyasini tuzishni istamasligi uchun xetmanni qoralaydi: «Skoropadskiy atrofidagi odamlarga diqqat bilan qarab, darhol ularning aksariyati sof Rossiya fuqarolari ekanligini aniqladim. ukrainaliklar va ukrainning haqiqiy qal'asi faqat Poltavetsning umumiy kotibi, davlat muhri saqlovchisi tomonidan tayinlangan idorasida joylashtirilgan - ma'muriy lavozimdan ko'ra ko'proq faxrli.

Asta-sekin menga qulay taqdir rus burjuaziyasini, ziyolilarini va bolsheviklar to'ntarishiga hamfikr bo'lmaganlarning hammasiga imtihondan o'tish yoki mavjud bo'lish huquqi uchun qayta imtihon topshirish uchun muhlat berib yuborganligi men uchun juda aniq bo'ldi. chet el qo'shinlari tomonidan qo'riqlanadigan va vaqtincha diktator boshchiligidagi vohada. Biroq, bitta shart bilan - bir muddat ukrain ranglarida bo'yash.

Rossiya hududida go'yoki ikkita raqobat tamoyili yaratilgan. Sovet Rossiyasi va Skoropadskiy Rossiyasi. Rossiya, go'yo, ikki lagerga bo'lindi, Fuqarolar urushi olib borishga hojat qolmadi, faqat aql kuchidan bir-birlarini bosib o'tish uchun foydalanish uchun. Shu bilan birga, Skoropadskiy Rossiyasi Lenin kommunistik Rossiyasidan ming baravar qulay sharoitda edi. Ukrainlar ozgina narsani talab qilishdi. Ular o'zlarining mavjudligini unutmasliklari kerak, chunki ularni vasvasaga soladiganlar bilan mukofotlash kerak, ammo ularning orzu-havaslarini tashkil etadigan hayotiy bo'lmagan o'yinchoqlar - ularga harakat qilish va tashqi ukrain boshqaruv uslubini berish. Ukraina masalasining mavjudligidagi noqulaylik butun Rossiyaning manfaati uchun ishlatilishi va bu vaziyatdan og'riqsiz chiqib ketishi mumkin edi. "

Ushbu maksimum Thalbergning "bizni qonli Moskva operettasidan o'rab olganmiz" degan so'zlarini nemis süngüleri eslatadi.

Biroq, Malyarevskiy ta'kidlaganidek, "amalda mova imkonsiz edi; bir qator rasmiy muassasalar uchun kichik rus tilida atamalar bo'lmagan, ular hali ixtiro qilinishi kerak edi, hattoki Galisiya tilida ham park uchun atamalar yo'q edi, chunki u erda hech qachon filo bo'lmagan ». Shervinskiyning "suveren harakat" da ma'ruza qilishga urinishlarining iloji yo'qligi bu fikrni aks ettiradi.

Getman mavjud bo'lgan barcha imkoniyatlarni qo'ldan boy berib, barqarorlik va tartibni orzu qilgan jamiyatning ishonchini butunlay bekor qildi. Malyarevskiyning so'zlariga ko'ra, "hech qanday jipslik ko'rsatmagan va o'zini saqlab qolish uchun zararli sog'lom egoistik instinktga ega bo'lmagan Rossiya jamiyatini qayta ko'rib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Bolshevizmning birinchi zarbalaridan so'ng, vahima bilan Ukrainaga qochib ketgan ko'pchilik, beparvolik bilan o'zlarining dam olishlarini o'tkazdilar.

Siz "buqani shoxidan ushlab" olmagan Skoropadskiyni shaxsan nimada ayblashingiz mumkin? U o'tmishdagi ushbu jamiyatning atomlaridan biri edi. Rahbar bo'lishga harakat qilgan atom. Ammo o'tmishdagi e'tiqodlar, qarashlar, maktablar va ko'nikmalarning og'irligi faqat operetta qahramonini berdi, butun Kiev davlat ta'limiga operetta xarakterini berdi.

Yaxshiyamki, chunki aks holda fuqarolar urushi bilan fojia yuz berishi mumkin edi. Yaxshisi operetta. "

Yodimizda bo'lganidek, Bulgakovning Talberg'si Getman rejimini operetta deb ataydi.

