Открытки для меня - одно из воспоминаний о детстве. Они приходили часто, а к праздникам так вообще пачками, штук по 15-20. Мы тоже писали, один из предпраздничных дней отводился почте. Времени на все карточки уходило много, география отправки - почти вся страна.

Сегодня - небольшая подборка советских открыток, сохранившихся у меня. Посмотрим, что изображали на них в 80-е, как менялся Дед Мороз и персонажи ближе к 90-м. Карточки печатались огромными тиражами, так что может быть вы найдёте такие, какие помните сами.

Почта, почти единственный тогда способ связи, стоила дёшево, отчего была доступна многим. Я вряд ли когда-нибудь стану поклонником ссср, но про советские открытки всегда буду говорить с теплотой. Многие изготовлялись качественно, с красивыми рисунками и добрыми персонажами. Среди последних кого только ни встретишь. Вот традиционный Дед Мороз, которого ещё не вытеснил Санта (ничего не имею против старика из Лапландии, но сейчас его можно у нас встретить может быть и чаще, чем нашего Дедушку). Вот счастливые детишки на санках, вот звери, вот герои мультиков.

К сожалению, у меня нет открыток 50-х - 60-х годов, где торжественно изображались ракеты, космонавты и другие привычные детали того времени, но кое-что можно показать.

1. Вообще, открытки из прошлого я бы разделил на несколько групп. Одна из них - это карточки с Дедом Морозом. Он изображался или с весёлыми зверюшками-помощниками, как вот здесь

3. Или уже мчавшимся на тройке к тем, кто хорошо себя вёл, пока Санта ещё только готовил оленью упряжку

4. Ближе к 90-м Дедушка стал более похож на своего европейского брата и начал использовать другой транспорт

5. Мороз даже приобрёл некоторые вещи, без которых обходился в более раннюю советскую эпоху, и перестал забывать о техническом прогрессе

6. Что-то перепадало и его помощникам, а сам он даже помолодел от такого расклада)

7. Иногда Дедушка изображался в компании

8. Другая группа новогодних открыток не давала забыть о Кремле

9. Причем красная звезда всегда оказывалась прорисованной чётче всех остальных деталей

10. А вот заснеженные домики и колокольчики попадались нечасто. Наверное, они могли напомнить трудящимся о дореволюционных рождественских открытках с ангелами и церквями, что тогда было недопустимо

11. Редкостью были и различные мифологические персонажи. Гномы куда ближе к рождественским открыткам из Европы

12. Зато у нас были детишки с санками. Компьютеров-то ещё не было, приходилось морозиться на горке) Или одному

13. Или массово. Изобразить дореволюционный традиционный досуг в 80-х уже не считалось преступлением

14. Народные костюмы в 80-х уже мало кто носил, а открытки не давали забыть, как они выглядят. Это круто

15. К началу 90-х начали появляться вот такие карточки. На мой взгляд это был первый шаг к примитивности рисунков на открытках, которая попадается и сейчас

16. А вот такие смотрятся неплохо

17. Ещё круче - открытки с игрушками 50-х - 60-х годов. Эти украшения просто шикарны. Скоро буду наряжать ими ёлку

18. В качестве бонуса - пара открыток социалистической Болгарии

19. Они не были экзотикой, многие переписывались со странами соцлагеря

Я специально публикую этот пост чуть раньше, чем начнётся предпраздничная суета. Может быть, кто-то из вас захочет поздравить друзей именно таким способом. Ничего не имею против разных более современных поздравлений, но согласитесь, что будет приятно подержать в руках открытку с тёплыми поздравлениями от дорогих людей. А спустя 10-20 лет будет, что вспомнить. Электронные письма и смски столько точно не проживут. В общем, учитывая скорость нашей почты, ещё есть вероятность, что ваша откртыка успеет прийти до Нового года.

У вас тоже сохранились похожие? Показывайте в комментариях.

И кстати, а где сейчас можно купить хорошие открытки? Не попсовые, а выполненные со вкусом и любовью. Большинство того, что продаётся в киосках, я никогда не отправлю дорогим мне людям.

А уже через некоторое время промышленность выпускала широчайший ассортимент открыток, приятно радовавших глаз на витринах газетных киосков, заполненных традиционно неброской печатной продукцией.

