Bizning davrimizning qahramoni, epik va satirik surati
Ikkinchi variant
Sir-buff. Ikkinchi variant
Mystery-buffning ikkinchi versiyasiga tushing va joylashtiring
III Kongress sharafiga amal qilish dasturi uchun "Mysteriya-Buff" libretto
Komissiya
"Sirli buff" - yo'l. Inqilob yo'li. Hech kim bashorat qilmaydi
aniqlik, yana qanday tog'lar bizga ushbu qimmatga borishga nima yordam beradi.
Bugungi kunda "Lloyd Jorj" so'zi quloqni burg'ulaydi va ertaga uning ismi esa unutadi va o'zlarini unutadi
britaniya. Bugungi kunda millionlab odamlar irodasi, va ikki burilishda,
ehtimol, uzoq sayyoralarning hujumi muxtorning havo dahshatlarini tezda ishlatishdir.
Shuning uchun yo'lni (shaklni) qoldirib, men yana landshaftning bir qismini o'zgartirdim
Kelgusida, yozma, bosib chiqarish, bosib chiqaradigan barcha o'yinchilar
"Sir - buff", tarkibni o'zgartiring, - uning mazmunini zamonaviy bilan qiling,
bugungi, lahzali.
Amal:
1. etti juft toza: 1) neubi hasharin, 2) Raja Hindiston, 3)
Turk posha, 4) Rossiya, 6) Xitoy, 6) Perses, 7)
Claylence, 8) nemis, 9) pop, 10) Avstraliya, 11) Xotin Avstraliya, 12)
Lloyd-Jorj, 13) Amerikalik va 14) diplomat.
2. To'rt juft juft: 1) Krasnoamec, 2) Flashrima, 3) Chaug'at, 4)
Shaxtar, 5) Carpenter, 6) tormoz, 7) xizmatkor, 8) Blacksmit 9) Bulhek, 10) buzildi,
11) tikuvchi, 12) Haydovchi, 13) eskimo-baliq va 14) eskimo-ovchi.
3. kelishuv.
4. ziyolilar.
5. Kartalar bo'lgan xonim.
6. Jin ursin: 1) Velzevul, 2) Ober-lazzr, 3) Vashova, 4) 2-Xestova, 5)
Karaul, 6) 20 ta shox va dumlar bilan tozalang.
7. Azizlar: 1) Mafusil, 2) Jan Jak Jak RusSo, 3) Lion Tolstoy, 4) Jabroil,
5) farishta, 6) 2-farishta va 7) farishtalar.
8. Savof.
9. Va'da qilinganlarning faol erlari: 1) bolmer, 2) SERP, 3) mashinalar, 4)
Poliklar, 5) Rubanok, 7) pech, 8) igna, 9) non, 11) non, 11)
Tuz, 12) Shakar, 13) Sapot, 15) Tutqich bilan panoh.
10. Kelajak shaxs.
Harakat joylari
1. Barcha koinot. 2. Ark. 3. Do'zax. 4. Jannat. 5. qoldiqlar mamlakati.
6. Va'da qilingan er.
Madhiya
Nopok
Bir daqiqadan so'ng
biz sizga ko'rsatamiz ...
Sir-buff.
Men ikkita so'zni aytishim kerak:
yangi narsa.
Yuqoridan sakrash, sakrash,
har kim yordam berish kerak.
Yangi o'yindan oldin
10 Bizga hech qanday olxo'ri kerak.
Birinchidan,
butun teatr o'g'irlanganmi?
Yaxshi odamlar
bu juda g'azablanadi.
Siz nima uchun chiqishingiz kerak?
Zavqlanish uchun -
shunday emasmi?
Va zavq kattami,
20 Agar zavq faqat voqea joyida bo'lsa;
sahna nimadir -
atigi uchdan bir qismi.
qiziqarli o'yinda,
agar siz etarlicha qursangiz,
uch yil ichida sizning zavqingiz oshadi,
ishlash qiziq emas
keyin tomosha qilmaslik kerak
30 va uchdan bir qismi.
Boshqa teatrlar uchun
bu muhim ahamiyatga ega emas:
tugmacha.
O'tirish, ular: «Jiddiy, deyishadi
tekis yoki yem
va birovning hayotiy qismini tomosha qiling.
Tomosha va ko'rish -
Divanda 40 kuyish
mana xola
ha, Vanya amaki.
Va biz qiziqmaymiz
na amak, na hunli -
mavzu va amaki va uyda topiladi.
Biz ham haqiqiy hayotni namoyish qilamiz,
favqulodda teatr tomosha bo'lib chiqdi.
Birinchi harakatning mohiyati shunday:
50 Yer davom etadi.
Keyin - O'tash.
Hamma inqilobiy To'fondan yugurish.
Etti juftlik nopokdir
va etti juft tozalang,
o'n to'rt tsikli tanam
va o'n to'rt burjua dr
va ular orasida
bir juft yig'layotgan yonoqlar bilan -
60 Minshevich.
Qutbni engib o'tish.
Bu oxirgi boshpana qulab tushadi.
Va hamma qurishni boshlaydi
hatto kema ham emas,
va murabbiylik.
Ikkinchi harakatda
tomoshabinlar kemada sayohat qilishadi:
bu erda siz va avtokratizm
va demokratik Respublikasi
70 va nihoyat
hayshevik ostida
sof boshlarini pastga tushirdi.
Ko'rsatilgan uchinchi harakatda,
qanday ishchilar
qo'rqadigan hech narsa
hatto do'zaxning o'rtasida ham shaytonlar.
To'rtinchi qism -
qalinlar qalinroq! -
80 jannat butasini ko'rsatmoqda.
Vayronagarchilikning beshinchi harakatida,
og'zaki og'riyapti
kamayadi va ovqatlanadi.
Garchi biz och qorin uchun ishladik,
yo'q qilindi.
Oltinchi harakatda -
jAVOB, -
butun xona
90 ta tomoqni kuylash!
Barcha ko'zingizni tomosha qiling!
Hammasi tayyor?
Sahnada.
Janob-t-oh!
Birinchi harakat
Shimoliy nurlar, globus, polning polida qutb bilan dam olishda. Bilan
qattiq zinapoyalar zinapoyalar va uzunlikdagi arqonlar. Ikkitasida
uolrus dunyoni qo'llab-quvvatlamoqda, eskimo-ovchi, barmog'ini erga urib, qichqirdi
ikkinchisi esa uning oldida olov bilan cho'zilgan.
Gorelit.
Boshqa hech narsa yo'q -
barmoq erni tortish.
Teshik qayerda?
Qanday oqadi?
(sakrash, yugurish va ostiga qarab
qisish)
Nopok qo'llar bilan.
110 Men qutbni ogohlantiraman
Yuguradi. Dunyoning sharbati tufayli nemisning siqib turgan yenglari keskinlashmoqda.
Bir soniya tugmachani qidirmoqda va uni topmasdan, mo'ynali palto tashlaydi.
Jer Eskame!
Jer Eskame!
Shoshilinch shoshilinch!
Bir necha daqiqa ...
Shunday qilib - bugun men restoranimda o'tiraman
fredrichsthe-da.
Quyosh oynasida.
120 va Manit.
inqilobdan oldin burjua aniq.
Tomoshabinlar o'tirishadi
va jim sheidemit.
Sho'rva
men bir shishaga qarayman.
bekorni olishim kerak?
Ha, va meni Beff uchun olib borasizmi?
130 Men qarayman -
va tomoq tushdi.
g'olib xiyobon bilan nimadir noto'g'ri.
Tosh gofzolollar,
papatyalar o'rtasida turing,
to'satdan pastga uchib ketdi.
Tomi yugurishda
Restoran oroli atrofida bo'lish,
anxidrouse yuzasi,
140 yahudiy
kvartallar kasal bo'lishdi.
Berlin - xavotirli dengiz badi
ko'rinmas to'lqinlar Bass eslatmalari.
qo'rqinchli uylar!
150 va fikr tarqalishidan oldin
foshadan yoki undan ...
satrdan oldin.
hamma quruq
bas, quying va quying va quying.
pompeiy Pompeii Pompiy, rasm
sepilgan -
Koreys bilan 160
Berlin yonib ketdi
va tubsizlikda g'alaba qozongan
eritilgan tog'dagi dunyo.
Men hozirgi qishloqlarning boshiga tushdim.
Menda yakkama-yakka yig'ilgan Yacht Club tajribam bor, -
oldingizda
milya
170 Hozir Evropadan qolgan narsalar.
NN-KURAT ...
Tinchlaning, albatta ...
kun, ikki-bilan.
Ha, siz bu evropalik sekretsiz sizga ayting!
Sizga nima kerak? Siz uchun emas.
(gorizontal ravishda)
Menga ajralib turing
Baliqchi qo'lini olovga to'g'rilaydi, boshqa tomonga o'tadi - ogohlantiradi
doira - va boshqa qiyalik tufayli siljishning oldini olish
avstraliyaliklar.
(ajablanib chekinish)
Va boshqa jirkanch odam yo'q edi!!
Avstraliyalik xotini bilan.
Biz avstraliyalikmiz.
Avstraliya.
Men avstraliyalikman.
180 bizda bor narsa bor edi.
whockpoint, palma daraxti, dike, kaktus! ..
Avstraliyalik
(suzuvchi tuyg'uda yig'lash)
biz g'oyib bo'ldi
hammasi yo'qolgan:
va kaktor
va qoyalar,
va palma daraxtlari
hamma cho'kib ketdi ...
190 pastki qismida hamma narsa ...
(engil nemis tilini ishora qilish)
Bu erda ularga boring.
Va keyin ular bitta.
Yana borishga yig'ilgan, eskimo to'xtadi, ikki ovoz bilan ikkita ovozni tingladi
Ichak, U-TU!
Tsilindr, Yu!
Kuchli!
Shimoliy kenglikni ushlab turing!
Janubiy uzunlik bilan ushlang!
Kenglik va uzunlik arqonlarida ingliz dunyodan kelgan
fransuz. Hamma milliy bannerni taqdirladi.
Inglizcha
Banner undaydi.
200 ta egasi qor baxtiga to'la.
Yo'q, uzr!
Men suvda edim.
Bu mening mustamlakam.
Inglizcha
(bir oz tovarlar
Yo'q - meniki
men allaqachon savdo qilaman.
(g'azabdan boshlanmoqda)
Yo'q - meniki
va siz boshqasini qidirasiz.
Inglizcha
(bo'lish)
Siz o'lganingiz uchun!
(bo'lish)
210 Axir!
Men sizning buruningizga urishimni xohlayman!
Inglizcha
(frantsuzdagi mushtlar bilan to'qnashadi)
Angliya, baland yelim!
(ingliz tilidagi mushtlar bilan to'qnashadi)
Viva La Frantsiya!
Avstraliyalik
(tarqatishga shoshiling)
Xo'sh, odamlar!
Odamlar emas, balki jimgina pokdir:
imperiyalar yo'q,
na imperator
va ular hali ham bir-birlari bilan yuzni urishadi.
220 Emperilistlar!
O'zingiz xohlagan narsangizni tashlang!
Xo'sh, orva!
Boshida yana Eskimoni ag'darishga olib bordi
bizning to'lovimiz.
Hurmatli
bu tartibsizlik!
Ha, men Osiyomanmi?
"Azini yo'q qiling" - Sovelba rezyori.
Ha, men Juhistda bo'lmaganman!
(Biroz tinchlantirish.)
Kemuda
men xotirjam o'tiraman.
230 Qanday qilib eshik yugurmoqda!
Xo'sh, menimcha -
Men o'zimni tushunaman,
allaqachon rangpar yonoq.
xudo dunyodagi ko'p yuzda:
ma'lum bo'lishicha, chek emas - shamol.
Bir oz yopiq
ko'proq - yuqorida
ko'chalarga uya
tomlari ...
Ilgakni eshitasizmi?
To'fon! Skop! To'fon! To'fon haqida! To'fon!
Inglizcha
O hudoyim!
250 baxtsizlik - ikkala quvur drenajidan ham,
va keyin bu savol sharqdir.
Oldinda, uning orqasida - Xitoy, Fors, turk, Raja, Pop, kelishuv.
Tanlovda barcha nopok har tomonlama har tomondan nopok yopiq.
Bir oz qora qorli bo'lsa ham,
ammo shunga qaramay
men Habashistonlik niqubman.
Mening sharafim.
Men endi Afrikaimni tark etdim.
To'rtki Nilda, tanaffus daryosi.
Qanday qilib jirkanish edi, daryoga suzib ketdi
va devor mening Afrika.
260 Garon bo'lmasa ham,
ammo shunga qaramay ...
(kunlik)
Ammo shunga qaramay
mening sharafim.
Men eshitdim, eshitdim!
Shuni unutmang -
neh. deydi
va negosh ovqatlanishni xohlaydi.
Mazali it bo'lishi kerakmi?
270 Men xonimlar - it!
Bu it emas, balki Uolrus.
Najoshi xato bilan ikki tomchi suv kabi o'tirishga harakat qilmoqda
lloja lloyd Jorj.
O'tiring, hech kimni big'lamang.
Inglizcha
(qo'rqib)
Bu men uolrus emasman
bu Uolrus,
va men ulrus emasman,
men Lloyd Jorjman.
(Qolganlariga murojaat qilish)
Nima xohlaysiz?
280 mening Xitoyni o'ynang!
mening Forslarim tubiga ketdi!
Hatto Hindiston
hindistonni va bu!
Va Turkiyadan, bir narsaning xotiralari!
Cheksiz sonli kartalar bo'lgan bir ayol, toza olomondan buzilgan.
Ehtiyot bo'ling!
Ulanmang!
Ipak ingichka!
290 kartalarni joylashtiring.
(toza olomondan)
U juda shirin!
Qanday sharqroq! ..
Qorong'i!
Siz qanday millatga egasiz?
Menda turli millat bor.
Birinchidan, rus tilida
Rossiya tor bo'ldi.
Bu Bolsheviklar juda dahshat!
Men oqlangan ayolman
300 ta yurak bilan
men estonani olib, estoniy bo'ldi.
Po'lat bolsheviklar osonlikcha -
men Ukraina fuqarosi bo'ldim.
Xarkovning vaqtini oldi -
men ba'zi respublikada Odessa shahriga joylashdim.
Odessa Qrimdagi Fungelni olib ketdi -
men unga itoat qildim.
Dengiz va dalada oqlangan oqlar -
men allaqachon Turxkankaman,
310 Konstantinopolda yurish.
Po'lat bolsheviks yaqinroq yaqinlashadi -
va men allaqachon Pariskaman.
Parijda yurish.
Millat qirqtasi o'zgargan, tan olish, men
endi menda Kamchatka millatlari bor.
Roles yozida qanday lousy:
siz bitta hojatxonani ko'rsatolmaysiz!
(Tozalashda titraydi)
320 Bu nima?
Murosachi
(istertikada olomondan ajratilgan)
Eshiting! -
Men qila olmayman!
Eshiting!
Nima u?
Dunyoda quruq joy yo'q!
Eshiting!
Meni tinch qo'y!
Meni uyimda qoldiring,
vazirlar Mahkamasi!
330 Eshiting!
Men qila olmayman!
KAUTSKYNI BOSHQA BO'LGAN deb o'yladim.
Va bo'rilar to'la
va qo'ylar buzilmagan.
Endi esa -
odamlar bir-birlarini o'ldirishadi.
Yoqimli qizil!
Yoqimli oq!
Eshiting, men qila olmayman!
340 Ko'zingizni urmang ...
lablarni tishlamang ...
(Yong'inga olib boradigan nopok emas, takabburdir.)
Siz kimsiz?!
Nopok
Dunyoda hamma narsani ta'qib qilish
men adashgan narodinimizga ko'nikib qoldim.
Bizda davlatlar emas,
bizning ishimiz bizning vatanimiz.
Bular putalar!
Proletia ...
350 Proletarlar ...
(Frantsuz, uni atigi oshqozonga olib boradi)
Shovqin toshqini, menimcha, quloqlarda?
(u, masxara qiluvchi va imzo)
Hozir yonib yotarmidi?
Sizni xandaqqa va konda qo'yasizmi?
Krasnomets
Xandaqqa borar edi -
wetsning xandaqlarida.
Toza va nopok va nojo'ya mojaroni ko'rib chiqishni ko'rib chiqish
ularning to'qnashuvi shoshildi.
Murosachi
Yoqimli! Xo'sh, yo'q! Qasam bilan boqmang!
Bir-birining mushtiga tashlang.
Qo'llaringizni cho'zing
bir-birlarini quchoqlang
360 janoblar, o'rtoqlar,
biz kelishishimiz kerak.
Shunday qilib, men rozi bo'ldimmi?
Bu ham!
(shafqatsiz va baliqchi va baliqchining Creistlar bo'yinlari
hammamiz
Oh, siz, kelishuv!
Oh, siz rozi bo'lasiz!
Murosachi
(yugurish, kaltaklangan, tuyoq)
Men yaxshiman
370 Shunday qilib, har doim:
qabul qilishga chaqiring
va siz ikkala tomondan ham qoplanasiz.
Kasal paxta bilan kasallangan olomonni tozalang, shundan qichqiriq
gulxan. Toza olomon ularni aylana bilan yopadi.
(o'rtadagi qirqish)
Pravoslav!
Bu voqealar muhokama qilinishi kerak.
Keling, fenomenning mohiyatida nafas olaylik.
Biznes oddiy -
chiroqlar.
Va menimcha - toshqin.
Va umuman To'fon emas,
yomg'ir edi.
yomg'ir yo'q edi.
Diplomat
Shunday qilib, bu g'oya ham yovvoyi ...
Ammo baribir -
nima, pravoslavlar sodir bo'ldi?
Keling, sodiq, ildizga qarang.
Odamlar, fikrimcha, noqulay bo'ldi.
Men urush, men.
Ziyolilar
Mening fikrimcha, sababi boshqacha.
Menimcha, metafizik ...
(norozi)
Urush - metafizik!
Odam Ato bilan boshlandi!
Navbat bilan!
Navbat bilan!
Sodomni sudga tortmang.
Keling, asta-sekin gaplashaylik.
Sizning so'zingiz, talaba!
(Olomon oldida oqlandi.)
400 U hatto ko'pikli lablar ham bor.
Intellektual
hammasi oddiy edi:
kun tunni o'zgartirdi
zarariya juda ko'p aylanib ketdi!
410 granit poytaxt qoziqlari
quyoshning o'zi belgilangan rum, -
hammasi xuddi mayda texnologiyaga o'xshab qoldi.
biroz yig'lash
kichkina.
Keyin qanday borish kerak!
Ko'chalar quyiladi
eritilgan uy uyda yutiladi.
Butun dunyo,
imrsizlik pechlarida eriydi domen pechida,
Rabbim! Diqqat!
Bu drenajlanmoqda!
Avstraliya xotini
Chiroyli yomg'ir!
Cho'chqa go'shti kabi off.
Ehtimol, dunyoning oxiri yaqindir,
yalpiz, ruda va rjhim.
Diplomat
(Qutbga kamtar)
Bu erda bo'ling!
430 bu erda tortishmaydi.
(v) o'ziga xos tishli tuynukni tizzasidan o'tib
bu odamlar Eskimoga sabr-toqat qiladilar)
Valrga ketdi!
Eskimo ovchisi jo'nab ketdi va u erda jetda ochiq teshikdan zarba berdi.
Fan tarqalib ketgan toza, ajralmas og'zaki edi.
Bir daqiqadan so'ng, hamma reperga yuguradi.
Qisqa!
Suzdi. Faqat avstraliyalik barmog'i bilan teshikda qoldi. Ichida
oddiy o'rki bilan bir qatorli bir bo'lakka chaqnadi.
440 So'nggi ko'rinishini yo'qoting!
Soqol bilan bu shkaf kim?
Qirq kecha va qirq denga sey!
O'ngdan!
Rabbimiz uni aqlli darajada qadrlagan.
Ziyolilar
Tarixda shunga o'xshash voqealar sodir bo'ldi -
mashhur Nararesure noevo.
(Pop joyiga siljish)
Bema'nilik -
450 va tarix va printsip va taraqqiyot ...
Masalaga qarab!
Keling, birodarlar, konfochegan quringlar.
Avstraliya xotini
O'ngdan! Kema!
Ziyolilar
Mana ov!
Bug'da bug'lash vositasi qurilishi.
Ikkita bug'da pishirgich!
O'ngdan!
Barcha poytaxt qo'yadi!
Ular najot topdilar va biz ulardan ko'ra aqllimiz.
Gul
460 yashar
uzoq jonli texnik!
Qo'llar -
Gul
Qo'llar kerak emas
ko'zlar ko'radi.
Va nopok va nopok qo'llar.
(Savdo joyini olib, temirchi g'azab bilan tekshiradi
ko'tarilgan qo'l
Va siz hammi?
Ha, va siz aldayapsiz!
nopokni qabul qilmaylik!
Qanday qilib ko'rgan va qat'iylikni bilasizmi?
(Daroin)
Men fikrimni o'zgartirdim.
Nopokni qabul qiling.
Faqat ichmaydigan va yopishqoq tejashni tejang.
(Frantsuzga ko'tarilish)
T-S - C, janoblar,
ehtimol hali ham turtki bo'lishi shart emas
nopok.
Baxtga,
biz buni dunyoning beshinchi qismi bilan bilmaymiz.
To'da va hatto bilishni ham bilmadilar
Bizning oramizda amerikaliklar bor.
(quvonchli)
Yaxshi va bosh!
Erkak emas, balki Germaniya kansleri!
Avstraliya darsi ustidan quvonchni qisqartiradi.
To'g'ridan-to'g'ri zaldan tinki qalampirgacha bo'lgan amerikalik mototsiklda amerikalik buziladi.
Amerikalik
Rahm-shafqatli suverenlar,
bu erda kema qayerda?
(Qog'oz cho'zilgan.)
amerikadan Amerika
ikki yuz milliard tekshirish.
Jim tushkunlik. Va to'satdan pressal suvning qichqirig'i.
Avstraliyalik
Silmed nima? Ko'ngil ochadi!
Xudo tomonidan berilgan 490.
Koching barmoqlari.
Sof quridi, nopokqa ishqalang.
(temirchi)
Xo'sh, o'rtoqlar,
qurilish, e-
Oqlangan qora
Va men nima kerak
men uchun, hech bo'lmaganda ...
(Qo'llar bilan nopok.)
TIK, o'rtoqlar!
Bor, shuning uchun boring.
Nopok sayohat. Arra. Rubankka. Hammerlar.
Murosachi
Tez, o'rtoqlar,
tez, yoqimli! ..
500 ish uchun!
Qo'l tepalari va arralar!
Intellektual
(yon tomonga ketadi)
Ish -
va men bu haqda o'ylamayman.
Bu erda o'zingni ayting
va men sabotaj olaman.
(Ishlashda qichqirish.)
Jonli burilish!
Ruby, lekin ularni sog'inmang!
Qo'lingizni qo'lingizni qo'lingizni ko'rsatyapsiz?
Intellektual
Men o'zgachaman, men ajralmasman ...
Ikkinchi harakat
Kema kemasi. Erlarning panorasining barcha yo'nalishlarida to'lqinda qasam ichadi. Ichida
kam bulutlar arqonning mastida yotadi. Kesish tomonida
va sumkaga kirish. Toza va nopok taxtaga yotqizilgan.
Kelishuvdan tashqarida bo'lsam.
U erga qarang:
to'lqin emas, lekin panjara!
Behuda men siz bilan chalkashib ketdim.
Har doim shunday
mazmunsiz.
Navigatorlar ham!
Dengiz bo'rini topdi.
Aldamoq
Iha, uni qo'yib yuboring!
520 yumaloq va ko'ylaklar.
Devor nima!
Devorni yopdi!
Juda ahmoqona!
Men sizga qo'ng'iroq va og'riq bilan aytaman.
Sat b.
Quruqlik hali ham davom etadi.
U erda na, lekin baribir ustunlar.
Sizning bo'rilar sizniki
530 ta raflar.
Ikkala eshimos, shov-shuvli va avstraliyaliklar darhol.
Alyaska haqida nima deyish mumkin?
Xo'sh, u dard!
Tosh prashoy.
Osib qo'ying!
Xayr. Salomat bo'ling! Xayr. Salomat bo'ling! Xayr. Salomat bo'ling!
(xotiralar bilan biriktirilgan)
540 Xudoyim! ..
Voy Xudoyim!..
butun oila
biz choy stolida yig'ilamiz -
Novvoy.
(Tirnoqning uchini o'lchash)
Ajoyib, Xudoga!
Xo'sh, uzr emas
na unday emas.
Shoemary
550 Men aroq qo'mitaman.
Wineglass bo'ladimi?
Bo'ladi.
tel!
Eskimo-ovchi
Xo'sh, sehrgar sifatida?
Juda qovurilganmi?
Hech narsa qo'llab-quvvatlanmaydi
chiroyli qovurilgan.
Yolg'iz toza. Trumda nopok tushum, cho'kib ketadi.
Bizni yo'qotamizmi? To'fondan qo'rqadimi?
560 oyoqlari oyoqlarini yirtib tashladi - nur nurida!
Masalan, bug'da dam olish.
Va Morjatka yeyish va aroq, gunoh emas ...
E, gunoh emas!
Buzilgan frantsuzni tozaladi.
Uyat, to'g'ri!
Bir narsaga qichqirmoq!
Biz qandaydir tarzda yuguramiz
araratga o'tdi.
Ochlik bilan siz tog'ga qadar pastga yugurasiz.
Amerikalik
570 Nema pul,
va ovqatlanmasdan, zo'rg'a o'lmang.
Men yarim million chaqaloqni beraman
nikolaevok
va funt olmoslari ikkitasi.
Taxmin qilingan.
Chekda uch marta o'tirdi.
Va men bu pulni do'zaxdami?!
Differentsial tupurish.
Qaysi olmos!
580, agar odam jigar toshlari bo'lsa,
keyin o'zingizni taqdim qilyapsiz -
baytto Beuuju Nabito.
Avstraliyalik
Kuyish yo'q
bitta novda.
Murosachi
Va keyin Suharevka yopiq.
Hech narsa, kamtar siyoh,
endi Smolensk bozorining har bir sohasida.
Va neft, sut va bozorda qaymoq, -
tomni o'rniga bo'sh cho'ntagni almashtiring.
590 bu siz raqsga tushasiz, ahmoq,
va ishlaydigan bonusda,
ishda, -
va almashinuv.
Va men tuxum ustiga shlyapalarni o'zgartiraman.
Intellektual
So'nggi shlyapa almashing,
va keyin o'tiring,
panja.
(Magistralda shovqinni tinglash)
Rizut,
Intellektual
600 Ular!
Men baliq va kekkayganman.
Tarmoq yoki Ostroga olib boring va ularni ushlang.
OS-T-R-o-janob?
Unga qanday murojaat qilish kerak?
Men faqat odamda qilichni olishim mumkin.
Men tarmoqni tashladim,
o'yladi - baliqchilik
va hech narsa -
610 bitta travin.
(ezilgan)
Dorosli nima:
birinchi gildiya va yalang'och yotgan.
Lloyd jorij
(Clemissoga)
Bir janjallashishimiz mumkin.
Ingliz tilida nima qilish mumkin
fransuz tili?
Asosiysi, menda qorin bor, sizda qorin bor.
Murosachi
Va menda ... Buuo.
Clemenso.
Qancha qayg'uli:
bunday go'zal Robbing bilan.
uning va men ozgina chiqmadim.
Lloyd jorij
Endi biz ahamiyat bermaymiz:
siz bilan umumiy dushmanimiz bor.
Men sizga aytmoqchi bo'lgan narsa shu ...
Qo'lda klemencastni oladi va oladi. Shubhali, qaytish.
Clemenso.
Biz hammamiz juda toza.
Biz ishda to'kamizmi?
Keling, ularda nopok qilaylik
ishlagan.
Intellektual
Men ularni majburlagan bo'lardim!
Ha, men qayerda -
Va ulardan birortasi bor.
Lloyd jorij
Alloh jang qilishdan saqlaydi.
Jang qilmang
modomiki menyu omon qolsa,
ular siqmaguncha
olov va ora,
ularga cho'chqa olib qo'ying ...
Clemenso.
Qirolni tanlang!
Murosachi
Nega shoh?
640 yaxshiroq shahar.
Clemenso.
Va keyin shoh manifestni yaratadi.
mening barcha eydilar, deyishadi ular, deyishadi.
Qirol ovqatlanadi
va biz iste'mol qilamiz -
uning sodiqligi.
(quvonchli)
Senga aytgandim -
Bismorochye boshi!
Avstraliyalik
Yaqinda 650 ta tanlang!
Ingliz va frantsuz
O'ngdan!
U va kiraverish qo'lida.
Nimaga qaraydi?
Xo'sh, ular u erda ...
kengashning brazdes yoki ...
Siz nima qilasiz?
660.
Yells, janob!
Menga ayting -
bu haqiqiy qirol bo'ladi
yoki shunchaki afzal?
Haqiqiy, haqiqiy!
Men sudning xonimi bo'laman!
Lloyd jorij
Ko'p o'tmay
Manifesti 670-jadval:
allohning huzurida: «Rozilik ...
Posha va avstraliyalik
Va biz shu yerdamiz
chiqmaslik uchun.
Posha va boshqa stokerlar manifesti. Oldin nemis apyatsiyasi bilan tugaydi
arqondan chiqish. Boshqaruv, uyatsiz nopok. Oxirgi qachon
diplomat, diplomat, diplomat va nemisni harom va nopok bitaniyaliklar o'zgartirmoqda.
(Shoemarer)
Qasam iching.
Shoemary
(voqealarda yomon muomala)
Menga yaxshiroq yuborilishi mumkinmi?
Diplomat
Men sizga yuborildim -
yuz yil turmang!
680 janob leytenant,
qurolni tozalang!
Sproving!
Shunday qilib, bu osonroq.
Ba'zi nopok
(qayg'u)
Birodarlar,
sho'rvadagi tovuqlar.
Avstraliyalik
Soya qopqog'i!
Kimning qopqog'i bor?
Xitoy va raja
(Durub boshchiligidagi eshakka itarish)
O'qimoq
690 o'qing, hali nafas olmang.
(qog'ozda)
Xudoning rahm-shafqati
qovurilgan iflos tovuqlar qiroli
va bu tuxumda katta dert,
hech kimni ettita teri qilmasdan, -
olti pastga, ettinchisi qoldi, -
biz sodiqmizni e'lon qilamiz:
hammasi -
baliq, krakerlar, dengiz kaptarlari
700 Va boshqa narsalar nimadan iborat bo'ladi.
Hukumat Senati
sekinlashtirmaydi
qismlarga ajratmoq
bizni tanlang va o'ting.
Senat boshi va rajidan rag'batlantirildi.
Biz sizning qirolichani tinglaymiz!
(boshqarish)
(Avstraliya.)
Siz kabinalardasiz!
(Avstraliya.)
Siz omborxonalardasiz!
Nopok har qanday narsa olmadi.
(U uchun quyruqli savdogar.)
Siz u bilan tushyapsiz.
710 Men Rajo bilan birga men hamma narsaga qarayman.
Bu erda did.
va yana qaytib keling.
Quvonchli odam.
Men butun tog 'qutilarini tong otdim!
(ishqa ishqalash)
Va birodarlikdan keyin qazib oling
xristian urf-odatlariga ko'ra.
Tozalangan toza, nopok tushum. Bir daqiqadan so'ng
qaytish va Neubordan oldin yiqilish, har xil taom.
(quvonchli)
Hamma qidirdi,
boshqa hech narsa yo'q.
Qanday mahsulot?
Qavm!
720 bitta so'z -
norali
Xo'sh, bolalar, vosti tish!
Amerikalik
Va nopok?
Quyida ularni topish kerak.
sizning qirolicha, yolg'on.
Bir daqiqa!
Ular sumkada nopok ta'qib qilishdi va ular ular bilan bo'lsa, negub hamma narsani eyishadi
olib keldi. Sof qaytish.
Clemenso.
Ketyapti, lloyd Jorj?
Lloyd jorij
(Bir-biringizni sozlang)
Ko'p o'tmay 730
ovqat uchun vaqt!
Nehga ko'tarilish. Nub, bo'sh taom. Bir dahshatli ovozda.
Bu erda nima bor?!
Mamaeva yurdi?
(frantsuz tilida)
Bir narsa
va shuning uchun o'lish juda ko'p!
Men uni to'liq his qildim.
Men Xudo tomonidan moylanganman.
Moylangan 740
astannik!
Kamroq, qanday qilib ...
Diplomat
Bo'sh oshqozonda ...
Men kunning pastki qismi haqida o'ylamagan edim.
Tong kechqurundan ko'ra oqilona.
Yopishtirilgan. Kechasi. Oy tezda osmondan o'tadi. Oy suyak.
Tong otish. Moviy tongda diplomatning raqami ko'tarildi. Boshqa tomondan
nemis.
Diplomat
Siz uxlayapsizmi?
Nemis boshini salbiy ta'sir qiladi.
Diplomat
750 bu qiz do'stida uyg'ondimi?
Bu erda ta'kidlang!
Oshqozonda bunday suhbat.
Xo'sh, suhbat, ko'proq gapiring!
Murosachi
Barcha qisqartirishlar orzu qiladi.
Va yana nima tush ko'rishi mumkin edi?
La'nati! Juda porlaydi.
Avstraliyalik
Intellektual
Ma'naviy ilmlar yo'q!
Yuklangan - va xursand.
(qisqa pauzadan keyin)
760 janoblar,
bilasizmi nima?..
Men allaqachon demrat bo'lganimni his qilaman.
Bu yangilik!
Men har doim odamlarni xotirasiz sevaman.
Va ulug'vorligini izidan kim ko'proq taklif qildi?
Diplomat
Zaharli o'qlaringizni tashlang!
Hukumat shakli sifatida avtokratlar
eskirgan.
Rozinka og'ziga tushmasa, u eskiradi.
Jiddiy! Jiddiy!
770 vrachni to'kmoqda.
Yoqimli suv
jasur bilan fizn!
Murosachi
Ta'sis majlisiga Hooray!
(Lyukdan tushing.)
Hooray! Ur-ah!
(Bir-biriga, bir-birini, o'zaro.)
Bo'sh!
Lyukga ko'tarilishdan nopok uyg'ondi.
Shoemary
Nima bu? Befoydami?
780 Fuqaro, iltimos, miting!
(Bullit.)
Fuqaro, siz respublika uchunmisiz?
Nopok
Respublika
Bunday qanaqa?
endi ziyolilar yo'q bo'lib ketgan.
(Aqlli.)
Hey, siz, ziyolilar!
"Aqeligrigentsiya" va frantsuzlar kesilganda yashirinadi.
Men uchrashuvni ochiq deb e'lon qilaman.
(Aqlli.)
Sizning so'zingiz!
Intellektual
790 Fuqarolar!
Bu savol og'iz uchun mumkin emas!
O'ngdan!
To'g'ri, fuqaro ma'ruzachisi!
Intellektual
Hamma narsa, la'natlanganidek, eyadi!
O'ngdan!
Intellektual
hech qachon Araatga qulab tushmang.
O'ngdan!
O'ngdan!
Intellektual
800 yoqimli!
Zanglash zanglash zanjirlari!
Gul
Bo'shashgan avtokratlar!
Murosachi
Sizning qo'lingiz kimni yoqtirasiz?
Otlarda yashash uchun siz uchun butun umrim.
Xudodan kuch.
Unga tegmang
810 janoblar.
Konstitutsiyaviy monarxiyaga rozi bo'ling,
buyuk shahzoda Nikolada
mixailda.
Nopok va toza
Rozi bo'lmoq
hamma narsa ularga yoqib yuborilganmi?
Men roziman!
Biz qo'shilamiz!
Murosachi
(shishgan, yig'lab)
Qanday isinish!
820 Qanday qilib maydonni boshladingiz!
O'lishni osonlashtiradi
ularni nima yarashtirish kerak.
Qonni ichish
magazidi odamlar ...
alon Zanfan suvga!
Umumiy harakatlar nobenmlarni silkitib, yo'lovchini silkitmoqda. Keyin, tozalang
nopok va diverge qo'llari ostida pichirlash.
Diplomat
(Rudoll)
O'rtoqlar
siz hatto ishonmaysiz
men juda xursandman:
830 Yo'q, bu asr to'siqlari.
(temirchi)
Sizni tabriklayman!
Biz eski poydevorlarni qulab oldik.
(noaniq)
Qolganlari hal qilinadi
qolganlari bo'sh!
Endi biz sizlar uchun bo'lasiz, sizlar uchun.
(qoniqtirilgan)
Shunday qilib! Burun orqasida ko'rinadi.
Men neubuga bormadimmi?
840 Men poydevorni nafas olaman!
Hukumat vaqtincha -
hech narsa!
Kamida ikki yil homilador bo'ladi!
Endi qizil kamonlarga qo'ying, -
inqilobiy momajni boshlash kerak.
Bir daqiqadan so'ng, orqaga
mening go'zal odamlarga.
(Kartonga yuguradi.)
Clemenso.
(kesilganda)
Xo'sh, fuqarolar, chiroyli.
Juda katta tomon yugurdi.
850 Keling, demokratik hokimiyatni tashkil qilaylik.
Fuqarolar
bularning barchasi tez orada va tezda edi,
biz, - Nekusning Xudoning qashshoqligimiz! - Biz
bu o'n uch
biz vazirlar va vazirlar yordamchilari bo'lamiz,
va siz demokratik respublikaning fuqarolaringiz
siz volrusni ushlaysiz, etiklar, pechka
Hech qanday e'tirozlar yo'qmi?
Dalillarmi?
860 SUVGA YO'Q.
Uzoq yashaydigan, uzoq vaqt demokratik yashaydi
respublika!
Va endi men.
(nopok)
men ishlashni taklif qilaman.
Va siz - tuklar uchun.
Ish
bu erda ko'taring
va biz buni bir xil darajada ajratamiz.
yarim yarimda oxirgi ko'ylak yirtiladi.
Tozalash Jadvalni qog'ozlar bilan va nopok holga keltiradigan joyda joylashgan
siz yeysiz, kiruvchi va kareraga mos keladigan ishtahasi bilan mos keladi.
Ikkinchi marta qog'oz ostiga qarashga harakat qilgan buldman.
Lloyd jorij
Nima bilan shug'ullanish kerak?
870 Qog'ozlardan uzoqlashing!
Bu, birodar, bu sizning fikringiz emas.
Clemenso.
Siz hukumat boshqaruvidasiz
hech narsani sezmayapti.
Har bir kiruvchi plastinka
va har bir chiqayotgan
taqsimlanishi kerak.
Raqamni qo'yganingizda,
go'yo birodarimiz, nopok, o'lmaydi.
Novvoy
Keling, va'da qilinganni baham ko'raylik.
(haddan tashqari)
880 Brohen!
Bizga ovqat haqida o'ylash juda erta.
(Stolni olib tashlang)
Akula qarang -
u erda men akula ushladim -
tuxum ko'tarmaydi
sut bermaydimi.
Hey, Raja, bo'lsinmi,
Turk gazetasini eslang:
"Pasha, teshmang!"
(Boshqa har nopok bilan qaytish)
890 akula qancha ish qildi
shark sutidan bo'lmang.
Shoemary
(Yozish)
Tushlik qilish vaqti. Erta xushomad!
Amerikalik
Eslatma,
bu qanchalik chiroyli:
to'lqinlar va dengizchilar.
Saches va choy haqida ka bilan gaplashing.
Biz choyga emasmiz!
Clemenso.
900 Mana, qarang!
Krasnomets
Xitoy do'zaxiga!
Siz o'zingizni kitingiz!
Job stolni bog'lab qo'ying.
Siz bu erda stantsion tolasini tashkil qilmaysiz!
Bo'sh plitalar kemada portlash.
Tikuvchi va mashq qilish
(qayg'u)
Barcha kengash vazirlik ishlari olib borildi.
(egilgan stolda sakrash)
O'rtoqlar!
Bu orqa tomonda pichoq!
910 o'rtoqlar!
Nima u!
Men bir og'iz eyardim va endi ular og'iz bilan yonishadi.
Respublika
yoritilgan
bir xil shoh
ha, faqat nokaut.
(tishlarni terish)
Qaynab turgan nima?
Va'da qilingan va ajratilgan.
biri - bagel,
920 Boshqa - pufakchadan teshik.
Bu demokratik respublika.
Menga kimdir va urug'lar kerak - hammasi emas
Nopok
Biz sizga dars kurashini ko'rsatamiz!
