Roman Melani Uilkesning dafn marosimi bilan boshlanadi. Skarlett O'Hara Xemilton Kennedi Butler qayg'u va o'z yolg'izlik ongiga tushib qolgan barcha motam tutuvchilardan ajralib turadi: faqat Melani vafot etgan kuni Skarlett uni tushungan va qadrlagan. Eshli Uilkes Skarlettni uzoq vaqtdan beri yoqtirmasligini (va deyarli sevmasligini) anglaganidan afsuslanib, hayotidagi yagona do'stini yo'qotishdan achchiqlanish kuchaymoqda va uning haqiqiy sevgisi Rett Butler uni va Atlantani tark etib, o'zini tan olgan uning xotini Skarlettga nisbatan uzoq muddatli kuchli tuyg'ular "eskirgan".

Yo'qotishdan hayratda qolgan Eshli qabr yoqasiga shoshildi, Skarlett uni to'xtatib qo'ydi va yana bir bor Atlantaning "yaxshi jamiyati" nuqtai nazaridan "noo'rin" ekanligini, Eshliga yaqinligini namoyish etdi.

Dafn marosimidan so'ng Skarlett Taraga jo'nab ketadi, u erda uning keksa enasi Mamushkaning o'lishini biladi. Skarlett Rhetga telegramma yuborib, kelishini va keksa xizmatkor bilan xayrlashishini so'raydi. Mammining o'lim to'shagiga yaqin joyda, Rhet, uning iltimosiga binoan, "Miss Skarlett" ga g'amxo'rlik qilishni va uni sevishni va'da qilmoqda, ammo keksa ayol vafotidan so'ng u xotinining barcha umidlarini buzadi: u unga qaytmoqchi emas, uning va'dasi shu edi faqat o'layotgan ayolni tinchlantirish uchun berilgan, u bilan Skarlett o'rtasidagi hamma narsa tugadi.

Rhet ketganidan keyin Skarlett eski do'stlari - Tarltonlar va Fonteynlar bilan uchrashadi. Ikkinchisi juda xursand - ko'p yillar Jonatan Uilkerston o'ldirilgandan keyin (qochib ketishda) o'tkazganidan so'ng (Tara shahridagi sobiq menejer, "gilamchiq" va Erkin odamlar byurosining boshlig'i bo'lgan), Toni Fonteyn uning oldiga tashrif buyurdi Texaslik oila.

Shuningdek, Uill Bentin tufayli opa-singillar Skarlett va Suulin o'rtasida yaqinlashish rejalashtirilgan.

Skarlett Atlantaga qaytib keladi, u erda Hindiston Uilkes uni Hamilton uyiga kiritishni istamasligini aniqlaydi, garchi bu uyning yarmi Skarlett va uning o'g'li Veyd Xemiltonga tegishli bo'lsa. Shunga qaramay, u Melanining o'lik so'rovini bajaradi va "amaliy bo'lmagan" Eshli haqida qayg'uradi, ayniqsa, AQSh iqtisodiyotida moliyaviy inqiroz boshlanib, Uilkes korxonasi osonlikcha bankrot bo'lishi mumkin. Genri Xamilton amaki yordamida Skarlett yashirincha Uilkesning arra zavodi qurilish materiallarini etkazib berishi kerak bo'lgan arzon uylar qurilishini tashkil qiladi. Willy-nilly, Hindiston ham Wilkesni qo'llab-quvvatlash rejasida ishtirok etishi kerak. Eshli va uning o'g'li Bo ning moliyaviy farovonligi ta'minlandi.