И пусть качество печати и яркость красок советских открыток уступали импортным, эти недостатки искупались оригинальностью сюжетов и высоким профессионализмом художников.

Подлинный расцвет советской новогодней открытки наступил в 60-х годах. Увеличилось количество сюжетов: появляются такие мотивы, как освоение космоса, борьба за мир. Зимние пейзажи венчали пожелания: "Пусть Новый год успехи в спорте принесет!".

В создании открыток царило пестрое многообразие стилей и методов. Хотя, конечно, не обходилось и без вплетения в новогоднюю тематику содержания газетных передовиц.
Как шутливо замечает известный коллекционер Евгений Иванов, на открытках «советский Дед Мороз активно участвует в общественной и производственной жизни советского народа: он — железнодорожник на БАМе, летает в космос, плавит металл, работает на ЭВМ, развозит почту, и пр.

Руки у него постоянно заняты делом — возможно, поэтому Дед Мороз значительно реже несет мешок с подарками…». Кстати, книга Е. Иванова «Новый год и Рождество в открытках», в которой совершенно серьезно анализируются сюжеты открыток с точки зрения их особого символизма, доказывает, что в обычной почтовой карточке таится гораздо больше смысла, чем это может показаться на первый взгляд…

1966 год

1968 год

1970 год

1971 год

1972 год

1973 год

1977 год

1979 год

1980 год

1981 год

1984 год

Открытки СССР, с Новым годом поздравляющие страну, - это особый пласт изобразительной культуры нашей страны. Ретро-открытки, нарисованные в СССР, - это не только предмет коллекционирования, арт-объект. Для многих это память о детстве, которая хранится с нами многие годы. Разглядывать советские новогодние открытки - особое удовольствие, настолько они красивые, милые, создающие настроение праздника и детского счастья.

В 1935 году, после Октябрьской революции, вновь начал отмечать Новый год И небольшие типографии стали печатать поздравительные карточки, возрождая традиции дореволюционной России. Однако если раньше на открытках часто были образы Рождества и религиозные символы, то в новой стране все это попало под запрет, попали под него и открытки СССР. С Новым годом не поздравляли, разрешалось поздравлять товарищей только с первым годом Октябрьской революции, что не очень-то вдохновляло людей, а такие открытки не пользовались спросом. Усыпить внимание цензоров можно было только детскими сюжетами, да еще и пропагандистскими открытками с надписями: «Долой буржуазную елку». Однако и таких открыток печатали очень мало, поэтому карточки, выпущенные до 1939 года, представляют большую ценность для коллекционеров.

Примерно с 1940 года издательство «Изогиз» начинает печатать тиражи новогодних открыток с изображением Кремля и курантов, заснеженных елок, гирлянд.

Новогодние открытки военного времени

Военное время, естественно, накладывает отпечаток и на открытки СССР. С поздравляли при помощи ободряющих посланий, вроде «Новогодний привет с фронта», Дед Мороз изображался с автоматом и метлой, выметающей фашистов, а Снегурочка перевязывала раны бойцов. Но главная миссия их была в том, чтобы поддержать дух народа и показать - победа близко, а военных ждут дома.

Издательство «Искусство» в 1941 году выпускает серию специальных открыток, которые предназначались для отправки на фронт. Для ускорения печати их рисовали двумя цветами - черным и красным, много было сюжетов с портретами героев войны.

В собраниях коллекционеров и в домашних архивах нередко можно встретить импортные открытки 1945 года. Советские военные, добравшиеся до Берлина, отправляли и привозили с собой красивые заграничные рождественские открытки.

Послевоенные 50-60-е гг.

После войны в стране не было денег, народ не мог купить новогодние подарки и побаловать детей. Люди радовались самым простым вещам, поэтому недорогая, но трогательная открытка стала очень востребована. Кроме того, открытку можно было отправить на почте близким в любой уголок огромной страны. В сюжетах используются символы победы над фашизмом, а также портреты Сталина, как отца народа. Много изображений дедушек с внуками, детей с мамами - все потому, что в большинстве семей отцы не вернулись с фронта. Главная тема - мир во всем мире и победа.