Murosachi
va yana boshpana vayron qilingan,
va yana sarosimali va ho'l.
Juda chiroyli!
Juda chiroyli!
930 leyst qonni qilmang!
Eshiting, men qila olmayman!
Hammasi yaxshi:
va kome
va boshqalar.
Ammo buning uchun bir asr bo'lishi kerak.
Madrades ishchilari!
Toza,
eski tinglang
tajribali Messhevik!
Lloyd jorij
940 QO'ShIMChA?
Ha, men bir vaqtning o'zida yotaman.
Biz qo'shilamiz!
Krasnomets
Men roziman!
Murosachi
Xo'sh, vaziyat!
Yana ikki tomonlama ekish!
Yog 'bo'lmagan odamlar toza.
Stend, fuqarolar! Bizning siyosatimiz ...
Nopok
to'rt tomonda populyka-ka!
Keling, ularga qanday siyosatni ko'rsatay!
950 nafar yaxshi, la'natlang,
25 oktyabrda eslaysizlar!
Tushlik qurollari paytida katlanmış toza. Qattiqqo'lda.
Bo'shashgan poshnali poshnali. Faqat savdogar, Yarimni olib yurgan savdogar
morjatonka, ko'mir qutiga yopishtirilgan; Xonim bilan intellektual narsa boshqa joyga aylandi.
Shartnoma sumkani ushladi; Sekin-asta torting, yig'lar.
La'nat, la'natlangan
eritilgan tupurik!
Siz uchun inqilob, Muso, nomaqbul emas.
Shartnoma yaqinlashmoqda.
EMAS, yomon!
Vali unga yigitlar
teshikkada!
Petrist
Tama-ga ishonish emas edi
frodemament lageri -
960 tekis xonim.
Nima g'o'ldiradi!
Qaytib kelmoq
biz xochni kesishimiz mumkin.
Jazo -
ararat tog'ini bering.
Nopok
O'ngdan!
O'ngdan!
Yoki biz - yoki bular!
Yo'l terror!
970 o'rtoqlar!
Etiklar klokushni supuradi.
Hey, odamlar, nima bezovta qilmaydi?
Novvoy
Non haqida o'yladingizmi?
Va non tushadigan narsami?
Aldamoq
Likui! Yo'lovchilar o'rniga - Xlyabiy.
Va baliq uchun hech narsa yo'q, tarmoq buzilgan.
980 Xyrrydan qanday o'tish kerak?
Agar quruq quruq bo'lsa.
Ark yorilishi.
Kompas yo'q.
Yarmida to'xtamang
Cho'kishda egan,
orqa bardosh bermaydi.
Endi bir kishi ratifikatsiya qilinadi
shunday qilib, kuch Araratov o'rniga quritilmaydi.
990 yillar bizni kaltaklashsin,
issiqlik qo'yib yuboring
ochlik qo'ydi -
uning ko'zlarini nazarda tutaylik,
biz bir dengizni iste'mol qilish uchun ko'pikmiz.
Biz bu yerdamiz!
Bugun ovqatlanaylik
va ertaga - qopqog'i!
Hamma kemada ikkita kraker.
1000 o'rtoqlar!
Superlar bermaslik uchun kartalarsiz.
Kuch qutisidan bir ayol va intellektual nazorat ostida.
Intellektual
Eshitish -
"Superlar bering."
Va bu erda ochlik, sovuq va har xil ishtiyoq.
Sovet kuchi uchun xizmatga boraylik.
Nopok
Keyingi dunyoning to'plamlari?
Intellektual
Yo'q
1010 Biz sizniki
biz parvsiz emasmiz
biz ko'mir qutisidanmiz.
Biz Sovetlarning kuchi uchunmiz.
Nafrat BourGois!
Fumpashsterlar!
Tez orada burjuasie yiqilib ketadimi yoki yo'qmi kutdim.
Ruxsat bermoq
men ham sizlarga ega bo'laman
ish
Yozuvchining 1020
kamida bitta barmoq.
Intellektual
Va meni olib ket.
Sochsiz tursiz.
Tomoshabinsiz
hech qayerga bormang.
Bir tomonga -
Cho'ktirmaslik
karay qilmang.
1030 o'tirish, o'rtoq.
(Aqlli.)
Pastga tushiring!
Turkumga bosh.
Oziq-ovqatsiz - men mashina o'tinsiz.
Hatto men ijaraga beraman - sog'lom nima.
Krasnomets
Kichkina, bu toza tugash uchun paydo bo'ladi.
Non kerak.
Suv olish kerak.
Nopok
Nima qilish kerak?
Qanday bo'lish kerak?
1040 Xudo o'lmaydi.
Qo'lingizni siljitish - biz kutamiz.
Mushak mushaklari uchun ochlikdan keladigan ko'llar.
(Tinglash)
Siz musiqani eshitasizmi?
Dajjol bizni kashf etdi
ararat va RAE haqida.
(Qo'rqib ketgan itaring, barmoq barmoq.)
u v_o_lnamga tegishli,
1050 suyak o'ynaydimi?
Petrist
Sizni tashla!
Dengiz r_o_lo.
Va kim bo'ladi?
Shoemary
Bu ochlik
biz gaplashyapmiz.
Xo'sh, bor!
Bunday odamlar yo'q.
1060 ga oradlar, dushman yonida!
Hammasi kepkalarda!
uning o'zi punktga bordi.
Yugurishdan ko'ra, qoqilib, arting. Xom. To'xtatib turing.
Xo'sh, bor!
biz yana mevasiz suvlarni tomosha qilishga intilyapmiz.
Shunday qilib, siz cho'l pechlarida soyalar uchun ibodat qilasiz,
1070 o'lish W -
siz sahro mahkamlanganini ko'rasiz.
(dahshatli hayajonga keladi, ko'zoynakni to'g'rilaydi,
airing. Temirchi)
g'arbda -
ballarni sezmaysizmi?
Nimaga qarash kerak?
Dumga yoki ohakda nima kiyish kerakligini bilmayman
(tugaydi, silkitadi, reu-ga quvur va trubka
Araat! Araat! Araat!
Har tomondan.
Oh, men xursandman!
1080 Oh men xursandman!
Haydovchidan trubka oling. Zarar.
ko'rinadigan
o'ngga ...
Ko'tarilgan.
To'g'rilangan.
1090 Shunday qilib, u erda?
Araat - tog 'va yura olmaydi.
Ko'zlar tozaligi.
Ba'zi odam.
Ha, odam.
Qaragan holda eski.
Xodimsiz yosh
1100 EC, u P_O_ -U Suhu suvda davom etadi.
Qo'ng'iroqlar, yolg'on!
Ringni tozalash!
yurish, kesish suv generali.
Xudo olomon bor,
apelsin
kuniga etti marta qabul qilinishi mumkin
1110 Va Bizga Alloh taolo aylantirildi.
endi Masih G'arbda qulab tushdi.
Unga kerak emas!
O'tishga yo'l qo'ymang!
Og'izlarning namozlari uchun emas.
Don emas!
Va keyin qo'l ko'tariladi.
Eng oddiy odam fransuz palubariga kiradi.
1120 Men sinfdan emasman,
millatdan emas
qabiladan emas.
Men o'ttizetni ko'rdim,
qirollik asr.
Men sizning kelajak vaqtidanman
shunchaki erkak.
Quchoqlash uchun keldi
souls tog 'i
bilaman
1130 Hayotni sinab ko'rish qiyin.
Eshiting!
nishi
va'z!
Araratov kutmoqda?
ARARatov yo'q.
Tushida tush ko'rdi.
1140 tog 'magetga bormaydi
bu va jahannam u bilan!
Masih Masih to'g'risida emas, men
qaerda postmenlar shakarsiz choy ichishadi.
Men haqiqiy haqida
erdagi osmon
O'zingiz uchun hukm qiling: Masihning osmoni
xushxabarchilar och osmongami?
Mening jannatim - unda lomit mebellarida,
elektr xizmatining tashqi xizmatlari.
1150 Speak emas, balki shirin ish bor
ish kaftida atirgul gullari.
U erda quyosh bunday fokuslarni quradi,
har bir rangning har bir qadami cho'kmoqda.
Bu erda bog'bon tajribasini olib keta qizardi -
shishalar, Navigasiya,
dopning ildizlari ustida
yil davomida olti marta Rose aniines b.
Biz hammaga boramiz!
Biz uchun nima yo'qotishi uchun!
Ammo gunohkor halokatga olib keladimi?
Hamma uchun jannatim
ruhdan tashqari
oy bilan katta tanaffus ustunlaridan.
Tuya quloqlarini emaklash osonroq tuya,
menga qaraganda
bunday fil.
kim tinch pichoqni mixladi
1170 va dushman tanasidan qo'shiq bilan ketdi!
Boring, afsuski!
Siz birinchisiz
mening Qirolligimda
samoviy emas.
Hammaga boring
kim fitna emas.
kim chidab bo'lmas va yaqindan,
mening shohligim
yer samoviy emas.
Bu tilanchi ustidan kulmaydimi?
Qaysi sahifani chizmoqchisiz?
Uzoq yo'l.
Bu bizga bulutlar orqali kerak.
Har bir bulut taqvodorni buzaman!
1190. Agar jahannam jahannamni ko'tarsa?
U erga boraylik.
Orqaga o'girilmang.
Bizni tashkil qiling!
Biz boshqa birovni aytib bermoqdamiz.
bu yerga,
1200 qo'lida.
Qo'llaringiz qayerda?
Siz buni nima qilasiz?
Foydasiz qo'llar xochlarini ko'chirdi!
Sen terlaysan.
Va siz boysiz.
Qarang -
boyli boylik!
Kema shamolini o'ynashga qanday jur'at etadi?
Tabiatning kambag'alligi Igo!
1210 Siz isinasiz
elektr to'lqinli to'lqinni majburlash.
pastki qismida chang bo'ladi,
juda qo'rqinchli emas, -
tozalatgichli o'tloqlar
dengiz tubi.
Bizning xunuk nonimiz
bu o'sdi -
1220 tosh ko'mir.
Shamol shamolga qarshi tursin
meva Boca Arkshov-taom.
O'ng va chap -
Siz uchun so'z.
Yo'qoladi. Qasm qgmiga qoyil qolguvchidir.
Shoemary
Menimcha, u menda.
Menimcha, menga kirish mumkin edi.
Bu ruhda kim yomon?
ism yo'qmi?
otaliksizmi?
Nega u?
Bashoratlar nima tashladi?
1240 dumaloq toshqin halokatli bo'lgan.
Va'da qilingan!
Shunday qilib, jannat hali ham mavjud.
Shunday qilib, baxtli toqqa chiqishga ahmoq emas.
Oldin bu g'oyaga etib borish
hamkumlardan voz keching,
bolta!
Kichik qatorlar!
Chiziqlarni egmang!
1250 Ark yoriqlari.
Intizomdagi najot.
(RAI-da)
Yorkin puchin og'iz sepdi.
Yo'l -
bulutlar orqali!
Mastga oting. Xor.
Osmon orqali - boring!
Jang qo'shig'ida jantda joylashtirilgan.
Hey, ri ri!
Rei, hey!
Xursand bo'lib, dengizlar komissarlari!
1260 Oldinga, komissar dengizlar!
Shoemary
U erda g'oliblar jangga yotadilar.
Oyoqlar charchagan bo'lardi, ular osmonda.
Osmonda qonli porlash!
Ochiq firmani
devor uchun osmon!
Quyoshli trapamda
kamalakda zinapoyalar bilan!
Quyosh nuri bilan
1270 chayqalish kamalak!
Chiroyli payg'ambarlar!
Biz hammamiz Nazaras!
Ustunlarga slayd
ri haqida maqtov!
Mastlarda!
Mastlarda!
Ikkinchisi yashiringanida, ikkinchisi, ular bir ayol va
intellektual. Minshevian bir daqiqaga, fikrlaydi.
Murosachi
JAVOBDA 1280?
Bu masofadagi ov!
Atrofida ko'rinadi. Ark yorilishi.
Oldinga, o'rtoqlar!
U o'lishdan ko'ra ko'proq oldinga ...
Messhevik yashiringan va nihoyat savdogar ko'mir qutichidan chiqadi,
jilmayish.
Eshak bo'lishi kerak!
To'rt yuz millionga yaxshilik
Qatlamda bo'lsa ham.
va sho! ..
1290 Bu nima?
Parchalanadi.
Arra!
Pastki qismga o'ting!
O'rtoqlar!
O'rtoqlar!
Bir daqiqa kuting!
O'rtoqlar!
1300 Siz bu erda o'lasiz! ..
Murosachi
va siz qaytarib berasiz ...
Uchinchi harakat
Do'zax. Katta eshigi bilan sahna. Eshikda: "xabar bermasdan xabar bermasdan." Yon tomonlarida
majlis shaytonlari. Ikki sehrgar butun teatrni echdi. Jim
eshik ortida qo'shiq kuylash.
Biz shaytonlar, shaytonlar, shaytonlar, shaytonlar!
Gunohkorlarning aylanishi biz edik.
1st
Ha, birodar, la'nati,
miltillovchi hayot!
2-g'arb
Ha, so'nggi oylarda mendan qayg'urish.
Bitta so'z -
1310 popov bir-biridan yasalgan sumkalarni tarqatib yubordi.
Endi bizda oziq-ovqat inqirozi bor.
Birodarimiz, asl, umuman ko'rinmaydi.
Bular ko'p janoblar tushib ketdi:
Bu ozuqa!
Bu ozuqa!
Bu negrning eng yomoni, jirkanch habashan.
Qora og'zi.
Ishtahit - bu cho'chqa.
Qayg'u, qayg'u, qayg'u haqida qayg'urish haqida
1320 ovqatlanmasdan biz hammamiz bu erda yaqinda!
Bu dahshatli tarvuz yonoqining xususiyati.
Ha to'g'ri.
Va popovni qanday etkazib beruvchini emas, qanday etkazib beruvchisi?
Kichik masala!
Yomon paketlar!
Hali ham shaytonlar quyidagicha edi
va keyin jirkanch -
1330 kuting,
inqilob bo'ladi.
Yana qo'ng'iroq.
Biz barcha oyoqlardan yuguramiz.
Butun sahnani sotib oling.
Qorin bo'shlig'ini so'raydi va kichik hisobot berishadi,
eshiklarni suring.
Lloyd jorij
Oh, siz, shaytonlar!
Oh, siz, la'nati bolalar!
Nima uchun gunohkorlar Internetga tushmaydilar?
(Wiznovy-da mum)
Xo'sh, men siz uchun ishladim,
yorug'lik bilan ovqatlanish uchun!
Vester
(norozi)
1340 istakni oladi
o'zimiz ushlandi.
Clemenso.
Siz bu odatlarni tashlaysiz.
Biz oq suyaklarning shaytonlarmiz.
Ter emas
oq rangdagi qora xususiyatlar ishlashi kerak.
2-g'arb
Biz buyurtmani boshladik.
Men do'zax antagonizm sinfi o'rtasida bordim.
Oh, siz gaplashasizmi?
1350 FIRMAYDI!
Ha, men pichoqman!
Ha, men vilkaman!
La'nati marosimium
Uning ulug'vor velzevul
sodiq do'zax bilan gapirishni istaydi.
Orqa to'smang!
Beozor
Jin ursin mening sodiq!
Siz endi och o'tirmaysiz.
1360 yunonlar chertishadi!
Dumidan yuqorida!
Buyukni tugatadi
earl Post.
Gung egalarining o'n besh nafari kam emas.
(Ko'krak)
Xudoga shukur!
Bu quruqlik qo'shiqlarini tugatadi.
Juda jiddiy odamlar,
garchi xiyonat qilsangiz ham.
EH, va mast bo'ling!
1370 allaqachon ko'ngil aynish ham bo'ladi!
Lloyd jorij
Va men shoxman!
Meni qanday ag'darishni bilib olamiz!
Beozor
(to'qish uchun)
post qorovulida!
Durbin-da
yaxshi ko'rinadi
shunday qilib, ularning hech biri tirik qolmadi!
bo'yin bilan olasiz.
Durbin bilan qurollangan shaytonlar zalga kirib, tinglashdi.
Eshik sepadi.
1380 yil ushlang!
Men ularga ko'rsataman!
Dum yig'iladi!
Shox pastga!
To'g'ri dahshat!
Men ular bilan jimman!
Dushmanni xohlamayman.
Men isrofchi gunohkorlarni tayyorlayman.
Men shunchaki ulardan so'rayman.
Bo'laksiz.
Eshitasizmi? -
Taqillatish.
Taqillatish.
Tinglash. Bu jahannam nopok nutqining shov-shuvi bo'ladi.
Chol bizning
u aldanadi.
Siz jimsiz! Humsiz qilishning iloji yo'q!
velzevulu bosh qarorgohini ogohlantiring.
Birinchi yugurishlar. O'rta darajaning tepasida Velzevul ko'rsatilgan. kaft
peshonadan. Shaytonlarni toping.
Beozor
(ishonch hosil qiling, qichqiriq)
1400 shayton!
Kalble Kvoril!
Ha ko'proq o'tin -
Bulutlarni ushlab turing, batalon qiyin!
Ularning hech biri yo'lni tark etmadi!
Shaytonlar biriktirilgan. Pastki qismida: "Pastralarda, ustunlar uchun! Rii, Rei!"
Gomofed nopok bo'lib, ularda vilkalar bilan shaytonlar bir zumda o'chadi
eslatma.
U-u-u-u-u!
A-A-A-A-A-A-A!
(Ekstremal tikuvlarni ishora qiling, kulgi bilan)
Eski tanish!
1410 Qanday yoqtirasiz?
Ruffits bilan kredit.
Va shoxlar bilan engish mumkin.
Guvot bezovta qila boshladi. Ular muzlatilgan.
Kichkina shaytonlar bilan o'ralgan.
Nopok
(ikkilanmayapti)
(Purgbatorada)
O'rtoqlar!
Toxtama!
U erda.
Beozor
1420 shayton oldinga!
Surg'omda yo'l qo'ymang!
Tinglash
bu qanday uslub hali nima?
Uni tashlang!
Beozor
(xafa bo'ldi)
Bu qanday otish kerak?
Shunga qaramay, eski xususiyat,
boshida.
1430 yil o'z iltijo qilguvchidir.
Zavodda
chuchuongalvil
sodir bo'lmaganmi?
Beozor
Men sizning hidingiz emas edim.
Va keyin b egilib
jun.
Siz bu erda yashaysiz
1440 juda qattiq.
Beozor
Yaxshi silliq
yaxshi qiyin!
Chiroyli nutq! Kasal gulxanlari!
Novvoy
Qo'riqlash kerakligini topdi!
Xudo tomonidan kulgili!
siz ham o'tin uchun to'laysiz.
1450 sovuq rangdan,
temiky Stomat.
Blis!
Yalang'och boring.
Beozor
Chiroyli hazil!
Qalb orqali!
Barchangiz kulrang rangdasiz!
(badjahl)
Ham maqtaning!
Senda nima bor? -
1460 ozgina kulrang.
Biz bo'g'oz gaz bilan bo'sh bo'lamiz -
sinflardan butun cho'l kulga aylanadi
bo'lim bir marta erga mos keladi.
Beozor
Og'ir bo'ling, ayting, issiq qovuring!
Qanotlaringizda
soat notiver.
(O'zingizni tark eting)
Siz vilkalar kabi hapşırmasiz!
Sizning ahmoq do'zaxingiz bu asal biz.
Hujumda 1470
vigulitning uch chorak qismi
bir qavatli pilzonda o't o'chirish vositasi.
Iblis quloqlarni silkitdi.
Beozor
(Taraqqiyotni qo'llab-quvvatlashga harakat qiladi)
Siz nima turyapsiz?
Uning og'zini siqdi!
Balki u yolg'onchi.
Bu yerga o'tiring,
g'orlar g'ori -
1480 Tinglang,
sizga aytaman ...
Bizning er yuzimiz haqida.
Sizning Velzevqul!
Vilkalar bilan do'zaxdan o'tadi.
Bir daqiqaga erga boraman.
Bilasizmi, shaytonlar, blokada nima?
Biz ba'zi vilkalardan qo'rqamizmi?
Ishchilar tanklari ingliz.
1490 halqalar va armiyalar
kapital respublikachilari.
Sizda odil va bolalar yo'q.
Ehtimol, bu azobni ko'tarmagan bo'lishi mumkinmi?
Va biz va ular hamlar!
Yo'q, shaytonlar,
bu erda yaxshiroq bor.
Ba'zi asosiy turklar sifatida
samaragi bilan gunohkor
va bizda mashinalar bor
1500 va bizda madaniyat bor ...
(shaytonlar olomonidan)
Qon ichmoqdami?
Eng yaxshi xom!
Siz sizni zavodga kesib tashladingiz, taksi kechikmaydi.
Shokoladli shokoladni ashaddiylashadi.
(shaytonlar olomonidan)
Jiddiymi?
Va xizmatkorga ingliz mustaminidan qaraydi -
pirschda ishlatilgan iblislar.
1510 qora tanlilar
ikki tomonlama ter
qarama-qarshi tomonlar.
Quloq mixida?
Iltimos, nega!
Jumli cho'chqa go'shti tirnoq ostida mast bo'ladi.
Biz qarshisida askarga qaradik;
agar shahid Lodir bo'lsangiz, taqqoslang.
(shaytonlar olomonidan)
Juda chiroyli!
Jun ko'tariladi!
1520 bu hikoyalardan nimadir oladi ...
Bir o'ylab ko'ring, qo'rqinchli?
Ajrashgan qayganlariklar,
yuvilgan chank_i_.
Iblislaringiz nima?
Ha, siz kuchukchalar!
Sizning kamarlaringiz fabrikalarda bo'g'imlar orqali cho'zilganmi?
Beozor
(xijolatli)
Boshqa birovning monastirida
xarmatingiz bilan.
(Velzevulusni itarish)
1530 Menga ayting
menga do'zax pechkasi haqida gapirib bering.
Beozor
- dedi -
eshitmang.
Kaput hech narsa bilan!
(ildiz otish)
Nima, faqat qo'rqinchli pastda shpallangan?
Beozor
Siz nimasan, Xudoga, sizmisiz?
Jin ursin shaytonlar!
Murosachi
(Qurilmalarni va nopoklarni ajratishga harakat qiladi)
O hudoyim!
Boshlanadi!
1540 Ha, nima qilasiz
ikki inqiloblar ozmi?
Janoblar, o'rtoqlar,
janjalni tartibga solmang!
Xo'sh, sizda yaxshiroq ovqat bormi?
1550 taslim bo'lmadi!
Qarang - eski, hurmatli la'natlar.
Ishqalanishni otish
biz kelishishimiz kerak.
Beozor
Oh, siz, Pokalima!
Oh, siz, Lisa!
Ikkala tomondan rozilikni mag'lub etdi.
Murosachi
(Tomoshabinlarga murojaatlar)
Fuqarolar!
Xo'sh, bu erda adolat qaerda?
Siz ularni rozi bo'lishga chaqirasiz
siz ikkala tomonning ikkala tomoningiz bor.
Beozor
(qayg'uli nopok)
1560 Men nonni tishlash uchun tuz taklif qilardim
ha, hozir qanday davolanish -
teri va suyaklar.
Bilasizmi, hozir nima bo'lgan?
u fraksiya, shuning uchun idishda sezgir bo'lishi mumkin emas ...
Ishchining boshqa kunini sudrab yurdi
cesspoolsdan,
shunday qilib, ishonmang - terlash uchun hech narsa yo'q.
(G'ildirak)
Do'zaxga bordi!
(Ishchilarni uzoq davom etish uchun.)
1570 TIVA, o'rtoqlar!
Yomon harakatlangan, Velzevul ikkinchisiga yopiq edi.
Beozor
Oq yo'l!
Esdan chiqarmang!
Men do'zaxni bilaman -
Turmoq -
va meni taklif qiling
men boshim bo'laman
Ekstop.
Siz bu erda besh kunlik kun emassiz
1580 va shaytonlar, ma'lum
la'nati ishtahasi.
Nopok shishib ketdi. Sindirish, bulutlar. Qorong'i. Zulmat va qoldiqlardan
quyidagi rasm manzaradan bug'lanadi. Bu orada, do'zax
nopokning qo'shig'i.
AdvS eshiklari ko'z yoshi!
Suratsiya - parchalar
Oldinga! Robe qilmang!
Smire-ga olib boring!
Robe qilmang!
Dam olish tanasi uchun sutdan ajratadi.
1590 da.
Bulutlardagi qadam!
Tiriklar bo'yicha qadam!
Bulutlarda!
(qayerdan olgan holda ko'kragiga yuguradi
velzevulu
Velzevulchik!
Bir ayolni o'ldirmang!
1600 ga ijozat bering
siz uchun to'xtang!
To'xtang, yoqimli!
Va keyin bu nopok Romalar!
Beozor
Xo'sh!
Boshpana xonimlari.
Kasal xonim.
(Eshik oldida ko'rsatilgan, shu sababli ikki kishi bir zumda sakrab chiqadi
vilkalar bilan shikastlanish va xonimni siqish. U qo'llarini ishora qiladi.)
Biri.
Diserter har doim ovqatlanish juda yoqimli.
To'rtinchi harakat
Jannat. Bulutdagi bulut. Beleso. O'rta o'rtalarida, Prezident
jannat aholisi. Mafusil reaktivdir.
Metuselah
Muqaddas!
1610 Yengil relatice-ga o'ting.
Kunlarni ifoda eting
Glamoxet Jabriel -
o'ndan ortiq solih.
Muqaddas!
Ularni atrofingizga olib boring.
Sichqoncha, ochlik ularni o'ynaydi,
ular jahannam bilan
ammo ular adashib qolishadi ...
(bosqichma-bosqich)
1620 darhol ko'rinadigan - munosib odamlar.
Qabul qilishingizga ishonch hosil qiling.
Metuselah
Stolni qoplash kerak,
birga bo'lish.
Uchrashuvni nishonlash bizga tartibga solinishi kerak.
Siz bu erda eng qadimgi va marosim bor.
Metuselah
Ha, men buni bilmayman ...
Mayli mayli!
Metuselah
(Boans, stolni tasarruf etish uchun ketadi.
Chiziqlar avliyolari)
Mana zlatust.
1630 Xush kelibsiz, tost:
Biz, deymizlar, sizni xush kelibsizlar va maydalang
Masih ...
Siz o'zingiz bilasiz, siz va qo'llaringizdagi kitoblar.
Mana Tolstoy, -
sizda yaxshi mehribon, dekorativ,
bo'ldi va turdi.
Mana Jean Jak.
Shunday qilib, AFILAUS,
va men qarash uchun stolga boraman.
Siz bulutlarni olasizmi, o'g'lim?
1640 Ha, qilaman.
Metuselah
Umid qilamiz - va stolda.
Hatto kesib oling
bulut,
har bir slayd.
Muqaddas otalar uchun asosiy narsa degani emas,
va stolda bo'lgan kasalliklarning nutqlari
hali ko'rinmaydimi?
Shunday qilib, bulutning chekkasi shubhali.
1650 yil! Bor! Bor! Bor!
Ular chindan hammi?
Jannatda iflos ishlovchilar kabi.
M-Ha, azizlari, u boshqacha bo'lishadi.
Quyidan quyidagilar keladi:
Qurolda oritu!
Qurol-bai-da!
Biz o'zimiz va Masih va Najotkor!
Punch, pol bulutini urish.
Nopok
Voy, soqolli!
Uch yuzgacha
Metuselah
1660 kasal, iltimos -
Sho'lim odamlarini ochdi!
DRISH, DROSH!
Xush kelibsiz!
Metuselah
Va yaxshi, xrysostoute, tostni taqiqlaydi.
Nopok
Zlatatust do'zaxiga!
Bu erda qanday tostlar,
oshqozonda bo'sh bo'lganda!
Metuselah
Birodarlar, sabr qiling!
Hozir 1670
endi diqqatni jalb qilish.
Bu bulutli sut bulutli stol va
bulutli non.
Omadli.
So'rov bormi?
Metuselah
jannat yo'q.
Wagn Mukterer B - dedi
bu Sutulga arziydi.
Qasam ichmang.
Asosiysi kuchlarni kuchaytirish.
Chelak va qirralarga, avval hayron, keyin
buzilish, parkni tashla.
Metuselah
1680 tatib ko'rdi?
Tasmed, Tasted!
Va bu nima?
Metuselah
Sharobda benuqson jonzotni yuvmangmi?
Nopok
Biz sizni kutyapmiz, la'natlanamiz,
biz kamdan-kam o'lamiz.
Kaba odamlar oldinda ekanligini bilishgan!
Bizda ... bor
bunday raya
garchi mag'rurlik garovi.
Metuselah
(Sanktga ishora qilib, temirchiga ishora qildi)
1690 yil hindi, xolos.
Farishtalar.
Biz reyting bilan yaxshiroq gaplashamiz:
Biz buni tasavvur qilmaganmiz.
Nora!
Va bu jannatga o'xshamaydi.
Shoemary
Shunday qilib, kanallar,
jannatga dordor!
1700 Xo'sh, biz sizlarga, ey I.
Xo'sh, siz o'tirdingizmi?
Farishtalardan biri
Yer bilan sodir bo'ladi
soli birodar yoki singlimga
va qaytib keling, otashlar u erda jim bo'ladi:
Shunday qilib, bular bosh barmog'i ko'tariladimi?
Lift sotib olgan bo'lar edi.
Ikkinchi farishta
Va biz bulutlardagi etiketkamiz,
1710 X va V. -
Masih bosh harflari.
Siz hali ham kungaboqarlarga ega bo'lar edingiz.
Viloyat!
Biz er yuzida menga tashrif buyurdik.
men tayoqlarni dangasalikdan o'rganaman.
Bu erda kuylang:
"Tiranans bilan pastga tushing."
Va ular sizga etib boradilar
siz nima ekanligingizni ko'rmang.
1720 Sankt-Peterburgdagi kabi:
aholi gavjum
oziq-ovqat botmoqda.
Nopok
Zerikarli.
Oh va zerikarli!
Metuselah
Siz nima qila olasiz, bunday tizim
Albatta
ko'p, obodonlashtirilmagan.
Intellektual
(lion Tolstoyga, keyin Jan Jak uchun,
oxirgi narsani anglatadi)
Men hamma narsaga qarayman
1730 va Arslon Nikolaevichga.
Qanday tanish yuzlar!
Jak RusSoe jeanmisan?
Ruh quvonchli drayvlardan!
Siz qardoshlik haqida, tenglik haqida yozganmisiz?
Siz "ijtimoiy shartnoma" yozdingizmi?
Tegirmon!
1740 Ha, men sizni bilaman
xo'sh, endi!
Mening pozitsiyamni ifoda etishimga ijozat bering.
Men eng muhimim, liberalni yaxshi ko'raman
o'quvchi.
Men hech qaerga bormayman.
Shunday qilib, shu erda qoling.
Madaniy bo'lmagan nopok yo'lga chiqsin,
suhbatda sizni qisqacha o'chiraman.
"Ommaviy shartnomasi" ...
1750 dan qanday chiqib ketish kerak?
Metuselah
Jabroildan so'rang.
Va Jabroil?
Hammasi - biri!
Metuselah
(Soqolni g'urur bilan tekislash)
Xo'sh, aytmang,
bu erda va farq bor -
bu erda, masalan, soqol uzunligi.
Nopok
Nima gaplashish kerak?
Ushbu institut biz uchun emas.
Murosachi
1760 TC, TC!
O'rtoqlar! Qabul qiling!
Farqlaringizni tashlang!
Xo'sh, men bir xil emasmi?
(Farishtalar.)
Qarang,
qanday yigitlar!
saytingizda
shunchaki xursand bo'lar edi:
jamiyatning eng yaxshi qismi -
1770 Proletariat!
(Nopok.)
Siz ham yaxshi!
Faqat u qanday darajadagi fikrlash!
(Mafusilga ishora qilish.)
Bu g'ashl emas -
Metuselah
Bunga rozi bo'lingmi?
Xudo!
Men roziman!
Men ham yozdim!
Murosachi
Yaxshi yo'l bilan harakat qilib ko'ring
1780 va GASKOga boradi.
Yana ikki tomonlama post!
Hali hammasi -
va men ruhni chiqaraman.
Va'da qilish uchun!
Jannatni qidiring!
Karking bilan jannat oladi!
1790 Garchi butun koinot uni qabul qiladi!
Metuselah
(Nopok jannat bilan vayron qilingan, ezilgan
Yo'q!
Chaqmoq va Qodirni yo'q qiling!
Bulutlardagi dahshatli momaqaldiroq bilan nurli chaqmoq bilan paydo bo'ladi
Ha, men sizni momaqaldiroqni eshitaman!
Krasnomets
(tanbehli)
Bolalar kabi -
ular ona olishdi va unga shikoyat qilishdi.
Misli ko'rilmagan janjalni ko'rib, pital yuz bilan,
shartnomani etkazing.
Murosachi
1800 Samaavof o'zi!
Cho'chqach!
(Nopok.)
Uyga kel!
Qabul qiling!
Xudolarga qarshi!
(Mushtni kelishuvga ko'rsatadi)
Kaba hammasi yomon emas edi
sizga kelishuvni ko'rsataman! ..
xudo bilan rozi bo'lasizmi?
Sizning kelishuvingizdan chiqing!
Tuzyt prezervativi.
Murosachi
(katlama, lekin hurmat bilan)
Men e'tiqod uchun o'tmayman.
Xo'sh, musht!
Men yana tushunaman,
va men bilan birga Varnaliklar men bilan birga tushadi.
Haydovchi
(Savasni ishora qilib, chaqmoq o'qlarini chiqarishni xohlamaslik
o'zingizning Malfuilovni xafa qilishdan qo'rqish
Chaqmoq chaqirish kerak.
1820 ishning bir qismi bo'ladi -
elektrlash.
Momaqaldiroq momaqaldiroqda hech narsa yo'q!
Shoshilib, chaqmoq bilan.
(qayg'u)
Osib qo'ying!
Na qalam ham, niqob ham!
Metuselah
Bizda hozir gunohkorlar bor?
Nopok tanaffus, chaqmoq bilan yugurish.
Zarar Sirdaryo -
1830 Hamma gaplashmoqda ...
Ammo agar ular tubdan ushlab turganda, ular temirchiga xalaqit berishdi
Ha, och qoldiqlarni nima bilan boqish uchun!
Biz buzamiz, yolg'on gapiramiz, buzamiz
Bu vaqt emasmi?
Tez orada miami bo'ladi
Yangi do'zaxda o'zingizni topa olmaysizmi?
Bizni to'ldirdi!
(Fikrlash.)
Oldinga quvur o'quvchisi! Bor, LAZHCHIK!
Jannatning vayronagarligidan zulmat, yangi rasm o'sadi. Oldinga borishdan
film konkusi nopokdir.
Murosachi
Jannat orqali o'tdi
do'zaxdan o'tdi,
va hamma ketadi.
Hech bo'lmaganda menga qaytib kelasizmi?
Yaxshi odamlar farishtalarning xohishidir.
1850 go'yo biroz rozi bo'ldi.
Agar ularga dangasa bo'lmasangiz, qo'yib yuboring
(Chiqayotgan nopok uchun qo'lini silkitgan)
va men qaytib kelaman
qalin.
qarshilik ko'rsatilmagan
Ellik harakat
Nima to'xtadi?
1860!
Aldamoq
Buzilmang
tog'lar azizim.
Shunday yo'l tutishingiz mumkinmi?
Uch yil davomida, qancha taqillatildi?
Biz qoldiqlarga qaraymiz.
Ark parchaini ko'ring.
Krasnomets
Nekus epissian qoldig'i.
Shoemary
Jannatning bir qismi.
O'tkirroq do'zax.
Aldamoq
Nima qilish kerak?
1870 yil yo'q, -
hech qaerga o'tirmang.
Nima qilish kerak? Nima qilish kerak?
Biz aniqlashimiz kerak.
Shunday qilib, bu erda o'ylaydigan hech narsa yo'q:
tashkillashtiring, o'rtoqlar,
va ishlashga harakat qiling!
Krasnomets
Tashkilotlarni tashkil qilish
Birinchi ehtiyoj
to'g'ri yo'lga e'tibor bering.
Menimcha, tashkilotni qabul qiling
va maydalash.
(kunlik)
tizzani tashladi!
Chekmaslik!
Tayinlanganlar kerak.
(ZNORly)
Uchrashuv ...
Bu vaqt!
Bufer-bufer kerak.
Nopok yo'tal, bir-birining ustiga Gold.
Va menimcha,
1890 barchasi -
markstist dogma va shakl bilan emas.
mutlaqo boshqa platformada:
rusning ishini tejashni xohlayman,
qashshoqlik va ochlik aloqalar.
(umidsiz)
Munozara!
(Sekinlashib kelayotgan)
O'rtoqlar
Bu erda siz kasaba uyushmalari emassiz.
Haydovchi
1900 bufer?!
Men ko'zga emas, balki qosh oldida:
buferli to'plamlar,
va lokomotiv g'ildiraklarsiz, va bufersiz emas.
Suhbatlarda teee
ko'rinmaydi.
Gazeta nuri orqali -
ish uchun!
Og'zaki daryoni qanday yoyib qo'yish kerak?
1910 Men belkurakni yozyapman!
Qopqoqni silkiting!
(Kiritilmagan vayronagarchilik)
times silkindi
va hali ham bel.
Hisob nima?
Vaqt silkindi
wigsu ko'proq!
Murosachi
(Bulutdan yozuv bilan ko'rsatib beriladi: "Berlin")
O'rtoqlar
1920 Ishga ot!
Bilasiz,
men behuda menda maslahat bermayman, -
men hamma narsadan ehtirosli jannatdan ko'rish mumkin.
Ish tashlash, yoqimli odamlar,
bu narsa hech narsa bo'lmaydi!
Menga qo'shiling ...
Men ushladim -
bolg'a hushtak chalmaydi
Murosachi
(Bir zumda bulut paydo bo'ldi.)
(ko'tarilgan Kirk bilan to'xtatildi)
O'rtoqlar
eshiting!
Qanday turdosh!
Halokat
kimdir biriktirilgan
Howl-da yuguring!
Uning so'zlari oxirida ular qizil kuch bilan va bulutlardan qazishadi
bug 'lokomotivini ko'rsatish va bug'.
Lokomotiv ohangini qiling!
Nafas olmang!
Er-xotin suyultirmang!
Donu bilan qora non
Meni ovqatlantiray!
Haydovchi
o'lmang.
1950 do'stim, tinch bo'ling.
Biz qurtlarni er yuzasidan emiztiramiz,
keling, yangi yo'lga olib boraylik.
Meni daryolar uchun ichishga ijozat bering!
Har tomondan teshiklar!
Meni doklarga kiriting!
Bokuda moy bering!
Hey, o'rtoqlar,
1960 yil men uchun!
Qanday qo'llar yig'ildi?
er yuzida!
Yog 'uchun!
Yog 'burchini qoldirmang!
Kirk-qurol bilan gaplashing!
Drumka Stend, jang!
Eng kuchli mashg'ulotni buzish!
Erda Zoni Bourv!
1970 yil oldin!
Urishish nima?
Orqaga! Men bilan kim bahslashadi
xarobalar bilan?
Bu erda men hukmronlik qilaman
qirolicha yo'q qiling:
men bug 'lokomotivini yeyman,
kichkina mashina.
Dunu sifatida -
sDUAN fabrikasi Pooh.
1980 yil Dunu sifatida -
sdunya fabrikasi bekamu kabi.
Men shunchaki qarayman -
va temir temir ketmaydi.
va temir sofkining yo'li.
Va shaharni ochlikka solmoqda
va sovuqda
sovuqlangan qishloq
va ochlikdan.
1990 yil Orqaga!
Men baquvvatlardan nafratlanaman.
Men siz bilan bo'yayman.
Menga, mening lashkarim, terilar, loyardlar!
Menga, sodiq qo'shin!
"Armiya" atrofini yo'q qilish.
Urishish nima?
U bilan kim bahslashadi
2000 yil xarobalar bilan?
Shou! Men sizning malikangizman - vayronagarchilik
siz uchun och rangni mahkam oching.
Juda chiroyli!
Tsaritsa b xirmon bolg'a!
O'zingiz qo'ling!
(yo'q qilish uchun keladi)
Ko'mir uchun kurash!
(Sumkalarda.)
Mashinada haydab
juda chiroyli!
2010 barchasi ishga boring.
Terilarni ushlang!
Lodi pastga tushadi!
Hammasi ish uchun!