Malyarevskiyning so'zlariga ko'ra, uning barcha vazirlari Skoropadskiy aldangan va u qanday qilib yolg'onni fosh qilishni xohlamagan yoki bilishni xohlamagan: "Hetman, vazirliklar va idoralar ishlarining umumiy ahvoli va natijasi bilan asta-sekin tanishish. kantsleriya, men davlat apparati va olomonda bema'ni rasmiylar hukm surayotganini o'z dahshatim bilan ko'rdim, lekin men frontda bilgan jangovar general hetmanda uyg'onishiga ishonardim.

Hozircha, xetmanning butun kuni faqat shaxslar va mansabdor shaxslardan hisobot olish bilan band edi. Skoropadskiy suhbatni juda yaxshi ko'rardi. Ushbu zaiflik vazirlar tomonidan masxara qilindi, hisobotlardan keyin uni qoldirdi. Ammo vazirlar kam gaplashmadilar; ular munozarali mavzulardan qochib, sessiyalarini cheksiz uzaytirdilar.

Men bilganimdek, yaxshi biladigan nemislar ijodiy tashabbusni rag'batlantirgan holda o'zini juda to'g'ri tutishgan, qaerdan kelib chiqqan bo'lsa ham, ular hukumat va hetmanga ba'zi bir oqilona choralar ko'rish zarurligini doimiy ravishda eslatib turishgan. Ammo bu ko'rsatmalarning o'ndan bir qismiga deyarli amal qilinmadi. Va agar bu narsa juda muhim ahamiyatga ega bo'lsa, ular buni o'zlari bajarishga majbur bo'lishgan, albatta, ba'zan buni Rossiya qo'llari bajarganidek silliq emas, hukumat bunga befarq bo'lgan - bajarilgan haqiqat sifatida. Hatto hukumat amaldorlari orasida qandaydir ishonch paydo bo'ldi, nemislar buni baribir qiladi va bundan ham yaxshiroq qilishadi ...

Amaldorlarning aksariyati hetmanga hammasi yaxshi deb ko'rsatib, yolg'on gapirishdi va faqat rasmiy nonushta va kechki ovqat haqidagi xabarlar matbuotda e'lon qilindi. Ularni ketma-ket ko'rib chiqib, diktator va hetmanning ijrosi to'g'risida unchalik xushomadgo'y fikrni shakllantirish mumkin. Nemislar, xabar qilinganidek, yoqimli va maftunkor "Pavlo" ning davlat qobiliyatlaridan ko'ngli qolishni boshladilar va uning rafiqasi Aleksandra Petrovnaning kelishini sabrsizlik bilan kutishdi, shubhasiz uning kelishi dekorativ emas, balki ijodiy muhit yaratadi deb o'ylashdi. "

Albatta, hetmanning rafiqasi kelishi bilan vaziyat umuman yaxshilanmadi. Malyarevskiy Getmanning davlat qurilishi sohasidagi muvaffaqiyatsizliklari sababini juda aniq tasvirlab berdi: «Jabhada va qat'iyatli frontda, P.P. Skoropadskiy o'z stoli oldida tajribasiz ma'murga o'xshardi, hech qachon tirnoqsiz haqiqatni qanday aniqlab olishni bilmagan. Unga tayyor shaklda taqdim etilgan bitta echimni olib, uni yarim soat ichida boshqasiga o'zgartirdi, shuningdek tasodifiy ko'rsatmalar bilan tayyorlandi. "

Xotira mutaxassisi, shuningdek, uning yer egalarini qo'llab-quvvatlashi bilan bog'liq bo'lgan dehqonlarning hetmanga nisbatan nafratini quyidagicha yozadi: “Men Kievga kelganimda, hetmanning obro'si allaqachon dehqonlarning katta qismi orasida jazolash ekspeditsiyasining hikoyasi bilan yomon tushgan edi. yer egalarining mulklarini yo'q qilishda ishtirok etgan qishloqlarga yuborildi.