В 1953 году налажено массовое в СССР. С Новым годом поздравить друзей и близких открыткой считалось обязательным. Карточек продавалось очень много, из них даже делали поделки - шкатулки и шары. Яркий плотный картон идеально подходил для этого, а других материалов для творчества и поделок было сложно достать. «Гознак» печатал открытки с рисунками выдающихся русских художников. На этот период приходится расцвет жанра миниатюры. Расширяются сюжетные линии - художникам есть, что нарисовать, даже несмотря на цензуру. Помимо традиционных курантов, рисуют самолеты и поезда, высокие дома, изображают сказочных героев, зимние пейзажи, утренники в детских садах, детей с кульками конфет, родителей, несущих домой елку.

В 1956 году на советские экраны выходит фильм «Карнавальная ночь» с Л. Гурченко. Сюжеты из фильма, изображение актрисы становятся символом нового года, их часто печатают на открытках.

Шестидесятые открываются с полета Гагарина в космос и, конечно, этот сюжет не мог не появится на новогодних открытках. На них изображают космонавтов в скафандре с подарками в руках, космические ракеты и луноходы с новогодними елками.

В этот период вообще расширяется тематика поздравительных карточек, они становятся более яркими и интересными. Изображают не только сказочных персонажей и детей, но и быт советских людей, например, богатый и обильный новогодний стол с шампанским, мандаринами, красной икрой и непременным салатом "Оливье".

Открытки В.И. Зарубина

Рассказывая о советской новогодней открытке, нельзя не упомянуть имя выдающегося художника и мультипликатора Владимира Ивановича Зарубина. Практически все те милые, трогательные рисованные открытки, созданные в СССР в 60-70-х гг. созданы его рукой.

Основной темой открыток были сказочные персонажи - веселые и добрые животные, Дед Мороз и Снегурочка, румяные счастливые дети. Почти на всех открытках такой сюжет: Дед Мороз дарит подарки мальчику на лыжах; заяц тянется с ножницами, чтобы срезать новогодний подарок с елки; Дед мороз и мальчик играют в хоккей; животные наряжают елку. Сегодня предмет коллекционирования эти старые открытки с Новым годом. СССР выпускало их большими тиражами, поэтому их много в коллекциях филокартии (это

Но не только Зарубин был выдающимся советским художником, создающим открытки. Помимо него, множество имен осталось в истории изобразительного искусства и миниатюры.

Например, Иван Яковлевич Дергилев, названный классиком современной открытки и основоположником постановочной. Им созданы сотни изображений, напечатанных миллионными тиражами. Среди новогодних можно выделить открытку 1987 года, изображающую балалайку и елочные игрушки. Эта карточка была выпущена рекордно большим тиражом в 55 миллионов копий.

Евгений Николаевич Гундобин, советский художник, классик открыточной миниатюры. Его стиль напоминает советские фильмы 50-х, добрые, трогательные и немного наивные. На его новогодних открытках нет взрослых, только дети - на лыжах, наряжающие елку, получающие подарки, а также дети на фоне процветающей советской промышленности, летящие в космос на ракете. Помимо изображений детей, Гундобин рисовал красочные панорамы предновогодней Москвы, знаковые архитектурные приметы - Кремль, здание МГИМО, статую Рабочего и Колхозницы с новогодними пожеланиями.

Еще один художник, работавший в стиле, близком Зарубину, - Владимир Иванович Четвериков. Его открытки были популярны в СССР и вошли буквально в каждый дом. Он изображал мультяшных животных и забавные сюжеты. Например, Дед Мороз в окружении зверей играет на балалайке для кобры; два Деда Мороза, пожимающих друг другу руки при встрече.

Открытки 70-80-х

В 70-х в стране культ спорта, поэтому на многих карточках изображены люди, встречающие праздник на лыжне или на катке, спортивные открытки с Новым годом. СССР в 80-ом принимает Олимпиаду, которая дала новый толчок к развитию сюжетов открытки. Олимпийцы, огонь, кольца - все эти символы вплетаются в новогодние мотивы.

В 80-е также становится популярным жанр фото открытки с Новым годом. СССР уже очень скоро перестанет существовать, а приход новой жизни чувствуется и в творчестве художников. Фото вытесняет рисованную открытку. Обычно они изображают елочные ветки, шары и гирлянды, бокалы шампанского. Появляются на открытках изображения традиционных промыслов - гжели, палеха, хохломы, а также новые технологии печати - тиснение фольгой, объемные рисунки.