Hidga ishlash!
Nopok harakatlanar va "armiya" chekinadi.
(yo'q qilish uchun permlar
Bo'yinni og'madamizmi?
O'rtoqlar!
Xandaqning milida!
Xandaplar - silliq o'tloqdagi jo'yaklar.
Nonushta va miner
Bizning qurol -
2020 non va ko'mir.
(Standart tugatish. Nutqning oxiri buzilgan
Qaynatilgan!
Taslimni buz!
so'nggi ish tashlash ...
Juda chiroyli!
Bepul kirish -
Kelajakka 2030 eshik.
(Konni o'chishni anglatadi.)
so'yish uchun ball.
"Va bu bo'ladi
oxirgi
va hal qiluvchi kurash. "
(ko'mir bilan trolley beradi)
Birinchi shahar atrofi.
Daromad -
qadidagi olch.
Haydovchi
(barrel neftni siljitadi)
Bu erda Bokuda
sovg'alar oling.
teshikning yon tomonida yo'q.
(hali ham trolley)
Bu erda siz Donbass sovg'alarisiz.
Endi juftlikni qayta qabul qiling.
Haydovchi
(ko'proq barrel)
2050 Siz bu erda siz ham tankni chiqarasiz.
Motorlar hozir kelishadi.
Haydovchi
(ko'proq barrel)
Bu erda siz Uxtadan yana bir sovg'angiz bor.
(hali ham trolley)
Bu erda siz hali ham Urals bor.
Bug'lash vositasi va bug 'lokomotivi
G'ildiraklar yugurish.
Endi men platamga boraman.
Mines teshiklaridan nopok yuguradi, bir-birlariga shoshilishadi.
Haydovchi
2060 va men sizlargaman.
Va men sizlargaman.
Va men sizlargaman.
Va men sizlargaman.
Krasnomets
Odatda!
Bu aql bovar qilmaydi!
Hayziy yangilik!
U erda oxirgi Ringer ortida ...
"Shaxtyor" va mashinist
biror narsa bor.
2070 men uni kuydiraman. Men oxirgi tubsiz ...
Haydovchi
mening oldimda kelgan so'nggi barrel ...
yiqilgan, uzoq ...
Haydovchi
yiqilgan, uzoq ...
Ko'zga zo'rg'a cho'ziladi ...
Men qo'shiq aytishni eshitaman
g'ildiraklar jiringlaydi
2080 fabrikasi parchasi ...
Haydovchi
Men quyoshni ko'rmoqdaman
buxgalteriya hisobi
shahar, ehtimol.
Krasnomets
Biz g'alaba qozonganga o'xshayapmiz.
Biz ko'rinamiz
rostgo'y jannatda.
Lokomotiv tayyor.
2090 bug 'tayyor.
Haydovchi
Bosing.
kelajakni eslayman.
Krasnomets
(Bug 'lokomotivi, orqasida - boshqalar)
Unvon
temir va toza.
Avval bo'lmoq -
oldinga, haydovchi!
To'lqinlar bilan!
Relslarda!
2100 og'irlik bilan qazilgan
u yaqin
quvnoq uy.
Kosmik krit,
men mashinada nafas olaman.
Faqat mashinada
kelgusi qadamda.
Vaging uchun suzish!
Qadam!
(takrorlaydi)
2110 ta mashinalarda 2110.
Oltinchi harakat
Va'da qilingan er. Katta darvoza. Ular zaif
ko'chalar va er maydoni rejalashtirilgan. Darvozada kamalak,
tomlar, gullar haddan tashqari. Lazzliqoqning darvozasida hayajon bilan ishga tushirilgan
qirib tashlash.
Bu erda o'rtoqlar!
Kvadratni qo'ngach!
Noto'g'ri va dahshatli ajablanib eshikni o'rganadi.
Nega Ivanovo-Vzennensk!
Juda mo''jizalar!
Qanday qilib o'tashga ishonasiz, men sizdan so'raymanmi?
Ha, bu bema'ni emas -
hurmat qiling.
2120 - Marsel.
Shoemary
Va menimcha, Shuya.
Umuman shuya emas.
Bu Manchester.
Haydovchi
Sizni qilish uchun bema'nilikdan uyalmagan!
Manchester nima?
Bu Moskva.
Qanday qilib barchasi qorayib ketdi?
Bu erda TVERSKAYA,
mana bog',
2130 bu RSFSR teatri.
Moskva, Manchester, Shuya -
bu holatda emas:
asosiy narsa -
yana er yuzida topdilar
yana bir burchakda.
Erta, la'natlangan,
oh, pishirilgan!
Yer, ha emas!
Xayolimga,
2140 Er uchun
siz uxlayotgandek his qilmayapsizmi?
Havoda nima
qattiq tog 'sho'rlanganmi?
Shoemary
O'rik?
Ha va vaqtni kuzga o'xshab.
Boshingizni ko'taring. Kamalak ko'zda uradi.
Krasnomets
Xo'sh, laparpik,
siz zinapoyadasiz, -
2150 Ha, ko'z.
Aldamoq
(ko'tariladi, o'lchanadi, o'lchanadi, asarlar)
Ahmoqlar!
Xo'sh, ahmoqlar!
Krasnomets
Ha, ayting!
Fermuper-da g'ozni tomosha qiling!
Nutq!
Aldamoq
konosonia!
2160 menga bering
kuchukchani bering.
Quyosh nuri va tozalovchi.
mato osma,
lear tomonidan maydalash uchun
bu til zargarlik buyumlarini yeyishi uchun,
shunday qilib, bulbulning so'zlari og'izni yoydi.
Va keyin hech qanday la'nat aytolmaysiz!
Yer burg'ulash uylari!
2170 uyda
katta nochor ko'priklar!
Uylarda
Narsalar tog '.
Ko'priklarda
ekzatsion dumlarni poezdlar!
Aldamoq
Ha, dumlar!
2180 elektr ko'zi yo'qoladi!
Bularning nazarida
milsimsiz dvigatellar
Yer porlaydi va porlaydi!
Aldamoq
Ha, porlaydi!
Krasnomets
Ular o'zlari ishladilar.
U nima hayron bo'ldi?
Haydovchi
2190 ish - ishlagan
ammo baribir ishonolmayman
mo''jiza
qiyinchilik uchun.
Chiroyli yolg'on!
Men anjir, akatsiya tug'ilganman.
Aldamoq
Ha, siz galereyani tashlang!
2200 elektrlashtirish!
Elektrlashtirishmi?
Aldamoq
elektrlashtirish.
Urug'li vilkalarga vilkalar kiritilgan.
Haydovchi
Hech bir olimlar ishonmaydi.
Aldamoq
Elektr tolastraktor minadi!
Elektr mashinasi!
Elektrommolotka!
2210 va bir soniya
allaqachon pishirilgan.
Aldamoq
Novvoy
Xo'jayini muzlatib qo'ydi.
va pugning egasi -
shahar atrofida aylanib, xunuk yo'laklari?
Aldamoq
2220 bu erdan hech kim ko'rmaydi.
Men bunday turmadim.
Shakar boshi!
Qanday bo'lish kerak?
To'fondan oldin kartalarni biriktirishga vaqtim yo'q edi.
Ha, ko'proq tafsilotlarni biroz gapiring!
Aldamoq
Ha, hamma ketadi
2230,
Har bir qalam,
har bir oyoq.
Bayroqdagi zavod.
Yelek yelekining orqasida.
Nigohi qayerda bo'lsa, -
ish narxisiz
2240 mashina.
Nopok
(Bezovtalanasiz)
Ishdan tashqaridami?
Va bu erda biz og'zaki sport turlarini o'rganamiz!
Ehtimol yomg'ir ketadi
avtomobillar buziladi!
Yo'qotish!
Aldamoq
(aylantirish)
Aldamoq
Narsalar boradi.
Darvoza almashtirildi va shahar oshkor bo'ldi. Ammo qaysi shahar! Qalin
osmonni ochish Mahalliy shaffof fabrikalar va xonadonlar. Kamalakda ayblangan, stend
poezdlar, tramvaylar, mashinalar va o'rtada - yulduzlar bog'i va lunas bog'i
quyoshning porlash toj. Shusbalardan eng yaxshi narsalarni otadi va
kasaba bilan yoki bolg'a, non va tuz bilan birga. Bilan
dori safnallarining onmal qatorlari:
Nopok
A-A-Ah-Xh!
Ha ha ha ha ha!
Sizning xostingiz qanday?
Mulkdorlar yo'q.
2260 bizda o'ynaydi.
Biz delegatlarmiz.
Bolg'a va serpa
siz uchrashasiz -
qo'llar respublikasi.
Va kim uchun non?
Shakar boshi?
Hokim nima bilan uchrashdi?
Yolg'on gapiradi!
Bolalar unchalik emas.
Bo `lish kerak,
qavatlardan sotish.
Bo `lish kerak
meePeadulyatorda.
2280 spekulyator yo'q -
IPC-da belgi.
va bir yildan keyin osh qoshiq bo'ladi.
Bizni biron bir joyga qo'shmaymiz.
Hatto pudni ham oling.
Biz uxlaymiz, bo'lishi kerak.
Uyquni badiiy.
Bu erda 2290
o'tirish galereyasi.
To'p sahnasida.
Traviata.
va bu achchiq tuyuldi
2300 Sizdan hozir qochish uchun hech qaerga bormang -
bu er.
Ahmoq!
Er nima!
Yer - axloqsizlik,
yer - kechasi.
Er yuzida ishlaydi - ular o'ladilar,
va yog 'keladi va ishlab chiqiladi.
2310, ehtimol,
tishlaydi.
100,000 tish bo'lishi kerak bo'lgan 10000 rubl bo'lishi kerak
har bir qo'yishda.
Haydovchi
Mos! ..
Sichqoncha yurish.
Bizni juda charchaganimiz!
Siz faqat ishchilarga tishingizni ko'tarasiz.
Kechirasiz, ishlang!
2320 ishchi, uzr!
Siz bizni yig'dingiz,
Va biz ketdik,
talab qilingan,
Masha, avtomobil, Mashina, Mahina.
Charchmasdan po'lat
dam olishsiz po'lat, -
bizni shinalar bilan shug'ullanishni buyurdik,
2330 fabrikalarda ular ustida ishlashni buyurdi.
Milda mil
siz asrlarsiz
kamarlar pompadi,
plyuzlar.
Oriti, motorlar,
xursandchilik katta, -
jasur taqillatdi
men hozirsiz!
O'simliklardagi gouda, harakatlanuvchi g'ildiraklar,
Temir yo'l liniyalarida 2340 doirasi.
Dunyoni o'yma qilish,
qora rangda namoyon bo'ling
siz kechiktirasiz
biz ishchilarmiz.
Va biz ham, yordam beruvchi narsalar Biz hamda!
Biz hamkerlar, ignalar, arra va shomilmiz.
Faqat stipe kuni sarg'iyani belgilaydi,
biz ostida egilib, siz zavodda yurgansiz.
Endi men xost bilan bosdim,
2350 Biz barchamizni hayratda qoldiramiz va tort.
ularning o'rnimiz ostida kimning o'ralgan
siz bugun rahm-shafqatdan voz kechasiz.
Yangi jannatning keng temirchida
uyqusiz, o'yinchoq o'ynab.
Va biz tovarlar, ichish va ovqatlanamiz:
aQSh ishchilari son-sanoqsiz muammolar.
Hech bir inson kuchi yo'q
hech qanday shakar hech qanday odam yo'q.
2360 mehnat mehnati zo'rg'a
sizlar biz emassiz va biz siz bilan surtamiz.
Kompaniyada millionlab yomg'ir depoziyasida,
biz itlarni do'kon derazasi bilan dafn etdik.
Ha, siz qorong'i tushdingiz: qulit!
Endi non bepul va sirli.
Oldin purkagich bilan tomosha qiladigan hamma narsa
bugun oling, kesing va ovqatlaning.
Mashinalar, narsalar va ovqat
O'zingiznikini oling
2370 Bor!
Ishlashdan ko'ra
bularning hammasi ovqatlanmoqda!
Bor, oling!
Bor, g'olib!
Bu mandatni taqdim etish kerak.
Bizda hech qanday vakolat yo'q
biz jannatdan tashqaridamiz,
va do'zaxdan oldin.
2380 hech qanday mandat kerak emas.
Noga ustara emas, -
balki to'xtash joyi yo'q.
Keling, birodarlar, sinab ko'ringlar!
Nopok choralar.
(Yerga tegadi)
RodA Yer!
Hozirgi uchrashuv!
Baqiring!
2390 ta xabar!
Novvoy
(duradgor)
Shakar biror narsa -
men uni yaladim.
Novvoy
Shirin, shunchaki shirin.
Endi o'yin-kulgi bilan qolip bo'lmaydi!
Madrade narsalar
bilasizmi nima?
Taqdirni qiynoqqa soling!
Qilyapsan,
2400 Bizni to'ydirasiz.
Egasi beriladi - biz tirik qolmaymiz!
(G'azablangan g'azabni shishiring, pop ko'taring)
Qanday noto'g'ri!
O'lchovni biling!
Hech narsa qoldirib, kontsesterni tark etish kerak.
Chiqib keting!
Sizning tugagan ishingiz, -
2410 Molochikhkodagi bolalar ishladilar.
Siz qo'ng'iroq qilmoqchi bo'lgan bilim -
o'girildi
bilish vaqti keldi.
E'lon qilingan, chekni tark etadi. Nopok ochko'zlik bilan qarash
Men ichdim. Tik turish. Yosh.
Va ige igna b.
Qo'l toqat qilmaydi - bolg'a!
Oling! Kaptar!
Nopok, narsalar va avtomobillar oqi quyoshli bog'ni o'rab oladi.
Haydovchi
(mashinalarga)
Men sizga ruxsat beraman.
2420 tashlamang, moyilmi?
Dastani yoqing!
Haydovchi tutqichni aylantiradi. To'liq to'plar Tanlangan. Tugallangan g'ildiraklar.
Hayratda qoldiradigan har qanday nopok ko'rinadi.
Haydovchi
Hech qachon bu nurni ko'rmaganman!
Bu Yer emas -
poezdlarning dumi yonayotgan kometa.
TUZALARNING HEMINI NIMA?
2430 yil kutdi -
va hech qachon payqadim
tez orada bunday inoyat.
Nega odamlar muzeylarda qayg'urishadi?
Vahiyda yashovchik xazina!
Osmon yoki qog'oz qog'oz nima?
Agar bu bizning qo'llarimiz bo'lsa,
bizda qaysi eshik bizning olmadi?
Biz me'mormiz,
samolyotlar yasaydiganlar,
2440 Biz ajoyib mehnatkashmiz,
rays Steet Bals singan
shunday qilib, elektr energiyasi bilan elektr energiyasi bilan.
Biz asalda gullaydigan dunyo daryolarimiz,
yulduzlar teruvchilari bilan er ko'chalari.
2450 Hammasi Hurray!
ana o'shalar faqat eshikli eshiklardir.
teatr axlati o'zgaradi.
Biz buni bilamiz.
Biz bunga ishonamiz.
Bu erda tomoshabinlar!
Bu erda rassom!
2460 direktor!
Voqea joyida barcha tomoshabinlar tirildi.
Barcha xorlar
Ma'badda dunyoning sun'iy qismlari -
qanday qilib kuylashimiz mumkinligini ko'rsataylik.
Xorga aylaning -
bo'lajak sanolar!
Bu erda hech qanday ishtirok etmagan, kelishuv komildan hayratda qoladi;
nima bo'ldi, shlyapani xushmuomalalik bilan olib tashlaydi.
Murosachi
jannatdagi baquvvat odam bu joy emas
men bu baliqlarni yoqtirmayman.
Hech bir inbare bo'lmagan sotsializm
men har doim shunday gaplashaman.
(Nopok.)
qo'shiqchilik kelishib olishi kerak.
(Yon tomonga o'tadi va jimgina tutqich bilan olib boriladi.
Temirchi uni muloyimlik bilan harakat qiladi.)
Nopok
Katta millionga yaqin
katta yoshdagi qamoqxona sinchkovlik bilan.
Cure-ni la'nat
bugun dunyoni e'lon qildi.
Nasilo changni to'kib yuboradi
singan va portlash va hozir
Ertak komil bo'ldi
Hamma jamoalar eshikni qamrab oladi.
2480 Bu madhiya bizning g'olibimizdir.
barcha koinot qo'shiq ayt!
Intermeni bilan
ahli insoniyat.
Qutqarishni kutmagan edik.
Xudo ham, jahannam ham biz uchun turmadi.
Qurolni ko'tarish, jangda chiqdi
va ishchi sinf kuchini tortdi.
Bitta suhbat dunyoni birlashtirdik.
Butun dunyo ish doirasini o'rab oldi.
2490 Endi boring, torting, torting
bu bizning siqilgan qo'llarimizdan.
Bu madhiya bizning g'olibimizdir
barcha koinot qo'shiq ayt!
Intermeni bilan
ahli insoniyat.
O'tmish haqida abadiy, xotira harakatlanadi.
Boatjuis o'rnidan turmang - tik zarba.
Biz hozir yerga egamiz
armiya askarlari.
2500 bu erda fabrikalar va poshendan,
bu yerdan va urug'lardan!
Yerdan chetdan
kimdir kim edi - bugun hamma narsa.
Bu madhiya bizning g'olibimizdir
barcha koinot qo'shiq ayt!
Intermeni bilan
ahli insoniyat.
Prolog va ikkinchi variantga joylashtiring
"Sir-buff",
Sharafga yozish uchun yozilgan
III Kongress Comminal
Madhiya
O'rtoqlar!
Siz dunyoni himoya qilasiz
Messenjer xabarlari, -
bizni kutib oladi:
yo'l komediyaliklari,
rasu raskur
revi-qo'shiq nozil
10 Sizning mamlakatingiz
saqlamoq
uchish uchun portlash -
Amerika
biz ko'rishni boshqaramiz
Fantaziyalar ustidan turib muloqotning 20 xususiyati.
Janglar H_A_ maydonini zabt etardi,
barcha muzokaralardagi barcha olomon
ushbu tsirk-da,
tomchi kabi
BourGois o'tkaziladi
va haysshevik isterik
yomon ahmoqlik dastidan!
30-sonli sirli sirt
va Burgeoisie buff.
Inqiloblarga tengdir - spektakllarning portlashlari.
Ish tashlash kabi satira -
qornining orqasida.
Madrades aktyorlari!
So'zlar arzon!
II aksiya matnida joylashtiring
Murosachi
Ikkinchi intermnimalga rozi bo'ling.
Ajoyib narsa!
Moderatsiyada
oq rangda
sariq o'lchovida
shunchaki al.
Kautskiy,
va ular rozi bo'lishdi -
10-sonli odamlar, yo'q ...
Nopok
Murosachi
intermentning ikki boshli oqshomini oling.
Endi bitta spule berilmaydi!
Choy, nemis sotsial demokratlar farzand ko'rmaydilar
levi o'zi uni tan oldi -
kabi - hech qanday tarzda, siyosatchi.
Nopok
Ular bilan birga!
Biz biron bir soniyani bilishni xohlamaymiz!
Murosachi
ikki va 3/4 oling.
Oxirgi narx.
O'zingiz qimmat! ..
Va bu ham xohlamaydimi?!
Nopok
Juda chiroyli!
Bu suhbatlar do'zaxga!
Ishchilarda
bitta xalqaro -
30 Uchdan bir!
"Mysteriya-Buff" libretto
III Kongress kongressining sharafiga amal qilish dasturi uchun
"Sir-buff"
ERAning qahramoni, epik va satirik surati,
vladimir Maykovskiy tomonidan qilingan Rita tarjima qilingan va 350 ni xohlagan
aktyorlar.
"Sir - buff" bizning buyuk inqilobimiz oyat bilan to'ldirilgan va
teatr harakati. Sirli - inqilobda ajoyib, buff - undagi kulgili.
"Mysteriya-buff" oyati - bu mitinglar, ko'chalar, gazetaning tili shiorlari.
"Sirli-buff" harakati - bu olomonning harakati, sinflar to'qnashuvi, kurash
g'oyalar, tsirk devorlarida dunyoning miniatyurasi.
Inqilob hamma narsani erigan - hech qanday tayyor chizmalar yo'q, mumkin emas
tugatish va tugatish. "Sirli buff" - bu o'yin doirasi, bu harakat,
har kuni tadbirlar bilan, kunlik yangi faktlar bo'yicha o'tadi.
"Sirli-buff" ning so'nggi versiyasida III Kongressga o'rnatiladi
Qayta, oltita harakat va proreak salomlar.
Birinchi harakat. Butun dunyo. Dunyo inqilob oqimlari tomonidan engib o'tadi.
Faqat quruq joy ustundir. Lekin allaqachon teshik qutbida. Zo'rg'a
eskimo barmog'ini chiziqlar. Oqim, qoldiqlar tomonidan boshqariladigan qutbga surish
dunyo aholisi: etti juft toza - burjua, ettita juft nopok - proletaris,
shartnoma hamma orasida va boshqalar o'rtasida adashgan. Yomg'ir bilan sepilgan, hammasi
qutbning oldiga ko'tarilib, bo'sh joy bo'lmasa, eskimoni otib tashlang
teshik. Ochilgan teshikdan yong'in inqilobi. Yugurib ketdi, qandaydir tarzda sukut saqlandi.
Sof najotni davom ettirish uchun nopoklikka ishonadi. Nopok qurilish kemasi.
Ikkinchi harakat. Kemada sayohat qilish. Tizim o'zgaradi
kema. Nekus Halpyinning monarxiyasi. Keyin - Demokratik Respublikasi
toza. Va nihoyat, tozalab tashlandiq. Quvvat och nopokni olib ketdi.
Men ovqatlanishni xohlayman, siz nopok dam olishni xohlaysiz, ammo kema bo'sh va buzilgan.
So'nggi zaxiralar demokratik respublikani yoqib yubordi. Keyin odamning suratida
kelajak kemani yoritadi, bu kommunalni yaratishda kurashish zarurligini yoritadi. Nopok
kemani tashlang va o'z kuchiga egalik qiladigan yagona imon bilan va
rey bulutlar orqali yo'l tutadi. "Hey, Ri-da! Ri, Rama oldinga,
komissioner dengizlari! "
Uchinchi harakat. Pops do'zaxda nopok yo'lni to'sib qo'yadi, ammo
temir o'simliklarda ko'rgan Venzevul yo'q
ko'pgina do'zaxning katta qismi. Qo'shiq ostida: "Eshiklarning eshiklarini tweby, Portucation
poyafzal, oldinga, ruber qilmang! "- Nopok tarqalish do'zax.
To'rtinchi. Jannat. Besh ayol hayoti
diplom va tinch islohotlarning tarafdorlari. Bunday emas
rAS borishni kutayotgan edi. Qiyin jannat orqali ular nopoklikka ko'tarilishadi. "Ga
va'da qilingan, jannatni qidiring! Qadam! Xizmatlar bilan jannat! "
Beshinchi harakat. Urushlardan keyin nopok bo'lgan qoldiqlar mamlakati va
inqiloblar. Qurilish maydonchalarini maydalangan joyda qurish kerak. Yo'q qilish harakat qilmoqda
toza ish. Yo'q qilish mag'lubiyatga uchraydi. Ko'mir konidan, yog 'bilan qoplangan
kelajakning tongini ko'rish uchun allaqachon nopokdir. Bug 'lokomotivida - va unga: "
qattiqlashganda, qadamma-bosqich. Oldinga, barcha mashinalarning nafas olishlari! "
Oltinchi harakat. JAVOB. Xursand bo'lib, nopok birinchi mo''jizalar
kelajak mehnat tog'larida ochildi. Yangi g'alaba uchun yangi Internationale
nopok quvonchini tekisladi:
Bu madhiya bizning g'olibimizdir
Barcha koinot qo'shiq ayt!
Intermeni bilan
Ahli insoniyat.
Variantlar va qiyinchiliklar
Sir-buff. Ikkinchi variant
Bookingdagi qora yo'llar 1921, љ 8:
586-589, 590-595 qatorlari.
586-589 [shaxsiy sut
Uzoq vaqt davomida lak emas
Hozirda bozorda juda ko'p
Tomning o'rniga bo'sh cho'ntagini o'rnini bosuvchi
590-595 Siz ahmoqona shubhalanasiz
va ularda bonus bor, ularda tabiat bor
Ular almashadilar
va men hatto tuxumlarda shlyapalarni o'zgartiraman.
Spleycicicricitcricical. 1921 yil boshlang'ich:
Aktyorlar ro'yxatida: 8) Herr nemis.
1-96 (Prolog) yo'q.
176-177 yillar o'rtasidagi izohda eng yaxshi avstraliyaliklar
"" 212-213 ... Frantsuzcha mushtni ko'taradi
"" 213-214 ... mushtni inglizchaga ko'taradi
229 Men xotirjam o'tiraman
257 uning Nilda, daryoni sindirib tashladi
297 Rossiya tor bo'ldi.
342-343 o'rtasidagi eng nopok bonqir
399 Sening so'zing, aqlli!
483 va 484 ta fikrda amerikalik buzilmoqda.
"" 491-492 Toza tozalanadi, harom ravishda nopoklikka olib keladi
493 ta qurish?
571 va ochlik bilan deyarli o'lgan
587-598 Smolinskiy bozori saqlanib qoldi.
Murosachi
Qanday bozor
bitta shon-sharaf -
kundalik bulutlar.
639-640 barchasi (ajablangan)
Nega shoh?
Murosachi
Yaxshiroq shahar
Tez orada 650-ni tanlang!
673 dan 674 gacha ... Pees bilan almashtirish
699 baliq, non, sabzavot, qoziq
710 va 711 yillar o'rtasidagi izoh
727 va 728 yillar o'rtasidagi eslatmada u ushlab turing va shu paytgacha u nopok qiladi
728 Biz boramiz, Lloyd Jorj.
913 respublika
942 Men roziman!
1011 yo'q.
1044 yo'q.
1077-1078 orasida ... naychaga ko'tariladi
1080-1081 naychani chiqaradi
1130 yassi yashash qiyin
1486 Men bir daqiqada Yekov uchun er yuzidaman.
1505 burjua shokoladni distillashdi.
1595-1596 ... ko'kragida ko'kragida Velzevulu osmoniga.
1808-1809 Kaba sotilmagan emas edi
sizga rozilik bildiradi
1814-1815 Yaxshi, musht!
Men e'tiqod uchun o'tmayman.
1863 va 1864 yillar orasida yo'q: tikuvchi
1900-1903 bu savdo-ishoradir, yoqimli
Buxarin buferi bo'lgan narsa,
va bug 'lokomotivi va g'ildiraklarsiz va emas
tamplarsiz nima.
1905 yil men bulonni ko'rmayapman.
1920 yil ishlashga behuda ot!
1923 yil men chet eldan jannatga ahamiyat bermayman.
1995 yil men uchun sodiq armiya!
1999 yil men bilan bahslashmoqda
2046 tomonda teshik yo'q.
2188-2193 Yo'q.
2207 Elektr tog 'statistikasi mavjud!
2208 Uruz!
2209 ta chegarasi!
MPOda 2283 qattiq
2484-2507 yo'q.
Jurnalga oid Ilova "Teatr Herald", љ 91-92, 1921;
Birinchi nashrda subtitr.
176-177 yillar o'rtasidagi izohda eng yaxshi avstraliyaliklar
"" 212 va 213 ... Frantsiyaning mushtidagi musht bilan o'rni
"" 213 va 214 ... Ingliz tilida mushtga ko'tariladi
229 men xotirjam o'tiraman
493 ta qurish?
Tez orada 650-ni tanlang!
"" 727 va 728 Chopni ushlab turar edi
ular bilan ishlatilgan
728 Biz boramiz, Lloyd Jorj.
942 Men roziman!
1595 va 1596 ... ko'krakda
Podsho
2469 va 2470 (nopok.)
Eslatmada ikkinchi variant matniga qo'shimchalar kiritish
1921 yil 9-kitob, 9. Ehtimol, ehtimol, o'yin premerasidan keyin. Bo'ldi
sahna matniga kirdi - noma'lum.)
Ularning o'yinlari uchun hisoblangan joy - "Harakat uchinchi" (do'zax)
Bu azobning gunohkoridir
u tupurishdami?
Men siz gunohkorman
etiklarni kafolatga olish uchun
II buni botinkalarga buyurtma berishga majbur qiladi
Men bu erda bo'lardim
Ii bu erda Binnerdan, ehtimol vafot etgan
Ehtimol qo'rqqan deb o'ylang
Dumini vidalang
Bizda erni tozalash vositasi bor
Hamma narsa dumsiz, ammo dumlarda
Bu erda siz aqlli Mordesiz
Lyaskaning vilkasini kesib oling
Va bizda buyruqlar bor
Va bizda qog'oz bor
Hozircha Sovet kuchlari tashkil etildi
Shuningdek, ular biron bir joyda azob chekishdi
Endi ularning partiyasi keldi
va Sovet byurokrati
yuz marta tinchlandi
Va agar bu amaliyot bo'lsa
Keyin biz siz bilan borishga muvaffaq bo'lamiz
Uning buyuk<ество> Beozor
uni poydevorga so'raydi
Ustlash umid qiladi
Avtotransport vositalarida ishlash uchun ikkinchi variantning matniga ulanadi
111 Kongress kommunistik International Delegatlar sharafi. Eslatma
1921 yil 9-kitob, m 9.
"Prolog" dan 10-25, 1-9 gacha.
3 ta ko'tarilgan messenjerning erlari
10-20 mamlakatingiz
hali ham havoga uching
amerika va Osiyo bilan portlash
va biz qila olamiz
va Ko'chiring va ko'ring
tez-tez o'sayotgan<д> fantaziya
Janglar maydonda g'olib bo'lgan
bu hudud barcha cho'ponlarga tarqaldi
endi bu sizning oldingizda bo'ladi
bir tomchi suvda bo'lgani kabi
II-ning harakatlarida kiritish - nopoklik bilan bag'ishlangan muloqot.
Aktyorlar yo'q.
1 rozi
2 yo'q.
Oq o'lchovi uchun 3-4
cherne o'lchovida
3 va Al-ning o'lchovida
11-12 yo'q.
13 Ikkinchisini oling
15-17 ta bola ham
har qanday tarzda
siyosiy shaxs
Oq avtomogoni ikkinchisining matniga ulanadi, Ichidagi ish uchun variant
iII delegatlar shebekistasi Kongress Kommutistik International.
Me'dada 32-37 yo'q.
II matnlarini kiritish. Konventorning nopoklik bilan muloqoti.
11 Men ulardan bahramandman
biz biron bir soniyani bilishni xohlamaymiz
15 [lionning o'zi<и>] Choy nemis sotsial demokratlar
"13 yillik ish", T. II:
SUBTITLE YO'Q.
176 dan 177 gacha ... Vesting Avstraliyaliklar o'rtasidagi fikrda
Tez orada 650-ni tanlang!
673 dan 674 gacha ... postlarni o'zgartiring
"727 va 728 trumda nopok haydashadi
va ular bilan birga bo'lish kerak
1080 va 1081 ta fikrda ... naychadan chiqadi
2469 va 2470 (nopok.)
1826 yil yo'q.
1826 yildan keyin eskirgan (jannatni sindirib tashlang)
chaqmoq bilan hop
Qaydlar
Ikkinchi jildga kiritilgan V. Mayakovskiy asarlarining nashrlarini ko'tarish
vladimir Maykovskiy, 3 ta harakat, 5 ta rasm, "IMO", P.
1918, 79 pp.
Qahramonlar va inqilob qurbonlari. 1917-1918 yil oktyabr. Raqamlar: Bog'luslikskaya,
Kozlinskiy, Maktablar, baquvvatlar. Vladimir Maykutskiy matni, kafedraning nashri
1918 yil P. 1918-son Xalq ma'rifatsiyasi komissiyasining tasviriy san'at.
Sir-buff. Bizning qahramon, epik va satirik suratimiz
vladimir Maykovskiy, 2-nashr, Ed. "Imo", 1919, 71
p. (aprelda etib keldi).
Vladimir Maykovskiy 19 09-1919, Ed tomonidan tahsil oldim. "Imo", 1919 yil P.
280 p. (May oyida etib bordi).
Sovet alifbosi, muallifning nashri va litografiyalari, M. 1919, 30
p. (sentyabrda chiqarilgan).
150 000 000, GIZ, MIZ 1921, 70 p. (May oyida chiqariladi).
Sir-buff. (Ikkinchi muharrirlar) jurnalga qadar
teatr, ", љ91-92, Ed. Glalavtzveta, M. 1921, 32 p. (Iyun).
Diserter haqidagi hikoya. Mayakovskiy, GIZ 1921, 16 HP raqamli raqamlar.
Mayakovskiy masxara. Stairning birinchi kitobi, Ed. "Vhutemalar", M. 1922,
MAF, bir qator shoirlar љ 3, 48 p (may oyida chiqariladi).
Mayakovskiy masxara. Satirning birinchi kitobi, 2-nashr, Ed.
"Vhutemalar", M. 1922, MAF. Љ 3, 48 pp. (Iyulda chiqariladi) bir qator shoirlar.
13 yillik ish. Birinchi jild ed. "Vhutemalar", M. 1922, MAF, 304 pp.
(1923 yil fevral oyida chiqarilgan).
13 yillik ish. Ikkinchi jild. Bir qism, Ed. "Vhutemalar", M. 1922, MAF,
464 p. (Oktyabr oyida chiqariladi).
Mayakovskiy, Ed. AC. Jamiyat. "Momo Havodan", Berlin - Moskva, 1923 yil
256 p. (Fevral oyida chiqdi).
Mayakovsky tabassumlari, mayoqovskiy, mayakovskiy masxaralari, Ed.
"Aylana", m.-p. 1923, 190 p. (Aprel oyida kengaytirilgan).
Inqilob, tahorat haqida she'rlar. "Krasnaya Nov", M. 1923, 98 pp. (Kengaydi)
Inqilob haqida she'rlar. 2-chi, qo'shimcha. Nashr, Ed. "Krasnaya Novi", M. 1923, 124
sahifa (avgustda qoldirilgan).
Quyosh. She'r. [Pooh "avvalgi g'ayrioddiy sarguzasht
Vladimir Maykovskiy yozda yozda "]", Ed. 1923, 23 pp.
Larionovning qopqog'i va rasmlari.
255 bet. I, GIZ, M.-P. kitobi 1923 (iyulda etib keldi).
Diserterning ertaklari, kimning ko'tarib turardi va qanday taqdirda?
u o'z va uning terisining oilasini tugatgan. "Qizil Novy", M. 1923, 13 HP.
Rasmlar Mayakovskiy.
Ikkita she'rlar (VHOWEMAS grafik fakultetining o'quv ishlari),
1924, 20 pp.
Dehqonlarga qo'shiqlar, ed. "Savodkorlik bilan pastga", M. 1925, 167 p.
Ishchilar, Ed. "Savodkorlik bilan pastga", M. 1925, 98 pp.
Xotira uchun amerikaliklar, Ed. "Nyu-York", 1925, 52-pp.
Quyosh Mayakovskiyga tashrif buyurmoqda. "Nyu-York", 1925 yil "Nyu-York matbuoti",
32 p. [She'rlar "" Vladimir "bilan avvalgi g'ayrioddiy sarguzasht
Mayakovskiy yoz kottejda. "]
Sevimlilar uchun sevimlilar, tahrir. "Spark", M., 54 PP.
Yozuvlar, t. Ii, giz, m.-l. 1928, 364 HP.
Asarlar, T. III, gIZ, m.l. 1929, 448 p. (Yanvar oyida e'lon qilingan).
IV, GIZ, M.M. ishlaydi 1929, 382 pp.
Maktab Mayakovskiy, GIZ, M.--., 104-bob. 1929 yil (sentyabr oyida chiqdi).
Grozniy kulgi, Gichl, M. 1932, 180 pp. (Muallif tomonidan tayyorlangan).
Qabul qilingan qisqartmalar
BMM - V. V. V. V. V. V.Nakovskiy kutubxonasi muzeyi.
TSGALI - Markaziy davlat adabiyot va SSSR san'at arxivi.
Xochi - Jahon adabiyoti instituti. A. M.Qorky Fanlar akademiyasi
Sir-buff. Ikkinchi variant. Bir nechta o'tish joylarining avtohuagrafiyalari
1921, љ 8 (BMM) daftar; Mualliflik huquqisiz ustunlik
1921 (A. tomonidan saqlangan. Birinchi nashr jurnalning arizasi.
sMS, Precone parchalari va II aktsiyasiga sharafli spektrga kiritilgan
iII kommunistik xalqaro kongress vakillari daftardagi delegatlar
1921, љ 9 (BMM); Oq avtoulov prrenaji va II harakat (BMM) da qo'shimchalar;
prolog ustalar va II harakatda qo'shimchalar (A. tomonidan saqlanadi.
Asarlar, T. III.
Ikkinchi variant ulanishda birinchi marta bir yildan ko'proq vaqt ichida yozilgan
birinchi etakchi RSFSRning Moskva teatrining repertuarida o'yinni kiritish
Quyosh. Meyerol. 1920 yil oktyabr oyida boshlangan, 1920 dekabrda tugagan - erta
1921 yil yanvar
Kompozitsiyalar tarkibida (ikki tomonlama "13 yillik ish" va yozuvlar, vol. III)
Mayakovskiy ikkita mustaqil ish sifatida ikkalasi ham variantning yonida chop etildi.
Ushbu nashrda matn jurnalida quyidagi satrlar chop etiladi.
"Teatrning xabarchisi."
296-298 qatorlar.
Birinchidan, rus edi, -
Rossiya tor bo'ldi.
Bu Bolsheviklar juda dahshat!
Avvaliga rus tilida edi.
Bu Bolsheviklar juda dahshat!
363 satridan keyin bosma:
(Shafqatsiz ravishda. Va baliqchi va frantsuz anjumanning bo'ynini kesib tashlaydi.)
(Va baliqchi va frantsuz anoberatorning bo'ynidan ezilgan).
483 satridan keyin Salcomiki:
Zaldan keskin qalampirgacha
buning o'rniga: to'g'ri qaramlik bilan.
1825-1826 qatorlar:
Siz umuman skameyka yopishingiz kerak.
Hozir biz gunohkor ekanmiz?
2265-2266 qatorlar.
Va kim uchun non?
Va kim uchun non
Avval RSFSRning Moskva teatri. Spektakl har kuni kuzatildi
1921 yil iyun oyida Moskvada, u amalga oshirildi
111 delegatlar sharafiga o'yinning ikkinchi versiyasining maxsus sozlanishi
kongress kommunistik Intericiesi. O'yin nemis tilida edi
tarjimasi, birinchi davlat sirkining binolarida. Spektaklda
moskva turli teatrlaridan taklif qilingan aktyorlar ishtirok etishdi.
Ushbu spektakl uchun Mayakovskiy to'g'ridan-to'g'ri yangi progologik yozdi
xalqaro proletariat, yangi epilog va
"Shartnoma" va "nopok" muloqoti.
Mayakovskiy, shuningdek, o'yinga o'qishga, bosma (imzosiz)
noto'g'ri dastur. "Nopok" bosilgan "kelishuv" muloqoti
yozilgan matnda. Epilogning matni saqlanmaydi.
"Nopok" bilan birinchi bo'lib nashr etilgan "Bitta" yozuvi
To'la ibodathona CIT. T. III, Gixl, M. 1934
Ikkinchi versiyada "sir-buff" 1921 yilda Tomskda etkazib berildi.
Perm (Malotov), \u200b\u200bTambov, Ekaterinburg (Sverdlovsk), Krasnoozor,
Xarkov, Omsk; 1922 yilda Irkutskda Krasnoyarskda; 1923 yilda Moskvada va unda
qozonning uchta teatrlari.
Savom - Xudoning Bibliyadagi ismi.
118-qator. Berlindagi Frederikning ko'chalari.
124-qator. Shaiden - Germaniya siyosati, vakili
to'g'ri ijtimoiy demokratlar. 1918 yil noyabr oyida Germaniyada va
keyin eomintikani vaqtinchalik hukumat - xoin
nemis proletariat.
132-qator. G'iyla-yumaloq xiyobon - 493-betga qarang.
133-son. Genogzolnerlar oxirgi nemis imperatorlarining sulolasi.
151-qator ... Fosh Li yoki ...- dan ... - bu hujumga bog'liq
Germaniya 1918 yilda Annta armiyasi tomonidan umumiy qo'mondonlik ostida amalga oshirildi
frantsuz Marshal Fosha, shuningdek, 1918 yil noyabr oyida Germaniyada chaqnadi
inqilobiy yo'l harakati xodimlari.