Melani vafot etganidan va Rett ketganidan keyin Skarlett ham u bilan aloqa qiladigan odam yo'qligini tushunadi. U "gilam xaltachalari" va "stikerlar" bilan barcha munosabatlarni buzadi, ularni ziyofat paytida o'z uyidan haydab chiqaradi. Shu bilan birga, u hali ham Atlantadagi "Old Guard" ning yashash xonalariga qabul qilinmaydi. Skarlett "narsalarni silkitmoqchi" bo'lib, maskaradli to'pda qatnashadi va u erda kutilmaganda Rett bilan uchrashadi. Ammo uning uchrashuvga bo'lgan umidlari yana puchga chiqdi: Rhet unga sabr-toqat bilan faqat ketishi atrofida tarqalgan mish-mishlarni tinchlantirish va oila ko'rinishini saqlab qolish uchun qaytib kelganini tushuntiradi. Rhett yana ketmoqda. Ulkan uyida yolg'iz qolgan Skarlett asta-sekin ichishni boshlaydi. Bir necha oy o'tgach, u pastga ag'darilib tushayotganini tushunib, o'zini o'ziga tortadi. Biroz vaqt o'tgach, u xolalaridan - Charlstonda yashovchi Polin va Evaliyadan yana bir "navbatchi" xat oladi. Undan u Rhett Charlestonda ham onasi bilan yashayotganini bilib oladi. Skarlett kutishni to'xtatib, Rettning o'zi bilan ketishga qaror qildi. Oxir-oqibat, u uning xotini va unga qaynonasiga borishiga hech narsa to'sqinlik qilmaydi.

Charlstonda Skarlett Eleanor Butlerning uyida iliq kutib oladi. Rettning onasi o'g'li va kelini o'rtasidagi ajrashish haqida bilmaydi, Skarlett bundan foydalanadi va Rhet Eleanorani xafa qilishni istamay, xotinining huzuriga chidashga majbur. Rettning singlisi Rozmariy bilan munosabatlar Eleanorga qaraganda ancha qiyin: Rhet xotini bilan munosabatlarning asl mohiyatini undan yashirmaydi. Rozmarin - bu intellektual, to'g'ridan-to'g'ri va mustaqil spinster, garchi u aniq bo'lmasa-da, lekin Rhetning yonida o'tiradi.

Skarlett Charlstonning yuqori jamiyatiga kirishga harakat qilmoqda va dastlab u muvaffaqiyatga erishganga o'xshaydi. U hattoki Rhetni rashk qilib, unga qaytishga umid qilib, turmush qurgan janoblardan biri bilan noz-karashma qilishga urinadi. Ammo tez orada u o'zini juda sodda tutganini anglaydi: Charlston - puritanik va rustik Atlantaga qaraganda ancha "Evropa" shahar va uning yangi tanishlaridan biri to'g'ridan-to'g'ri Sarkletga o'z romantikasini "yon tomonda" namoyishkorona noz-karashma bilan reklama qilmaslikni maslahat beradi, lekin shunchaki o'z sevgilisi bilan yashirincha uchrashish uchun, odamlarni bir-birlarini deyarli tanimaydigan qilib ko'rsatish uchun. Skarlett Rettdan ham tanbeh oladi: uning xotini hatto uni aldayotganiga ham ahamiyati yo'q, lekin u Skarlett atrofidagi mish-mishlar tufayli onasining chaynashini istamaydi. Rhet butunlay ajralishni, ya'ni ajralishni taklif qiladi. Va uning taklifini tovon sifatida yarim million dollarlik oltin bilan qo'llab-quvvatlaydi. Mag'lubiyatidan xor bo'lgan Skarlett rozi. Turmush o'rtoqlarning kelishuviga ko'ra - Skarlett Charlstondagi katta mavsum tugagandan so'ng ketishi kerak va ketishdan oldin Rhet u bilan benuqson turmush o'rtog'i kabi o'zini tutishga majbur bo'ladi.