В конце советского периода нашей истории люди узнают про китайский календарь, а на открытках появляются изображения животного символа года. Так, например, открытки с новым годом из СССР в Год Собаки встречали с изображением этого животного - фотографическим и рисованным.

Предлагаю вашему вниманию подборку открыток "С НОВЫМ ГОДОМ!" 50-60-х годов.
Моя самая любимая - открытка художника Л.Аристова, где запоздавшие прохожие спешат домой. С таким удовольствием всегда её разглядываю!

Будьте осторожны, под катом аж 54 скана!

("Советский художник", художники Ю.Прытков, Т.Сазонова )

("Изогиз", 196о год, художник Ю.Прытков, Т.Сазонова )

("Ленинградский художник", 1957 год, художники Н.Строганова, М.Алексеев )

("Советский художник", 1958 год, художник В.Андриевич )

("Изогиз", 1959 год, художник Н.Антокольская )

В.Арбеков, Г.Ренков )

("Изогиз", 1961 год, художники В.Арбеков, Г.Ренков )

(Издание Министерства связи СССР, 1966 год, художник Л.Аристов )

МИШКА - ДЕД МОРОЗ.
Мишки вели себя скромно, прилично,
Вежливы были, учились отлично,
Вот почему им лесной дед Мороз
С радостью елку в подарок принес
А.Баженов , стихи М.Руттера )

ПРИЁМ НОВОГОДНИХ ТЕЛЕГРАММ.
На опушке, под сосной,
Телеграф стучит лесной,
Шлют зайчишки телеграммы:
"С Новым годом, папы, мамы!"
("Изогиз", 1957 год, художник А.Баженов , стихи М.Руттера )

("Изогиз", 1957 год, художник С.Бялковская )

С.Бялковская )

("Изогиз", 1957 год, художник С.Бялковская )

(Карт. фабрика "Рига", 1957 год, художник Э.Пикк )

(Издание Министерства связи СССР, 1965 год, художник Е.Позднев )

("Изогиз", 1955 год, художник В.Говорков )

("Изогиз", 1960 год, художник Н.Гольц )

("Изогиз", 1956 год, художник В.Городецкий )

("Ленинградский художник", 1957 год, художник М.Григорьев )

("Росглавкнига. Филателия", 1962 год, художник Е.Гундобин )

(Издание Министерства связи СССР, 1954 год, художник Е.Гундобин )

(Издание Министерства связи СССР, 1964 год, художник Д.Денисов )

("Советский художник", 1963 год, художник И.Знаменский )

И.Знаменский

(Издание Министерства связи СССР, 1961 год, художник И.Знаменский )

(Издание Министерства связи СССР, 1959 год, художник И.Знаменский )

("Изогиз", 1956 год, художник И.Знаменский )

("Советский художник", 1961 год, художник К.Зотов )

Новый год! Новый год!
Затевайте хоровод!
Это я, Снеговичок,
На катке не новичок,
Приглашаю всех на лёд,
На весёлый хоровод!
("Изогиз", 1963 год, художник К.Зотов , стихи Ю.Постникова )

В.Иванов )

("Изогиз", 1957 год, художник И.Коминарец )

("Изогиз", 1956 год, художник К. Лебедев )

("Советский художник", 1960 год, художник К.Лебедев )

("Художник РСФСР", 1967 год, художник В.Лебедев )

("Державне видавництво образотворчого мистецтва i музичноi лiтератури УРСР", 1957 год, художник В.Мельниченко )

("Советский художник", 1962 год, художник К.Ротов )

С.Русаков )

("Изогиз", 1962 год, художник С.Русаков )

("Изогиз", 1953 год, художник Л.Рыбченкова )

("Изогиз", 1954 год, художник Л.Рыбченкова )

("Изогиз", 1958 год, художник А.Сазонов )

("Изогиз", 1956 год, художники Ю.Северин, В.Чернуха )

1955 год.
"Желаю загадать я Дед-Морозу,
Не для себя стараясь, а для всех,
Чтоб в мире прекратили литься слёзы,
И чтоб везде звучал здоровый смех,
Чтоб террористы все без исключенья
В пустыне оказались без воды
И сгинули бы там от истощенья,
И чтоб развеял ветер их следы;
Чтоб в Африке от голода ни детям,
Ни взрослым не пришлось бы умирать,
И чтоб на нашей солнечной планете
Царили счастье, мир и благодать!"
Новогоднее поздравление снеговика