Row 213. Viva La Frantsiya! - (Franz. Viv France!) - uzoq umr ko'rish
217-qator. Imperial - Rus antik oltin tanga.
Satr 276. Lloyd Jorj - 501-betga qarang.
573-qator. Nikolaevka - qirolning ismi
nikole II ostida chiqarilgan qog'oz pullar.
585. Suxarevka - Suxarevka - asosiy narsaning umumiy nomi
suxareva (hozirgi kolxoz ferma) maydonida mavjud bo'lgan Moskva bozorlari.
"Suxarevka" mish-mishlarning asosiy fokuslaridan biri edi va 1920 yil oxirida bu
bozor yopildi.
Clemoro - qarang. 502.
fuqarolar urushi yillari.
1717 yil. "Tiranans, uzoq SKOBO" - mashhurlarning birinchi safari
"Red banner" inqilobiy qo'shig'i.
1884-1889 qatorlar. Chekmaslik! Tayinlanganlar kerak ... bu erda siz
vaqt! Bufer-bufer kerak. - Bu kasaba uyushmalari to'g'risida munozarani anglatadi 1920-1921
2128-2129 qatorlar. Tversskaya, Sadovaya - Moskvadagi ko'chalar. Tvererskaya - Endi
Bizning davrimizning qahramoni, epik va satirik surati
Amal:
1. etti juft toza toza
Xotini, Pop, nemis xodimi, Italiya xodimi, Amerika, Talaba bilan Avstraliya Habash Negub, Hindiston Raja, Turkiya Pasha, Rossiya Check, Xitoy, Fors Fors, Fat fransuz,.
2. Yetti juft nopok
Petropher, laparpik, haydovchi, tikuvchi, xizmat uyushma, ohakchi, xiruvchi, xiruvchi, soqol, sumka va ovchi: baliqchi va ovchi.
3. xonim-histerika.
4. Jin ursin. Bosh ofis melzevula
va ikkita sehrgar.
5. Azizlar. Zlatosh
Arslon tlinstoy, mafusil
Jean Jak Rumo va boshqalar.
6. narsalar. Mashina, non, tuz, arra, igna, bolg'a, kitob va boshqalar.
7. Odam oddiy.
Harakat joylari
I. Hamma koinot.
II. Kema.
III. 1-rasm: do'zax.
2-rasm: Jannat.
3-rasm: va'da qilingan er.
Ettita nopok par
Bu biz bilan to'pning ovozi bilan er yuziga murojaat qildi.
Biz dalalarni silkitdik, qon xiralashgan.
Turmoq
O'rmon
Urushning Kezarean CROS bo'limi.
Slavim.
isyon ko'tarish
Bunts,
Inglizlar kuni -
siz,
Ko'l, miya bosh suyagi!
Ikkinchi tug'ilgan kunimiz -
Moor etuk.
Bo'lib turadi -
masofada qaynatgich bo'ladi,
Nadymit
va suv oynasi
Va uzoq tutun afishalar, -
Shunday qilib, hayot bugungi kundan qochib qutuldi.
Biz Injilni yozdik.
Qur'on,
"Yo'qolgan va jannatga qaytdi"
va bundan tashqari,
va bundan keyin -
Juda ko'p kitoblar.
Ularning har biri - hayot kechirish, aqlli va ayyor hayotning quvonchidir.
Bu yerda,
Biz er yuzida istaymiz
Oliy yashamaydi
va pastki emas
Bu olovlar, uylar, yo'llar, otlar va o'tlar.
Biz samoviy slavyanlardan charchadik -
Chuck javdarni eyishga ruxsat bering!
Biz qog'oz ehtiroslardan charchadik -
Jonli xotin bilan yashay olsin!
Mana,
Teatrlar shkaflarida
Opera she'rining uchqunlari
Ha Ravarccat Mehistofelskiy -
Bularning barchasi u erda!
Terinli to'lqinlarimiz uchun eski tikuvchi.
Xo'sh,
Ergashmoq
Ochiq -
Ha, bizniki.
Biz joyni joylashtiramiz!
Bugun
Chang teatrlari ustiga
Bizning shiori aylanadi:
"Hamma yana!"
Pechka va bo'linish!
Parda!
Ajratib oling. Biz pardada eski teatrning qoldiqlari tomonidan ehtiyotkormiz.
Birinchi harakat
Shimoliy nurlar, globus, polning polida qutb bilan dam olishda. Uzoqliklar va barcha zinapoyalarda uzunlikdagi lentalar. Dunyoni qo'llab-quvvatlaydigan ikki ellbatlar orasida, ya'ni erga kirib, boshqa tomonga o'tirib, olov yonida cho'zilib ketdi.
Eskimo-ovchi
Hey!
Hey!
Gorelit.
Boshqa biznes yo'q -
Barmoq erni tortish.
Teshik qayerda?
Qanday oqadi?
(sakrash, atrofida aylanib, qisqichbaqasimon barmog'i uchun)
Oh-oh-oh!
Nopok qo'llar bilan.
Heck!
Men qutb doiralarini ogohlantiraman.
Yuguradi. Dunyoning qiyaligi tufayli uning yonida odamning siqilishi yenglari keskinlashadi. Bir soniya tugmachani qidirmoqda va uni topmasdan, mo'ynali palto tashlaydi.
Avval fenomen
Monsieu Eskimo!
Monsieu Eskimo!
Shoshilinch shoshilinch!
Bir necha daqiqa ...
Shunday qilib:
Bugun
uyda Parijda
Men bu haqda o'tiraman,
ev filmi filmi
Men boshqa narsani eslay olmayman
Va men ko'ryapman -
Juda Verri Eyfel.
Menimcha emas
To'satdan Gul.
Tomi yugurishda
Uy uyini o'ldirish orol,
Anxidrouse sirt
Yahudiy
qochib ketgan
Kvartallar juda katta.
Parij - xavotirli dengiz badi.
Ko'rinmas to'lqinlar Bass eslatmalari.
Va uchun va
va undan keyin
va ostida
Va undan oldin
dreeadnota uylari.
Va fikr tarqalishidan oldin
nemislardan yoki ...
Men hammasiman
Satrdan oldin.
Qarang -
Hamma quruq
Bas, quying va quying va quying.
Va to'satdan
Pompey Pompeii shpous, rasm aylandi -
Koreys bilan
Parij yoqildi
Tubsizlikda yaralangan
Eritilgan tog'dagi dunyo.
Men hozirgi qishloqlarning boshiga uyg'ondim,
Menda yakkama-yakka yig'ilgan Yacht Club tajribam bor, -
va hokazo
oldingizda
Milya
hamma narsa,
Evropadan hozirgi paytda qoladi.
N-kichkina.
Tinchlaning, albatta ...
kun, ikki-bilan!
Ha, siz bu evropalik sekretsiz sizga ayting!
Sizga nima kerak? Siz uchun emas.
(gorizontal ravishda)
Menga ... divering muhrlari yaqinida!
Baliqchining qo'llari bilan olovni to'g'riladi, boshqa tomonga ketadi - aylanani ogohlantirish uchun - aylanadan ogohlantirish - va gazlangan avstraliyaliklarning yon tomonlaridan ko'tarilish.
Ikkinchi fenomen
(ajablanib chekinish)
Va boshqa jirkanch odam yo'q edi!!
Avstraliyalik xotini bilan
Biz avstraliyalikmiz.
Avstraliyalik
Men avstraliyalikman.
Biz hammamiz edik.
Biror narsa kabi:
WhockPoint, palma, Dike, kaktus ...
Avstraliyalik
(yig'lab, sadalangan hissiyotda)
Va hammasi cho'kib ketdi ...
Pastdagi hamma narsa ...
(engil frantsuz tilini ko'rsatib)
Bu erda ularga boring!
Va keyin ular bitta.
Yana to'planib, Eskimo to'xtadi, global ikki tomondan ikkita ovozni tinglardi.
Kuchli!
Shimoliy kenglikni ushlab turing!
Baret!
Janubiy uzunlik bilan ushlang!
Fenomen uchinchi
Nemis va uzunlikdagi arqonlar, nemis va italyan zobitlari dunyodan tortib olinadi, bir-birlariga do'stona shoshilishadi. Ikkalasi ham.
Paazvolt silkitishi!
Dushmanlarni bilib, cho'zilgan qo'llarini tortib oling va urerni tortib oling.
Italyan
Agar bilsam edi!
La'natlangan shvar
La'natlangan italyan!
Agar bilsam, ha men b! ..
Italyan
Italiya Italiya!
Gok faterlandiya!
Frantsuzlar debriyaj, avstraliyalik eng yomon italyan, Avstraliya - Germaniya o'rtasida shoshilmoqdalar.
Sizni tashla!
Cho'kib ketish!
Mato yo'q.
(Investitsiyalar Sabers)
Xo'sh,
Yo'q, bu kerak emas.
(qichqirish boshi)
Mana, to'da!
Eskimoni yana tark etishni istagan huquqimiz bekor qilinadi.
To'rtinchi fenomen
Hurmatli
Bu tartibsizlik!
Ha, men Osiyomanmi?
"Osiyoni yo'q qilish" - Sovet Ittifoqi Kengashi.
Ha, men zistan bo'lmaganda emas edim!
(Biroz tinchlantirish.)
Birinchi navbatda
Keyin ketdi.
Keyinchalik ko'proq,
ko'proq - yuqorida
Ko'chalarga uya
Tomlari ...
Gilos!
Gilos!
Eshitasizmi?
Ilgakni eshitasizmi?
To'fon! Skop! To'fon! To'fon haqida! To'fon!
Beshinchi fenomen
Uning orqasida Xitoy, Fors, turk, Raja, Pop, talaba, histik xonim oldidan Najosh. Tanlovda barcha nopok har tomonlama har tomondan nopok yopiq.
Bir oz qora qorli bo'lsa ham,
Ammo shunga qaramay
Men Habashistonlik niqubman.
Mening salomlarim!
Men endi Afrikaimni tark etdim.
To'rtki Nilda, tanaffus daryosi.
Qanday qilib jirkanish edi, daryoga suzib ketdi
Va devor mening Afrika.
Garchi ko'chmas mulk bo'lmasa ham
Ammo shunga qaramay ...
(kunlik)
... lekin shunga qaramay
Mening tilaklarim.
Men eshitdim! Men eshitdim!
Shuni unutmang!
Neh. deydi
Va negosh ovqatlanishni xohlaydi.
Nima bu?
Mazali it bo'lishi kerakmi?
Men xonimlarman - it!
Bu it emas, balki Uolrus.
O'tiring, hech kimni big'lamang.
(Qolganlariga murojaat qilish.)
Nima xohlaysiz?
Hech narsa!
Hech narsa!
Xitoyni itaring.
Fors,
Mening Forslarim tubiga ketdi.
Hatto Hindiston
Tasodifiy Hindiston va bu ...
Va Turkiyadan, bir narsaning xotiralari!
Gilos!
Gilos!
Bu narsa nima!
Ayol isterik
(olomondan ajratilgan qo'llarni sindirish)
Tinglash
Men qila olmayman!
Men hayvon baliqlaridan bo'lolmayman!
Ketishimga ruxsat bering
sevmoq
O'yinga.
Bu pardasi kim?
Ushbu soyalar panjara
Qonli daryolar sohilida turish kerakmi?
Tinglash
Men qila olmayman!
Hatto sevish uchun men allaqachon unutganman.
Ozod qilish!
Kerak emas!
Menman!
Men bolalarni xohlayman,
Men erlarim kerak
Men yashirolmayman.
Eshiting, men qila olmayman!
(tinchlantiruvchi)
Ko'zingizni urmang ...
Lablarni tishlamang ...
(Olovga singdirilgan nopok, takabburdir.)
Va siz kimsiz?
Nopok
Dunyoda hamma narsani ta'qib qilish
Men adashgan narodinimizga ko'nikib qoldim.
Bizda davlatlar emasmiz.
Bizning ishimiz bizning vatanimiz.
Bular putalar!
Proletia ...
Proletia ...
(Frantsuz, uni atigi oshqozonga olib boradi)
Shovqin toshqini, menimcha, quloqlarda?
(u, masxara qiluvchi va imzo)
Hozir yonib yotarmidi?
Sizni xandaqqa va konda qo'yasizmi?
Rudakov
(SMUG)
Ha -
Biz hech narsa emasmiz -
Biz omborlarni ko'rdik.
Go'yo olovli olomon toza, olovdan urug'ni ajratib turadigan nopok pas. Toza olomon ularni aylana bilan yopadi. Pasha o'rtada ko'tariladi.
Pravoslav!
Nima bo'lganini muhokama qilishimiz kerak?
Keling, fenomenning mohiyatida nafas olaylik.
Biznes oddiy -
Chiroqlar.
Va menimcha - toshqin.
Va umuman To'fon emas,
Va keyin B.
Yomg'ir edi.
Ha,
Yomg'ir yo'q edi.
Italyan
Shunday qilib, bu g'oya ham yovvoyi ...
Ammo baribir -
Bu nima, pravoslav yuz berdi?
Keling, sodiq, ildizga qarang.
Odamlar, fikrimcha, noqulay bo'ldi.
Men urush, men.
Yo'q!
Menimcha, sababi boshqacha.
Menimcha, metafizik ...
(norozi)
Urush - metafizik!
Odam Atodan boshlandi.
Navbat bilan!
Navbat bilan!
Sado'mni tashkil qilmang!
TC!
Keling, asta-sekin gaplashaylik.
Sizning so'zingiz, talaba.
(Olomon oldida oqlandi.)
Va keyin u hatto ko'pikli lablarda.
Avval
Hammasi oddiy edi:
kun tunni o'zgartirdi
faqat
Sarya juda ko'p aylanib ketdi.
Keyinroq -
Qonunlar,
Tushunchalar
e'tiqod
Granit poytaxtlari qoziqlari
Quyoshning o'zi haqiqiy Ryzhina -
Hammasi xuddi mayda texnologiyaga o'xshab qoldi.
Biroz yig'lash
Kichkina.
Keyin qanday borish kerak!
Ko'chalar quyiladi
Eritilgan uy uyda yutiladi.
Butun dunyo,
Imrsizlik pechlarida eriydi domen pechida,
Qattiq sharshara bilan fuck ...
Rabbim, diqqat!
Bu xiralashgan.
Avstraliya xotini
Chiroyli yomg'ir!
Cho'chqa go'shti kabi off.
Ehtimol, dunyoning oxiri yaqindir,
va biz
Yalpiz, ruda va rjhim.
Italyan
(Qutbga kamtar)
Bu erda bo'ling!
Yaqinroq!
Bu erda buyurtma bermaydi.
(bu odamlarga xos bo'lgan Eskimoning sabr-toqati bilan qisqichbaqasi
Hoy!
Valrga ketdi!
Eskimo ovchisi jo'nab ketdi va u erda jetda ochiq teshikdan zarba berdi. Fan tarqalib ketgan toza, ajralmas og'zaki edi.
Va-chi!
U-u-u-y!
A-A-A-A-A-A!
Bir daqiqadan so'ng, hamma reperga yuguradi.
Xol!
Qisqa!
Touch!
Suzdi. Faqat avstraliyalik barmog'i bilan teshikda qoldi. Umuman olganda, shaharlar bir qator oqarishlarga yo'l qo'ydi.
Zot!
Oxirgi eng yuqori ekanligini hal qiling.
So'nggi bir dyuym suv quyadi.
Kim u?
Soqol bilan bu shkaf kim?
Qirq kecha va qirq den ...
O'ngdan!
Rabbimiz o'z fikrini ta'kidladi!
Tarixda shunga o'xshash progress bor edi.
Mashhur Nararesure noevo.
(Pop joyiga siljish)
Bema'nilik -
va tarix va printsient va mulk ...
Masalaga qarab!
Keling, birodarlar, dudil qiling!
Avstraliya xotini
O'ngdan! Kema!
Mana ov!
Bug'da bug'lash vositasi!
Ikkita bug'da pishirgich.
O'ngdan!
Barcha poytaxt qo'yadi!
Ular najot topdilar va biz ulardan ko'ra aqllimiz.
Gul
Uzoq umr,
Uzoq jonli texnik!
Qo'llar -
kim rozi.
Gul
Va qo'llar kerak emas.
Ko'zlar ko'radi.
Va nopok va nopok qo'llar.
(Kimki savdogarning o'rnini egalladi, uning qo'lini ko'targan temirchi bilan qichqirayotgan g'azab bilan)
Va siz hammi?
Ha, va siz aldayapsiz!
Janoblar
Nopokni qabul qilmaylik!
Bizni qanday his qilishimizni bilib olamiz.
Qanday qilib ko'rgan va qat'iylikni bilasizmi?
(Daroin)
Men fikrimni o'zgartirdim.
Nopokni qabul qiling.
Faqat ichmaydigan va yopishqoq tejashni tejang.
(Frantsuzga ko'tarilish)
TSC! Janoblar
Ehtimol, nopoklikka ham ega bo'lmaslik kerak.
Baxtga,
Biz buni dunyoning beshinchi qismi bilan bilmaymiz.
To'da va hatto bilishni ham bilmadilar
Bizda amerikaliklar bor.
(quvonchli)
Yaxshi va bosh!
Erkak va nemis kansleri emas
Avstraliya darsi ustidan quvonchni qisqartiradi.
To'g'ridan-to'g'ri zaldan zo'rg'a qalampirgacha, amerikalik singan.
Amerikalik
Rahm-shafqatli suverenlar,
Bu erda kema qayerda?
Bu yerda
(qog'ozni cho'zadi)
amerikadan Amerika
Ikki yuz milliard tekshirish.
Jim tushkunlik. Va to'satdan pressal suvning qichqirig'i.
Avstraliyalik
Silmed nima? Ko'ngil ochadi!
Xudo tomonidan olib boriladi!
Barmoqlaringizni kestayotgan ...
Toza quritiladi. Nopokka individual ravishda ishqalaydi.
(temirchi)
Xo'sh, o'rtoqlar,
Qurmoq,
Ammo?
Oqlangan qora
Va menda bor!
Men uchun, hech bo'lmaganda ...
(Qo'llar bilan nopok.)
TIK, o'rtoqlar!
Bor, shuning uchun boring!
Nopok sayohat. Arra, rejalar, hamkerlar.
Ikkinchi harakat
Kema kemasi. Erlarning panorasining barcha yo'nalishlarida to'lqinda qasam ichadi. Kam bulutlarda arqonlar arqosalari bilan o'ralgan. Kesish va ushlab turish tomonida. Toza va nopok taxtaga yotqizilgan.
N-ha!
Kelishuvdan tashqarida bo'lsam.
U erga qarang:
To'lqin emas, lekin panjara!
Behuda men siz bilan chalkashib ketdim.
Har doim shunday
mazmunsiz.
Navigatorlar ham!
Dengiz bo'rini topdi.
Aldamoq
Iha, uni qo'yib yuboring!
Buzuq va ko'ylaklar.
Devor nima!
Devorni yopdi.
Ha-s.
Juda ahmoqona!
Men sizga qo'ng'iroq va og'riq bilan aytaman.
Biz o'tiramiz.
Quruqlik hali ham davom etadi.
U erda na, lekin baribir ustunlar.
Sizning bo'rilar sizniki
To'lqinlar yolg'on.
Eskimos, Chaufur va Avstraliyaliklar - darhol.
Qarash
nima bu?
Alyaska haqida nima deyish mumkin?
Xo'sh, u dard!
Tosh prashoy.
Osib qo'ying!
Xayr. Salomat bo'ling! Xayr. Salomat bo'ling! Xayr. Salomat bo'ling!
(xotiralar bilan biriktirilgan)
Voy Xudoyim!..
Voy Xudoyim!..
Sodir bo'ldi
butun oila
Biz choy stolida yig'ilamiz -
quyuq
Ichkora.
Novvoy
(Tirnoqning uchini o'lchash)
Ajoyib, Xudoga!
Xo'sh, uzr emas
Na unday emas.
Shoemary
Men materiallarni tomosha qilaman.
Wineglass bo'ladimi?
Bo'ladi.
Yigitlar,
Tel!
Xo'sh, sehrgar sifatida?
Juda qovurilganmi?
Hech narsa qo'llab-quvvatlanmaydi
chiroyli qovurilgan.
Yolg'iz toza. Trumda nopok tushum, cho'kib ketadi.
Bizni yo'qotamizmi? To'fondan qo'rqadimi?
Oyoqlarni o'tirib, yorug'lik nurida.
Mad va bug'da dam olish uchun hordiq!
EH!
Morjatonka yeyish va aroq gunoh qilmaslik.
E, gunoh emas!
Buzilgan frantsuzni tozaladi.
Uyat, to'g'ri!
Bir narsaga qichqirmoq!
Biz qandaydir tarzda yuguramiz
araratga jo'nash
Ochlik bilan siz tog'ga qadar pastga yugurasiz.
(Qovoqda shovqinni tinglaydi.)
Rizut,
Ular nima!
Men baliq va krupni ushladim.
Tarmoq yoki Ostroga olib boring va ularni ushlang.
O-s-t-r-o-janob?
Unga qanday murojaat qilish kerak?
Men faqat odamda qilichni olishim mumkin.
Men tarmoqni tashladim,
o'yladi - baliqchilik
Mama,
Va hech narsa -
Bitta travin.
(ezilgan)
Dorosli nima:
birinchi gildiya
Va yiqilib keting.
Italyan
(Barmoqni sezilarli darajada ko'taradi)
Eshiting!
Biz nima qilyapmiz?
Bu bizga juda zarar etkazdi?
Endi bizda umumiy dushmanimiz bor.
(Ushlab turishni bildiradi. Qo'lini oladi va boring. Gapirish.)
Sizga boradigan narsam bor ...
Shubhali, qaytish.
(nutqni saqlaydi)
Rabbim!
Biz hammamiz juda toza.
Biz ishda to'kamizmi?
Keling, ular biz uchun ishlashlari uchun nopok qilaylik.
Men ularni majburlagan bo'lardim!
Ha, men qayerda -
Chahl!
Va ulardan birortasi bor.
Italyan
Alloh jang qilishdan saqlaydi.
Jang qilmang
Modomiki menyu omon qolsa,
ular siqmaguncha
Olov va ora,
Ularga cho'chqa olib qo'ying ...
Qirolni tanlang!
(ajablandi)
Nega shoh?
Va keyin shoh manifestni yaratadi.
Mening barcha eydilar, deyishadi ular, deyishadi.
Qirol ovqatlanadi
Va biz iste'mol qilamiz -
Uning sodiqligi.
(quvonchli)
Senga aytgandim -
Bismorochye boshi!
Avstraliyalik
Tez orada tanlash!
Ammo kim?
JSSV?
Italiya va frantsuz
O'ngdan!
U va kiraverish qo'lida.
Nimaga qaraydi?
Xo'sh, ular u erda ...
Kengashning brazdes yoki ...
Siz nima qilasiz?
Biri ma'nosi.
Yaltiroq, janob janob
(Fransuz, posha va talaba.)
Siz aqldan ozgansiz:
Allohning huzurida: «Rozilik ...
Va biz shu yerdamiz
Chiqmaslik uchun.
Posha va boshqa stokerlar manifesti. German, ipni tark etishdan oldin italyancha bo'shashmasdan. Boshqaruv, uyatsiz nopok. Qaldirilgan kemada oxirgi xirillaganda, Italiya va nemisni o'zgartirmoqda - va nopok bitaniyaliklar.
Avval fenomen
(Shoemarer)
Hey,
Siz!
Qasam iching.
Shoemary
(voqealarda yomon muomala)
Menga yaxshiroq yuborilishi mumkinmi?
Italyan
Men sizga yuborildim -
Yuz yil turmang!
Janob leytenant,
Qurolni tozalang!
Ha!
Sproving!
Shunday qilib, bu osonroq.
Ba'zi nopok
(qayg'u)
Birodarlar, yiqildi.
Sho'rvadagi tovuqlar.
Avstraliyalik
Soya qopqog'i!
Kimning qopqog'i bor?
Xitoy va raja
(Durub boshchiligidagi eshakka itarish)
O'qimoq
O'qing, nafas olmang!
(qog'ozda)
Xudoning rahm-shafqati
Biz,
qovurilgan iflos tovuqlar qiroli
Va bu tuxumda katta dert,
Hech kimni ettita teri qilmasdan, -
Olti pastga, ettinchisi qoldi, -
Biz sodiqmizni e'lon qilamiz:
Hammasi -
Baliq, non, sabzavot, qoziq
Va boshqa narsalar nimalarni echib oladi.
Hukumat Senati
sekinlashtirmaydi
qismlarga ajratmoq
Bizni tanlang va o'ting.
Senat boshi va rajidan rag'batlantirildi.
Biz sizning qirolichani tinglaymiz!
(Boshqarish) (Avstraliya.)
Siz kabinalardasiz!
(Avstraliya.)
Siz omborxonalardasiz!
Nopok har qanday narsa olmadi.
(U uchun quyruqli savdogar.)
Siz u bilan tushyapsiz.
Men toj bilan men hamma narsaga qarayman.
Bu erga moslang va yana qaytib keling.
Toza odam quvonchli
Men butun tog 'qutilarini tong otdim!
(ishqa ishqalash)
Va birodarlikdan keyin qazib oling
Xristian urf-odatlariga ko'ra.
Ikkinchi fenomen
Ofitserlar tomonidan chaqirilgan, nopok Ponuro, orqa tomondan tushadi, orqasida esa senatdan tashqari, senatdan tashqari senatdan tashqari, senatdan tashqari, Senatdan tashqari. Birinchisi Avstraliya tomonidan qaytariladi. Morjatonokning ulkan taomida. Newub oldida burmalar va orqa tomondan burmalar.
Fenomen uchinchi
Avstraliya bilan xitoylik
(Boncock-ni konferentsiya qilish)
Bu erkak keki kabi xostlar.
To'rtinchi fenomen
(duradgor bilan)
U yerga.
Yarmini tugatdi.
Beshinchi fenomen
(Chauferi bilan)
Ushbu kolbasa omborxonada o'smoqda.
Oltinchining fenomeni
(tikuvchi va kir yuvish bilan)
Shakar.
Men deyarli og'zimdan chiqdim.
Ettinchi hodisa, sakkizinchi va to'qqizinchi
Frantsuzlar hamma kabi qaytib keladi. Fors delusiito shisha va orqaga. Senat qo'chqorning dastasini sudrab, ushlab turdi. Bir daqiqadan bir daqiqa oldin olib kelinganni keltirib chiqaradigan bitta negub. Keyin charchagan, tozalang va lyukni asta-sekin asta-sekin, maqtang.
Rostastni topdim -
Va butun kub!
Bilmoq
U qanday qilib u tezda.
Avstraliyalik
Morjatona ushlandi -
Rumyan, suvli.
Ochmi?
Nehga ko'tarilish. Nub, bo'sh taom. Bir dahshatli ovozda.
Bu erda nima bor?
Mamaeva Ring boshiga yurdi?!
(frantsuz tilida)
Bir narsa
Biri -
Va shuning uchun o'lish juda ko'p!
Men to'liq his qildim va o'rganaman.
Jim bo'l!
Men Xudo tomonidan moylanganman.
Astannik!
Astannik!
Kamroq, qanday qilib ...
Italyan
Bo'sh oshqozonda.
Ug!
Men kunning pastki qismi haqida o'ylamagan edim.
Men yotdim.
Tong kechqurundan ko'ra oqilona.
Yopishtirilgan. Kechasi. Oy tezda osmondan o'tadi. Oy suyak. Tong otish. Yirtqich tonda, boshqa tomondan, nemis qo'llaniladi.
Italyan
Siz uxlayapsizmi?
Nemis boshini salbiy ta'sir qiladi.
Italyan
Bu qiz do'stida uyg'ondimi?
Bu erda ta'kidlang!
Oshqozonda bunday suhbat.
Xo'sh, suhbat, ko'proq gapiring!
(aralashuv)
Barcha qisqartirishlar orzu qiladi.
Va yana nima tush ko'rishi mumkin edi!
La'nati! Juda porlaydi.
Avstraliyalik
Sovuq.
Ha, va tun nam.
(qisqa pauzadan keyin)
Janoblar
bilasizmi nima?..
Men demokratni olishimni his qilyapman.
Bu yangilik!
Men har doim odamlarni xotirasiz sevaman.
Va ulug'vorligini izidan kim ko'proq taklif qildi?
Italyan
Zaharli o'qlaringizni tashlang.
Hukumat shakli sifatida avtokratlar
shubhasiz eskirgan.
Agar RoSinka og'ziga tushmasa, u eskiradi.
Jiddiy! Jiddiy!
To'ntarish pishirilmoqda.
Yoqimli suv
Jasur bilan fizn!
Hooray!
Ta'sis majlisiga Hooray!
(Lyukdan tushing.)
Hooray! Hooray!
(Bir-biriga, bir-birini, o'zaro.)
Bo'sh!
Bosing!
O'ninchi fenomen
Lyukga ko'tarilishdan nopok uyg'ondi.
Shoemary
Nima bu? Befoydami?
Fuqarolar, mitingga keladi!
(Bullit.)
Fuqaro, siz respublika uchunmisiz?
Nopok
Mitingmi? Respublika Bunday qanaqa?
Stend!
Endi ziyolilar yo'q bo'lib ketgan.
(Talaba.)
Hey, siz, ziyolilar!
"Aqeligrigentsiya" va frantsuzlar kesilganda yashirinadi.
Men uchrashuvni ochiq deb e'lon qilaman.
(Talaba.)
Sizning so'zingiz.
Fuqarolar!
Bu savol og'iz uchun mumkin emas!
O'ngdan!
To'g'ri, fuqaro ma'ruzachisi!
Hamma narsa, la'natlangan, qanday ovqatlanish kerak!
O'ngdan!
Hech kim Araratga hech qachon qulamaydi.
O'ngdan!
O'ngdan!
Juda chiroyli!
Zanglash zanglash zanjirlari!
Gul
Bilan pastga
Bo'shashgan avtokratlar!
Qonni ichish
Magazidi odamlar ...
alon Zanfan
Umumiy harakatlar nobenmlarni silkitib, yo'lovchini silkitmoqda. Keyin nopok va taqsimot, qo'shiq kuylang.
Italyan
(Rudoll)
O'rtoqlar!
Siz hatto ishonmaysiz.
Men juda xursandman:
Hozirda bu asr to'siqlari yo'q.
(temirchi)
Sizni tabriklayman!
Biz eski poydevorlarni qulab oldik.
(noaniq)
Qolganlari hal qilinadi
Qolganlari bo'sh.
Endi biz sizlar uchun bo'lasiz, sizlar uchun.
(qoniqtirilgan)
Shunday qilib! Burun orqasida ko'rinadi.
(kesilganda)
Xo'sh, fuqarolar, juda chiroyli,
juda katta tomon yugurdi.
Keling, demokratik hokimiyatni tashkil qilaylik.
Fuqarolar
Bularning barchasi tez orada va tezda edi,
Biz, - dona, Rabbimiz, nekusning ruhi, - biz o'n uch yoshdamiz
Biz vazirlar va vazirlar yordamchilari bo'lamiz,
Va siz demokratik respublikaning fuqarolaringiz
Siz mitinglarni ushlaysiz, etiklarni pishirasiz, pishiriqlar.
Hech qanday e'tirozlar yo'qmi?
Dalillarmi?
Xop!
Bu suvgacha emas!
Uzoq umr! Uzoq vaqt demokratik respublika!
Va endi men.
(nopok)
men ishlashni taklif qilaman.
Va biz tuklar uchunmiz.
Ish
Bu erda ko'taring
Va barchamiz buni bir xil darajada ajratamiz
Yarim yarimda oxirgi ko'ylak yirtiladi.
O'n birinchi hodisa va o'n ikkinchi hodisa
Pure, qog'ozlar bilan joylashtirilgan stolni o'rnating va kir yuvish va ehtiyotkorlik bilan yozilgan bo'lsa, nopok olib kelganda. Ikkinchi marta qog'oz ostiga qarashga harakat qilgan buldman.
Nima bilan shug'ullanish kerak?
Qog'ozlardan uzoqlashing!
Bu, birodar, bu sizning fikringiz emas.
Fenomen o'n uchinchi
Temirchi va baliqchi
Keling, va'da qilinganni baham ko'raylik.
(haddan tashqari)
Zot!
Bizga ovqatlanish uchun juda erta.
(ularni stoldan kamaytirish)
U erda men akula ushladim.
Akulaga qarang -
Hech qanday tuxum olib yurmaydi, Molokaga mos kelmaydi.
(Shafqatli)
Baribir, Raja, bo'ldingmi
Turklar aytganidek:
"Hey, posha, teshmang!"
O'n to'rtinchi hodisa
Bir daqiqada boshqa nopok bo'lgan juftlikka qaytadi; Stol uchun mos.
Ta'lim berish!
Akula qancha turmaydi -
Shark sutidan bo'lmang.
Shoemary
(Yozish)
Tushlik qilish vaqti keldi!
Erta xushomad!
Italyan
Eslatma,
Bu qanchalik chiroyli:
To'lqinlar va dengizchilar.
Saches va choy haqida ka bilan gaplashing.
Ish uchun!
Ish uchun!
Biz choyga emasmiz.
Stolni yopishtirib, tatib ko'ring. Bo'sh plitalar kemada portlash.
Tikuvchi va mashq qilish
(qayg'u)
Butun kengash xizmatda.
(Tilli stulda sakrash)
O'rtoqlar!
Bu orqa tomonda pichoq!
O'rtoqlar!
Nima u?
Ilgari u bir og'iz bilan kurashdi va endi og'iz bilan qovurasizmi?
Respublika bir xil podshoh edi, lekin faqat nokaut.
(tishlarni terish)
Nima qaynab turadi?
Va'da qilingan va ajratilgan.
Biri sumka, ikkinchisi - qabariqdagi teshik.
Bu demokratik respublika.
Bundan tashqari, kimdir va urug'larga - barcha tarvuz emas.
Nopok
Biz sizga dars kurashini ko'rsatamiz!
Stend, fuqarolar!
Bizning siyosatimiz ...
Nopok
Xo'sh,
To'rt uchidan, ajratib yiqildi!
Keling, ularga qanday siyosatni ko'rsatay!
To'hta
To'lqinlar Garoy.
Inqilob tomonidan yiqildi,
Sizning Bolgariyadagi narsalar.
Tushlik qurollar paytida katlanmış toza, sternada o'ralgan. Bo'shashgan poshnali poshnali. Faqat savdogar ko'mir qutiga urildi.
Madam Hysterika
(Uning oyoqlari ostidagi barcha vaqtlar, qo'llar bilan
Va yana va yana boshpana vayron qilingan,
Va yana va yana sarosimaga tushdi ...
Juda chiroyli!
Juda chiroyli!
Leyst qonni qilmang!
Eshiting, men qila olmayman!
La'nati!
Eritilgan tupurik!
Siz uchun inqilob, madam, arzimas emas.
(Xayrli hol. Xonim qo'lda qo'shiladi.)
EMAS, yomon!
Uning yigitlari, yigitlari, lyuk teshikida!
Petrist
Tama zarar qilmaydi
Hali ham xonim.
Nima g'o'ldiradi?
Qaytish - biz xochni kesishimiz mumkin.
Nopok
O'ngdan!
O'ngdan!
Yoki biz - yoki bular!
O'rtoqlar!
Etiklar klokushni supuradi.
Hey, odamlar, nima bezovta qilmaydi?
Likui!
Novvoy
Likui!
Katta non kerakmi?
Likui! Fikrlar faqat non haqida.
Aldamoq
Likui! Agar hamma joyda faqat Plyabi bo'lsa.
Petrist
Likui! Qattiq qadoqda qolmasa.
Bir necha - darhol.
"Linui" baqiring!
Siz bizni boqasiz.
Biz ochmiz.
Biz charchadik.
Siz zinapoyadan o'tasizmi va yuz.
Ochmi? Charchaganmisiz?
Po'latdan charchadingizmi?
Biz po'lat emasmiz.
Shunday qilib, po'lat bo'l.
Yarmida to'xtamang
Cho'kishda egan,
Orqa bardosh bermaydi.
Endi bir kishi ratifikatsiya qilinadi
Shunday qilib, kuch Araratov o'rniga quritilmaydi.
Keling, kaltaklaymiz,
Issiqlik qo'yib yuboring
Ochlik qo'ydi -
Uning ko'zlarini nazarda tutaylik,
Biz bir dengizni iste'mol qilish uchun ko'pikmiz.
Biz bu yerdamiz!
O'ngdan!
Biz o'zingizni o'zingiznikiga boramiz!
Xuddi shu kecha tushadi. Temirchi tog'larni qamrab oladi. Oy tezda ishlaydi.
Bor!
Ish boshlanmadi.
Hech qachon talab qilinmaydi.
Anvil ustiga o'z ko'kragingizni qo'ying.
Hey! Kim uchun kim?
Menga otlarni qo'yish uchun yangi kerak.
Qo'lni qo'ying - juda qimirlamang.
Menga shunga o'xshash narsa kerak.
Aldamoq
Oyoqlarga qarshi kurashing va keyin - jun.
Birma-bir, temirchi ishlaydi. Po'lat va ajralmas tog ', paluba bo'ylab urug'. Ertalab. Sovuq va ochlik.
Oziq-ovqatsiz - men mashina o'tinsiz.
Hatto men ham sog'lomman, sog'lomman.
Mushak mushaklari uchun ochlikdan keladigan ko'llar.
(Tinglash)
Tinglash
nima bu?
Siz musiqani eshitasizmi?
Uning o'tirishidan qo'rqishadi. Trumda ba'zi to'piqlar. Ammo dono va duradgorning ovozi emas.
Dajjol bizni kashf etdi
Ararat va RAE haqida.
(Qo'rqib ketgan itaring, barmoq barmoq.)
Kim u
to'lqinlar bo'ylab yuradi
Sizning suyaklaringiz o'ynaydimi?
Petrist
Sizni tashla!
Dengiz golo.
Va kim bo'ladi?
Shoemary
U g'alaba qozondi!
Ketmoqda!
Bu ochlik
Biz gaplashyapmiz!
Xo'sh, bor!
Bunday odamlar yo'q.
Bir o'rtog'lar, dushman yonida!
Yaqqol!
Hammasi kepkalarda!
Ochlik
Uning o'zi punktga bordi.
O'n beshinchi hodisa
Yugurishdan ko'ra, qoqilib, arting. Xom. To'xtatib turing.
Xo'sh, bor!
Hech kim ...
Va hokazo
Biz yana mevasiz suvlarni tomosha qilishga intilyapmiz.
Shunday qilib, siz cho'l pechlarida soyalar uchun ibodat qilasiz,
O'ldirish g -
Siz sahro mahkamlanganini ko'rasiz.
Mirag!
(dahshatli hayajonga keladi, ko'zoynakni to'g'rilaydi, tikilib qoldi. temirchi)
U yerda
G'arbda -
Ballarni sezmaysizmi?
Nimaga qarash kerak?
Dumiga yoki ko'zoynakka nima kiyintirishga ahamiyat bermayman.
(yugurib chiqadi, silkitadi, rubga sakrab, bir daqiqadan so'ng u uning quvonchidan ketdi)
Araat! Araat! Araat!
Har tomondan.
Oh, men xursandman!
Oh, men juda xursandman!
Haydovchidan trubka oling. Zarar.
U qayerda? Qayerda?
Ha, bu erda ko'rinadi
O'ngga ...
Nima bu?
Ko'tarilgan.
To'g'rilangan.
Ketadi.
Shunday qilib, ketadi?
Araat - tog 'va yura olmaydi.
Ko'zlar tozaligi.
Uchtasi.
Qarang!
Ha, ketadi.
Ba'zi odam.
Ha, odam.
Qaragan holda eski.
Xodimsiz yosh.
Ek
Bu Suhanchada suvga ketadi!
Qo'ng'iroqlar, yolg'on!
Ringni tozalash!
Bir o'ylab ko'ring!
O'simliklar turing!
Bu u!
U yurar edi, genisaret suvlarini kesib tashladi!
Xudo olomon bor,
Apelsin
gilos
kuniga etti marta qabul qilinishi mumkin
Va faqat Qodir Tangri bizga o'girildi.
Endi Masih G'arbda qulab tushdi.
Unga kerak emas!
O'tishga yo'l qo'ymang!
Og'izlarning namozlari uchun emas.
Don emas!
Va keyin qo'l ko'tariladi.
Hey,
sen kimsan?