Biror er egasi dehqonlar tomonidan uzilgan uzum uchun 30 ming karbovanet talab qilgan, shundan keyin yana o'sishga ulgurgan va kesilgan daraxt eng yuqori bahoga ko'ra ikki-uch mingdan oshmagan. Jazo ekspeditsiyasi to'xtatildi, ammo uning dushmanlik ko'rinishidagi natijasi mavjud bo'lib qoldi va shu asosda antigetman tashviqoti juda muvaffaqiyatli olib borildi. "

Malyarevskiy Bulgakov Kievda Skoropadskiy boshqaruvida to'plangan jamiyat haqida ham xuddi shunday shubha bilan qaradi: «Kiev o'zining yarim aqlli jamiyati bilan yangi sog'lom davlat tamoyilini shakllantirish uchun juda muvaffaqiyatli nuqta emas edi. Menimcha, Kiev jamiyatiga bunday ta'rif berish shunchaki shoshilinch emas. Umumiy siyosiy savodsizlik haqida gapirmasa ham, Kiev aholisining aksariyati teatrlarda, konsertlarda, bir-birlariga tashrif buyurishda va kafelarda yashagan. Bozor va bozordagi mish-mishlar bugungi kunda yaratilgan jamoatchilik fikriga asoslanib, gazetalar xizmatchilar keltirgan erta tongdagi mish-mishlarni biroz yumshatdi, ammo kun davomida telefon va tanishlar bilan uchrashuv yana oqilona bo'lgan hamma narsani ostin-ustun qildi. bu "jamoatchilik fikri" ...

"Xetman" diktator, prezident va suveren shahzodani anglatishi mumkin edi, lekin aslida bu podshohlik xizmatining oddiy otliq sarkardasi - bu ko'pchilik xohlagan ranglar bilan bo'yash mumkin bo'lgan belgi, karton skeyni qonun va tartib mavzusi yaralandi "...

Malyarevskiy tan olganidek, imperator Vilgelm qulaganidan va Petliura qo'zg'oloni boshlanganidan keyin: "Men Antanta bilan jiddiy aloqada bo'lishiga ishonmadim va bir necha kun ichida jiddiy harbiy qismlarni tuzishning imkoni yo'q edi. Va ularning ixtiyoriy ravishda istamasliklari, jamiyatning rus qismi orasida o'sishiga qaramay, muvaffaqiyatsizlik muqarrar edi.

Men o'zim qo'limdan olgan telegramma va radio telegrammalarni matbuotga yuborishim kerak edi; ular xabar berishdi: frantsuzlarning qo'nishi, Fastovga etib borishlari, Kiyev ko'ngillilariga bo'lgan hamdardligi va yordami. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, ushbu telegrammalar Petliuraning shtab-kvartirasi tomonidan uydirilgan bo'lib, ular hetman tomonidan yuborilgan radio va telegrammalarni ushlab, ularga javob berishgan. Ushbu nekbin telegrammalar Oq gvardiya qahramonlarining yo'nalishini buzdi, so'ngra ularning nafratini uyg'otdi.

Adabiyotshunos V. Ya. Lakshin bir vaqtlar Stalinning 1941 yil 3 iyuldagi nutqida taniqli murojaatini - Buyuk Vatan urushidagi birinchi nutqini ko'rdi: "Men sizga murojaat qilaman, do'stlarim!" - ehtimol Turbinning gimnaziyadagi kursantlarga qilgan murojaatiga qaytadi. Bosh kotib polkovnik Turbinni Nikolay Xmelevning yorqin ijrosida - haqiqiy dushman, murosasiz, karikaturasiz va "sovg'alarsiz" yozilgan, ammo o'limdan oldin bolsheviklar g'alabasining muqarrarligi va muntazamligini tan olgan. Bu kommunistik rahbarning mag'rurligiga xushomad qilgan bo'lishi kerak, o'z kuchiga ishonch bag'ishlagan va Stalin urushning tanqidiy birinchi haftalarida Turbinning (Bulgakov) so'zlarini eslab qolishi bejiz emas edi.