Mavsumning so'nggi quyoshli kunlarida Skarlett Rhetni uni yaxtada sayr qilishga undashga majbur qildi. Biroq, dengizga yurish paytida bo'ron boshlanadi, yaxta ag'darilib cho'kib ketadi. Rhet va Skarlett mo''jizaviy ravishda qochib qutulishga va kimsasiz qirg'oqqa chiqishga muvaffaq bo'lishadi, u erda ular najot quvonchidan g'azablanib, sevgi qilishadi va Rhet yarim unutilgan holatda, Skarlettni hali ham sevishini tan oladi ... Ammo, keyin bir necha soat ichida u yana rafiqasining uchrashuvini rad etadi: ularning qirg'oqdagi kechasi tasodifan tasodif bo'lganligini aytadi - "Men sizni uzoq safardan keyin qirg'oqqa chiqqan dengizchi singari o'pdim, birinchi kelgan ayolni o'pdi". Shundan so'ng, Rhett Charlestonni tark etadi va xotiniga Skarlettning o'zi ketguncha qaytib kelmasligini aytadigan xat qoldiradi.

Skarlett onasini bobosining tug'ilgan kunida Xolalarini Savannaga olib borishga qaror qildi. Bundan tashqari, u uzoq vaqt davomida Savannah monastiriga tashrif buyurishi kerak edi, unda uning eng kichkina singlisi Karrin monarxiya qasamyodini bergan, Carrin barcha huquqlarga ega bo'lgan va bo'lishi mumkin bo'lgan uchinchi Tara bilan bog'liq qiyin vaziyatni hal qilish uchun. monastirni tasarruf etish. Biroq, Skarlett Eleanor Butlerning ketishi to'g'risida shaxsan o'zi emas, balki faqat unga eslatma qoldirib xabar berishga qaror qiladi. U va boshqa hamma bu yozuvni Rozemari uni ketgandan keyin yo'q qilganini hech qachon bilmaydi ...

Savannada Skarlet Per Robillardning uyida yashaydi. U sovuq va birlamchi bobosini yoqtirmaydi, uning xola bilan muomalasi va xola unga yoqishi bilan bezovtalanadi. U otasining qarindoshlari - Jerald O'Harani topishga qaror qiladi va irlandiyalik savdogarlarning ulkan oilasi bilan uchrashadi, ular shovqin-suron va quvonch bilan o'z qarindoshi "haqiqiy zodagon Lady O'Hara" ni kutib olishadi. Uzoq vaqt davomida birinchi marta Skarlett kimgadir kerakligini his qilmoqda. Savannaning barcha O'Haralari mahalliy me'yorlar bo'yicha beparvo odamlar, hatto qo'pol odamlar ekanligini anglab etganda ham (bu Pyer Robillard va uning turmush tarzidan farqli o'laroq aniq), Skarlett ular bilan tobora ko'proq vaqt o'tkaza boshlaydi. U Gent Xemiltondan xat oladi, u Rettdan yarim million dollar olganligi va uni ajrashish uchun Rettning o'zi uni izlayotgani haqida xabar beradi. Genri Xemilton, prinsipial janublik va ajrashishga qarshi bo'lib, "ajralish bilan qo'llarini bulg'amoqchi" emas va bu ish uchun boshqa advokat topishni tavsiya qiladi.

Skarlett Charlstonga xolalariga qaytmaslikka, Rettni Savannada kutishga qaror qildi - u baribir uni ajrashish to'g'risidagi hujjatlarga imzo chekishini topadi. Monastir abbatligi bilan muzokaralar natijasida u Karrinning Taradagi ulushiga bo'lgan huquqni olishga muvaffaq bo'ldi. Shuningdek, u Per Robillardning Skarletni ulkan boyligining yagona merosxo'riga aylantirish va'dasi evaziga uning o'limigacha uning "hamrohi" bo'lish haqidagi "foydali" taklifini rad etadi. Skarlett bobosining uyidan chiqib ketadi. Boshqa O'Hara Savannaga keladi - ruhoniy Kolum, klanning eng obro'li a'zolaridan biri. U bilan muloqot Skarlettga kuchli ta'sir qiladi va Kolum uni Irlandiyaga borishga taklif qiladi. Skarlett ham rozi - u otasining vatanini ko'rishni va ajralishga qadar vaqt o'ynashni xohlaydi.