O'n oltinchi hodisa
Eng oddiy odam fransuz palubariga kiradi.
Kimman?
Men - yog'och salpi
zich o'rmon
fikrlar
Imkoniyatli Lianaamov
Dush erkaklar mohir tutqich,
Kamenotlar uyg'ongan qalblar.
Men suvda ohang emasman
Men olov yoqmayapman -
Bunta abadiy ruhan.
Mushaklaringizda
Men
O'zingizni kiying
keldi.
Tana ustunlarini tayyorlang.
Garri ishchilar, mashinalar va tog'lar.
Mashinalar va tog'larda eshitish.
Ko'kraklar.
Bu sotib olingan
Igordagi so'nggi tinchlik.
Eshiting!
Yangi vahshiy Niboro
Yana bir momaqaldiroq o'zi deb ta'kidlamadi,
Bo'ronlar tog'lari qo'rqitilmagan.
Oh, xirillaganlarga qayg'u - Roklley! -
Suzuvchi rildada Yer Ark!
Araratov kutmoqda?
ARARatov yo'q.
Yo'q
Tushida tush ko'rdi.
Agar
tog 'mangetga bormaydi
bu va jahannam u bilan!
Rahe Masih haqida emas, men sizlarni qilaman.
Qaerda postmenlar shakarsiz choylarni yalashmoqda.
Men dunyo osmonlari haqida gapiryapman.
O'zingiz uchun hukm qiling: Masihning osmoni
Xushxabarchilar och osmongami?
Jannatda mening zallar mebellari
Elektr xizmatining tashqi xizmatlari.
U erda shirin ish korpus emas
Ish kaftida atirgul gullari.
U erda quyosh bunday fokuslarni quradi,
Har bir rangning har bir qadami cho'kmoqda.
Bu erda bog'bon tajribasini olib keta qizardi -
Shishalar, Navigasiya,
va menda bor
Dopning ildizlari ustida
Yil davomida olti marta Rose aniines b.
Biz hammaga boramiz!
Biz nimani yo'qotamiz!
Ammo gunohkor halokatga olib keladimi?
Hamma uchun jannatim
ruhdan tashqari
Oy bilan katta tanaffus ustunlaridan.
Tuya quloqlarini emaklash osonroq tuya,
mendan bunday fil.
Mening oldimga -
kim tinch pichoqni mixladi
Va dushman tanasidan qo'shiq bilan ketdi!
Boring, afsuski!
Siz birinchisiz
Samoviy shohligida.
Bor, har xil tutish zinokorlarining sevgisi,
Va isyonning mazhablarida shayton cho'kadi, -
Siz, sevgingizda toriysiz
Shohlik mening samoviyim.
Muulmi, yo'qolmaydiganlarning barchasini o'ting.
Chidab bo'lmaydigan va yaqindan
Biling:
Uning -
Shohlik mening samoviyim.
Bu tilanchi ustidan kulmaydimi?
Ular qayerda?
Qaysi sahifani chizmoqchisiz?
Uzoq yo'l.
Bu bizga bulutlar orqali kerak.
Har bir bulut taqvodorni buzaman!
Va agar do'zax jahannamni ko'tarsa?
U erga boraylik!
Orqaga o'girilmang.
Bizni tashkil qiling!
U qayerda?
Qayerda?
Payg'ambarlar oldida ko'zni qayg'uda o'ldirishadi,
O'qish va hurmat qiladigan hamma narsani olib keling.
Va'da qilingan, va'da qilingan, yonida bo'ladi -
mana shu yerda!
Tamom.
Siz uchun so'z. Men m emasman.
Yo'qoladi. Loks-da.
Shoemary
Menimcha, u menda.
Men udan mamnunman deb o'ylayman ...
Biroz
Kim u?
Bu ruhda kim yomon?
Kim u -
Ism yo'qmi?
Kim u -
otaliksizmi?
Nega u?
Bashoratlar nima tashladi?
To'lin hammomni toshbo'ron qilish atrofida.
Ha!
Va'da qilingan!
Yorkin puchin og'iz sepdi.
(RAI-da qo'l.)
Yo'l - bu - bulutlar orqali oldinga!
Mastga oting. Xor.
Osmon orqali - boring!
Qaynatish va allaqachon RIMda jangovar qo'shiq o'rnatilgan.
Biz o'zimiz hozirda ishqiy va'z qilyapmiz.
Urinish uchun kurashga keling!
Biz boramiz
Ikkinchisiga boramiz!
Shoemary
U erda g'oliblar jangga yotadilar.
Oyoqlar charchagan bo'lardi, ular osmonda.
Poyafzal!
Osmonda qonli porlash!
Ochiq firmani
Devor uchun osmon!
Quyoshli trapamda
Kamalakda zinapoyalar bilan!
Quyoshga o'xshash
Swings kamalaklari!
Chiroyli payg'ambarlar!
Biz hammamiz Nazaras!
Ustunlarga slayd
Ri haqida maqtov!
Mastlarda!
Mastlarda!
Rei uchun!
Rei uchun!
O'n ettinchi hodisa
"Rei uchun!" - bulutlarda muzlaydi. Ikkinchisi yashiringanida, savdogarga qarab, uning boshi ikkilanib, boshini mastga silkitadi va kulib, kuladi.
Eshak bo'lishi kerak!
(Kema qo'lidagi mashinalar.)
To'rt yuz ming
eng kam.
Qatlamda bo'lsa ham.
Ammo quvonch qisqa umrdir, - dedi boshning boshi tortib oldi, savdogar bir piyola.
Uchinchi harakat
Avval rasm
Do'zax. Uch bosqichda tutunli sariq bulutlar uzaytiriladi. Yuqori darajadagi yozuvda: "Purgiya", o'rtacha: "Do'zax", pastki qismida, shisha oyoqlari, ikkita fazilatni siqib chiqar.
Oziq-ovqat haqida ikkita so'z:
Popovsiz do'zaxsiz biz uchun qiyin,
Va Rossiyadan, gunohda bo'lgani kabi, oyoqlarni haydab chiqaring.
(pastga qarab
U erda nima qilyapti?
Nega mast? Qanday mast?
Bug'da pishiriq biroz.
Ha, kemani!
Idish chiroqlari.
Nopok hayot!
Qisqichbaqadagi bulutlar ustiga qarang
o'zlari shoxlarga ko'tarilishadi.
Chol bizning
U aldanadi.
(Birinchisida kesilgan.)
Sokin sokin
Humsiz qilishning iloji yo'q!
Yugurish, ogohlantirish shtab-kvartirasi
Velzevul.
Avval fenomen
Birinchi yugurishlar. O'rta darajaning tepasida Velzevul ko'rsatilgan. Peshonadan palma. Tier tepasida shaytonlar targ'ib qilinadi.
Beozor
(ishonch hosil qiling, qichqiriq)
Hoy,
Jin ursin!
Kalble Kvoril!
Ha ko'proq o'tin -
yer
Qalinroq!
Bulutlarni ushlab turing, batalon qiyin!
Shunday qilib, yo'ldan qolganlarning hech biri yo'q!
Ikkinchi va uchinchi hodisa
Shaytonlar biriktirilgan. Pastki keladi: "ustunlar ustida! Rei uchun Rey uchun! Oziqlangan olomon nopok bo'lib, shaytonlar zinapoyalar zudlik bilan tushishadi.
U-u-u-u-u!
A-A-A-A-A-A-A!
U-u-u-u-u!
A-A-A-A-A-A-A!
(Ekstremal va kulgi bilan tikilgan)
Ushbu uchta sizga qanday yoqadi?
Siz harakat qilyapsiz! Er ildizi.
Guvot bezovta qila boshladi. Ular muzlatilgan. T-S-S-C! Kichkina shaytonlar bilan o'ralgan.
Nopok
(ikkilanmayapti)
(Purgbatorada)
O'rtoqlar!
Toxtama!
U erda!
Beozor
Ha ha!
Jin ursin, davom eting!
Surg'omda yo'l qo'ymang!
Eshiting -
Bu qanday uslub hali nima?
Uni tashlang!
Beozor
(xafa bo'ldi)
Bu qanday qilib ketayapti?!
Ha shunday.
Uyat!
Shunga qaramay, eski xususiyat,
Boshida.
Azob-uqubatlardan ko'ra, uning Xudosi deb topildi!
Zavodda
Chuchuongalvil
sodir bo'lmaganmi?
Beozor
Men sizning hidingiz emas edim.
Nimadur!
Va keyin b egilib
jun.
Siz bu erda yashaysiz
xo'rlamoq
Silliq silliq.
Beozor
Yaxshi silliq
Yaxshi qiyin!
Chiroyli nutq! Kasal gulxanlari!
Novvoy
Tepasi!
Qo'riqlash kerakligini topdi!
Xudo tomonidan kulgili!
Ha, bizda bor
Sankt-Peterburgda
hatto to'laysizmi
Bunday bosh uchun
Sovuq.
Va siz inoyatsiz.
Qattiq nu
Beozor
Chiroyli hazil!
Qalb orqali!
Barchangiz kulrang rangdasiz!
(badjahl)
Ham maqtaning!
Senda nima bor? -
Ozgina kulrang.
Biz bo'g'oz gaz bilan bo'sh bo'lamiz -
Sinflardan butun cho'l kulga aylanadi
Bo'lim bir marta erga mos keladi.
Beozor
Og'ir bo'ling, ayting, issiq qovuring!
Qanotlaringizda
Soat notiver.
(O'zingizni tark eting)
Siz vilkalar kabi hapşırmasiz!
Sizning ahmoq do'zaxingiz bu asal biz.
Sodir bo'ldi
Hujumda
Vigulitning uch chorak qismi
Bir qavatli pilzonda o't o'chirish vositasi.
Iblis quloqlarni silkitdi.
Beozor
(Taraqqiyotni qo'llab-quvvatlashga harakat qiladi)
Siz nima turyapsiz?
Uning og'zini siqdi!
Balki u yolg'on gapiradi!
Men yolg'on gapiryapmanmi?!
Bu yerga o'tiring,
G'orlar g'or!
Jin ursin!
Eshiting!
Sizga aytaman ...
... bizning er yuzi dahshati haqida.
Sizning Velzevqul!
Bizda o'rgimchak bor
minglab shomil
Butun er qon to'piga tashlandi,
Temir temir yo'l manzarasi.
Hech bo'lmaganda sizlar yo'q, odil bolalar yo'q, -
Qo'l, men azoblanish uchun ko'tarilmagan, deb o'ylayman -
Va biz va ular hamlar!
Yo'q, shaytonlar,
Bu erda yaxshiroq bor.
Ba'zi asosiy turklar sifatida
sajdada qayg'u doirasi bilan gunohkor
va bizda mashinalar bor
Va bizda madaniyat bor ...
(shaytonlar olomonidan)
Xo'sh, biz ovqatlanamizmi?
Eng yaxshi xom!
sizda nafasi bor, men kechikmagan edim.
Bizning shokoladimizda uni ajratib turadi.
(shaytonlar olomonidan)
Ammo?
Jiddiymi?
Va qora tanlilar ikki baravar terini ko'rdilar, -
Qayta tinglash uchun, shuning uchun bu borishi mumkinmi?
Quloq mixida?
Iltimos, nega!
Va jun cho'chqa go'shti tirnoqlarni xohlaydi?
Biz askarga qarama-qarshi tomondan qaradik:
U bilan taqqoslang -
Sizning shahid Snobing ...
Juda chiroyli!
Jun ko'tariladi!
Juda chiroyli! Juda chiroyli!
Bunday cherkov!
Bir o'ylab ko'ring, qo'rqinchli?
Ajrashgan qayganlariklar,
Chhankini yuvildi.
Iblislaringiz nima?
Ha, siz kuchukchalar!
Fabrikalarda sizga kamarlar
Bo'g'imlar orqali cho'zilganmi?
Beozor
(xijolatli)
Mana!
Boshqa birovning ustavida monastirda,
Nima,
Faqat Timid pastalarida spule?
Siz nimasan, Xudoga, sizmisiz?
Jin ursin shaytonlar!
Suhbatni ochish uchun Velzevelul quyonga boradi.
Beozor
Men sizni non va tuzni tishlashga taklif qilaman
mehmonga,
Ha, hozir qanday davolanish -
teri va suyaklar.
Bilasizmi, hozir odamlar nima?
Assalomu alaykum, shuning uchun idishda.
Yig'ilishda bu bagartlar yo'q.
Siz oziq-ovqat inqirozini tushunasiz.
Ishchining boshqa kunini sudrab yurdi
cesspoolsdan,
Shunday qilib, ishonmang - terlash uchun hech narsa yo'q.
(G'ildirak)
Do'zaxga bordi!
(Ishchilarni uzoq davom etish uchun.)
TIK, o'rtoqlar!
Nopok harakatlanish; Ikkinchisi lavantaga yopishdi.
Oq yo'l!
Qandaydir yangi tarzda tasdiqlang,
Keraksiz muqaddasliksiz
Masalan, Uchbirlik nima bo'ladi?
Hamma narsa chiqganda, biz oldingizga kelamiz.
Shu erda o'tir
Essa emas
Besh kun
Va shaytonlar,
bilmoq
La'nati ishtahasi.
Nopok shishib ketdi. Sindirish, bulutlar. Qorong'i. Bo'sh voqeadan zulmat va parchadan quyidagi rasm bug'lanadi va qo'shiq kamdan-kam hollarda nopokdir.
AdvS eshiklari ko'z yoshi!
Surredda Surrika!
Oldinga!
Robe qilmang!
Smire-ga olib boring!
Shunday qilib!
Robe qilmang!
Oldinga!
Dam olish tanasi uchun sutdan ajratadi!
Yuqoridagi burmalar!
Bulutlardagi qadam!
Tiriklar bo'yicha qadam!
Yuqorida!
Bulutlarda!
Birinchi rasmning oxiri
Ikkinchisining surati
Jannat. Bulutdagi bulut. Beleso. O'rta o'rtada kulrang bulutni, jannatmail aholisini terib olgan. Mafusil reaktivdir.
Metuselah
Muqaddas!
Engilligingning engil qirralariga o'ting
Kunlarni ifoda eting
Glamoxet Jabriel -
Kelish
O'ndan ortiq solih.
Muqaddas!
Ularni atrofingizga olib boring.
Sichqoncha, ochlik ularni o'ynaydi,
Ular jahannam bilan
Ammo ular adashib qolishadi ...
(bosqichma-bosqich)
Darhol ko'rish mumkin - munosib odamlar.
Biz olamiz.
Qabul qilishingizga ishonch hosil qiling.
Metuselah
Stolni qoplash kerak,
Birga bo'lish.
Uchrashuvni nishonlash bizga tartibga solinishi kerak.
Siz bu erda eng qadimgi va marosim bor.
Metuselah
Ha, men buni bilmayman ...
Mayli mayli!
Metuselah
(To'ldirilgan, stolni yo'q qilish uchun ketadi. Chiziqlar avliyolari)
Mana zlatust.
Xush kelibsiz, tostni tayyorlash:
- Biz hammamiz xush kelibsiz, va Unga Masih ...
Siz o'zingiz bilasiz, siz va qo'llaringizdagi kitoblar.
Mana Tolstoy, -
Sizda yaxshi mehribon, dekorativ,
Bo'ldi va turdi.
Mana Jean Jak.
Shunday qilib, AFILAUS,
Va men qarash uchun stolga boraman.
Siz bulutlarni olasizmi, o'g'lim?
Metuselah
Umid qilamiz - va stolda.
Hatto kesib oling
bulut,
Har bir slayd.
Muqaddas otalar uchun asosiy narsa degani emas,
Va chiqishlar stol oqimida ishdan bo'shatiladi.
Nima bopti,
hali ko'rinmaydimi?
Shunday qilib, bulutning chekkasi shubhali.
Bor! Bor! Bor! Bor!
Ular chindan hammi?
Jannatda iflos ishlovchilar kabi.
Yuvaylik
M-Ha, azizlari, u boshqacha bo'ladi.
Avval fenomen
Pastdan boshlab
Qurolda oritu!
Qurol-bai-da!
Biz o'zimiz va Masih va Najotkor!
Biz o'zimiz Xudo!
Biz qutqaruvchimiz!
Punch, pol bulutini teshib tashlang.
Voy, soqolli!
Uch yuzgacha
Metuselah
Kasal, iltimos -
Silent Pier!
Sho'lim odamlarini ochdi!
Qorong'i drasa!
Xush kelibsiz!
Metuselah
Xo'sh, ka, zlatust, tostga boring!
Nopok
U erda qanday tostlar!
Biz charchadik,
O'ch, och!
Metuselah
Birodarlar, sabr qiling!
Endi,
Endi diqqatni jalb qilish.
Mafusel bulutli sut va bulutli stolda bulutli non uchun nopoklik bilan olib boradi.
Omadli.
So'rov bormi?
Metuselah
Yo'q,
Jannat yo'q.
Wagn Mukterer B - dedi
Bu Sutulga arziydi.
Qasam ichmang.
Asosiysi kuchlarni kuchaytirish.
Ular chelaklar va qirralarga tashlanadi, birinchi ajablanib, keyin befarq, butafforni suring.
Metuselah
Tasmed, Tasted!
Va bu nima?
Metuselah
Sharobda benuqson jonzotni yuvmangmi?
Nopok
Biz sizni kutyapmiz, la'natlanamiz,
Biz kamdan-kam o'lamiz.
Kaba odamlar oldinda ekanligini bilishgan!
Bizda ... bor
bunday raya
Garchi mag'rurlik garovi.
Metuselah
(Sanktga ishora qilib, temirchiga ishora qildi)
Hindistonni noqulay qilmang.
Farishtalar.
Biz reyting bilan yaxshiroq gaplashamiz:
Ki sho'rvani bizga pishirmaydi.
Biz buni tasavvur qilmaganmiz.
Nora!
Nora!
Va bu jannatga o'xshamaydi.
Shoemary
Shunday qilib, kanallar,
Jannatga dordor!
Xo'sh, biz sizlarga, tuynuk, i!
Xo'sh, siz o'tirdingizmi?
Farishtalardan biri
Nima uchun?
Yer bilan sodir bo'ladi
Soli aka yoki singilga boring,
Va qaytdik. Olov u erda jim bo'ldi.
Shunday qilib, bu tomoq va yoriq?!
Chudaki!
Lift sotib olgan bo'lar edi.
Ikkinchi farishta
Va biz bulutlardagi etiketkamiz,
Masih bosh harflari.
Siz hali ham kungaboqarlarga ega bo'lar edingiz.
Viloyat!
Biz o'zimga erga tashrif buyurdik
Lenodan olingan kreditlarni o'rganardim!
Bu erda kuylang:
Zolimlar, uzoqda.
Va ular sizga etib boradilar
Siz nima ekanligingizni ko'rmang.
Umuman, Sankt-Peterburgda bo'lgani kabi:
Aholi gavjum
Oziq-ovqat botmoqda.
Nopok
Zerikarli.
Oh va zerikarli!
Metuselah
Siz bizdan bunday tizim nima qilishingiz mumkin.
Albatta
Masalaga ega emas.
Bu yerdan qanday ketish kerak?
Metuselah
Jabroildan so'rang.
Va Jabroil?
Hammasi - biri!
Metuselah
(Soqolni g'urur bilan tekislash)
Xo'sh, aytmang,
Bundan tashqari, farq bor -
Bu erda, masalan, soqol uzunligi.
Nopok
Nima gaplashish kerak?
Kesilgan!
Ushbu institut biz uchun emas.
Va'da qilish uchun!
Jannatni qidiring.
Qadam!
Osmon ko'tarilish bilan.
Toping!
Garchi hamma koinot buni oladi!
Ro'zg'or jannat, poyga.
Ammo, tubsizlik orqali jannat yuqoriga ko'tarilib, temirchining tikuvi keskinlashadi:
Ha, och qoldiqlarni nima bilan boqish uchun!
Uzoq, sindirish va buzish
bulutlar.
Bu vaqt emasmi?
Tez orada miami bo'ladi
Tanadan charchaganmi?
Qayerga?
Yangi do'zaxda o'zingizni topa olmaysizmi?
Bizni to'ldirdi!
Bizni o'jarlik!
Va keyin nima?
Uzoqroq, hayratlanarli.
(Fikrlash.)
Oldinga quvur o'quvchisi! Bor, LAZHCHIK!
Jannatning vayronagarligidan, yangi va oxirgisi, rasm o'sadi.
Ikkinchi rasmning oxiri
Uchta rasm
Va'da qilingan mamlakat. Oliy, to'liq sahnada, darvoza. Darvozalar ba'zi burchaklarga aylanmoqda, shunda ko'chalar va er yuzidagi erlar zaif. Va tepada, panjara tepasida, urug 'gullari va ettita qattiqqo'l kamalakni porlaydi. Krikning darvozasida hayajon bilan olib keting.
Petrist
Bu erda o'rtoqlar!
Bu yerda!
Kvadratni qo'ngach!
Avval fenomen
Ular nopok va dahshatli ajablanib eshikdir.
Petrist
WINDERS-S-A !!
Nega Ivanovo-Vzennensk!
Yaxshi mo''jizalar.
Qanday qilib o'tib ketayotganda, men sizdan so'rayman!
Ha, bu bema'ni emas,
Hurmat qiling.
Bu Marsel.
Shoemary
Va menimcha, Shuya.
Umuman shuya emas.
Bu Manchester.
Manchester, Shuya -
Bu holatda emas:
Asosiy narsa -
yana er yuzida topdilar
Yana bir burchakda.
Erta, la'natlangan,
Oh, pishirilgan!
Yer, ha emas!
Xayolimga,
Yer uchun qanday qilib uxlashni bilmaydimi?
Havoda nima bor -
Qattiq tog 'sho'rlanganmi?
Shoemary
O'rik!
Shualada?
Ha va vaqtni kuzga o'xshab.
Boshingizni ko'taring. Kamalak ko'zda uradi.
Xo'sh, laparpik,
Siz zinapoyadasiz, -
Men ko'tarilaman va ko'zim ohang.
Aldamoq
(yuqoriga ko'tarilish, o'lchovlar. Faqat mumps)
Ahmoqlar!
Xo'sh, ahmoqlar!
Nopok
Ha, ayting!
Fermuper-da g'ozni tomosha qiling!
Nutq! Boyo'g'li!
Aldamoq
Ilojim yo'q…
T-A-K-A-I
K-O-S-N-O-S-S-B ...
Menga bering, narsa bering
Quyosh nuri va tozalovchi.
Mato osma,
Lear tomonidan maydalash uchun
Shunday qilib, bu til zargarlik buyumlarini yashirdi
Shuning uchun so'zlar
Kechasi og'zida tarqaldi ...
Nima!
Va keyin hech qanday la'nat aytolmaysiz!
Idishlarni yoqish, tosh ...
Aldamoq
Ha, Bulkova!
Daraxt gullari,
Ha, gul emas, balki buqa.
Aldamoq
Ha, Bulka!
Va xonim muzlatilgan
Va postidoid egasi
Shahar atrofida aylanib, xunuk yo'laklari?
Aldamoq
Emas,
Bu erdan hech kim ko'rmaydi.
Men bunday turmadim.
Shakar ayol ...
Yana ikkita!
Ha, batafsilroq batafsil!
Aldamoq
Ha, hamma ketadi
o'rgatish
narsalar.
Har bir qalam,
Har bir oyoq.
Bayroqdagi zavod
Yelekning ortida.
Nigohi qayerda bo'lsa, -
Ranglarda
Ish narxisiz
Idish stoli,
mashina.
Nopok
(Bezovtalanasiz)
Stend?
Ishdan tashqaridami?
Va bu erda biz og'zaki sport turlarini o'rganamiz.
Ehtimol yomg'ir ketadi
Mashinalar buziladi.
Yo'qotish!
Baqiring!
Hey!
Bu erda kim bu erda?
Aldamoq
(aylantirish)
Aldamoq
Narsalar ketmoqda!
Ikkinchi fenomen
Darvoza almashtirildi va shahar ochiladi. Ammo qaysi shahar! Moldoden Mahine shaffof fabrikalar va kvartiralar osmonga tashuvchi. Kamalakni tugating, poezdlar, tramvaylar va mashinalar, yulduzlar bog'i va oyning o'rtasida quyoshning porlash tojiga ega. Do'kon oylarida derazalar eng yaxshi narsalarni otadi va non va tuz olib, maqsadga o'tadi.
Nopokning xiralashgan qatorlariga ko'ra.
A-A-Ah-Xh!
Ha ha ha ha ha!
To'g'ri Dajer
Kim siz?
Siz kimsiz?
Sizning xostingiz qanday?
Hech qanday egalar yo'q!
Bizni jalb qiladi.
Va kim uchun non?
Tuz?
Shakar boshi?
Kim bilan uchrashmoqchisiz?
Siz!
Hammasi!
Biz?
Biz?
Biz uxlaymiz, bo'lishi kerak.
Uyquni badiiy.
Vaqt
mana bunday
O'tirish galereyasi.
To'p sahnasida.
Traviata
Kechki ovqat.
Chiqdi -
Va bu achchiq tuyuldi
hayot:
loy,
puduqlar.
Sizdan hech qaerda emas -
Bu er.
Ahmoq!
Er nima!
Yer - axloqsizlik,
Yer - kechasi.
Er yuzida ishlaydi - ular o'ladilar,
Va semiz keladi va tanlanadi.
Qo'ng'iroq qilmoq
Sizchi,
Nazarimda
Tishlaydi.
Besh yuz tish bo'lishi kerak bo'lgan besh yuz rubl bo'lishi kerak
Har bir qo'yishda.
Shuningdek!..
Mos! ..
Sichqoncha yurish.
Bizni juda charchaganimiz!
Siz faqat ishchilarga tishingizni ko'tarasiz!
Kechirasiz, ishlang!
Ish, uzr!
Laklar qullari,
Qul egasi qullari
edi.
Majburiy zanjir bajarilishi kerak!
Hisoblagichlarni, do'konni saqlash va yomonlik,
Derazalarda porloq tishlarning tishlari.
Chodirlarning savdogarlari do'konlardan ko'tarilishadi.
Bazaarovning yovuz yuragini boshlaydi!
Inqilob,
Muqaddas tarbiya
Sovun bilan
Yuvilgan er yuzining barcha axloqsizliklari yuvildi.
Siz uchun,
Tashqi ko'rinishda davom etganda,
Yulduzlar
Kamchilik va quruq!
O'zingiznikini oling!
Oling!
Bor!
Ish, boring!
Bor, g'olib!
Noga ustara emas,
balki to'xtash joyi yo'q.
Birodarlar,
Keling, sinab ko'raylik!
Nopok choralar.
(Yerga tegadi)
Yer!
U!
RodA Yer!
Hozirgi uchrashuv!
Baqiring!
Qaytaxotir!
Novvoy
(duradgor)
Shakar biror narsa -
Men uni yaladim.
Novvoy
Shirin, shunchaki shirin.
Endi o'yin-kulgi bilan qolip bo'lmaydi!
Madrade narsalar
bilasizmi nima?
Taqdir qiynoq.
Qilyapsan,
Va siz bizni boqasiz.
Egasi beriladi - biz tirik qolmaymiz!
Biz davolaymizmi?
Shifolash!
Shifolang!
Nopok ovoz bilan narsalarni ko'rib chiqing.
Men ichdim. Tik turish. Yosh.
Va ige igna b.
Qo'l toqat qilmaydi - bolg'a!
Oling! Kaptar!
Nopok, narsalar va avtomobillar oqi quyoshli bog'ni o'rab oladi.
(xafa bo'ldi)
Bor!
Chiroyli Baludsa Izhitsa!
Boring, kitob!
Kitob hurmat bilan ochiq doiraga aylanadi.
TUZALARNING HEMINI NIMA?
Kutish
kutish
Yillarni kutdi
Va hech qachon payqadim
Tez orada bunday inoyat.
Nega odamlar muzeylarda qayg'urishadi?
G'aznadagi juda yaxshi xazina.
Osmon yoki qog'oz qog'oz nima?
Agar bu bizning qo'llarimiz bo'lsa,
qaysi eshik
Bizdan oldin biz ishlamaymizmi?
Biz me'mormiz,
Samolyotlar yasaydiganlar,
Biz ajoyib mehnatkashmiz.
Nurlar meceo to'plamlarini olib tashlaydi,
Shunday qilib, elektr energiyasi bilan elektr energiyasi bilan.
Biz asalda gullaydigan dunyo daryolarimiz,
Yulduzlar teruvchilari bilan er ko'chalari.
Nusxa ko'chiring!
Dolby!
Quritilgan!
Borney!
Barcha quvnoq!
O'z-o'zidan!
Ma'badda dunyoning sun'iy qismlari,
Qanday qilib kuylashimiz mumkinligini ko'rsataylik.
Xorga aylaning -
Quyosh Zaburlari!
(tantanali)
Uxlab yotgan yoshdagi chiroq -
Ertalab butun dengiz.
Dunyoning dehqonchilik, gullash!
Siz bizningmiz!
Bizda quyosh, quyosh va quyosh bor.
Kuchli bo'lganlarni xursand qiling
Dunyo yaratuvchilarning do'koni, ishchilar.
Barrel sharob quruvchisi
hayot.
Kulrang! O'yin! Gori!
Quyosh - bizning quyoshimiz!
Juda chiroyli!
Dunyo oqilona.
Temirning zanjiri mehribon qo'llar zanjirini o'zgartirdi.
Yangi o'yin o'ynang!
Aylanada!
Quyoshni o'ynang. Quyosh rulosi. Quyoshni o'ynang!
Pauza va u uchun -
Biz boramiz!
Biz do'l va og'irliklarga boramiz,
Bayroqlar - bu bizning jonimiz.
Loydan chiqing
kim uchun
To'shak torayinining to'shagidan charchadim.
Granit shaharlari,
Yashil qishloqlar -
Bizning barchamiz.
Dunyo - Kommular.
Yoqimli sevgi
Erga sabab
hamma narsa,
U tomon yo'l.
Tanaffus, maydonlar!
Xur, zavod!
Jang!
Uyatchan
Quyoshli bizniki
JAVOB!
Bizning davrimizning qahramoni, epik va satirik surati
Amal:
1. Etti juftlik toza. Xotini, Pop, nemis xodimi, Italiya xodimi, Amerika, Talaba bilan Avstraliya Habash Negub, Hindiston Raja, Turkiya Pasha, Rossiya Check, Xitoy, Fors Fors, Fat fransuz,.
2. Etti juftlik nopokdir. Petropher, laparpik, haydovchi, tikuvchi, xizmat uyushma, ohakchi, xiruvchi, xiruvchi, soqol, sumka va ovchi: baliqchi va ovchi.
3. xonim-histerika.
4. Jin ursin. Bosh ofis melzevula
Va ikkita sehrgar.
5. Azizlar. Zlatustay, sher tlinstoy, mafulail, jin Jak Rumuse va boshqalar.
6. narsalar. Mashina, non, tuz, arra, igna, bolg'a, kitob va boshqalar.
7. Odam oddiy.
Harakat joylari
I. Hamma koinot.
II. Kema.
III. 1-rasm: do'zax.
2-rasm: Jannat.
3-rasm: va'da qilingan er.
Madhiya
Ettita nopok par
Bu biz bilan to'pning ovozi bilan er yuziga murojaat qildi.
Biz dalalarni silkitdik, qon xiralashgan.
Turmoq
O'rmon
Urushning Kezarean CROS bo'limi.
Slavim.
isyon ko'tarish
Bunts,
Inglizlar kuni -
siz,
Ko'l, miya bosh suyagi!
Ikkinchi tug'ilgan kunimiz -
Moor etuk.
Bo'lib turadi -
masofada qaynatgich bo'ladi,
Nadymit
va suv oynasi
Va uzoq tutun afishalar, -
Shunday qilib, hayot bugungi kundan qochib qutuldi.
Biz Injilni yozdik.
Qur'on,
"Yo'qolgan va jannatga qaytdi",
Va bundan tashqari,
va bundan keyin -
Juda ko'p kitoblar.
Ularning har biri - hayot kechirish, aqlli va ayyor hayotning quvonchidir.
Bu yerda,
Biz er yuzida istaymiz
Oliy yashamaydi
va pastki emas
Bu olovlar, uylar, yo'llar, otlar va o'tlar.
Biz samoviy slavyanlardan charchadik -
Chuck javdarni eyishga ruxsat bering!
Biz qog'oz ehtiroslardan charchadik -
Jonli xotin bilan yashay olsin!
Mana,
Teatrlar shkaflarida
Opera she'rining uchqunlari
Ha Ravarccat Mehistofelskiy -
Bularning barchasi u erda!
Terinli to'lqinlarimiz uchun eski tikuvchi.
Xo'sh,
Ergashmoq
Ochiq -
Ha, bizniki.
Biz joyni joylashtiramiz!
Bugun
Chang teatrlari ustiga
Bizning shiori aylanadi:
"Hamma yana!"
Pechka va bo'linish!
Parda!
Ajratib oling. Biz pardada eski teatrning qoldiqlari tomonidan ehtiyotkormiz.
Birinchi harakat
Shimoliy nurlar, globus, polning polida qutb bilan dam olishda. Uzoqliklar va barcha zinapoyalarda uzunlikdagi lentalar. Dunyoni qo'llab-quvvatlaydigan ikki ellbatlar orasida, ya'ni erga kirib, boshqa tomonga o'tirib, olov yonida cho'zilib ketdi.
Eskimo-ovchi
Hey!
Hey!
Baliqchi
Gorelit.
Boshqa biznes yo'q -
Barmoq erni tortish.
Ovchi
Baliqchi
Teshik qayerda?
Ovchi
Baliqchi
Qanday oqadi?
Ovchi
Baliqchi
(sakrash, atrofida aylanib, qisqichbaqasimon barmog'i uchun)
Oh-oh-oh!
Nopok qo'llar bilan.
Heck!
Men qutb doiralarini ogohlantiraman.
Yuguradi. Dunyoning qiyaligi tufayli uning yonida odamning siqilishi yenglari keskinlashadi. Bir soniya tugmachani qidirmoqda va uni topmasdan, mo'ynali palto tashlaydi.
Avval fenomen
Fransuz
Monsieu Eskimo!
Monsieu Eskimo!
Shoshilinch shoshilinch!
Bir necha daqiqa ...
Baliqchi
Fransuz
Shunday qilib:
Bugun
uyda Parijda
Men bu haqda o'tiraman,
ev filmi filmi
Men boshqa narsani eslay olmayman
Va men ko'ryapman -
Juda Verri Eyfel.
Menimcha emas
BLILITE?
To'satdan Gul.
Tomi yugurishda
Uy uyini o'ldirish orol,
Anxidrouse sirt
Yahudiy
qochib ketgan
Kvartallar juda katta.
Parij - xavotirli dengiz badi.
Ko'rinmas to'lqinlar Bass eslatmalari.
Va uchun va
va undan keyin
va ostida
Va undan oldin
dreeadnota uylari.
Va fikr tarqalishidan oldin
nemislardan yoki ...
Baliqchi
Fransuz
Men hammasiman
Satrdan oldin.
Qarang -
Hamma quruq
Bas, quying va quying va quying.
Va to'satdan
Pompey Pompeii shpous, rasm aylandi -
Koreys bilan
Parij yoqildi
Tubsizlikda yaralangan
Eritilgan tog'dagi dunyo.
Men hozirgi qishloqlarning boshiga uyg'ondim,
Menda yakkama-yakka yig'ilgan Yacht Club tajribam bor, -
va hokazo
oldingizda
Milya
hamma narsa,
Evropadan hozirgi paytda qoladi.
Baliqchi
N-kichkina.
Fransuz
Tinchlaning, albatta ...
kun, ikki-bilan!
Baliqchi
Ha, siz bu evropalik sekretsiz sizga ayting!
Sizga nima kerak? Siz uchun emas.
Fransuz
(gorizontal ravishda)
Menga ... divering muhrlari yaqinida!
Baliqchining qo'llari bilan olovni to'g'riladi, boshqa tomonga ketadi - aylanani ogohlantirish uchun - aylanadan ogohlantirish - va gazlangan avstraliyaliklarning yon tomonlaridan ko'tarilish.
Ikkinchi fenomen
Baliqchi
(ajablanib chekinish)
Va boshqa jirkanch odam yo'q edi!!
Avstraliyalik xotini bilan
(birga)
Biz avstraliyalikmiz.
Avstraliyalik
Men avstraliyalikman.
Biz hammamiz edik.
Biror narsa kabi:
WhockPoint, palma, Dike, kaktus ...
Avstraliyalik
(yig'lab, sadalangan hissiyotda)
Va hammasi cho'kib ketdi ...
Pastdagi hamma narsa ...
Baliqchi
(engil frantsuz tilini ko'rsatib)
Bu erda ularga boring!
Va keyin ular bitta.
Yana to'planib, Eskimo to'xtadi, global ikki tomondan ikkita ovozni tinglardi.
Kuchli!
Shimoliy kenglikni ushlab turing!
Baret!
Janubiy uzunlik bilan ushlang!
Fenomen uchinchi
Nemis va uzunlikdagi arqonlar, nemis va italyan zobitlari dunyodan tortib olinadi, bir-birlariga do'stona shoshilishadi. Ikkalasi ham.
Paazvolt silkitishi!
Dushmanlarni bilib, cho'zilgan qo'llarini tortib oling va urerni tortib oling.
Italyan
Agar bilsam edi!
La'nati shvab!
Nemis
La'natlangan italyan!
Agar bilsam, ha men b! ..
Italyan
Italiya Italiya!
Nemis
Gok faterlandiya!
Frantsuzlar debriyaj, avstraliyalik eng yomon italyan, Avstraliya - Germaniya o'rtasida shoshilmoqdalar.
Fransuz
Sizni tashla!
Cho'kib ketish!
Mato yo'q.
(Investitsiyalar Sabers)
Xo'sh,
Yo'q, bu kerak emas.
Baliqchi
(qichqirish boshi)
Mana, to'da!
Eskimoni yana tark etishni istagan huquqimiz bekor qilinadi.
To'rtinchi fenomen
Savdogar
Hurmatli
Bu tartibsizlik!
Ha, men Osiyomanmi?
"Osiyoni yo'q qilish" - Sovet Ittifoqi Kengashi.
Ha, men zistan bo'lmaganda emas edim!
(Biroz tinchlantirish.)
Birinchi navbatda
Keyin ketdi.
Keyinchalik ko'proq,
ko'proq - yuqorida
Ko'chalarga uya
Tomlari ...
Gilos!
Gilos!
Fransuz
Eshitasizmi?
Ilgakni eshitasizmi?
To'fon! Skop! To'fon! To'fon haqida! To'fon!
Beshinchi fenomen
Uning orqasida Xitoy, Fors, turk, Raja, Pop, talaba, histik xonim oldidan Najosh. Tanlovda barcha nopok har tomonlama har tomondan nopok yopiq.
Negus
Bir oz qora qorli bo'lsa ham,
Ammo shunga qaramay
Men Habashistonlik niqubman.
Mening salomlarim!
Men endi Afrikaimni tark etdim.
To'rtki Nilda, tanaffus daryosi.
Qanday qilib jirkanish edi, daryoga suzib ketdi
Va devor mening Afrika.
Garchi ko'chmas mulk bo'lmasa ham
Ammo shunga qaramay ...
Baliqchi
(kunlik)
... lekin shunga qaramay
Mening tilaklarim.
Men eshitdim! Men eshitdim!
Negus
Shuni unutmang!
Neh. deydi
Va negosh ovqatlanishni xohlaydi.
Nima bu?
Mazali it bo'lishi kerakmi?
Baliqchi
Men xonimlarman - it!
Bu it emas, balki Uolrus.
O'tiring, hech kimni big'lamang.
(Qolganlariga murojaat qilish.)
Nima xohlaysiz?
Xitoycha
Hech narsa!
Hech narsa!
Xitoyni itaring.
Fors
Fors,
Mening Forslarim tubiga ketdi.
Roba
Hatto Hindiston
Tasodifiy Hindiston va bu ...
Pasha
Va Turkiyadan, bir narsaning xotiralari!
Gilos!
Gilos!
Bu narsa nima!
Ayol isterik
(olomondan ajratilgan qo'llarni sindirish)
Tinglash
Men qila olmayman!
Men hayvon baliqlaridan bo'lolmayman!
Ketishimga ruxsat bering
sevmoq
O'yinga.
Bu pardasi kim?
Ushbu soyalar panjara
Qonli daryolar sohilida turish kerakmi?
Tinglash
Men qila olmayman!