Spektaklda Stalin ayniqsa Xmelev ijro etgan Aleksey Turbinni yoqtirardi. E.S. Bulgakova 1939 yil 3-iyulda o'zining kundalik daftariga yozib qo'ydi: "Kecha ertalab Xmelevning telefon qo'ng'irog'i - spektaklni tinglashni iltimos qildi (" Batum "- B.S. ). Ohang ko'tarildi, quvonchli, nihoyat yana M.A. teatrda! Va boshqalar. Kechqurun bizda Xmelev, Kalishyan, Olga bor. Misha bir nechta rasmlarni o'qidi. Keyin uzoq vaqt o'tirgan kechki ovqat. Spektakl haqida, Moskva badiiy teatri, tizim haqida suhbatlar. Xmelevning hikoyasi. Bir paytlar Stalin unga: sen Alekseyni yaxshi o'ynaysan. Men hatto sizning qora mo'ylovingizni (turbino) orzu qilaman. Unutolmayman ».

Aytgancha, Xmelev bergan va Stalin juda yoqtirgan Turbin obrazining bu talqini Bulgakov ijodining ba'zi muxlislari tomonidan qabul qilinmadi. Shunday qilib, yozuvchi V.E. Ardov 1962 yil fevral oyida rejissyor S.S. Yutkevich: «Xmelev haqida N.P. Men shuni aytmoqchiman: men uni teatr va kinoda barcha rollarda ko'rmaganman. Filmlarda u menga umuman taassurot qoldirmadi. Albatta, aktyor kuchli, nozik, aqlli, talabchan va iste'dodli ekanligi aniq edi. Ammo teatrda men uning yutuqlari deb hisoblangan uchta rolda norozi bo'ldim. Aleksey Turbin, mening fikrimcha, Xmelev noto'g'ri o'ynadi. Uning Turbini qandaydir "ofitser" edi. Nikolka va Lelining akasi bu oiladan emas edi. Eslatib o'tamiz, muallifning o'zi turbinlar haqidagi spektaklga aylangan "Oq gvardiya" romanida polkovnik Turbin jangovar ofitser emas, balki shifokor tomonidan yozilgan edi. Ha, bu to'g'ridan-to'g'ri ahamiyatga ega emas. Ammo tasvirga ta'sir qilmasdan ham, bunday haqiqatni qoldirib bo'lmaydi. Xmelev "Turbinlar kunlarida" "porloq ofitser" o'ynash vasvasasiga berilib ketdi. U qo'pol, rulmaning tashqi tomonini yomon ishlatgan va hokazo. Bu M.A. Bulgakov "deb nomlangan.

Ammo, ajablanarlisi shundaki, gimnaziyadagi Turbin diviziyani tarqatib yuborgan, kurashni davom ettirishning ma'nosizligini anglagan va yuzlab yosh hayotni saqlab qolish uchun harakat qilgan sahna, Stalinga qarshi tomondan qarshi bo'lganlardan birining harakatlari bilan to'g'ri keldi. Ikkinchi Jahon urushi oxirida front. 1943 yil sentyabrgacha italiyalik knyaz Valerio Borxez IASning maxsus 10-flotiliyasini (kichik suvosti qurollariga) qo'mondonlik qildi va Italiya qirol hukumati taslim bo'lganidan so'ng, u "San-Marko" ixtiyoriy dengiz piyoda qo'shinlari bo'linmasini yaratdi va unga rahbarlik qildi - Italiya ijtimoiy respublikasi Mussolini (yoki "Salo respublikasi" - hukumat markazida) tomonidan yaratilgan armiyaning jangovar tayyorgarligi. 15 ming kishilik Borxez diviziyasi ham Angliya-Amerika qo'shinlariga, ham Italiya partizanlariga qarshi kurashdi. 1945 yil aprel oyining oxirida Italiyadagi nemis qo'shinlari taslim bo'ldilar. Mussolini Shveytsariyaga qochishga urinib ko'rdi, lekin u erga borarkan, u sharmandali yakun topdi. Borxez Dyusning o'zi bilan Shveytsariya chegarasiga borishni taklifiga amal qilmadi. 25 aprel oqshomini frantsuz tarixchisi Pyer Demaraisning biografiyasi Borghese qanday ta'riflaydi: «San-Marko diviziyasining kazarmasiga qaytgach, Borxez o'zini kabinetiga qamab qo'ydi ... Soat 22 lar atrofida. 30 min. uning razvedka xodimlaridan biri Italiyaning Shimoliy Milliy ozodlik qo'mitasining o'sha kuni ertalab Milanda bo'lib o'tgan so'nggi yashirin yig'ilishi haqida ma'ruza qildi. Partizan armiyasida to'liq jangovar tayyorgarlik holati e'lon qilindi. Xalq tribunallari tuzildi ... Qo'llarida qurol bilan asirga olingan yoki qarshilik ko'rsatishga uringan "Salo respublikasi" ning barcha fashistlari joyida qatl etilishi ko'zda tutilgan edi ...