Снеговик письмо шлёт другу:
"Я тебе желаю вьюгу...
Чтоб метель весь год мела...
Льда, сугробов, снежных горок,
И морозов "минус сорок"...
И душевного тепла!"
Автор стихов А. Усачев

1958 год.
В снегу стояла ёлочка -
Зелёненькая чёлочка,
Смолистая,
Здоровая,
Полутораметровая.
Произошло событие
В один из зимних дней:
Лесник решил срубить ее! -
Так показалось ей.
Она была замечена,
Была окружена...
И только поздним вечером
Пришла в себя она.
Какое чувство странное!
Исчез куда-то страх...
Фонарики стеклянные
Горят в ее ветвях.
Сверкают украшения -
Какой нарядный вид!
При этом, без сомнения,
Она в лесу стоит.
Не срубленная! Целая!
Красива и крепка!..
Кто спас, кто разодел ее?
Сынишка лесника!
Сергей Михалков.

1962 год.
Мы с подружками втроём
Песнь весёлую споём,
А потом мы дружно спляшем
И шампанского нальём.
Выпьем мы, друзья, за то,
Чтоб нам в жизни повезло,
Пусть не сразу - постепенно
Счастье к нам ко всем пришло!
Ведь без веры жить нельзя,
С наступающим, друзья!!!
Автор стихов VasiLina

1976 год.
Последние дни уходящего года
Минуты бегут, надо много успеть!
И позабылись уж как-то невзгоды
И думаем: что же на праздник надеть?

Спешим, суетимся и ждём с нетерпеньем,
Чтоб праздничный стол поскорее накрыть,
И Старый спровадить - без сожаленья!
И все неприятности сразу забыть!

Поднимем ж бокалы за наше здоровье!
Пусть счастье войдёт в каждый дом на планете!
И мир пусть наполнится только любовью!
И радовать будут нас всех наши дети!...
Автор VasiLina

1954 год.
Говорят: под Новый год
Что ни пожелается -
Всё всегда произойдёт,
Всё всегда сбывается.

Могут даже у ребят
Сбыться все желания,
Нужно только, говорят,
Приложить старания.

Не лениться, не зевать,
И иметь терпение,
И ученье не считать
За своё мучение.

Говорят: под Новый год
Что ни пожелается -
Всё всегда произойдёт,
Всё всегда сбывается.

Как же нам не загадать
Скромное желание -
На "отлично" выполнять
Школьные задания.

Чтобы так ученики
Стали заниматься,
Чтобы двойка в дневники
Не смогла пробраться!
Сергей Михалков



1954 год.
В шубе белой, меховой,
Не в собольей - снеговой,
По земле идёт сама
Государыня Зима!

Полюбуйся, погляди -
На подоле, на груди -
Гроздья жемчуга и злата!
Сразу видно, что богата!

Сразу видно, что добра -
Не жалеет серебра,
Самоцветы раздаёт
Дни и ночи напролёт!

На подарки не скупится -
Сразу видно, что царица!
Наталья Карпова

1954 год.
Скоро-скоро укутает мир белоснежной метелью,
Затанцуют снежинки в узорном окне с озорством,
И в квартире запахнет пушистой смолистою елью,
Карамелью, имбирной коврижкою и волшебством!

Зашуршат, рассыпаясь кругом, завитки серпантина,
Заблестит мишура из серебряной тонкой фольги,
На ветвях разместятся: мальвины, пьеро, буратино,
Золотые рыбёшки, орешки, шары, мотыльки!

Ночью скрипнет загадочно шкафа дубового дверка,
По паркету шаги, чей-то тихий волнующий смех.
А на утро под хвоей подарки: коньки, бонбоньерка,
И игрушки – чего ещё нужно для детских потех?!