Hatto sevish uchun men allaqachon unutganman.
Ozod qilish!
Kerak emas!
Menman!
Men bolalarni xohlayman,
Men erlarim kerak
Men yashirolmayman.
Eshiting, men qila olmayman!
Fransuz
(tinchlantiruvchi)
Ko'zingizni urmang ...
Lablarni tishlamang ...
(Olovga singdirilgan nopok, takabburdir.)
Va siz kimsiz?
Nopok
(birga)
Dunyoda hamma narsani ta'qib qilish
Men adashgan narodinimizga ko'nikib qoldim.
Bizda davlatlar emasmiz.
Bizning ishimiz bizning vatanimiz.
Fransuz
Bular putalar!
Proletia ...
Proletia ...
Temirchi
(Frantsuz, uni atigi oshqozonga olib boradi)
Shovqin toshqini, menimcha, quloqlarda?
Boshliq
(u, masxara qiluvchi va imzo)
Hozir yonib yotarmidi?
Sizni xandaqqa va konda qo'yasizmi?
Rudakov
(SMUG)
Ha -
Biz hech narsa emasmiz -
Biz omborlarni ko'rdik.
Go'yo olovli olomon toza, olovdan urug'ni ajratib turadigan nopok pas. Toza olomon ularni aylana bilan yopadi. Pasha o'rtada ko'tariladi.
Pasha
Pravoslav!
Nima bo'lganini muhokama qilishimiz kerak?
Keling, fenomenning mohiyatida nafas olaylik.
Savdogar
Biznes oddiy -
Chiroqlar.
Va menimcha - toshqin.
Fransuz
Va umuman To'fon emas,
Va keyin B.
Yomg'ir edi.
Roba
Ha,
Yomg'ir yo'q edi.
Italyan
Shunday qilib, bu g'oya ham yovvoyi ...
Pasha
Ammo baribir -
Bu nima, pravoslav yuz berdi?
Keling, sodiq, ildizga qarang.
Savdogar
Odamlar, fikrimcha, noqulay bo'ldi.
Nemis
Men urush, men.
Talaba
Yo'q!
Menimcha, sababi boshqacha.
Menimcha, metafizik ...
Savdogar
(norozi)
Urush - metafizik!
Odam Atodan boshlandi.
Navbat bilan!
Navbat bilan!
Sado'mni tashkil qilmang!
Pasha
TC!
Keling, asta-sekin gaplashaylik.
Sizning so'zingiz, talaba.
(Olomon oldida oqlandi.)
Va keyin u hatto ko'pikli lablarda.
Talaba
Avval
Hammasi oddiy edi:
kun tunni o'zgartirdi
faqat
Sarya juda ko'p aylanib ketdi.
Keyinroq -
Qonunlar,
Tushunchalar
e'tiqod
Granit poytaxtlari qoziqlari
Quyoshning o'zi haqiqiy Ryzhina -
Hammasi xuddi mayda texnologiyaga o'xshab qoldi.
Biroz yig'lash
Kichkina.
Keyin qanday borish kerak!
Ko'chalar quyiladi
Eritilgan uy uyda yutiladi.
Butun dunyo,
Imrsizlik pechlarida eriydi domen pechida,
Qattiq sharshara bilan fuck ...
Rabbim, diqqat!
Bu xiralashgan.
Avstraliya xotini
Chiroyli yomg'ir!
Cho'chqa go'shti kabi off.
Fors
Ehtimol, dunyoning oxiri yaqindir,
va biz
Yalpiz, ruda va rjhim.
Italyan
(Qutbga kamtar)
Bu erda bo'ling!
Yaqinroq!
Bu erda buyurtma bermaydi.
Savdogar
(bu odamlarga xos bo'lgan Eskimoning sabr-toqati bilan qisqichbaqasi
Hoy!
Valrga ketdi!
Eskimo ovchisi jo'nab ketdi va u erda jetda ochiq teshikdan zarba berdi. Fan tarqalib ketgan toza, ajralmas og'zaki edi.
Va-chi!
U-u-u-y!
A-A-A-A-A-A!
Bir daqiqadan so'ng, hamma reperga yuguradi.
Xol!
Qisqa!
Touch!
Suzdi. Faqat avstraliyalik barmog'i bilan teshikda qoldi. Umuman olganda, shaharlar bir qator oqarishlarga yo'l qo'ydi.
Zot!
Oxirgi eng yuqori ekanligini hal qiling.
So'nggi bir dyuym suv quyadi.
(jim)
Kim u?
Soqol bilan bu shkaf kim?
Qirq kecha va qirq den ...
Savdogar
O'ngdan!
Rabbimiz o'z fikrini ta'kidladi!
Talaba
Tarixda shunga o'xshash progress bor edi.
Mashhur Nararesure noevo.
Savdogar
(Pop joyiga siljish)
Bema'nilik -
va tarix va printsient va mulk ...
Masalaga qarab!
Savdogar
Keling, birodarlar, dudil qiling!
Avstraliya xotini
O'ngdan! Kema!
Talaba
Mana ov!
Bug'da bug'lash vositasi!
Roba
Ikkita bug'da pishirgich.
Savdogar
O'ngdan!
Barcha poytaxt qo'yadi!
Ular najot topdilar va biz ulardan ko'ra aqllimiz.
Gul
Uzoq umr,
Uzoq jonli texnik!
Savdogar
Qo'llar -
kim rozi.
Gul
Va qo'llar kerak emas.
Ko'zlar ko'radi.
Va nopok va nopok qo'llar.
Fransuz
(Kimki savdogarning o'rnini egalladi, uning qo'lini ko'targan temirchi bilan qichqirayotgan g'azab bilan)
Va siz hammi?
Ha, va siz aldayapsiz!
Janoblar
Nopokni qabul qilmaylik!
Bizni qanday his qilishimizni bilib olamiz.
Qanday qilib ko'rgan va qat'iylikni bilasizmi?
Fransuz
(Daroin)
Men fikrimni o'zgartirdim.
Nopokni qabul qiling.
Savdogar
Faqat ichmaydigan va yopishqoq tejashni tejang.
Nemis
(Frantsuzga ko'tarilish)
TSC! Janoblar
Ehtimol, nopoklikka ham ega bo'lmaslik kerak.
Baxtga,
Biz buni dunyoning beshinchi qismi bilan bilmaymiz.
To'da va hatto bilishni ham bilmadilar
Bizda amerikaliklar bor.
Savdogar
(quvonchli)
Yaxshi va bosh!
Odam emas, balki Germaniya kansleri.
Avstraliya darsi ustidan quvonchni qisqartiradi.
Nima bu?
To'g'ridan-to'g'ri zaldan zo'rg'a qalampirgacha, amerikalik singan.
Amerikalik
Rahm-shafqatli suverenlar,
Bu erda kema qayerda?
Bu yerda
(qog'ozni cho'zadi)
amerikadan Amerika
Ikki yuz milliard tekshirish.
Jim tushkunlik. Va to'satdan pressal suvning qichqirig'i.
Avstraliyalik
Silmed nima? Ko'ngil ochadi!
Xudo tomonidan olib boriladi!
Barmoqlaringizni kestayotgan ...
Toza quritiladi. Nopokka individual ravishda ishqalaydi.
Fransuz
(temirchi)
Xo'sh, o'rtoqlar,
Qurmoq,
Ammo?
Oqlangan qora
Va menda bor!
Men uchun, hech bo'lmaganda ...
(Qo'llar bilan nopok.)
TIK, o'rtoqlar!
Bor, shuning uchun boring!
Nopok sayohat. Arra, rejalar, hamkerlar.
Parda
Ikkinchi harakat
Kema kemasi. Erlarning panorasining barcha yo'nalishlarida to'lqinda qasam ichadi. Kam bulutlarda arqonlar arqosalari bilan o'ralgan. Kesish va ushlab turish tomonida. Toza va nopok taxtaga yotqizilgan.
Qo'y go'shti
N-ha!
Kelishuvdan tashqarida bo'lsam.
Tikuvchi
U erga qarang:
To'lqin emas, lekin panjara!
Savdogar
Behuda men siz bilan chalkashib ketdim.
Har doim shunday
mazmunsiz.
Navigatorlar ham!
Dengiz bo'rini topdi.
Aldamoq
Iha, uni qo'yib yuboring!
Buzuq va ko'ylaklar.
Tikuvchi
Devor nima!
Devorni yopdi.
Fransuz
Ha-s.
Juda ahmoqona!
Men sizga qo'ng'iroq va og'riq bilan aytaman.
Biz o'tiramiz.
Quruqlik hali ham davom etadi.
U erda na, lekin baribir ustunlar.
Qo'y go'shti
Sizning bo'rilar sizniki
To'lqinlar yolg'on.
Eskimos, Chaufur va Avstraliyaliklar - darhol.
Qarash
nima bu?
Alyaska haqida nima deyish mumkin?
Negus
Xo'sh, u dard!
Tosh prashoy.
Nemis
Osib qo'ying!
Ovchi
Baliqchi
Xayr. Salomat bo'ling! Xayr. Salomat bo'ling! Xayr. Salomat bo'ling!
Fransuz
(xotiralar bilan biriktirilgan)
Voy Xudoyim!..
Voy Xudoyim!..
Sodir bo'ldi
butun oila
Biz choy stolida yig'ilamiz -
quyuq
Ichkora.
Novvoy
(Tirnoqning uchini o'lchash)
Ajoyib, Xudoga!
Xo'sh, uzr emas
Na unday emas.
Shoemary
Men materiallarni tomosha qilaman.
Wineglass bo'ladimi?
Xizmatkor
Bo'ladi.
Konchi
Yigitlar,
Tel!
Ovchi
Xo'sh, sehrgar sifatida?
Juda qovurilganmi?
Xizmatkor
Hech narsa qo'llab-quvvatlanmaydi
chiroyli qovurilgan.
Yolg'iz toza. Trumda nopok tushum, cho'kib ketadi.
Bizni yo'qotamizmi? To'fondan qo'rqadimi?
Oyoqlarni o'tirib, yorug'lik nurida.
Mad va bug'da dam olish uchun hordiq!
EH!
Morjatonka yeyish va aroq gunoh qilmaslik.
E, gunoh emas!
Buzilgan frantsuzni tozaladi.
Fors
Uyat, to'g'ri!
Bir narsaga qichqirmoq!
Savdogar
Biz qandaydir tarzda yuguramiz
Araratga o'tdi.
Negus
Ochlik bilan siz tog'ga qadar pastga yugurasiz.
(Qovoqda shovqinni tinglaydi.)
Rizut,
Talaba
Ular nima!
Men baliq va krupni ushladim.
Tarmoq yoki Ostroga olib boring va ularni ushlang.
Nemis
O-s-t-r-o-janob?
Unga qanday murojaat qilish kerak?
Men faqat odamda qilichni olishim mumkin.
Savdogar
Men tarmoqni tashladim,
o'yladi - baliqchilik
Mama,
Va hech narsa -
Bitta travin.
Pasha
(ezilgan)
Dorosli nima:
Birinchi gildiya
Va yiqilib keting.
Italyan
(Barmoqni sezilarli darajada ko'taradi)
(Nemis.)
Eshiting!
Biz nima qilyapmiz?
Bu bizga juda zarar etkazdi?
Endi bizda umumiy dushmanimiz bor.
(Ushlab turishni bildiradi. Qo'lini oladi va boring. Gapirish.)
Sizga boradigan narsam bor ...
Shubhali, qaytish.
Nemis
(nutqni saqlaydi)
Rabbim!
Biz hammamiz juda toza.
Biz ishda to'kamizmi?
Keling, ular biz uchun ishlashlari uchun nopok qilaylik.
Talaba
Men ularni majburlagan bo'lardim!
Ha, men qayerda -
Chahl!
Va ulardan birortasi bor.
Italyan
Alloh jang qilishdan saqlaydi.
Jang qilmang
Modomiki menyu omon qolsa,
ular siqmaguncha
Olov va ora,
Ularga cho'chqa olib qo'ying ...
Nemis
Qirolni tanlang!
(ajablandi)
Nega shoh?
Nemis
Va keyin shoh manifestni yaratadi.
Mening barcha eydilar, deyishadi ular, deyishadi.
Qirol ovqatlanadi
Va biz iste'mol qilamiz -
Uning sodiqligi.
Pasha
Savdogar
(quvonchli)
Senga aytgandim -
Bismorochye boshi!
Avstraliyalik
Tez orada tanlash!
Ammo kim?
JSSV?
Italiya va frantsuz
O'ngdan!
U va kiraverish qo'lida.
Savdogar
Nimaga qaraydi?
Nemis
Xo'sh, ular u erda ...
Kengashning brazdes yoki ...
Siz nima qilasiz?
Biri ma'nosi.
(Neubu.)
Yaltiroq, janob janob
(Fransuz, posha va talaba.)
Siz aqldan ozgansiz:
Allohning huzurida: «Rozilik ...
Va biz shu yerdamiz
Chiqmaslik uchun.
Posha va boshqa stokerlar manifesti. German, ipni tark etishdan oldin italyancha bo'shashmasdan. Boshqaruv, uyatsiz nopok. Qaldirilgan kemada oxirgi xirillaganda, Italiya va nemisni o'zgartirmoqda - va nopok bitaniyaliklar.
Avval fenomen
Nemis
(Shoemarer)
Hey,
Siz!
Qasam iching.
Shoemary
(voqealarda yomon muomala)
Menga yaxshiroq yuborilishi mumkinmi?
Italyan
Men sizga yuborildim -
Yuz yil turmang!
Janob leytenant,
Qurolni tozalang!
Fransuz
Ha!
Sproving!
Shunday qilib, bu osonroq.
Ba'zi nopok
(qayg'u)
Birodarlar, yiqildi.
Sho'rvadagi tovuqlar.
Avstraliyalik
Soya qopqog'i!
Kimning qopqog'i bor?
Xitoy va raja
(Durub boshchiligidagi eshakka itarish)
O'qimoq
O'qing, nafas olmang!
(qog'ozda)
Xudoning rahm-shafqati
Biz,
qovurilgan iflos tovuqlar qiroli
Va bu tuxumda katta dert,
Hech kimni ettita teri qilmasdan, -
Olti pastga, ettinchisi qoldi, -
Biz sodiqmizni e'lon qilamiz:
Hammasi -
Baliq, non, sabzavot, qoziq
Va boshqa narsalar nimalarni echib oladi.
Hukumat Senati
sekinlashtirmaydi
qismlarga ajratmoq
Bizni tanlang va o'ting.
Senat boshi va rajidan rag'batlantirildi.
Biz sizning qirolichani tinglaymiz!
Pasha
(Boshqarish) (Avstraliya.)
Siz kabinalardasiz!
(Avstraliya.)
Siz omborxonalardasiz!
(Umumiy.)
Nopok har qanday narsa olmadi.
(U uchun quyruqli savdogar.)
Siz u bilan tushyapsiz.
Men toj bilan men hamma narsaga qarayman.
(Umumiy.)
Bu erga moslang va yana qaytib keling.
Toza odam quvonchli
Men butun tog 'qutilarini tong otdim!
(ishqa ishqalash)
Va birodarlikdan keyin qazib oling
Xristian urf-odatlariga ko'ra.
Ikkinchi fenomen
Ofitserlar tomonidan chaqirilgan, nopok Ponuro, orqa tomondan tushadi, orqasida esa senatdan tashqari, senatdan tashqari senatdan tashqari, senatdan tashqari, Senatdan tashqari. Birinchisi Avstraliya tomonidan qaytariladi. Morjatonokning ulkan taomida. Newub oldida burmalar va orqa tomondan burmalar.
Fenomen uchinchi
Avstraliya bilan xitoylik
(Boncock-ni konferentsiya qilish)
Bu erkak keki kabi xostlar.
To'rtinchi fenomen
Talaba
(duradgor bilan)
U yerga.
Yarmini tugatdi.
Beshinchi fenomen
Savdogar
(Chauferi bilan)
Ushbu kolbasa omborxonada o'smoqda.
Oltinchining fenomeni
(tikuvchi va kir yuvish bilan)
Shakar.
Men deyarli og'zimdan chiqdim.
Ettinchi hodisa, sakkizinchi va to'qqizinchi
Frantsuzlar hamma kabi qaytib keladi. Fors delusiito shisha va orqaga. Senat qo'chqorning dastasini sudrab, ushlab turdi. Bir daqiqadan bir daqiqa oldin olib kelinganni keltirib chiqaradigan bitta negub. Keyin charchagan, tozalang va lyukni asta-sekin asta-sekin, maqtang.
Fransuz
Rostastni topdim -
Va butun kub!
Xitoycha
Bilmoq
U qanday qilib u tezda.
Avstraliyalik
Morjatona ushlandi -
Rumyan, suvli.
Roba
Ochmi?
Fransuz
(Eshak.)
Nehga ko'tarilish. Nub, bo'sh taom. Bir dahshatli ovozda.
Bu erda nima bor?
Mamaeva Ring boshiga yurdi?!
(frantsuz tilida)
Bir narsa
Biri -
Va shuning uchun o'lish juda ko'p!
Pasha
Men to'liq his qildim va o'rganaman.
Negus
Jim bo'l!
Men Xudo tomonidan moylanganman.
Nemis
Astannik!
Astannik!
Kamroq, qanday qilib ...
Italyan
Bo'sh oshqozonda.
Roba
Ug!
Men kunning pastki qismi haqida o'ylamagan edim.
Savdogar
Men yotdim.
Tong kechqurundan ko'ra oqilona.
Yopishtirilgan. Kechasi. Oy tezda osmondan o'tadi. Oy suyak. Tong otish. Yirtqich tonda, boshqa tomondan, nemis qo'llaniladi.
Italyan
Siz uxlayapsizmi?
Nemis boshini salbiy ta'sir qiladi.
Italyan
Bu qiz do'stida uyg'ondimi?
Nemis
Bu erda ta'kidlang!
Oshqozonda bunday suhbat.
Xo'sh, suhbat, ko'proq gapiring!
Savdogar
(aralashuv)
Barcha qisqartirishlar orzu qiladi.
(berilgan sana)
Va yana nima tush ko'rishi mumkin edi!
(Neubu.)
La'nati! Juda porlaydi.
Avstraliyalik
Sovuq.
Ha, va tun nam.
Fransuz
(qisqa pauzadan keyin)
Janoblar
bilasizmi nima?..
Men demokratni olishimni his qilyapman.
Nemis
Bu yangilik!
Men har doim odamlarni xotirasiz sevaman.
Fors
(Sara)
Va ulug'vorligini izidan kim ko'proq taklif qildi?
Italyan
Zaharli o'qlaringizni tashlang.
Hukumat shakli sifatida avtokratlar
shubhasiz eskirgan.
Savdogar
Agar RoSinka og'ziga tushmasa, u eskiradi.
Nemis
Jiddiy! Jiddiy!
To'ntarish pishirilmoqda.
Yoqimli suv
Jasur bilan fizn!
Hooray!
Ta'sis majlisiga Hooray!
(Lyukdan tushing.)
Hooray! Hooray!
(Bir-biriga, bir-birini, o'zaro.)
Bo'sh!
Bosing!
O'ninchi fenomen
Lyukga ko'tarilishdan nopok uyg'ondi.
Shoemary
Nima bu? Befoydami?
Temirchi
Savdogar
Fuqarolar, mitingga keladi!
(Bullit.)
Fuqaro, siz respublika uchunmisiz?
Nopok
(xor)
Mitingmi? Respublika Bunday qanaqa?
Fransuz
Stend!
Endi ziyolilar yo'q bo'lib ketgan.
(Talaba.)
Hey, siz, ziyolilar!
"Aqeligrigentsiya" va frantsuzlar kesilganda yashirinadi.
Fransuz
Men uchrashuvni ochiq deb e'lon qilaman.
(Talaba.)
Sizning so'zingiz.
Talaba
Fuqarolar!
Bu savol og'iz uchun mumkin emas!
O'ngdan!
To'g'ri, fuqaro ma'ruzachisi!
Talaba
Hamma narsa, la'natlangan, qanday ovqatlanish kerak!
O'ngdan!
Talaba
Hech kim Araratga hech qachon qulamaydi.
O'ngdan!
O'ngdan!
Talaba
Juda chiroyli!
Zanglash zanglash zanjirlari!
Gul
Bilan pastga
Bo'shashgan avtokratlar!
Savdogar
(Neubu)
Qonni ichish
Magazidi odamlar ...
Fransuz
(Neubu)
Hoy,
Alon Zanfan
suvda!
Umumiy harakatlar nobenmlarni silkitib, yo'lovchini silkitmoqda. Keyin nopok va taqsimot, qo'shiq kuylang.
Italyan
(Rudoll)
O'rtoqlar!
Siz hatto ishonmaysiz.
Men juda xursandman:
Hozirda bu asr to'siqlari yo'q.
Fransuz
(temirchi)
Sizni tabriklayman!
Biz eski poydevorlarni qulab oldik.
Temirchi
(noaniq)
Fransuz
Qolganlari hal qilinadi
Qolganlari bo'sh.
(tikuv)
Endi biz sizlar uchun bo'lasiz, sizlar uchun.
Savdogar
(qoniqtirilgan)
Shunday qilib! Burun orqasida ko'rinadi.
Fransuz
(kesilganda)
Xo'sh, fuqarolar, juda chiroyli,
juda katta tomon yugurdi.
Keling, demokratik hokimiyatni tashkil qilaylik.
Fuqarolar
Bularning barchasi tez orada va tezda edi,
Biz, - dona, Rabbimiz, nekusning ruhi, - biz o'n uch yoshdamiz
Biz vazirlar va vazirlar yordamchilari bo'lamiz,
Va siz demokratik respublikaning fuqarolaringiz
Siz mitinglarni ushlaysiz, etiklarni pishirasiz, pishiriqlar.
Hech qanday e'tirozlar yo'qmi?
Dalillarmi?
Qo'y go'shti
Xop!
Bu suvgacha emas!
Xor
Uzoq umr! Uzoq vaqt demokratik respublika!
Fransuz
Va endi men.
(nopok)
men ishlashni taklif qilaman.
(Toza.)
Va biz tuklar uchunmiz.
Ish
Bu erda ko'taring
Va barchamiz buni bir xil darajada ajratamiz
Yarim yarimda oxirgi ko'ylak yirtiladi.
O'n birinchi hodisa va o'n ikkinchi hodisa
Pure, qog'ozlar bilan joylashtirilgan stolni o'rnating va kir yuvish va ehtiyotkorlik bilan yozilgan bo'lsa, nopok olib kelganda. Ikkinchi marta qog'oz ostiga qarashga harakat qilgan buldman.
Nima bilan shug'ullanish kerak?
Qog'ozlardan uzoqlashing!
Bu, birodar, bu sizning fikringiz emas.
Fenomen o'n uchinchi
Temirchi va baliqchi
Keling, va'da qilinganni baham ko'raylik.
(haddan tashqari)
Zot!
Bizga ovqatlanish uchun juda erta.
Roba
(ularni stoldan kamaytirish)
U erda men akula ushladim.
Akulaga qarang -
Hech qanday tuxum olib yurmaydi, Molokaga mos kelmaydi.
Temirchi
(Shafqatli)
Baribir, Raja, bo'ldingmi
Turklar aytganidek:
"Hey, posha, teshmang!"
O'n to'rtinchi hodisa
Bir daqiqada boshqa nopok bo'lgan juftlikka qaytadi; Stol uchun mos.
Temirchi
Ta'lim berish!
Akula qancha turmaydi -
Shark sutidan bo'lmang.
Shoemary
(Yozish)
Tushlik qilish vaqti keldi!
Erta xushomad!
Italyan
Eslatma,
Bu qanchalik chiroyli:
To'lqinlar va dengizchilar.
Qo'y go'shti
Saches va choy haqida ka bilan gaplashing.
Ish uchun!
Ish uchun!
Biz choyga emasmiz.
Stolni yopishtirib, tatib ko'ring. Bo'sh plitalar kemada portlash.
Tikuvchi va mashq qilish
(qayg'u)
Butun kengash xizmatda.
Duradgor
(Tilli stulda sakrash)
Konchi
O'rtoqlar!
Nima u?
Ilgari u bir og'iz bilan kurashdi va endi og'iz bilan qovurasizmi?
Respublika bir xil podshoh edi, lekin faqat nokaut.
Fransuz
(tishlarni terish)
Nima qaynab turadi?
Va'da qilingan va ajratilgan.
Biri sumka, ikkinchisi - qabariqdagi teshik.
Bu demokratik respublika.
Savdogar
Bundan tashqari, kimdir va urug'larga - barcha tarvuz emas.
Nopok
Biz sizga dars kurashini ko'rsatamiz!
Nemis
Stend, fuqarolar!
Bizning siyosatimiz ...
Nopok
Xo'sh,
To'rt uchidan, ajratib yiqildi!
Keling, ularga qanday siyosatni ko'rsatay!
To'hta
To'lqinlar Garoy.
Inqilob tomonidan yiqildi,
Sizning Bolgariyadagi narsalar.
Tushlik qurollar paytida katlanmış toza, sternada o'ralgan. Bo'shashgan poshnali poshnali. Faqat savdogar ko'mir qutiga urildi.
Madam Hysterika
(Uning oyoqlari ostidagi barcha vaqtlar, qo'llar bilan
Va yana va yana boshpana vayron qilingan,
Va yana va yana sarosimaga tushdi ...
Juda chiroyli!
Juda chiroyli!
Leyst qonni qilmang!
Eshiting, men qila olmayman!
Qo'y go'shti
La'nati!
Eritilgan tupurik!
Siz uchun inqilob, madam, arzimas emas.
(Xayrli hol. Xonim qo'lda qo'shiladi.)
EMAS, yomon!
Temirchi
Uning yigitlari, yigitlari, lyuk teshikida!
Petrist
Tama zarar qilmaydi
Hali ham xonim.
Qo'y go'shti
Nima g'o'ldiradi?
Qaytish - biz xochni kesishimiz mumkin.
Nopok
O'ngdan!
O'ngdan!
Yoki biz - yoki bular!
Temirchi
O'rtoqlar!
Etiklar klokushni supuradi.
Hey, odamlar, nima bezovta qilmaydi?
Likui!
Novvoy
Likui!
Katta non kerakmi?
Tikuvchi
Likui! Fikrlar faqat non haqida.
Aldamoq
Likui! Agar hamma joyda faqat Plyabi bo'lsa.
Petrist
Likui! Qattiq qadoqda qolmasa.
Bir necha - darhol.
"Linui" baqiring!
Siz bizni boqasiz.
Biz ochmiz.
Biz charchadik.
Siz zinapoyadan o'tasizmi va yuz.
Qo'y go'shti
Ochmi? Charchaganmisiz?
Po'latdan charchadingizmi?
Boshliq
Biz po'lat emasmiz.
Temirchi
Shunday qilib, po'lat bo'l.
Yarmida to'xtamang
Cho'kishda egan,
Orqa bardosh bermaydi.
Endi bir kishi ratifikatsiya qilinadi
Shunday qilib, kuch Araratov o'rniga quritilmaydi.
Keling, kaltaklaymiz,
Issiqlik qo'yib yuboring
Ochlik qo'ydi -
Uning ko'zlarini nazarda tutaylik,
Biz bir dengizni iste'mol qilish uchun ko'pikmiz.
Biz bu yerdamiz!
Xor
O'ngdan!
Biz o'zingizni o'zingiznikiga boramiz!
Xuddi shu kecha tushadi. Temirchi tog'larni qamrab oladi. Oy tezda ishlaydi.
Temirchi
Bor!
Ish boshlanmadi.
Hech qachon talab qilinmaydi.
Anvil ustiga o'z ko'kragingizni qo'ying.
Hey! Kim uchun kim?
Qo'y go'shti
Menga otlarni qo'yish uchun yangi kerak.
Duradgor
Qo'lni qo'ying - juda qimirlamang.
Baliqchi
Menga shunga o'xshash narsa kerak.
Aldamoq
Oyoqlarga qarshi kurashing va keyin - jun.
Birma-bir, temirchi ishlaydi. Po'lat va ajralmas tog ', paluba bo'ylab urug'. Ertalab. Sovuq va ochlik.
Shov-shuvli
Oziq-ovqatsiz - men mashina o'tinsiz.
Konchi
Hatto men ham sog'lomman, sog'lomman.
Ovchi
Mushak mushaklari uchun ochlikdan keladigan ko'llar.
Tikuvchi
(Tinglash)
Tinglash
nima bu?
Siz musiqani eshitasizmi?
Uning o'tirishidan qo'rqishadi. Trumda ba'zi to'piqlar. Ammo dono va duradgorning ovozi emas.
Duradgor
Dajjol bizni kashf etdi
Ararat va RAE haqida.
(Qo'rqib ketgan itaring, barmoq barmoq.)
Kim u
to'lqinlar bo'ylab yuradi
Sizning suyaklaringiz o'ynaydimi?
Petrist
Sizni tashla!
Dengiz golo.
Va kim bo'ladi?
Shoemary
U g'alaba qozondi!
Ketmoqda!
Bu ochlik
Biz gaplashyapmiz!
Qo'y go'shti
Xo'sh, bor!
Bunday odamlar yo'q.
Bir o'rtog'lar, dushman yonida!
Yaqqol!
Hammasi kepkalarda!
Ochlik
Uning o'zi punktga bordi.
O'n beshinchi hodisa
Yugurishdan ko'ra, qoqilib, arting. Xom. To'xtatib turing.
Xo'sh, bor!
Hech kim ...
Va hokazo
Biz yana mevasiz suvlarni tomosha qilishga intilyapmiz.
Ovchi
Shunday qilib, siz cho'l pechlarida soyalar uchun ibodat qilasiz,
O'ldirish g -
Siz sahro mahkamlanganini ko'rasiz.
Mirag!
Shov-shuvli
(dahshatli hayajonga keladi, ko'zoynakni to'g'rilaydi, tikilib qoldi. temirchi)
U yerda
G'arbda -
Ballarni sezmaysizmi?
Temirchi
Nimaga qarash kerak?
Dumiga yoki ko'zoynakka nima kiyintirishga ahamiyat bermayman.
Shov-shuvli
(yugurib chiqadi, silkitadi, rubga sakrab, bir daqiqadan so'ng u uning quvonchidan ketdi)
Araat! Araat! Araat!
Har tomondan.
Oh, men xursandman!
Oh, men juda xursandman!
Haydovchidan trubka oling. Zarar.
Duradgor
U qayerda? Qayerda?
Temirchi
Ha, bu erda ko'rinadi
O'ngga ...
Duradgor
Nima bu?
Ko'tarilgan.
To'g'rilangan.
Ketadi.
Shov-shuvli
Shunday qilib, ketadi?
Araat - tog 'va yura olmaydi.
Ko'zlar tozaligi.
Duradgor
Uchtasi.
Qarang!
Shov-shuvli
Ha, ketadi.
Ba'zi odam.
Ha, odam.
Qaragan holda eski.
Xodimsiz yosh.
Ek
Bu Suhanchada suvga ketadi!
Tikuvchi
Qo'ng'iroqlar, yolg'on!
Ringni tozalash!
Bir o'ylab ko'ring!
O'simliklar turing!
Bu u!
U yurar edi, genisaret suvlarini kesib tashladi!
Temirchi
Xudo olomon bor,
Apelsin
gilos
kuniga etti marta qabul qilinishi mumkin
Va faqat Qodir Tangri bizga o'girildi.
Endi Masih G'arbda qulab tushdi.
Qo'y go'shti
Unga kerak emas!
O'tishga yo'l qo'ymang!
Og'izlarning namozlari uchun emas.
Don emas!
Va keyin qo'l ko'tariladi.
Hey,
sen kimsan?
O'n oltinchi hodisa
Eng oddiy odam fransuz palubariga kiradi.
Kimman?
Men - yog'och salpi
zich o'rmon
fikrlar
Imkoniyatli Lianaamov
Dush erkaklar mohir tutqich,
Kamenotlar uyg'ongan qalblar.
Men suvda ohang emasman
Men olov yoqmayapman -
Bunta abadiy ruhan.
Mushaklaringizda
Men
O'zingizni kiying
keldi.
Tana ustunlarini tayyorlang.
Garri ishchilar, mashinalar va tog'lar.
Mashinalar va tog'larda eshitish.
Ko'kraklar.
Bu sotib olingan
Igordagi so'nggi tinchlik.
Eshiting!
Yangi vahshiy Niboro
Yana bir momaqaldiroq o'zi deb ta'kidlamadi,
Bo'ronlar tog'lari qo'rqitilmagan.
Oh, xirillaganlarga qayg'u - Roklley! -
Suzuvchi rildada Yer Ark!
Araratov kutmoqda?
ARARatov yo'q.
Yo'q
Tushida tush ko'rdi.
Agar
Tog 'mangetga bormaydi
bu va jahannam u bilan!
Rahe Masih haqida emas, men sizlarni qilaman.
Qaerda postmenlar shakarsiz choylarni yalashmoqda.
Men dunyo osmonlari haqida gapiryapman.
O'zingiz uchun hukm qiling: Masihning osmoni
Xushxabarchilar och osmongami?
Jannatda mening zallar mebellari
Elektr xizmatining tashqi xizmatlari.
U erda shirin ish korpus emas
Ish kaftida atirgul gullari.
U erda quyosh bunday fokuslarni quradi,
Har bir rangning har bir qadami cho'kmoqda.
Bu erda bog'bon tajribasini olib keta qizardi -
Shishalar, Navigasiya,
va menda bor
Dopning ildizlari ustida
Yil davomida olti marta Rose aniines b.
(xor)
Biz hammaga boramiz!
Biz nimani yo'qotamiz!
Ammo gunohkor halokatga olib keladimi?
Inson
Hamma uchun jannatim
ruhdan tashqari
Oy bilan katta tanaffus ustunlaridan.
Tuya quloqlarini emaklash osonroq tuya,
mendan bunday fil.
Mening oldimga -
kim tinch pichoqni mixladi
Va dushman tanasidan qo'shiq bilan ketdi!
Boring, afsuski!
Siz birinchisiz
Samoviy shohligida.
Bor, har xil tutish zinokorlarining sevgisi,
Va isyonning mazhablarida shayton cho'kadi, -
Siz, sevgingizda toriysiz
Shohlik mening samoviyim.
Muulmi, yo'qolmaydiganlarning barchasini o'ting.
Chidab bo'lmaydigan va yaqindan
Biling:
Uning -
Shohlik mening samoviyim.
Xor
Bu tilanchi ustidan kulmaydimi?
Ular qayerda?
Qaysi sahifani chizmoqchisiz?
Inson
Uzoq yo'l.
Bu bizga bulutlar orqali kerak.
Xor
Har bir bulut taqvodorni buzaman!
Inson
Va agar do'zax jahannamni ko'tarsa?
Xor
U erga boraylik!
Orqaga o'girilmang.
Bizni tashkil qiling!
U qayerda?
Inson
Qayerda?
Payg'ambarlar oldida ko'zni qayg'uda o'ldirishadi,
O'qish va hurmat qiladigan hamma narsani olib keling.
Va'da qilingan, va'da qilingan, yonida bo'ladi -
mana shu yerda!
Tamom.
Siz uchun so'z. Men m emasman.
Yo'qoladi. Loks-da.
Shoemary
Temirchi
Menimcha, u menda.
Qo'y go'shti
Men udan mamnunman deb o'ylayman ...
Biroz
Kim u?
Bu ruhda kim yomon?
Kim u -
Ism yo'qmi?
Kim u -
otaliksizmi?
Nega u?
Bashoratlar nima tashladi?
To'lin hammomni toshbo'ron qilish atrofida.
Ha!
Va'da qilingan!
Temirchi
Yorkin puchin og'iz sepdi.
(RAI-da qo'l.)
Yo'l - bu - bulutlar orqali oldinga!
Mastga oting. Xor.
Osmon orqali - boring!
Qaynatish va allaqachon RIMda jangovar qo'shiq o'rnatilgan.
Qo'y go'shti
Biz o'zimiz hozirda ishqiy va'z qilyapmiz.
Urinish uchun kurashga keling!
Biz boramiz
Ikkinchisiga boramiz!
Shoemary
U erda g'oliblar jangga yotadilar.
Oyoqlar charchagan bo'lardi, ular osmonda.
Poyafzal!
Osmonda qonli porlash!
Duradgor
Ochiq firmani
Devor uchun osmon!
Quyoshli trapamda
Kamalakda zinapoyalar bilan!
Quyoshga o'xshash
Swings kamalaklari!
Baliqchi
Chiroyli payg'ambarlar!
Biz hammamiz Nazaras!
Ustunlarga slayd
Ri haqida maqtov!
Mastlarda!
Mastlarda!
Rei uchun!
Rei uchun!
O'n ettinchi hodisa
"Rei uchun!" - bulutlarda muzlaydi. Ikkinchisi yashiringanida, savdogarga qarab, uning boshi ikkilanib, boshini mastga silkitadi va kulib, kuladi.
Eshak bo'lishi kerak!
(Kema qo'lidagi mashinalar.)
To'rt yuz ming
eng kam.
Qatlamda bo'lsa ham.
Ammo quvonch qisqa umrdir, - dedi boshning boshi tortib oldi, savdogar bir piyola.
Parda
Uchinchi harakat
Avval rasm
Do'zax. Uch bosqichda tutunli sariq bulutlar uzaytiriladi. Yuqori darajadagi yozuvda: "Purgiya", o'rtacha: "Do'zax", pastki qismida, shisha oyoqlari, ikkita fazilatni siqib chiqar.
Avval
Oziq-ovqat haqida ikkita so'z:
Popovsiz do'zaxsiz biz uchun qiyin,
Va Rossiyadan, gunohda bo'lgani kabi, oyoqlarni haydab chiqaring.
Ikkinchi
(pastga qarab
U erda nima qilyapti?
Avval
Ikkinchi
Nega mast? Qanday mast?
Avval
Bug'da pishiriq biroz.
Ha, kemani!
Idish chiroqlari.
Nopok hayot!
Qisqichbaqadagi bulutlar ustiga qarang
o'zlari shoxlarga ko'tarilishadi.
Ikkinchi
Chol bizning
U aldanadi.
(Birinchisida kesilgan.)
Sokin sokin
Humsiz qilishning iloji yo'q!
Yugurish, ogohlantirish shtab-kvartirasi
Velzevul.
Avval fenomen
Birinchi yugurishlar. O'rta darajaning tepasida Velzevul ko'rsatilgan. Peshonadan palma. Tier tepasida shaytonlar targ'ib qilinadi.
Beozor
(ishonch hosil qiling, qichqiriq)
Hoy,
Jin ursin!
Kalble Kvoril!
Ha ko'proq o'tin -
yer
Qalinroq!
Bulutlarni ushlab turing, batalon qiyin!
Shunday qilib, yo'ldan qolganlarning hech biri yo'q!
Ikkinchi va uchinchi hodisa
Shaytonlar biriktirilgan. Pastki keladi: "ustunlar ustida! Rei uchun Rey uchun! Oziqlangan olomon nopok bo'lib, shaytonlar zinapoyalar zudlik bilan tushishadi.
Shaytonlar
U-u-u-u-u!
A-A-A-A-A-A-A!
U-u-u-u-u!
A-A-A-A-A-A-A!
Temirchi
(Ekstremal va kulgi bilan tikilgan)
Ushbu uchta sizga qanday yoqadi?
Siz harakat qilyapsiz! Er ildizi.
Guvot bezovta qila boshladi. Ular muzlatilgan. T-S-S-C! Kichkina shaytonlar bilan o'ralgan.
Nopok
Shaytonlar
(ikkilanmayapti)
Qo'y go'shti
(Purgbatorada)
O'rtoqlar!
Toxtama!
U erda!
Beozor
Ha ha!
Jin ursin, davom eting!
Surg'omda yo'l qo'ymang!
Qo'y go'shti
Eshiting -
Bu qanday uslub hali nima?
Temirchi
Uni tashlang!
Beozor
(xafa bo'ldi)
Bu qanday qilib ketayapti?!
Temirchi
Ha shunday.
Uyat!
Shunga qaramay, eski xususiyat,
Boshida.
Azob-uqubatlardan ko'ra, uning Xudosi deb topildi!
Zavodda
Chuchuongalvil
sodir bo'lmaganmi?
Beozor
(quruq)
Men sizning hidingiz emas edim.
Temirchi
Nimadur!
Va keyin b egilib
jun.
Siz bu erda yashaysiz
xo'rlamoq
Silliq silliq.
Beozor
Yaxshi silliq
Yaxshi qiyin!
Chiroyli nutq! Kasal gulxanlari!