Shahzoda, agar u o'z hayoti va askarlari hayotini saqlab qolishni istasa, vaqtni behuda sarflamasligi kerak edi! Oldinda faqat qisqa kecha bor edi. U bu orqali o'z xalqiga fuqarolik kiyimini kiydirib, ozgina pulini berib, uylariga borishga harakat qilish uchun ularni ozod qildi. Ertalab kazarmalar bo'sh edi. Faqat yigirma eng sodiq quroldoshlari uni tark etishni rad etishdi. 26 aprel kuni kunduzi Borxese ularni tarqatib yuborishga majbur qildi va kechqurun kiyimlarini almashtirib, u ofisdan chiqib ketdi.

"Men o'limni yordam berish uchun chaqirgan bo'lar edim," deb keyinroq esladi u ... "Men chet elga nisbatan osonroq ko'chib ketishim mumkin edi. Ammo men o'z vatanimni, oilamni va o'rtoqlarimni tark etishni rad etdim ... Men hech qachon haqiqiy askardan uyaladigan ishni qilmaganman. Men xotinim va to'rt farzandimni xavfsiz panohga jo'natishga qaror qildim, keyin iqlimning yumshashini kutib, keyin hokimiyatga taslim bo'ldim ". Borxeze buni amalga oshirdi - va uning diviziyasining barcha askarlari va zobitlari singari omon qoldi.

Menimcha, bu tasodif hech qanday tasodif emas. Axir, shahzodaning rafiqasi rus muhojiri grafinya Dariya Olsufieva edi va u Turbinlar kunlarini ko'rgan va o'qigan bo'lishi kerak. Demak, Bulgakovning dramasi, dramaturg vafotidan bir necha yil o'tgach, minglab odamlarni qutqarishga yordam bergan bo'lishi mumkin. Borxezening jangchilariga qanday e'lon qilganini aniq tasavvur qilishingiz mumkin: «Dyuk endigina Germaniya poezdida Shveytsariyaga qochib ketdi. Endi nemis armiyasi guruhi qo'mondoni general Fitingxof yugurmoqda ". Ba'zi bir hotheadlar: "Bavyera tomon, qanot ostidagi Albert Kesselringga yo'l olishimiz kerak!" Borxez ularni ishontiradi: "U erda siz o'sha tartibsizliklar va o'sha generallarni uchratasiz!"