Kemada u homiladorligini tushunadi - bola yaxtaning buzilishidan keyin Rhett qirg'og'ida o'tkazgan kechasida homilador bo'lgan. Endi u eri bilan munosabatlar tiklanishiga amin - endi Rhet uni hech qachon tark etmaydi. Ammo Irlandiyaga kelganida Skarlettga xat keladi, shundan kelib chiqadiki, ular o'rtasida ajrashish allaqachon qilingan - Rhet bunga faqat o'zi bilgan usulda erishgan. Ammo ota-bobolarining mamlakatiga kelish quvonchi shu qadar kuchli ediki, Skarlett Amerikaga qaytib, Rhetga bola haqida xabar berishdan oldin bir oz qolishga qaror qildi.

Biroq, tez orada yana bir yangilik keladi - ajrashganidan ko'p o'tmay, Rhett uzoq vaqt va unga fidoyilik bilan sevib qolgan boshqa ayol, yosh Anna Xemptonga uylandi.

Skarlett bu yangilikdan qattiq hayratda qoldi va Rhett Butlerdan qasos olishga qaror qildi: u Irlandiyada qoladi, yolg'iz farzand tug'adi va Rhetga u haqida faqat shu bola katta bo'lganida va faqat uni sevishga ulgurganida, Skarlettni aytadi. Ajrashgan ayolning holati bilan bog'liq bo'lgan qiyinchiliklarga duch kelmaslik uchun, Skarlett Kolumdan har kimga uning o'lganidan keyin o'lgan bolasini kutayotgan beva ayolligini aytishini so'raydi. Ular birgalikda Ballyxaraga, Jerald O'Hara o'sgan erga sayohat qilishadi. U erda Skarlett ishdan chiqqan shaharchada buvisi Keti Skarlet O'Hara bilan, shuningdek Savannaga qaraganda ancha yaqin va uzoq qarindoshlari bilan uchrashadi. Irlandiya erlari Skarlettga tinchlantiruvchi ta'sir ko'rsatadi. U Ballixarda qolishga, uni sotib olishga va shaharni qayta tiklashga qaror qildi, uni qayta tikladi va ko'plab irland oilalariga o'z erlarida ingliz er egalari tomonidan haydab chiqarilgan o'z erlarida yashash va ishlashga imkon berdi.

Skarlettning rejalari uning qarindoshlari tomonidan iliq qo'llab-quvvatlanmoqda - "nihoyat, pul irlandiyalik ayolning qo'lida", ammo Kolum eng ma'qul - Skarlettning amakivachchasi - Feniyaliklarning yashirin Irlandiya birodarligi a'zosi - ozodlik va qayta tug'ilish uchun kurashchilar. Irlandiya. Kolum Ballixarani Feniya fitnasining yuragiga aylantirmoqchi bo'lib, o'z do'stlarini u erda yashashga taklif qiladi.

Skarlett erni sotib olganidan so'ng Ballixaraning ma'shuqasining uyi - Big House-ni ham tiklaydi. Kolumning maxfiy ishlarida yordamchisi bo'lgan Rozalin Fitspatrik xonim ("Fitss xonim") uning boshqaruvchisiga aylanadi. Asta-sekin, Skarlett ham maxfiy jamiyat huzurida paydo bo'ladi, ammo Skarlett Kolumdan qurol va zo'ravonlik bilan aralashmaslikni so'raydi. Kolum unga so'zini beradi, lekin aslida uni buzadi: u Ballixara cherkovida qurol va kukun omborini tashkil qiladi.

Bir necha oy ichida Ballixara xarobadan qayta tug'ilib, Skarlettning qalbini quvonch va tinchlikka to'ldiradi: u o'zini uy va yangi hayot topganday his qiladi.