Скоро-скоро порхнёт конфетти из дымящей хлопушки,
Замигают гирлянды, и станет на сердце тепло…
А загадочный ангел с еловой высокой макушки,
С безмятежной улыбкой расправит на счастье крыло!
Ося Беленький


1957 год
Как зовут Деда Мороза в разных странах?
Австрия – Николаус
Болгария – Дядо Мраз,
Германия - Кнехт Рупрехт
Голландия - Синте Клаас
Вьетнам – Тао Куэн
Италия - Баббо Натале
Испания - Олентцеро
Кампучия – Дед Жара
Колумбия – Папа Паскуаль (Паскуале)
Китай - Шэн Дань Лаожэнь
Кипр - Святой Василий
Монголия - Увлин Увгун, Отхан
Норвегия – Ниссе
Нидерланды - Сандеркласс
Осетия – Артхурон
Панама – Папай Ноэль
Румыния - Мош Джерилэ
Словакия - Ежишек
Западно-славянские страны - Святы Микалаус
США, англоязычные страны - Санта-Клаус
Чехия - Дед Микулаш
Узбекистан - Кер Бобо (Корбобо)
Франция - Пер (Пэр) Ноэль
Финляндия - Йолупукки
Швеция – Юлтомтен (Юлтомтеннен)
Эстония - Йыулувана
Япония - Одзи-сан, Тосигами, Сёгацу-сан

Скоро полночь! Фу-ты ну-ты!
Взят аллюр на полный ход.
Вот когда одна минута
Сохраняет целый год!

Стихи Б.Тимофеева.
Художник М.Мазрухо. 1957 год "Ленинградский художник".

1977 год.
Выбегай поскорей
Посмотреть на снегирей.
Прилетели, прилетели,
Стайку встретили метели!

А Мороз-Красный Нос
Им рябинки принес.
Хорошо подсластил.
Зимним вечером поздним
Ярко-алые грозди!

1981 год.
Посреди поляны снежной
Дремлет елка безмятежно.
Словно спящая принцесса,
Королева чудо-леса.

Старый лось зовет зверей:
- Эй, сюда! Скорей, скорей!
Вы забыли? Ведь сегодня
Будет праздник новогодний!

Надо елку наряжать,
За подарками бежать:
А иначе Новый год
Ни за что к нам не придет!

Серый волк несет хлопушки,
Еж – гирлянду и игрушки.
А ушастые зайчишки
Серебрят на елке шишки.

Белка тащит пироги,
Дятел - звезды из фольги.
С неба месяц прилетел,
На верхушку елки сел!

Улыбаясь, Новый год
По сугробам к ним идет!
Ирина Гурина.

1989 год.
Зимою мир становится добрей
И веселей от праздничных забот

И знать, что скоро будет Новый год!

Украшенная елка и огни,
Подарки, стенгазета у окна.
И я, как в детстве, подгоняю дни,
Чтобы осталась только ночь одна.

Хочу за новогодний шумный стол,
Хочу салат, «Иронию судьбы»,
И чтобы Дед Мороз опять пришел,
Хочу сюрпризов сказочных, любых…

И пусть летит опавшая листва,
Но если время праздника пришло,
Мы так хотим немного волшебства
И учимся другим дарить тепло!

Под елочкой появятся опять
Подарки, незаметно, как всегда…
И будет над игрушками сиять
Живая, настоящая звезда!

И будут свечи на столе гореть,
Как знак любви, как будущего код…
Приятно просыпаться в декабре
И точно знать, что скоро Новый год!
Автор стихов Петр Давыдов

У тебя еще аврал, завал, запарка,
Но когда ты окончательно раздашь
Всё, буквально до последнего подарка –

Приезжай ко мне. А хочешь – так пешком
Приходи, как друг проверенный и старый,
Со своим освободившимся мешком –
Восхитительно вместительною тарой.

Вот тогда-то я использую её!
Я немедленно в мешок порожний скину
Всё ненужное и лишнее хламье,
Напрягавшее мне душу, ум и спину.
Отвези мешок в дремучий темный лес,
Да подальше, чтобы ЭТО не вернулось.
Да не сетуй, дорогой, на жуткий вес:
Я несла – и даже, вроде, не прогнулась…
Автор стихов Шизель (Любовь Сирота)

1951 год.
А ну-ка, девушки! А ну, красавицы!
Пускай поет о нас страна!
И звонкой песнею пускай прославятся
Среди героев наши имена!

Для нас пути открыты все на свете,
И свой поклон приносит нам земля.
Не зря у нас растут цветы и дети
И колосятся тучные поля!

И города, и фабрики, и пашни -
Все это наш родной и милый дом.
Пусть новый день обгонит день вчерашний
Своим веселым, радостным трудом!

Расти, страна, где волею единой
Народы все слились в один народ!
Цвети, страна, где женщина с мужчиной
В одних рядах, свободная, идёт!

1950 год.