Novvoy
Tepasi!
Qo'riqlash kerakligini topdi!
Xudo tomonidan kulgili!
Ha, bizda bor
Sankt-Peterburgda
hatto to'laysizmi
Bunday bosh uchun
Sovuq.
Va siz inoyatsiz.
Qattiq nu.
Beozor
Chiroyli hazil!
Qalb orqali!
Barchangiz kulrang rangdasiz!
Temirchi
(badjahl)
Ham maqtaning!
Senda nima bor? -
Ozgina kulrang.
Biz bo'g'oz gaz bilan bo'sh bo'lamiz -
Sinflardan butun cho'l kulga aylanadi
Bo'lim bir marta erga mos keladi.
Beozor
Og'ir bo'ling, ayting, issiq qovuring!
Qanotlaringizda
Soat notiver.
Qo'y go'shti
(O'zingizni tark eting)
Siz vilkalar kabi hapşırmasiz!
Sizning ahmoq do'zaxingiz bu asal biz.
Sodir bo'ldi
Hujumda
Vigulitning uch chorak qismi
Bir qavatli pilzonda o't o'chirish vositasi.
Iblis quloqlarni silkitdi.
Beozor
(Taraqqiyotni qo'llab-quvvatlashga harakat qiladi)
Siz nima turyapsiz?
Uning og'zini siqdi!
Balki u yolg'on gapiradi!
Qo'y go'shti
(hayvon)
Men yolg'on gapiryapmanmi?!
Bu yerga o'tiring,
G'orlar g'or!
Jin ursin!
Eshiting!
Sizga aytaman ...
Shaytonlar
Qo'y go'shti
... bizning er yuzi dahshati haqida.
Sizning Velzevqul!
Bizda o'rgimchak bor
minglab shomil
Butun er qon to'piga tashlandi,
Temir temir yo'l manzarasi.
Hech bo'lmaganda sizlar yo'q, odil bolalar yo'q, -
Qo'l, men azoblanish uchun ko'tarilmagan, deb o'ylayman -
Va biz va ular hamlar!
Yo'q, shaytonlar,
Bu erda yaxshiroq bor.
Ba'zi asosiy turklar sifatida
sajdada qayg'u doirasi bilan gunohkor
va bizda mashinalar bor
Va bizda madaniyat bor ...
(shaytonlar olomonidan)
Qo'y go'shti
Xo'sh, biz ovqatlanamizmi?
Eng yaxshi xom!
Men bunga
Sizda nafasi bor, men kechikmagan edim.
(shaytonlar olomonidan)
Ammo?
Jiddiymi?
Qo'y go'shti
Va qora tanlilar ikki baravar terini ko'rdilar, -
Qayta tinglash uchun, shuning uchun bu borishi mumkinmi?
Quloq mixida?
Iltimos, nega!
Va jun cho'chqa go'shti tirnoqlarni xohlaydi?
Biz askarga qarama-qarshi tomondan qaradik:
U bilan taqqoslang -
Sizning shahid Snobing ...
Shaytonlar
Juda chiroyli!
Jun ko'tariladi!
Juda chiroyli! Juda chiroyli!
Bunday cherkov!
Qo'y go'shti
Bir o'ylab ko'ring, qo'rqinchli?
Ajrashgan qayganlariklar,
Chhankini yuvildi.
Iblislaringiz nima?
Ha, siz kuchukchalar!
Fabrikalarda sizga kamarlar
Bo'g'imlar orqali cho'zilganmi?
Beozor
(xijolatli)
Mana!
Boshqa birovning ustavida monastirda,
Qo'y go'shti
Nima,
Faqat Timid pastalarida spule?
Shaytonlar
Siz nimasan, Xudoga, sizmisiz?
Jin ursin shaytonlar!
Suhbatni ochish uchun Velzevelul quyonga boradi.
Beozor
Men sizni non va tuzni tishlashga taklif qilaman
mehmonga,
Ha, hozir qanday davolanish -
teri va suyaklar.
Bilasizmi, hozir odamlar nima?
Assalomu alaykum, shuning uchun idishda.
Yig'ilishda bu bagartlar yo'q.
Siz oziq-ovqat inqirozini tushunasiz.
Ishchining boshqa kunini sudrab yurdi
cesspoolsdan,
Shunday qilib, ishonmang - terlash uchun hech narsa yo'q.
Qo'y go'shti
(G'ildirak)
Do'zaxga bordi!
(Ishchilarni uzoq davom etish uchun.)
TIK, o'rtoqlar!
Nopok harakatlanish; Ikkinchisi lavantaga yopishdi.
Hiqilamoq
Oq yo'l!
Qandaydir yangi tarzda tasdiqlang,
Keraksiz muqaddasliksiz
Masalan, Uchbirlik nima bo'ladi?
Hamma narsa chiqganda, biz oldingizga kelamiz.
Shu erda o'tir
Essa emas
Besh kun
Va shaytonlar,
bilmoq
La'nati ishtahasi.
Nopok shishib ketdi. Sindirish, bulutlar. Qorong'i. Bo'sh voqeadan zulmat va parchadan quyidagi rasm bug'lanadi va qo'shiq kamdan-kam hollarda nopokdir.
Temirchi
AdvS eshiklari ko'z yoshi!
Surredda Surrika!
Oldinga!
Robe qilmang!
Smire-ga olib boring!
Shunday qilib!
Robe qilmang!
Konchi
Oldinga!
Dam olish tanasi uchun sutdan ajratadi!
Yuqoridagi burmalar!
Bulutlardagi qadam!
Tiriklar bo'yicha qadam!
Yuqorida!
Bulutlarda!
Birinchi rasmning oxiri
Ikkinchisining surati
Jannat. Bulutdagi bulut. Beleso. O'rta o'rtada kulrang bulutni, jannatmail aholisini terib olgan. Mafusil reaktivdir.
Metuselah
Muqaddas!
Engilligingning engil qirralariga o'ting
Kunlarni ifoda eting
Glamoxet Jabriel -
Kelish
O'ndan ortiq solih.
Muqaddas!
Ularni atrofingizga olib boring.
Sichqoncha, ochlik ularni o'ynaydi,
Ular jahannam bilan
Ammo ular adashib qolishadi ...
Parlatoy
(bosqichma-bosqich)
Darhol ko'rish mumkin - munosib odamlar.
Biz olamiz.
Qabul qilishingizga ishonch hosil qiling.
Metuselah
Stolni qoplash kerak,
Birga bo'lish.
Uchrashuvni nishonlash bizga tartibga solinishi kerak.
Parlatoy
Siz bu erda eng qadimgi va marosim bor.
Metuselah
Ha, men buni bilmayman ...
Mayli mayli!
Metuselah
(To'ldirilgan, stolni yo'q qilish uchun ketadi. Chiziqlar avliyolari)
Mana zlatust.
Xush kelibsiz, tostni tayyorlash:
- Biz hammamiz xush kelibsiz, va Unga Masih ...
Siz o'zingiz bilasiz, siz va qo'llaringizdagi kitoblar.
Mana Tolstoy, -
Sizda yaxshi mehribon, dekorativ,
Bo'ldi va turdi.
Mana Jean Jak.
Shunday qilib, AFILAUS,
Va men qarash uchun stolga boraman.
Siz bulutlarni olasizmi, o'g'lim?
farishta
Metuselah
Umid qilamiz - va stolda.
Hatto kesib oling
bulut,
Har bir slayd.
Muqaddas otalar uchun asosiy narsa degani emas,
Va chiqishlar stol oqimida ishdan bo'shatiladi.
Azizlar
Nima bopti,
hali ko'rinmaydimi?
Shunday qilib, bulutning chekkasi shubhali.
Bor! Bor! Bor! Bor!
Ular chindan hammi?
Jannatda iflos ishlovchilar kabi.
Yuvaylik
M-Ha, azizlari, u boshqacha bo'ladi.
Avval fenomen
Pastdan boshlab
Qurolda oritu!
Qurol-bai-da!
Biz o'zimiz va Masih va Najotkor!
Biz o'zimiz Xudo!
Biz qutqaruvchimiz!
Punch, pol bulutini teshib tashlang.
Xor
Voy, soqolli!
Uch yuzgacha
Metuselah
Kasal, iltimos -
Silent Pier!
Sho'lim odamlarini ochdi!
Farishtalar
Qorong'i drasa!
Xush kelibsiz!
Metuselah
Xo'sh, ka, zlatust, tostga boring!
Nopok
U erda qanday tostlar!
Biz charchadik,
O'ch, och!
Metuselah
Birodarlar, sabr qiling!
Endi,
Endi diqqatni jalb qilish.
Mafusel bulutli sut va bulutli stolda bulutli non uchun nopoklik bilan olib boradi.
Duradgor
Omadli.
So'rov bormi?
Metuselah
Yo'q,
Jannat yo'q.
Duradgor
Wagn Mukterer B - dedi
Bu Sutulga arziydi.
Konchi
Qasam ichmang.
Asosiysi kuchlarni kuchaytirish.
Ular chelaklar va qirralarga tashlanadi, birinchi ajablanib, keyin befarq, butafforni suring.
Metuselah
Temirchi
(Grozno)
Tasmed, Tasted!
Va bu nima?
Metuselah
Sharobda benuqson jonzotni yuvmangmi?
Nopok
Biz sizni kutyapmiz, la'natlanamiz,
Biz kamdan-kam o'lamiz.
Kaba odamlar oldinda ekanligini bilishgan!
Bizda ... bor
bunday raya
Garchi mag'rurlik garovi.
Metuselah
(Sanktga ishora qilib, temirchiga ishora qildi)
Hindistonni noqulay qilmang.
Farishtalar.
Baliqchi
Biz reyting bilan yaxshiroq gaplashamiz:
Ki sho'rvani bizga pishirmaydi.
Biz buni tasavvur qilmaganmiz.
Ovchi
Nora!
Nora!
Shov-shuvli
Va bu jannatga o'xshamaydi.
Shoemary
Shunday qilib, kanallar,
Jannatga dordor!
Xizmatkor
Xo'sh, biz sizlarga, tuynuk, i!
Qo'y go'shti
Xo'sh, siz o'tirdingizmi?
Farishtalardan biri
Nima uchun?
Yer bilan sodir bo'ladi
Soli aka yoki singilga boring,
Va qaytdik. Olov u erda jim bo'ldi.
Xizmatkor
Shunday qilib, bu tomoq va yoriq?!
Chudaki!
Lift sotib olgan bo'lar edi.
Ikkinchi farishta
Va biz bulutlardagi etiketkamiz,
H. va V. -
Masih bosh harflari.
Xizmatkor
Siz hali ham kungaboqarlarga ega bo'lar edingiz.
Viloyat!
Qo'y go'shti
Biz o'zimga erga tashrif buyurdik
Lenodan olingan kreditlarni o'rganardim!
Bu erda kuylang:
Zolimlar, uzoqda.
Va ular sizga etib boradilar
Siz nima ekanligingizni ko'rmang.
Tikuvchi
Umuman, Sankt-Peterburgda bo'lgani kabi:
Aholi gavjum
Oziq-ovqat botmoqda.
Nopok
Zerikarli.
Oh va zerikarli!
Metuselah
Siz bizdan bunday tizim nima qilishingiz mumkin.
Albatta
Masalaga ega emas.
Qo'y go'shti
Bu yerdan qanday ketish kerak?
Metuselah
Jabroildan so'rang.
Qo'y go'shti
Va Jabroil?
Hammasi - biri!
Metuselah
(Soqolni g'urur bilan tekislash)
Xo'sh, aytmang,
Bundan tashqari, farq bor -
Bu erda, masalan, soqol uzunligi.
Nopok
Nima gaplashish kerak?
Kesilgan!
Ushbu institut biz uchun emas.
Qo'y go'shti
Va'da qilish uchun!
Jannatni qidiring.
Qadam!
Osmon ko'tarilish bilan.
Toping!
Garchi hamma koinot buni oladi!
Ro'zg'or jannat, poyga.
Temirchi
Ammo, tubsizlik orqali jannat yuqoriga ko'tarilib, temirchining tikuvi keskinlashadi:
Ha, och qoldiqlarni nima bilan boqish uchun!
Boshliq
(charchagan holda)
Uzoq, sindirish va buzish
bulutlar.
Bu vaqt emasmi?
Tez orada miami bo'ladi
Tanadan charchaganmi?
Qayerga?
Yangi do'zaxda o'zingizni topa olmaysizmi?
Bizni to'ldirdi!
Bizni o'jarlik!
Va keyin nima?
Uzoqroq, hayratlanarli.
(Fikrlash.)
Oldinga quvur o'quvchisi! Bor, LAZHCHIK!
Jannatning vayronagarligidan, yangi va oxirgisi, rasm o'sadi.
Ikkinchi rasmning oxiri
Uchta rasm
Va'da qilingan mamlakat. Oliy, to'liq sahnada, darvoza. Darvozalar ba'zi burchaklarga aylanmoqda, shunda ko'chalar va er yuzidagi erlar zaif. Va tepada, panjara tepasida, urug 'gullari va ettita qattiqqo'l kamalakni porlaydi. Krikning darvozasida hayajon bilan olib keting.
Petrist
Bu erda o'rtoqlar!
Bu yerda!
Kvadratni qo'ngach!
Avval fenomen
Ular nopok va dahshatli ajablanib eshikdir.
Petrist
WINDERS-S-A !!
Duradgor
Nega Ivanovo-Vzennensk!
Yaxshi mo''jizalar.
Xizmatkor
Qanday qilib o'tib ketayotganda, men sizdan so'rayman!
Baliqchi
Ha, bu bema'ni emas,
Hurmat qiling.
Bu Marsel.
Shoemary
Va menimcha, Shuya.
Konchi
Umuman shuya emas.
Bu Manchester.
Qo'y go'shti
Manchester, Shuya -
Bu holatda emas:
Asosiy narsa -
yana er yuzida topdilar
Yana bir burchakda.
Erta, la'natlangan,
Oh, pishirilgan!
Boshliq
Yer, ha emas!
Xayolimga,
Yer uchun qanday qilib uxlashni bilmaydimi?
Xizmatkor
Havoda nima bor -
Qattiq tog 'sho'rlanganmi?
Shoemary
O'rik!
Shualada?
Ha va vaqtni kuzga o'xshab.
Boshingizni ko'taring. Kamalak ko'zda uradi.
Xo'sh, laparpik,
Siz zinapoyadasiz, -
Men ko'tarilaman va ko'zim ohang.
Aldamoq
(yuqoriga ko'tarilish, o'lchovlar. Faqat mumps)
Ahmoqlar!
Xo'sh, ahmoqlar!
Nopok
(bir marta)
Ha, ayting!
Fermuper-da g'ozni tomosha qiling!
Nutq! Boyo'g'li!
Aldamoq
Ilojim yo'q…
T-A-K-A-I
K-O-S-N-O-S-S-B ...
Menga bering, narsa bering
Quyosh nuri va tozalovchi.
Mato osma,
Lear tomonidan maydalash uchun
Shunday qilib, bu til zargarlik buyumlarini yashirdi
Shuning uchun so'zlar
Kechasi og'zida tarqaldi ...
Nima!
Va keyin hech qanday la'nat aytolmaysiz!
Idishlarni yoqish, tosh ...
Aldamoq
Ha, Bulkova!
Daraxt gullari,
Ha, gul emas, balki buqa.
Aldamoq
Ha, Bulka!
Qo'y go'shti
Va xonim muzlatilgan
Va postidoid egasi
Shahar atrofida aylanib, xunuk yo'laklari?
Aldamoq
Emas,
Bu erdan hech kim ko'rmaydi.
Men bunday turmadim.
Shakar ayol ...
Yana ikkita!
Ha, batafsilroq batafsil!
Aldamoq
Ha, hamma ketadi
o'rgatish
narsalar.
Har bir qalam,
Har bir oyoq.
Bayroqdagi zavod
Yelekning ortida.
Nigohi qayerda bo'lsa, -
Ranglarda
Ish narxisiz
Idish stoli,
mashina.
Nopok
(Bezovtalanasiz)
Stend?
Ishdan tashqaridami?
Va bu erda biz og'zaki sport turlarini o'rganamiz.
Ehtimol yomg'ir ketadi
Mashinalar buziladi.
Yo'qotish!
Baqiring!
Hey!
Bu erda kim bu erda?
Aldamoq
(aylantirish)
Aldamoq
Narsalar ketmoqda!
Ikkinchi fenomen
Darvoza almashtirildi va shahar ochiladi. Ammo qaysi shahar! Moldoden Mahine shaffof fabrikalar va kvartiralar osmonga tashuvchi. Kamalakni tugating, poezdlar, tramvaylar va mashinalar, yulduzlar bog'i va oyning o'rtasida quyoshning porlash tojiga ega. Do'kon oylarida derazalar eng yaxshi narsalarni otadi va non va tuz olib, maqsadga o'tadi.
Nopokning xiralashgan qatorlariga ko'ra.
A-A-Ah-Xh!
Narsalar
Ha ha ha ha ha!
To'g'ri Dajer
Kim siz?
Siz kimsiz?
Narsalar
Qo'y go'shti
Sizning xostingiz qanday?
Narsalar
Hech qanday egalar yo'q!
Bizni jalb qiladi.
Qo'y go'shti
Va kim uchun non?
Tuz?
Shakar boshi?
Kim bilan uchrashmoqchisiz?
Narsalar
Siz!
Hammasi!
Biz?
Biz?
Temirchi
Biz uxlaymiz, bo'lishi kerak.
Uyquni badiiy.
Tikuvchi
Vaqt
mana bunday
O'tirish galereyasi.
To'p sahnasida.
Traviata.
Kechki ovqat.
Chiqdi -
Va bu achchiq tuyuldi
hayot:
loy,
puduqlar.
Narsalar
Sizdan hech qaerda emas -
Bu er.
Ovchi
Ahmoq!
Er nima!
Yer - axloqsizlik,
Yer - kechasi.
Er yuzida ishlaydi - ular o'ladilar,
Va semiz keladi va tanlanadi.
Boshliq
(non)
Qo'ng'iroq qilmoq
Sizchi,
Nazarimda
Tishlaydi.
Besh yuz tish bo'lishi kerak bo'lgan besh yuz rubl bo'lishi kerak
Har bir qo'yishda.
Duradgor
(mashina)
Shuningdek!..
Mos! ..
Sichqoncha yurish.
Bizni juda charchaganimiz!
Siz faqat ishchilarga tishingizni ko'tarasiz!
Barcha narsalar
Kechirasiz, ishlang!
Ish, uzr!
Laklar qullari,
Qul egasi qullari
edi.
Majburiy zanjir bajarilishi kerak!
Hisoblagichlarni, do'konni saqlash va yomonlik,
Derazalarda porloq tishlarning tishlari.
Chodirlarning savdogarlari do'konlardan ko'tarilishadi.
Bazaarovning yovuz yuragini boshlaydi!
Inqilob,
Muqaddas tarbiya
Sovun bilan
Yuvilgan er yuzining barcha axloqsizliklari yuvildi.
Siz uchun,
Tashqi ko'rinishda davom etganda,
Yulduzlar
Kamchilik va quruq!
O'zingiznikini oling!
Oling!
Bor!
Ish, boring!
Bor, g'olib!
Noga ustara emas,
balki to'xtash joyi yo'q.
Birodarlar,
Keling, sinab ko'raylik!
Nopok choralar.
Qo'y go'shti
(Yerga tegadi)
Yer!
U!
RodA Yer!
Hozirgi uchrashuv!
Baqiring!
Qaytaxotir!
Novvoy
(duradgor)
Shakar biror narsa -
Men uni yaladim.
Duradgor
Novvoy
Shirin, shunchaki shirin.
Endi o'yin-kulgi bilan qolip bo'lmaydi!
Qo'y go'shti
(Xmeley)
Madrade narsalar
bilasizmi nima?
Taqdir qiynoq.
Qilyapsan,
Va siz bizni boqasiz.
Egasi beriladi - biz tirik qolmaymiz!
Biz davolaymizmi?
Shifolash!
Shifolang!
Nopok ovoz bilan narsalarni ko'rib chiqing.
Qo'y go'shti
Men ichdim. Tik turish. Yosh.
Arra
Tikuvchi
Va ige igna b.
Temirchi
Qo'l toqat qilmaydi - bolg'a!
Bolg'a
Oling! Kaptar!
Nopok, narsalar va avtomobillar oqi quyoshli bog'ni o'rab oladi.
Kitob
(xafa bo'ldi)
Bor!
Chiroyli Baludsa Izhitsa!
Boring, kitob!
Kitob hurmat bilan ochiq doiraga aylanadi.
TUZALARNING HEMINI NIMA?
Kutish
kutish
Yillarni kutdi
Va hech qachon payqadim
Tez orada bunday inoyat.
Nega odamlar muzeylarda qayg'urishadi?
G'aznadagi juda yaxshi xazina.
Osmon yoki qog'oz qog'oz nima?
Agar bu bizning qo'llarimiz bo'lsa,
qaysi eshik
Bizdan oldin biz ishlamaymizmi?
Biz me'mormiz,
Samolyotlar yasaydiganlar,
Biz ajoyib mehnatkashmiz.
Nurlar meceo to'plamlarini olib tashlaydi,
Shunday qilib, elektr energiyasi bilan elektr energiyasi bilan.
Biz asalda gullaydigan dunyo daryolarimiz,
Yulduzlar teruvchilari bilan er ko'chalari.
Nusxa ko'chiring!
Dolby!
Quritilgan!
Borney!
Barcha quvnoq!
O'z-o'zidan!
Ma'badda dunyoning sun'iy qismlari,
Qanday qilib kuylashimiz mumkinligini ko'rsataylik.
Xorga aylaning -
Quyosh Zaburlari!
Madhiya
(tantanali)
Uxlab yotgan yoshdagi chiroq -
Ertalab butun dengiz.
Dunyoning dehqonchilik, gullash!
Siz bizningmiz!
Bizda quyosh, quyosh va quyosh bor.
Kuchli bo'lganlarni xursand qiling
Dunyo yaratuvchilarning do'koni, ishchilar.
Barrel sharob quruvchisi
hayot.
Kulrang! O'yin! Gori!
Quyosh - bizning quyoshimiz!
Juda chiroyli!
Dunyo oqilona.
Temirning zanjiri mehribon qo'llar zanjirini o'zgartirdi.
Yangi o'yin o'ynang!
Aylanada!
Quyoshni o'ynang. Quyosh rulosi. Quyoshni o'ynang!
Pauza va u uchun -
Temirchi
Biz boramiz!
Biz do'l va og'irliklarga boramiz,
Bayroqlar - bu bizning jonimiz.
Loydan chiqing
kim uchun
To'shak torayinining to'shagidan charchadim.
Granit shaharlari,
Yashil qishloqlar -
Bizning barchamiz.
Dunyo - Kommular.
Yoqimli sevgi
Erga sabab
hamma narsa,
U tomon yo'l.
Tanaffus, maydonlar!
Xur, zavod!
Jang!
Uyatchan
Quyoshli bizniki
JAVOB!
Parda
"Mayia-Buff" pyesasi tahlili Mayakovskiy
Mayera-Bufa V. Mayakovskiyning yangi tug'ilgan bolshevik teatrining birinchi inqilobiy o'yinidir.
O'yin 1918 yil yozida yaratilgan. Uning muallifi 25 yoshga to'lgan, inqilobni qattiq kutib oladi, kinoga film suratga olgan adabiy oqshomlarda faol harakat qiladi. Jangning janriga ko'ra, oyatlar, sir, ijtimoiy-kasayolar qurbonidagi drama. Sozlash uchun aktyorlar jamoasini to'plashdi va shoir nafaqat ish direktoriga olib bordi, balki unda bir nechta rol o'ynadi. U inqilobning yilligiga qadar o'yinda o'ynashni xohladi va u bunga erishishga muvaffaq bo'ldi. Qahramon jamoa jamoa, jamoaviy tasvirlar. Bibliyaga imzo chekish (Natija, natijalar mavzusi, qo'rqinchli va o'rta asrlardagi kattalikdagi katolik va o'rta asrlarning afsonalari, N. Nerrasov "she'r," Rossiyada yaxshi yashayotgan "she'riga imzo chekish. Harakat yangi toshqin bilan boshlanadi. Butun eski dunyo cho'kib ketdi va To'rlangan ("toza" bo'linmalari, v. Mayakovskiy - sof qonning so'zlariga ko'ra, dunyodagi teshikni kesib tashlaydigan Eskimoning yong'iniga yaqinlashmoqda. Bu erda va mehnat xalqlari ("nopok", poytaxt dunyosida partiyasi). Belgilarning nutqi ularning maqomiga mos keladi (savdogar, talaba). Millati faqat "Toza" lagerida, "nopok", "Marsel" (Ivanovo-Vojorensk, - deb tanishib, o'zini faqat finalda ta'kidlab, o'zini faqat finalda ta'kidlaydi. "Biz" Spektakl haqida "Markaziy fikr: biz er yuzida jannatni xohlaymiz. Buning uchun siz murosasiz bo'lishingiz kerak bo'ladi. Suvda yuradigan fenomen najot emas, balki baxtni qidirish uchun odamlarni ro'yxatga oladi. Uning suruvi - g'oya uchun qotillar (men uni eslayman », deganda:" baxtsiz "," qotil "," qotil "," qotil "," o'ldiring ", deb aytsangiz," Ovqatsizlar, tomirlarda jingalak "bo'lgan odamlar. Ularning hisoblarida qarzlarni tuzishni istaganlar.
Jahannamda (u birinchi bo'lib birinchi bo'lib), ular er yuzida "toza" kabi bir xil tunevantlar bilan uchrashishadi. Iblislarni baham ko'rish, ishlaydigan kishi, shuningdek, podshohga, ammo unda yotishga undaydi. Ular jannat ta'mini sinab ko'rishni xohlashadi. V. Mayakovskiy Mondoechka bilan "Yomonlikka qarshilik qilmaslik" bilan unga "Tolstoy" ni taqdim etadi. Playdagi paradlar butafor bo'lib, pasayib ketgan, etishmasligining bejiz emas. G'azablangan, odamlar tez va'da qilinganlar erga shoshmoqdalar. To'satdan shuni ta'kidlaydiki, bu hamma bir xil tashlab ketilgan va tuproq kabi qulab tushadi. Qayta tiklash ishlari, ularning qo'llariga tiqilib qolishadi. "Dunyoning yaratuvchilari do'koni" davra. Uzluksiz ish jazo emas, balki er yuzidagi jannatga qadam qo'ying. Hech bo'lmaganda yangi shakldagi odamlar emas, balki ulardan biri yangi insoniyat bo'ladi. "Dunyo - Kommular" erni ushlaydi. Finalda - unga madhiya: yoqimli! Siai Jang! Bu o'yin ham apokrifa. Aforistiklik, noz-terilar, ko'zlar, sho'rvada tovuqlar, grafik va panjara, rang-barang va kattalashtirgichlar (icgice, sho'rlash Wathonki, suhbat, so'z boyligi, og'zaki va parodiya, inversiya (biz kartoshka, kartoshka, potteriyalar, apellyatsiya, arafalar, epithlar, epithlar (zaharli o'qlar, gunohning og'irligi).
Mistika-Buff, V. Mayakovskiy rivoyatida patetika va karikaturalar, shiorlar, tashviqot va singan an'analarda qurilgan.
Vladimir Maykovskiy
"Sirli buff"
Sistery
Qahramon, epik va satirik
bizning davrimiz
T va n funtida
"Sirli buff" - yo'l. Inqilob yo'li. Hech kim aniqlik bilan bashorat qilinmaydi, boshqa qaysi tog'lar bu qimmatga tushishi kerak. Bugungi kunda, "Lloyd Jorj" so'zi va ertaga uning ismini inglizlar unutishga ehtiyoj seziladi. Bugungi kunda millionlab odamlar irodasi bilan va olti yuz yil ichida, ehtimol hujumda
kix sayyoralari muloqotning havo dahshatli oqhasini shoshilishdi. Shuning uchun yo'lni (shaklni) qoldirib, men yana landshaftning bir qismini o'zgartirdim
bugungi kunda bugungi lahzalar.
D ey s t c u t:
1. C e m va p va p va t y t i: 1) Neubus Halpnayn, 2) Raja
hindiston, 3) turk posha, 4) Rossiya spetasi, 5)
Xitoy, 6) Persining izlanishi, 7) Clesano, 8) nemis, 9) pop,
10) Avstraliya, 11) Xotin Avstraliya, 12) Lloyd Jorj,
13) Amerika va 14) diplomat. 2. S e m o p a r n e h va t s: 1) krasnoamec, 2) chiroq
shisha, 3) Chaugheur, 4) "Shaxtyor", 5) duradgor, 6) tormoz, 7) xizmatkor,
8) Blacksmithologiya, 9) Bakalavr, 11) tikuvchi, 12) haydovchi,
13) Eskimo-baliqchi va 14) eskimo-ovchi. 3. c o r l a w a t e l. 4. va n t e l l va I. 5. D A m a c c a r t o n k a 6. CH E R T VA: 1) Velzevetul, 2) Ober-to'g'on, 3) Veshovaya, 4) 2-chi
vestova, 5) Qo'riqchi, 6) 20 ta shox va dumlar bilan tozalang. 7. Men i t ee: 1) mafulail, 2) Jan-Jak RusSo, 3) lion tolastoy,
4) Jabroil, 5 farishta, 6) 2-farishta va 7) farishtalar. 8. c, lekin f atrofida. 9. d ey s t y y y y y y y y y e m i o b n n n n n n n n n n n n
1) Molot, 2) Serp, 3) Mashina, 4) Podina, 5) Avtomobillar, 6)
Plancock 7) plakatlar, 8) igna, 9) Sa, 10) Non, 11) tuz, 12)
Shakar, 13) Modda, 14) Boot, 15) Tutqich bilan. 10. CH e l o v e k b u d s y e e g o.
M e s t a d e y t va y bilan
1. Barcha koinot. 2. Ark. 3. Do'zax. 4. Jannat. 5. qoldiqlar mamlakati.
6. Va'da qilingan er.
N e h va t s bilan
Bir daqiqadan keyin biz sizga ... sir-buffni ko'rsatamiz. Men ikkita so'zni aytishim kerak: bu yangi narsa. Yuqoridan sakrash uchun sizga yordam beradigan kimdir kerak. Prolog yangi o'yindan oldin kerak. Birinchidan, nega butun teatrning cho'qqi? Sanqiy odamlar g'azablanurlar. Siz nima uchun chiqishingiz kerak? To'g'ri olish uchun nima uchun? Va zavqlanish juda yaxshi bo'ladimi, agar zavq faqat sahnada bo'lsa; Sahna atigi uchdan biridir. Shunday qilib, qiziqarli o'yinda, agar hamma qurib ketsa, sizning zavqingiz uch yil ichida ko'payadi va agar spektakterni qiziqtirsangiz, siz uchdan birini tomosha qilmaslik kerak. Boshqa teatrlar uchun, bu muhim emas: ular uchun voqea juda muhimdir. Sydi, ular aytishadi, hissiyot, tekis yoki diaferik va boshqa birovning hayotini aks ettiradi. Siz Mani va amakisining divanidagi gnutlarni ko'rasiz va ko'rasiz. Va biz na amaki, na xolamiz, sinov va amakiga va uyda biz qiziqtiramiz. Shuningdek, biz ham haqiqiy hayotni namoyish etamiz, ammo bu ajoyib teatrga ko'rinishda aylandi. Birinchi harakatning mohiyati shunday: Yer davom etadi. Keyin - O'tash. Hamma inqilobiy To'fondan yugurish. Etti juftlik nopok va toza etti juft, ya'ni o'n to'rtta putiparvarlar va o'n to'rtta burjua va oralaridagi mikro eteklari bilan bir juft elchi bilan. Qutbni engib o'tish. Bu oxirgi boshpana qulab tushadi. Va hamma hatto kema qurishni boshlaydi, ammo kamon o'qi turibdi. Ikkinchi harakatda tomoshabinlar kemada sayohat qilishadi: bu erda siz va avtokriya va demokratik respublika va nihoyat hayzdan tashqari, hayzdan boshlarini pastga tushirdi. Uchinchi harakatda, ishchilarning qo'rquvi, hatto do'zaxning o'rtasida shaytonlar qo'rquvi yo'q. To'rtinchi da qalin kulol! Jannat Bushini ko'rsatish. Og'izni ochib, vayronagarchilikning beshinchi harakatida qulab tushadi va ovqatlanadi. Garchi biz och qorin ustida ishladik, ammo biz yo'q qilib, biz mag'lubiyatga uchratdik. Mangning oltinchi harakatida butun zalning barcha bo'g'zida qo'shiq aytadi! Barcha ko'zingizni tomosha qiling!
Hammasi tayyor? Va do'zax? Va jannatmi?
Sahnada.
Janob-t-oh! Qo'ysangchi; qani endi!
Birinchi harakat
Shimoliy nurlar, globus, polning polida qutb bilan dam olishda. Uzoqliklar va barcha zinapoyalarda uzunlikdagi lentalar. Dunyoni qo'llab-quvvatlaydigan ikki karles o'rtasida, S - O oh o t n va k bilan birga barmoqni erga urish, yape d r y
m y, uning oldida olov bilan cho'zilgan.
Oh o t n va k
Gorelit. Erni tortib olish uchun barmog'i bilan boshqa narsalar yo'q.
Oh o t n va k
Teshik qayerda?
Oh o t n va k
Qanday oqadi?
Oh o t n va k
R s b a k (sakrash, yugurish va ostiga
qisish)
Oh-oh-oh! Nopok qo'llar bilan. Heck! Men qutb doiralarini ogohlantiraman.
Yuguradi. Unga, dunyoning qiyaliklari tufayli n e m e C ning siqish qisqichlari. Bir soniya tugmachani qidirmoqda va topmasdan
jun mo'ynali paltolarni ushlash.
Jer Eskame! Jer Eskame! Shoshilinch shoshilinch! Bir necha daqiqa ...
Shunday qilib, bugun men Fridrichstrase-dagi restoranimda o'tiraman. Quyosh derazasi va maniti. Kun, inqilobga bo'lgan Burjuy kabi aniq. Jamoatchilik va jimgina sheideman. Sho'rva ovqatlanaman, men bir shisha gifelsga qarayman. Menimcha: Men befrni boshlashim kerak? Ha, va meni Beff uchun olib borasizmi? Men qarayapman va tomoq tushdi: g'alaba qozonish uchun biror narsa noto'g'ri. Dapalari orasida turgan tosh genogenlerlar to'satdan tepaga uchib ketishdi. Gul. Tomi yugurishda Restoran oroli oroli atrofida, anxidoz sirtini, qochib ketdi, qochib ketdi. Berlin - xavotirli dengiz brad, ko'rinmas to'lqinlar Va va undan yuqori va huzurida va g'olib chiqdi. Va yoyilishning fikricha, Fosh yoki dan ...
Hammalarim hidi bor. Men hamma narsa quruq, lekin quyiladi va quyiladi va quyiladi. To'satdan, ildiz otib tashlangan rasm, ildizi bilan ochilgan rasm, ildizning tubsiz tubida yaralangan va yarador yaralangan. Men hozirgi qishloqlarning boshiga tushdim. Men butun yaxta-klub tajribamni, sizning oldingizda, Miley, hozirda Evropadan qolgan hamma narsani yig'dim.
NN-KURAT ...
Tinchlaning, albatta ... ikki kun, ikki-bilan.
Ha, siz bu evropalik sekretsiz sizga ayting! Sizga nima kerak? Siz uchun emas.
N e m e c (gorizontal ravishda)
Menga ko'p muhrlaringiz haqida ruxsat bering.
Biz, shoirlar, rassomlar, rejissyorlar va aktyorlar, oktyabr inqilobi inqilobiy ishlashining yubileyini nishonlayotganimizni nishonlaymiz.
"Sir-buff" birinchi g'oyalarining afishasi. V. Mayakovskiy. 1918 yil.
Bizga: "Sirli Buff", V. Mayakovskiy tomonidan qilingan davrning qahramoni, qahramon, epik va satirik surati.
Men kartalar. Qizil toshqindan oq va qora yugurish.
II kartalar. Kema. Sof nopok shoh va respublikaga to'g'ri keladi. Siz bu nima bo'lishini o'zingiz ko'rasiz.
III kartalar. AD, Venzevulus ishchilari do'zaxga yuborilgan.
IV kartalar. Jannat. Mafusil bilan katta singan suhbat.
V kartalar. JAVOB! Narsalar va ishchilarning quyoshli bayrami.
Bo'yalgan Malevich. Meyerol va Mayoqovskiy tomonidan nashr etilgan. Bepul ishtirokchilar tomonidan ko'tarilgan.
Eslatma
"Sirli buff" xronologik jihatdan birinchi Sovet Ittifoqi - birinchi bo'lib Sovet Muallifi tomonidan yozilgan va Sovet teatri bilan ta'minlangan. Bu shunchalik muhimki, bu uning mazmuni tarkibida va uning mazmuni, oktyabr inqilobining buyukligi va ishchilarning dunyosi va zolimlar dunyosiga qarama-qarshi bo'lgan.
To'g'ri, Mersia-Buff, bir nechta o'ziga xos xususiyatlar, to'g'ridan-to'g'ri inqilobiy Rossiyani to'g'ridan-to'g'ri inqilobli Rossiyani, bir oz va lahzalar to'g'ridan-to'g'ri xalqaro hayotga bevosita tasvirlaydi. Ammo bu g'oyalar, nizolar, o'yinning oxiri va Sovet hokimiyatining birinchi yilini o'tkazish davrini etkazish uchun g'oyalar, nizolar juda muhimdir.
"Sirlical-buff" uchastkasida Mayakovskiy suv toshqini, Nuh kemasida, Nuh va Rao haqidagi fikrlar, Nibanniya va'zi haqidagi fikrlar. Diniy afsonalardan foydalangan holda mayakovskiy tilda, o'sha paytda odamlar eng keng doirasiga tanishdi. Ammo din qiyofasida u to'g'ridan-to'g'ri dinga qarshi emas - dinga qarshi emas. Va "sir" so'zi odatda bir oz shoh ma'nosi, boshqa ma'noga ega bo'lib, bu erda buning aksi bilan birlashdi, shunda kontseptsiya "buff", ya'ni kuchli komiks bilan. Mayakovskiy shu qadar o'yinning nomini tushuntirdi: "Sirli - inqilobda buyuk inqilobda buff - bu juda kulgili".
Mayerg-Buff Mayakovskiyni siyosiy shonabgohlar, gazeta maqolalari, mitingli nutqlar, plakatlarning majoziy ramzi va terminologiyasining ta'siri ostida yozgan. Bu uning plakat uslubiga ta'sir qildi. Bu ishda ERAning noyob ovozi baland ovozda eshitiladi.
"Mysteriya-buff" g'oyasi Mayakovskiyda oktyabr inqilobidan oldin paydo bo'ldi. Avtobiografiyada ("i o'zim") 1917 yil avgustda, Maykovskiy yozib olgan: "Menimcha" sir-buff ".
Ma'lumki, 1917 yil yozida Petrograd shahrida Xalq uyi rahbariyati bo'lgan A. Morky va M.Norreeva, Mayakovskiy va boshqa yosh shoirlar xalq uyi uchun inqilobiy mavzuga yozishni taklif qilishgan. Mayakovskiy ko'rib chiqish ustida ishlamoqchi edi, ammo yozmadi. Aftidan, Ferris turini xalq inqilobiy ko'rishining fikri uni tark etmadi va oktyabr oyida inqilob unga yangi yo'nalish berganidan keyin, "sirli-bufalda amalga oshirildi.
"Masti-Buff" 1-aktsiyani bezashning eskizi ("To'fon"). V. Mayakovskiy. 1919 yil.
Mayakovskiy 1918 yil yozida Mayakov 1918 yil yozida "Petrograd" ostida Levuzovning yozgixonada yozgan. Sentyabr oyida spektakl tugadi.
Miloddan avvalgi 1918 yil 27 sentyabrda Masteriya-Buffning birinchi o'qilishi A. V. Lunacharskiy, direktorlar, rassomlar va boshqa rassomlar. Keyinchalik ushbu o'nlikka (deder V.N Solovev) edi: "Mayakovskiy a'lo darajada o'qidi. O'yin barchasida haddan tashqari taassurot qoldirdi. Biz qo'lga kiritdik va mavzu va o'ziga xos ulug'vorlik qildik yangi muammo. "*.
* (V. N. Solovyov. "Sir-buff". "Stroyka" jurnali, L., 1931 yil 11, 16 aprel, p. 15.)