Hozir uzoq bo'lgan 1927 yilda Riga nashriyoti "Literatura" Mixail Bulgakovning "Turbinlar kunlari" nomli yangi romanini nashr etdi. Ehtimol, bugungi kunda bu haqiqat, agar bitta qiziqarli tafsilot uchun bo'lmasa, barchamizni alohida qiziqtirmaydi. Gap shundaki, "Literatura" nashriyoti nafaqat muallifdan romanni nashr qilish uchun ruxsat olmagan, balki Rossiyada bosilgan birinchi jildning faqat bir qismiga ega bo'lgan. Ammo, bunday "kichik" to'siq tashabbuskor ishbilarmonlarni to'xtata olmadi va nashriyot rahbariyati "Graf Amori" ning ma'lum bir izdoshiga va ehtimol o'ziga birinchi jildni tuzatishni va romanni tugatishni buyurdi. birinchi bo'lib Sankt-Peterburg jamoatchiligi oldida XX asrning boshlarida paydo bo'lgan. Ushbu g'ayrioddiy taxallusning egasi ma'lum bir Ippolit Pavlovich Rapgof edi. Sankt-Peterburg konservatoriyasida fortepianoda o'qigan. O'qishni tugatgandan so'ng, u Sankt-Peterburgda, xuddi shu musiqa bilimdoni ukasi Evgeniy bilan birgalikda "Pianino ijro etishning yuqori kurslari" ni tashkil etdi. Ularning korxonalarining muvaffaqiyati katta edi va birodarlarning familiyasi poytaxt musiqa olamida juda sezilarli bo'ldi. Ammo musiqa bir xil tarkibda uzoq vaqt yangramadi: bir necha yil o'tgach, qarindoshlar janjallashishdi. Kurslar abadiy "E.P. Raphoffning musiqa kurslari" bo'lib qoldi va charchamaydigan Ippolit Pavlovich akasi bilan raqobatga kirishdi. U F.I.Russoning xususiy musiqa maktabiga rahbarlik qildi, uni ukasi oldidan ma'lum o'quvchilarni olib, yuqori professional darajaga olib chiqdi. O'zgarishlar juda kutilmagan va ahamiyatsiz boshlandi: birinchi gramofon Sankt-Peterburgga olib kelindi. Va Ippolit Pavlovich tushundi: bu ixtiro kelajakdir. U grammofonning g'alabasi uchun nima qilmadi?! U butun Rossiyani aylanib chiqdi, texnologiyaning ushbu mo''jizasi haqida ma'ruza qildi, Passage-da yozuvlar do'konini ochdi. Uning grammofon xizmatlarini zamondoshlari va avlodlari to'liq qadrlashdi: bir ovozdan aytilgan fikrga ko'ra, u "mexanik ventrilokvist" jamoatchilikka bo'lgan ishonchsizlikni buzishga muvaffaq bo'ldi. Ammo u allaqachon g'alabaga erishgan holda, tinchlikni bilmas edi. Ippolit Pavlovichni endi adabiyot o'ziga jalb qildi. 1898 yilda poytaxt o'quvchilariga ma'lum bir shifokor Fogpari (de Kuoza) paydo bo'ldi: shu nom ostida o'sha charchamaydigan Raphof g'oyib bo'ldi. Shifokor "sevgi gigienasi" haqida yozgan, "qanday qilib yuz yilgacha yashash kerakligi" haqida o'ylagan, sehrgarlikni o'rgatgan, vegetarian oshxonasining retseptlarini tavsiflagan - bir so'z bilan aytganda, u oddiy odamni qiziqtirishi mumkin bo'lgan hamma narsalar haqida yozishni o'z zimmasiga olgan. Fogparidan so'ng (yil allaqachon 1904 yil), Amori o'zi nihoyat birinchi o'ringa chiqdi. Graf tabloid adabiyotini sevuvchilar uchun butga aylandi. "Yorug'lik" jurnalida "Yaponiya sudining sirlari" romani bilan debyut qilgan, keyinchalik har yili bir nechta roman yozgan. Sevimli sarguzasht syujetlaridan tashqari, bular allaqachon taniqli asarlarning davomi edi - Artsybashevning "Sanin", Kuprinning "Chuqur", Verbitskayaning "Baxt kalitlari". Har safar filmlar atrofida janjal chiqqanda, mualliflar bir-birlarini payqashardi - va kitoblar tarqoq bo'lib, noshirlarga katta daromad keltirar edi. Shunday qilib, "graf" buyruqni vijdonan bajardi, Bulgakovning romani uch qismga bo'lingan holda nashr etildi va birinchi jildi nihoyatda savodsiz ravishda buzilib, qisqartirildi va romanning uchinchi qismi - kitobning oxirgi 38 sahifasi bilan hech qanday aloqasi yo'q edi. Bulgakov matni va butunlay xakerlik tomonidan ixtiro qilingan ... Sizga Sergey Chonishvilining yorqin o'qishida audio versiyasini taqdim etayotgan romanning asl matni Parijda, 1927 yilda, Konkord nashriyoti tomonidan chiqarilgan. Nashrning ishlab chiqaruvchisi: Vladimir Vorobiev © & ℗ IE Vorobiev V.A. © & ℗ ID SOYUZ