Ertasi kuni chop etilgani xabar berishicha, u keyingi kunni chop etishda ma'lum qilishicha, u inqilobiy shoshilishning barcha ishlarini chin yurakdan inqilobiy hissi deb topdi.
* (A. P. "Mistia-Buff". Kechqurun "Ijtimoiy va siyosiy hayot, san'at, teatr va adabiyot", 1918, 28 sentyabr.)
Xuddi shu o'qish haqida taniqli rejissyor kommunistik V. E. Meyert Respublikasi Prezident bilan birgalikda oktyabr inqilobining birinchi yilligiga olib borishi to'g'risida qaror qabul qilindi.
Oktyabrskaya inqilobini tashkil etish, o'yinni eshitish uchun Markaziy byuroning markaziy byurosi, uni qo'yish kerakligini tan oldi.
"A. V. Lunacharskiy ... - Chheverjev esladi, - o'yinni b. Alexandria teatri va keyin sozlash uchun" * ".
* ()
Mayakovskiy ushbu teatrning trupqasi bilan o'ynaydi. Ammo, "O'quvchining ajoyib mahorati tinglovchilarda kuchli taassurot qoldirdi", - "sirli-buff" ning tarkibi va shakli "eski Aleksandriya" uchun qabul qilinishi mumkin emas edi.
* (L. I. Jerjev. Xotiralar. Kn. "Mayakovskiy", p. 138.)
"Sir-buff" ni oktyabr oyida nishonlash davrida, musiqiy drama teatrining (konservatoriya binosi) binolari taqdim etildi. Gazetalar "Aktyorlarga murojaat" bosilgan, 13 oktyabr kuni Tenishevskiy maktabining konsert zaliga chiqish uchun ishtirok etishni istaganlarni taklif qilishdi. U erda Mayakovskiy o'yinni o'qiydi va keyin aktyorlarni yozib oldi. Bundan tashqari, Petrograd teatrlarining aktyorlari "sirli-buff" spektaklida ishtirok etish taklifini yuborishdi.
Mayakovskiy birinchi mashg'ulotdan chiqish ustida ishlagan. "Aktyorlar yig'ilganlarga nisbatan xafagarchilik qonunlarini sinchkovlik bilan aytmoqda - N. N. N. N. N. Solovskiy ularga ritmik jihatdan murakkab she'rlar haqida yozadi ... Aktyorlar bilan birgalikda ishlash teatr va dramaturgiyani tushunishga tayyor edi [...] Shoirning aktyorlari bilan shoirning amaliy ishlarida, "sir" matn yangi, maxsus teatr xususiyatlari ...
"Sirli-buff" spektakli qiyin sharoitlarda mayokovskiy tashkiliy ishlarga ko'p vaqt va kuch sarflashi kerak edi ".
* (V. N. Solovyov. Mayakovskiy xotiralaridan biri. "Mayakovskiy" kitobida 149.)
Premyera arafasida Maykovskiyning muqovasi bilan sirli-bucr alohida nashr qilindi. U shuningdek plakatlar eskiziga tegishli edi. "IMO" nashriyoti ("Yosh" badiiy nashrlari tomonidan tashkil etilgan spektakllar 1919 yilda ikkinchi nashrni chop etdilar.
Premera A. V.Nunardarskiy bir partiyaning matbuotida sirli-buferga bag'ishlangan va "Kommunistik ijro" deb nomlangan matbuotda gapirdi.
- Faqatgina o'yin, - dedi inqilobimizning ta'siri ostida bo'lgan va shuning uchun diver, shiddatli, katta, asosiy, "sirli", katta, chunki "sir", katta. Asar, bu juda o'ziga xos, kuchli va chiroyli. [...] Matnni tushunarli, qizil armiyaning qalbida, dehqonning vakili, u o'zi uchun gapiradi. " *
* (A. Lunacharskiy. Kommunistik ijro. Gazeta "Petrografiya pravda", 1918 yil P., 1918 yil, 5-noyabr.)
Meykovskiy bilan Meykolt bilan o'yinning orkroriy yo'nalishini ko'paytirish uchun sahnaga chiqdi va uning satirik xarakterini ta'kidlab, uning strelkasi oktyabr oyining teatr-shoeletografiyasi sifatida eshitildi. Ammo spektaklda ularning rasmiy chizma elemekalarida o'z-o'zidan etarli darajada muhim ahamiyatga ega bo'lgan K. S. Malevichning istaklari o'rtasida qarama-qarshiliklar sezildi.
Iperatorlar orasida turli Peterburg teatrlari aktyorlari, pop rassomi va talabalar ustunlik qilishdi.
Insonning o'rni faqat Maykovskiyning o'zi o'ynagan. Shu bilan birga, Mayakovskiy premerada qatnashishi kerak edi, muvaffaqiyatsiz ijrochilarni Malfuziyaning va shaytonlardan biri rolini o'ynab, egallab oldi.
Erkakning rolida faqat Mayakovskiy o'zini ajoyib aktyor o'quvchilarini ko'rsatdi. Va u odamning ko'rinishi va monologining ulkan konsentratsiyalangan kuchini yaratadigan spektakl va ilhomlantirgan spektaklning sinishi, shoirning rolining mohiyatini o'ziga jalb qildi spektaklda ta'sirli.
Nikohning boshlanishidan oldin premerada A. V. Lunacharskiy kirish so'zini bildirdi.
Ishlash, talabalar, ko'plab yozuvchilar spektakl ustida ishtirok etishdi, ular orasida Aleksandr bloki. "Spektakl blokda juda kuchli taassurot qoldirdi va u birinchi inqilob bayramining eng yorqin qismlaridan biri sifatida qabul qilindi".
* (Vl. Orol. Kutubxonadan A. A. Bloka. "Vladimir Maykovskiy" kitobida. 1-to'plam A. L. Dymshitsa, O. V. Tsxnovizer tomonidan tahrirlangan. SSSR Fanlar akademiyasi. Adabiyot instituti. Fanlar akademiyasi, M.-L., 1940, p. 331 yil.)
Sovet Ittifoqiga qarshi chiqish elementlari orasida va bosma "sirli-buff" ning ko'rinishi. Kadet gazetasi "Nutq" gazetasi, o'sha vaqtga qadar Andrey Levkinson (tez orada Oq immigratsiya lageriga ko'chib o'tdi) gazetadagi o'yinda "Art hayoti" gazetasida "Art hayoti" gazetasida sud jarayonida sud jarayonida sud jarayonida sud jarayonida sud jarayonida sud jarayonida sud jarayonida sud jarayonida sudrab olib borishga muvaffaq bo'ldi U nafaqat "sirli-buff", balki Mayakovskiyning inqilobiy intilishlarini har tomonlama sinab ko'rdi.
Bir guruh rassom ishchilar ushbu maqolaga qarshi keskin norozilik bildirishdi. Unga qarshi chop etish, A. V. Lunacharskiy *.
Ishchilar sir-buffiga katta qiziqish bildirishdi. U o'zini chiptalarga talab qilgan (oktyabr oyida o'tkazilgan kunlarda) va o'yinda ushbu ishlab chiqarilgandan keyin ish uchrashuvlarida udan olingan yoki undan parchalar paydo bo'lgan. Bu yozuvchining ishchilar oldida ishlayotgan tomoshabinlar oldida uning ishida birinchi tajribasi edi.
Moskvaga bir necha kun davomida Moskvaga kelgan Petrograd shahrida bo'lib o'tgan Petrogrskiyning "Mir Score-Buff" ni yozgan va "Miresia-Buff" ni "Mystery-Buff" ni yozdi Xalq komissariyati kafedrasi; Chop etish haqida xabar berilganidek, "o'yin juda yaxshi taassurot qoldirdi". Shu kuni Moskva teatrlari vakillarining repertuarning uchrashuvi oktyabr inqilobining birinchi yilligi davrida bo'lib o'tdi, unda Master-Buffe Teo rahbariyati ishlab chiqarish uchun tavsiya etildi. Ushbu uchrashuvda tanlangan rejissyor A. Ya. Sirova va N. M. Seigger Palata teatri. Biroq, 1918 yilda Moskvada Moskvada Moskvada etkazib berilmagan.
1919 yil mart oyining dastlabki kunlarida Maykovskiy Petrograddan Moskvaga ko'chib o'tdi.
1919-1920 yillarda "sir-buff" ni shakllantirish haqida savol tug'ildi. Mayakovskiy tinimsiz o'zining o'yinining yangi bosqichini boshladi.
O'sha paytda "sir-bucil" (shuningdek mayakovskiy asarlarini nashr etish niyatlarini kiritishga urinishlar ko'pincha san'at va fantastika masalalari bo'yicha tashkilotlar bilan shug'ullanadigan shaxslarning qarshiligi yuzaga keladi. Bu odamlar Mayakovskiyning ishi bilan salbiy va o'z asarlari tarqalishiga qarshi turish huquqiga ega edilar, o'zini ishchilar tushunmayapti, deb da'vo qiladi. " "Faqat xotiralar emas ..." Mayakovskiy Mayakovskiy Mayakovskiy: "Inqilob yozuvchi hayotini inqilobga qarshi kurashishning zudlik bilan inqilobga qarshi kurashishning zudlik bilan inqilobga qarshi kurashishning zudlik bilan inqilobga qarshi kurashish qiyin bo'lgan Ushbu kattalikdagi ulug'vorlikning merosi - albatta, mukammal tartibga solish bilan, albatta, inqilob mamlakatida okensatdan mag'lubiyatga uchramaydi, ammo yangi, chap, inqilobiy narsa.
Ammo tomoq, tutqich va energiya kerak.
1920-yillarning boshida N. K. Krupskaya "Moskvaning Xamovnik" ning Kuchlari tomonidan "sirli-buff" ishlab chiqarishni tashkil qilish uchun klub bo'limini "sirli-buff" ishlab chiqarishni tashkil etish uchun klub bo'limini taklif qildi. Mayakovskiy klub o'yinini o'qidi; Ishchilar uni yaxshi qabul qildilar. Butun viloyatning madaniy tashkilotlari ishlab chiqarish bo'yicha ishlarni jalb qilish va qiz maydonidagi spektaklni ochiq havoda namoyish etishga qaror qilindi. Ammo keyin tayyorgarlik ishlari bormadi, chunki o'yin birinchi navbatda RSFSR teatrini shakllantirish uchun qabul qilindi va tashabbuskorlar bir xil o'yinda parallel ishlarga loyiq emas deb qaror qilishdi.
Moskvada sir-bucr birinchi marta RSFSR teatrining repertuar rejasiga kiritilgan (keyinchalik - Teatrning ochilishidan oldin). Meyertolt nomli davlat teatri kiritilgan.
Yangi ishlab chiqarish uchun mayakovskiy "sir-buff" qayta ishlangan. Uni siyosiy hayotda bir yildan ko'proq vaqt davomida o'zgartirishni, birinchi bo'lib o'yinning birinchi nashrini va uning ijodiy o'sishi, uning siyosiy, kampaniya faoliyati amaliyoti, ayniqsa o'sishda ishlaydi.
Qayta ishlash bo'yicha ish olib bordi, uni bir xil siyosiy e'tiqodga qaratdi. Ikkinchi nashr Fuqarolar urushi davridagi qiyinchiliklarga qarshi kurashish, Imkoniyatlar, kartochkalar va unga qo'shilgan oziq-ovqat inqirozi, loterizatsiya, kartalar va mish-mishlar, mutaxassislarning sabotaji bilan oziq-ovqat inqirozi haqida gapiradi. Va qizil armiychning mavjud shaxslarining joriy etilishi va CC matni haqida ma'lumot kiritish (qarshi kurash va sabotajga qarshi kurash bo'yicha favqulodda komissiya) Sovet shtati uni himoya qilish uchun yaratgan kuchlari eslatib o'tdi. U butun o'yinni yangi belgi bilan o'tkazdi va Minshevik shartnomasi bilan o'tkazdi.
Fuqarolar urushi davrini tavsiflovchi xususiyatlar bilan bir qatorda, Mayakovskiy o'z ichiga olgan lahzalar o'z ichiga, ikkinchi nashr yaratildi, ular ikkinchi oy davomida to'g'ridan-to'g'ri bir necha oyga to'g'ri keladi (1921 yil oxiri - 1921 yil boshida). Qora dengizdagi dushman polenining qoldiqlarini tashlab, Qora dengizdagi dushman poleni qoldiqlarini tashlab, Evropaning Rossiyadagi fuqarolik urushiga chek qo'ygan payt edi.
Mayakovskiy Sovet shtatidagi kurashning shartli plakatda vayronagarchilik bilan namoyish etilgan butun yangi harakat (beshinchi) yozgan.
O'yinning ahamiyati kunning dolzarb savollari: mamlakatning elektrlashtirish, imtiyozlar berish (ushbu masalalar 1920 yilning dekabr oyida VIII Rossiyaning VII-Rossiya Kongressi bilan muhokama qilindi), masalani muhokama qilish uchun javoblar 1921 yil noyabrdagi 1921 yil noyabrdagi partiya tashkilotlariga joylashtirilgan kasaba uyushmalari, shuningdek, Mayakovskiy o'sha yillarda frantsuz klemenskoni va inglizchan Jorj deb atashgan.
Uning oxiriga butunlay yangi progologik yaratildi va qisman qayta ishladi. Kelajakka aylanib yurgan odamning nusxasi tuzatildi. Matn va kichik birinchi darajadagi o'zgarishlar amalga oshirildi. Ikkinchi nashr hali ham birinchilarga qaraganda qat'iyroq, teatrlashtirilgan innovatsiyalarni talab qiladi. O'yin hajmi to'qqiz yuz ellik chiziqga oshdi.
Birinchi va ikkinchi nashrlarning tafovutlari juda katta va shu bilan birga, har bir nashr, chunki Mayakovskiy ikkalasi ham yonidagi yozuvlarning yig'ilishlarida chop etilgan.
Birinchi marta Mayakovskiy 1920 yil 29 dekabrda PSFSR teatr teatrining ikkinchi tahririyatini o'qidi. Repetitsiyalar 1921 yil yanvar oyida boshlangan.
Ikkinchi nashrning yakuniy matni premeraning vaqti uchun bo'ldi: Matndagi ba'zi qo'shimchalar va matndagi o'zgarishlar Mayakovskiy va mashg'ulot jarayonida amalga oshirildi.
Ushbu sharhlarning muallifi 1921 yil boshida o'sish apparati bilan qo'lyozmada qo'lyozma bilan bosilgan Merriter-Buff nusxasini saqlab qoldi. Ushbu nusxada yakuniy matn bilan muhim tafovutlar mavjud.
Ikkinchi harakat boshida Mayakovskiyning ishi (bozor haqidagi suhbat) qiziqarli. Nusxasi matnida, savdogarni Suxarevka yopilishi to'g'risida kelishuvni eshitgan savdogar (fuqarolar urushi paytida Moskva kichik mish-mish-mish-mish-mish-mish-mishlarning yo'nalishi) so'zlari bilan eshitish to'g'risidagi arizani eshitgan holda:
Hech narsa, kamtar siyoh, - Smolenskiy bozori saqlanib qoldi.
Shartnoma javob beradi:
Qanday bozor, bitta shon-sharaf - kunlik bulutlar.
1921 yil bahorida yangi iqtisodiy siyosat joriy etildi; Mayakovskiy ushbu voqeadan ushbu voqea matnini o'zgartirish orqali munosabat bildirdi (yakuniy matnga qarang).
Beshinchi harakatning boshida "nopok" o'rtasidagi nizoning eskizi bor, ularda 1920-1921 yillardagi kasaba uyushmalari to'g'risida munozaralar bo'yicha muhokama qilinadi ("Tome", "Belgilangan", "Bufer "). Yozuvchining ustiga bosilgan nusxaning matni bu munozarada yaratilgan va unda belgilardan biri - drayver - bu "bufer fraktsiyasi" deb nomlangan buxarin masxara qilinadi:
Savdo disklarida ma'no, yoqimli provelmi? Buxarin tamponli va bug 'lokomotivi va bufersiz, va bufersiz emas.
Premeradan keyin (may - 1921 yil may oyida), o'yin kunning mavzulariga kichik qo'shimchalar kiritilgan. Afsuski, ushbu qo'shimchalarning matnlari topilmadi. Ammo may oyida Mayakovskiyning rekord kitoblaridan birida - 1921 yil may oyiga tegishli bo'lgan ikkita arizalar mavjud - aniq, uchinchi harakatda ("do'zax") sahnada "nopok" va Iblislar (yozuvlarda alohida repizalarni aytib o'tgan aktyorlar haqida hech qanday ko'rsatmalar yo'q).
Yozuvlardan birida "nopok" (aftidan, patrer), etkazib berishni tashkil etishda byurokratiya, qizil shinalar va tartibsizlik tufayli odamlarni boshdan kechiradigan "azoblar" haqida aytilgan:
Bu azobning gunohkori uchun - Sinel tupurganidami? Buni amalga oshirish uchun qiling. Boots b, - bu B, gunohkor vafot etgan. Bir o'ylab ko'ring - qo'rqib, dumini vidaladi, - bizda erga quyruqli quyruq bor. Hammasi dumsiz turmaydi, lekin dumlarda. - Oh! * Bu erda siz zamonning oldida gunohkorsiz, - kesilgan va vilkada bir parcha. Va Bizda buyruq beradir va hujjat bor. Bu orada Sovet hokimiyati tashkil etildi, ular ham ko'chib o'tishdi.
* (Aftidan, "ah!" "Nopok" ga moyil bo'lib, "nopok", shaytonlardan yuz o'giradi. F. A. F.)
Boshqa rekord matni aniq rephica Velzevulusni almashtirish sifatida tasavvur qilingan, bu shaytonlarning birining nusxasi va Brokrakaning javobi:
Uning qirolicha Velezevo'l undan uni poydevorga chaqirishini so'raydi. - umidlarni tashlang, ular o'zlarini tutishdi.
* (Ushbu yozuvlar Davlat V. V. V. V.X. № 922-sonli) da saqlanayotgan daftarda joylashgan.)
Ushbu satrlar Mayakovskiyning operatsionizmining namunasidir - kunning biridan biriga javob bo'ldi. 1921 yil may oyida, Oliy sudda Wtcik Glavtopda katta mish-mishlar bilan shug'ullangan (milliy iqtisodiyot oliy kengashi tomonidan boshlang'ich boshqaruvi).
Ushbu turdagi mayakovskiyning qo'shimchalari bugungi kunda "sirli-buff" tarkibini "tezda" mazmunini amalga oshirdi, hatto Sovet institutlarining ishida kamchiliklarga qarshi kurashga yordam berdi.
RSFSR teatr "sirli-buff" ni "Mirstery-Buff" deb topilganida, "ANarxik nuqtai nazar" markaziy qo'mitasida to'rtta yozuvchi "ANARarxik nuqtai nazar" dagi ushbu o'yinni ishlab chiqarishga qarshi norozilik namoyishi. ko'rinishi. " Mayakovskiy yana "sirli" mavzusida, xususan Rog'ozxo'g'yo tumanida, 1921 yil 24-yanvar, "Vulkano" kinoteatrida ishlayotgan tomoshabinlar, xususan, Rog'ozhsko-Simonovskiy tumanida bir nechta o'qishni buyurdi. Ushbu o'qishlar yana bir bor Manzilga tanqid qilmaganliklarini ko'rsatdi: majlislarda sirning eng tezkor ishlab chiqarish talablari bilan qarorlar qabul qilindi.
Yanvar oyida "Men" sir-buffni "qo'yishim kerakmi?" Bo'lim vakillari va Sovet tashkilotlari vakillari tarqatildi; Ko'pchilik san'atkorlar bor edi. Mayakovskiy "Natariya" haqidagi nizoli xabarni ochdi, bu uni qo'yishga urinib ko'rganda "sirli-buff" bilan "sirni" yaxshi o'qing. Meria-Buffning bayonotiga qarshi norozilik bildirgan yozuvchilarning vakili, yangi nashrdagi o'yin juda maqbul ekanligi ta'kidlandi. Barcha ma'ruzachilar, bir hayitdan tashqari, "sir-buff" foydasiga gapirishdi.
Dispatchda bir ovozdan quyidagi qaror qabul qilindi: "Biz 30 yanvar kuni" Mu okti Buff "ning iqtidorli va chinakam teatrida yig'ilganmiz va kampaniyani va inqilobiy ish sifatida tinglaymiz Bu respublikaning barcha teatrlarida va uni ko'proq holatlar bo'lishi mumkin.
RSFSR teatrida o'yin birinchi bo'lib boshini V. E. Meyertholt direktor V. M. Bekutov bilan birgalikda qo'ydi.
Spektaklning barcha mojarolari barcha belgilarning xususiyatlariga ishora qildi. Teatr ulkan ko'ylagilarning jamoaviy harakatlarini yaratishga intildi. Spektaklning asabi jangovar, spektqislarning inqiloberi va g'oliblarning ajoyib o'yinlari ishlab chiqarishda ajoyib o'yin-kulgi bo'ldi.
Butun chiqish harakatda qurilgan. Sahnada uch qavatli bino mavjud edi (Rassomlar V. P. Kiselev, A. M. Lavinskiy va V. L. Grekovskiy). Aktsiya qisman auditoriyaga tarqaldi. Sahna zal bilan hech qanday to'siqlarsiz birlashtirdi va birinchi qator tomoshabinlarining oyoqlarida yirik yarim tanqidiy bo'lib, globusni aks ettirdi.
O'yin va sozlashning birligi yorqin xalq tomoshalariga, ularning ifodali shakllarida, yosh, baquvvat va quvonchli.
Preparat 1921 yil 1 mayda yakshanba kuni bo'lib o'tdi. Tomoshabinlar, ishchilari ustunlik qilishdi, Mayakovskiyning o'yinini juda hayajonli his qildilar.
Shoir-dramaturgining inqilobiy modernizmga murojaat qilish Mersia-Buffning chiqishlarida ishtirok etgan Sovet aholisining Issiqlikni tasdiqladi va Sovet hokimining dushmanlari edi.
Ishchilar, dehqonlar, qizil armanlar va ishbilarmon intelligentsiya vakillari katta ma'qullash bilan o'ynashdi. "Jang o'ynash", "Maydonda," ko'chaga ", - bu mening hayotim", - bu sizning o'yiningiz "," ", - deb aytadi", " O'yin juda yoqdi, chunki unda u tarkibiga ko'ra, "," tarkibiga ko'ra yoqadi. Ko'proq chiptalar ".
* (Ushbu sharhlar tinglovchilar orasida tarqalib, M. Zagyorskiy "Teatr" va inqilob davrida "(" Teatrda ", Tver, 1922)", "Qanday qilib tomosha qiluvchi" "" Lefi Lef ", M., 1924 yil, № 2/6).)
Mayakovskiyning o'yinidagi muvaffaqiyati Glavpilitusning kommunistiklar xalqaro Kongressi sharafiga Maxera-Bufa-ning maxsus shakllanishini tashkil etish uchun Mayakilitning teatr bo'limiga yordam berdi. So'nggi kunlarda yosh yozuvchi Rita tarjimasida nemis tilida birinchi davlat sirkida (va ikkita ochiq gitaniya mashg'ulotlari) binosida uchta spektakllar tashkil etildi.
Ikkinchi nashrda spektakl, ayniqsa ushbu faoliyati davomida xalqaro inqilobiy protalqilyatsionerlarga, shuningdek, kelishuv sahnasi va "nopok" deb yozgan. Rossiya epilogning matni ("xalqaro" qo'shiq aytishdan oldin e'lon qilindi) saqlanmadi va uning tarkibi nemis tiliga tarjimasi bilan tanish. Mana, nemis tilidan teskari tarjimasi: "O'yin tugadi. Endi siz uchun paydo bo'ldi. Biz bugun chaqnashda. Biz mashinada paydo bo'lgan g'oyalar. Biz mashinaga egamiz. Sizning otangiz, inqilobiy. Yaqinroq, aniq qadam, oldinga!
Ushbu nashrda chop etilgan librettoga kelsak, librettaning mualliflik huquqini to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatkichi yo'q. Uning Mayakovskiyga tegishli bo'lishi librettaning badiiy uslubi bilan belgilanadi. Ushbu libettetto, ishlash dasturi (rus va nemis tilida) sakkiz sahifaning risolasi shaklida chop etildi.
Spekturada ishtirok etgan Kongress delegatlari orasida nemis proleteri telmanining etakchisi bo'lgan.
1921 yil yozida Moskvada sirli-bumda Moskvada eng ravshanlik qilganiga qaramay, friuzlangan nizolar. "Sirli buff" atrofidagi nizolarning natijalaridan biri bu o'ziga xos sinov edi.
Ikkinchi nashrda "Mastia-Buff" 1921 yil 15 iyunda teatr jurnalining 91-92-sonli ilovasi sifatida bosilgan. Davlat mulki rahbarlari o'zlarining o'yinlariga nisbatan salbiy munosabatlarini yashirmadilar va Gosijdat kasaba uyushma markaziy qo'mitasining besh vaqtli talabiga qaramay, mayakovlik to'lovini to'lashdan bosh tortdi. Sud jarayoni natijasida to'lov masalasi Mayakovskiyning huquqiy talablarini qondiradigan mehnatning Xalq komissarligida hal qilindi.
Moskva va Petrograddan tashqarida, 1919 yil boshida "sirli-buff" ni Kiev, Xarkov va boshqa shaharlarda o'tkazilgan. O'yinning bir qismi 1920 yildagi Novocherkassk shahrida Subhonaviy Klubning sahnasida o'rnatildi.
Bir qator yoqimli "sir-buff" va uni qurish va nashr etishga urinishlar fuqarolar urushi paytida uzoq Sharqqa olib borildi.
Moskvada "sir-buff", bir qator tergovlarning bir qator teatrlari, shuningdek, ularni reertiv rejalariga kiritishini e'lon qilishdi.
1921 yil bahorida misteriya-buff (birinchi nashrda) studiya studiyani Garrison Club bilan to'ldirgan studiya va dehbon teatrini o'rnatdi.
Birinchi miqyosdagi Meria-Buff (ikkinchi nashr) ning birinchi peshqadamlik studiyasida (direktor - N. M. M.T. Freathin) ning birinchi darajali miqyosdagi keng miqyosli chiqish. Spektakl Krasnodar, Xarkov, Osk va boshqalar teatrlarida edi. Shaharlar. Meri-buffni tashkil etdi, natijada yirik magistrlar bo'ldi: G.X. Aleksandrov 1921 va N. P. Mevace -1, 1922 yil Preterectrda).
1923 yilda, oktyabr kunlari Moskvada to'rtta va Kazanda uchta ommaviy chiqish davrida to'rtinchi vasiylikning to'rtta namoyishini o'tkazdi.
Moskvada sir-buff (birinchi nashrda) tajribali estetik ta'lim maktabida o'rnatildi. Bolalar o'n ikki yildan o'n besh yilgacha bo'lgan o'yinni o'tkazishdi.
Mayakovskiy bu ishni yakuniy matni uchun yozgan.
V. I. Lenin vafotidan keyin Komsomol va kashshof tashkilotlar tomonidan etakchi deb nomlanganligi va bu nomning ahamiyati matnda aks ettirilganiga va bu degani: "Endi biz leniyistlarmiz" deb nomlangan. Birinchi marta, ushbu matn 1924 yil 30 aprelda birlashgan kasaba uyushma uyining ustun xaliida ko'rsatilgan. Quyida saqlanadigan ruxsatsiz uskunalarda chop etilgan:
Kuznets (narsalar mamlakatdan chiqadi) yigitlar, elkama elkaga yaqin keling. Hech kim hech kimda ahdlarni, iltijiha ma'lumotlarini bajarishga dangasa bo'lmasin. Axir, biz Leninistlar ekanligimiz ajablanarli emas ... Jahon poytaxti hamma joyda xalqaro kommatsomolning nayzalarini qoldirib ketadi. Biz va yoshlar, garchimiz, garchi biz va yoshlar dunyo jamoatining binosini yakunlashsin. Charchagan otalarmi? Shunday qilib, siz o'z o'rnini Lenin nomini kiyib olamiz. Shu bilan birga, bizning g'alabali yig'lash marosimimiz halqani siqib chiqaradi: Siz o'lmadingiz, siz tiriksiz, men Ilich! Biz sizning ishingizni boshqaramiz ...
Kazanda "sir-buff" bir vaqtning o'zida "Kamst" (konstruktivizm, ekspertiza, zamonaviylik, zamonaviylik, temoyik teatri), yirik teatr va ikkinchi sovet teatri sexi sexi bo'lib belgilangan.
Mayoqovskiyning chaqirig'i "tarkibini o'zgartirish" Seminar o'z tahririyatning tahririyat taxtasini yaratdi (Dasturda: «Kamstda) bo'lgan uchinchi tahririyatda: 5-chi - "Ochlik" va 6-chi - "Er va'da qilingan" 7-rasmga aylandi. 1923 yildagi ishchilar tomonidan yozma ravishda 1923 yildagi voqealar uchun javob berdi: "Germaniya" ning prokqoli tugagan nutqlari ) va Yaponiyada dahshatli zilzila.
"Sirli-buff" ("Er va'da qilingan" ning 3-rasmining manzarasini eskizi ("Er va'da qilindi"). V. Mayakovskiy. 1919 yil.
"Sirli-bucil" ning sahna timsolining bir qator keraksiz niyatlaridan, iste'dodli direktori KA Marjehishvili tomonidan ishlab chiqilgan Rustavyli teatr (Tbilisi) loyihasiga alohida qiziqish uyg'otdi (Tbilisi) (Tiligi Tili) tomonidan ishlab chiqilgan Tabidze).
Yigirma o'rtalarida, mayakovskiy, kechqurun "sir" dan parchalar o'qiydilar; Xususan, u ularni o'qib, AQShda (1925) gapirdi.
Quyosh teatri ning besh yilligi bilan. 1926 yil 25 aprelda qayd etgan Meyerol "sirli-buff" ("jannat") to'rtinchi harakati namoyish etildi.
Moskva san'at teatrining adabiy qismi PA Markov, 1929 yilda Mayakovskiy bilan muzokaralari haqida gapirib berdi: "Bir necha marotaba yana bir necha bor Mayergning yangi nashri - Ko'rinishidan u [...] ni [...] deb hisoblagan. O'ylaymanki, menimcha, Mayoqovskiyning "sirlari" yangi, zamonaviy tovushni to'ldirishga qodir bo'lganlarning ko'pi bilan "Myakom" ni yaratishga qodir emas. Yangi, yaroqsiz belgilar tilimlari bilan. .. ". Ammo "sir" rasmlari MhAT uslubidan juda uzoq edi.
* (P. A. Markov. San'at teatrida. Kremis kitobi. M., JST, 1976 yil p. 266.)
Ko'p yillar davomida Mistia-Buff sahnada emas, garchi o'z mahsulotlari uchun loyihalar mavjud bo'lsa-da. Birinchidan, 1921 yilda Meyrollni bilgan odamning kelajagi va 1955 yil 16-noyabrda Moskvada Moskvada Moskvada Moskvada Moskvada namoyish etilgan Valeriy Siroevga aylandi Ikkinchi nashr.
1956 yil 29-noyabr kuni u birinchi marta havoda yangradi. Sysoev ovoz resurslarini o'zgartirishdan foydalangan holda ko'plab aktyorlar tasvirlangan. "Sirli" ko'p yillar davomida u radioeshittirish repertuarida ishtirok etgan.
1957 yil 1-noyabrda V.N. Plek shakllantirishda "sir-buff" Satira teatri. Birinchi nashr ikkinchi o'rinni egallab turgan asos bilan to'ldirilgan. Ushbu ko'rsatkich 1921 yilgi Moskva ishlab chiqarishda bo'lgani kabi, katta harakatlarga ega emas. Teatr birinchisining barchasini, ayniqsa uning haqiqiy qahramonlari - nopok qahramonlarini ochib berishni so'radi.
O'n yillik - oktyabr inqilobining 50 yilligi davrida - Sverdlovsk, Vladivostok, Kaunas teatrlarida Mistia-Buff, Meria-Buff.
Turli xil bufarinada, qo'g'irchoq teatrida, o'z-o'zidan, radio, televidenieda o'z-o'zini chuqurroq sahnada ham sahnada o'rnatildi.
Xorijiy o'quvchilar va tomoshabinlar 20-yillarning boshidan boshlab, birinchi maqolalar va "ettita nopok juftlikning" Etti juftlikning "Etti juftlikning" Etti juftlikning tarjimalari "bilan turli tillarda paydo bo'lganida paydo bo'lishdi.
Shoir Witold Vandurkskiy 1922-1927 yillarda Polshaning bir nechta havaskor guruhlarida polizaga Polsha tiliga tarjimaida bu haqda xabar berdi.
1933 yilda Maxiyaning ikkinchi nashrining ingliz tiliga tarjimasi Nyu-Yorkda "Rus durasi" to'plamida nashr etildi, 1947 yilda Italiyaga tarjimasi - Rimdagi alohida kitob. Boshqa tillarga pul o'tkazmalari 1957 yildan beri nashr etilmoqda.
Buxarestda u 1958 yilda radioda o'qilgan.
60 va 70-yillarda sirli guruhlarda ko'plab teatrlar va sotsialistik va kapitalistik va kapitalistik mamlakatlarda, Czechoslovakiya, Polsha va Germaniya (1967), Italiya (1968), Italiya (1968). .
Barcha chet ellik teatrlarda qayta ishlangan "Mastia-Buff" qayta ishlangan: ular yangi Vali va mamlakatni yangi Vaqt va mamlakatning tadbirlariga olib kelgan yangi matn qismlarini taqdim etdi, ular yangi Vali va mamlakatda, teatrlar Mayakovskiy taklifiga ergashdilar: "Tarkibni o'zgartiring.
GDRda 1967 yilda "Volksbun" ning yirik Berlin teatrida bordi; U erda u "Germaniya uchun" optitrini oldi: dunyo toshqini ikkinchi jahon urushi deb talqin qildi; "Nopok" - nemis ishchilari va dehqonlar - asta-sekin burjua mafkurasidan ozod qilinadi va sotsialistik davlat qurilishi uchun qabul qilinadi. Montreus shahrida (Parij yaqinida) ishchilar va talabalar 1970 yilda "Vladimir Maykovskiy" va "Mastia-Buff" va "Mastia-Buff" fojia qismlari birlashdilar. Yaponiyada - Tokioda: "Miste" ning 50 yilligini nishonlash "Mistee" ning 50 yilligini nishonlash Koreya Respublikasi rahbari Santa rahbarligida "Yunayted" ning sakkiz sakkiz yilligini tashkil etdi; O'yinda amalga oshirilgan o'zgarishlar urushdan oldingi hodisalar va urushdan keyingi siyosiy hayotni namoyish etadi. Spektaklning finalida aktyorlar shiori bilan katta mato "uzoq vaqt oktyabr inqilobini yashaydi!".
Zamonaviylik xususiyatlari, shuningdek, Stokgolm (1973) joylashgan orol atrofida aylanib yuradigan "Arena" teatr-kemasida ham ishlab chiqarilgan. "Navoiy Buff" yangi nashrlarda va boshqa kapitallarning teatrlari - Xelsinki (1970), Venadan (1974) Kopengagen (1976). Bitirilgan mamlakatlarning tillariga tarjimalar bilan bir qatorda (Buenos-Ayrim, 1958 va Madrid, Madrid, 1971) va 1962 yillarga o'tkazildi.
"Sirli-buff" she'rlari, ko'plab chet ellik teatrlarning ovozi tomoshabinlarning ongini bugungi kurash va ilg'or insoniyatning kelishi haqida gapirish uchun tomoshabinlarning ongini kuylaydi.
Birinchi muharrir
Etti juftlik toza. Etti juftlik nopokdir. - Bibliyadagi afsonaning so'zlariga ko'ra, Xudo odamlarni dunyoqarashi bilan firibgarlik qiladi, ammo er yuzidagi hayot to'xtamaydi va unga oilasi va oilasi bilan qochadi. "toza" va "nopok" hayvonlar bilan.
"Sirli - buff" uchun kostyumlarning eskizlari: "etti juft toza" (parda). V. Mayakovskiy. 1919 yil.
Negus - Habashiston (Efiopiya) Habashistonlik suverenining nomi.
Roba - Hind shahzoda.
Poshna - Turkiyadagi eng yuqori amaldorlar va harbiy rahbarlarning sarlavhasi (o'tmishda).
Velzevul - Iblis.
Zlatoustt (Jon zlatustt) - bu masihiylar va'zgo'ylardan biri.
Metuselah - Bibliyadagi fazosi o'zining g'ayrioddiy hayoti bilan ma'lum (afsonaga ko'ra, 969 yil).
Jean Jak RusSou (1712-1778) - Frantsiya ma'rifatichi, yozuvchi, faylasuf.
"Yo'qolgan va qaytarilgan" - ingliz shoirining she'rlari (1608-1674) "Yo'qotilgan jannat" (1667) va "Afsuslangan jannat" (1671).
Etal (franz.) - yulduz.
Mefistofeles - Belgilangan fojiali Goete (1749-1832) "Faust" va Gunb operasi (1818-1893).
Verry alifel 1889 yilda Parijdagi muhandis A.G. Eyfel loyihasi asosida qurilgan 300 metr balandlikdagi 300 metr balandlikdagi minora.
Jang - nemislarning hordiq chiqaruvchi nomi (shuning uchun frantsuzlar nemislarni birinchi jahon urushiga chaqirdilar).
Qo'rqinchli (Eng go'zal zirhli kema.
Ovper Pompeii - Vesuvius vulqonining otilishi natijasida Rimning birinchi asrida Rim shahridagi Pompey shahrining o'limi.
Schvab - Germaniya mintaqalaridan birining rezidenti.
Evaiva (Ital.) - uzoq umr ko'rish!
Gok faterlandiya! (Bu.) - Long Long Vatan!
Sovg'a. - Mayakovskiyning "osmon Kengashi" ixtiro qildi.
Naevo - Nuhning kemadagi najoti afsonaviy dunyo to'lqini paytida.
Aarat - Turkiyadagi tog '. Bibliyadagi afsonaning so'zlariga ko'ra, Nuh To'fon oxirida kema Araratda bo'lgan.
Birinchi gildiya. - Inqilobdan oldin Rossiyada savdogarlar kapital hajmiga muvofiq sotuvchilar uchta gildga bo'lingan. Birinchisi eng boy bo'lgan.
Evrika! (Yunoniston) - "Men topdim!"
Bismorochiya - Bismark, Otto (1815-1898) - Germaniya arbobi.
Hukumat Senati - Tsaristik Rossiyaning eng yuqori davlat organlaridan biri.
Mamaeva kalamush - Tatar Xon Mamamaym armiyasi (Aql. 1380 yilda), XIV asrdagi Rossiya erlari vayron bo'ldi.
Alon Zanfan (Franz. Alls, Enfants) - "Muallif" bolalar, - Moselisa matnining birinchi so'zlari.
Dabzr - Masihning niqobidagi Rasululloh.
Jinni suv. - Injil afsonasi bo'yicha Masih Geniaret ko'li (Falastinda), omad sifatida o'tdi.
"Mening jannatim hamma uchun ruhdan boshqa ..." - Bu so'zlar Nibno himoyasidan Masihning so'zlariga qarshi: "Muborak ruh, ular uchun Osmon Shohligi".
"Ajoyib holatlardan ..." - Qirq kun davom etgan ajoyib lavozimida (Fisih bayramiga qadar) Chermon imonlilarni qat'iy niyat qilgan.
"Ignasi qulog'idan emaklash osonroq ..." - Mayakovskiy Masihning so'zlarini yozib oldi: "Xudo Shohligiga boy emas, ign quloqlari orqali o'tish qulayroqdir" (Xushxabar).
Nazariya - Falastinning Nosira shahridagi Nasroniy shahrining tug'ilgan aholisi, Injil afsonasi, Masih voqea yuz berdi.
Xiyonat (Franz.) - yalang'och. Yalang'och tanani tasvirlaydigan rasm.
Siux - inqilobdan oldingi Moskvadagi qandolatchilik fabrikasi egasi.
Jabroil - Archangellardan biri.
Sado - ibodatda ishlatiladigan zaytun moyi.
X. va V.- "Masih ko'tarildi" - o'tlar va Pasxadagi harflar.
"Tiranans bilan pastga, Shakov" - Eski inqilobual inqilobiy qo'shig'ining so'zlari "qizil banner".
"Traviata" (1853) - Italiya bastakori J.Dutie (1813-1901).