Ayni paytda uning homiladorligi qiyin, umuman oldingilariga o'xshamaydi. All Saints Day (Halloween) oldidan bir kechada, erta va o'ta og'ir mehnat boshlanadi. Shifokor kelishga ulgurmaydi va zudlik bilan chaqirilgan qishloq akusiyasi tug'ruq paytida ayolga yordam berolmaydi. Kutilmagan yordam qishloqning sehrgari Graindan keladi, u onasini ham, bolasini ham qutqaradi ... Chaqaloq qizni Keti Kolum O'Hara deb atashadi va uni birinchi marta qo'llariga olgan Skarlett nihoyat o'zi bo'lmagan narsani his qiladi. oldingi uchta farzandning har qandayida tajriba: onaning cheksiz mehri. Skarlett o'zini o'zi o'xshamasa ham, qizini ozod qilish va uni sevishga o'z-o'ziga qasamyod qiladi.

Shundan so'ng, u eski jodugarga minnatdorchilik bildirish uchun tashrif buyuradi. Grainning ta'kidlashicha, u "Kesariy bo'limi" dan keyin u onasi va bolasini qutqarish uchun qilgan, Skarlett bundan keyin hech qachon farzand ko'rmaydi ... Ayni paytda Ballixarada Xellouin kuni tunda tug'ilgan bolani jodugar almashtirgani haqida mish-mishlar tarqalmoqda. uni oldi - va jinsi bo'yicha Big House birinchi qadamlarini O'Haraning qizi emas, balki shaytoniy "o'zgaruvchan" qiladi ...

Bolaning tug'ilishidan bir muncha vaqt o'tgach, Skarlett qisqa vaqt ichida Amerikaga qaytadi. Atlantada u nihoyat Eshliga buni tushuntiradi. U uni sevmaydi, lekin unga nisbatan do'stona his-tuyg'ular va mehrga ega. Skarlett Atlantadagi barcha mol-mulkini o'g'lining merosidan tashqari sotishga qaror qildi. Tara shahrida u Villi Bentin bilan mulkni uning asoschisi Jerald O'Haraning yagona nabirasi - Veyd Xemilton (Uil va Sullinning yagona qizlari bor) meros qilib olishi kerakligi to'g'risida kelishib oldi, u er uchun barcha hujjatlarni rasmiylashtirdi va Wade va Ellaning saqlash huquqlarini Bentinlarga o'tkazadi. Ammo u hatto singlisiga va kuyoviga yana bir bola tug'ganini aytmaydi - Katni Savannada O'Hara oilasi bilan tark etdi - Skarlett Rhet Kat haqida bilib, uni olib ketishdan qo'rqadi.

Savannadan suzib, Irlandiyaga, kema jo'nashidan oldin so'nggi daqiqada, Skarlett Rhettni tanishini iskandada kutib oldi va u ham uni ko'radi. U o'zi Rettning do'stlari bilan tanishganidan keyin - bular unga ingliz zodagonlari, xususan, maftunkor janob Butlerning turmushi haqida mish-mishlar haqida xabar berishgan: u o'zini boshqa odamga qoldirgan ajoyib go'zallikka uylangan va hozirgi turmushi ijtimoiy konventsiyalarning tasodifan buzilishi oqibati - u tasodifan murosaga kelgan qizga uylandi. Skarlett Rhettning sobiq rafiqasi ekanligini hech kim bilmaydi, ammo uning o'zi hamma hamma Skarlettni Rhet tashlab ketgan deb o'ylaydi, aksincha emas.

... Yozda Irlandiyada Ballixaraning yangi egasi otlarni sotib olish uchun yarmarkaga boradi. U erda u kutilmaganda yana Rhet bilan uchrashdi va uning ba'zi bir savollari bo'yicha, uni kemada ko'rganida, uning yo'lidan yurishga va qaerdaligini aniqlashga harakat qilganini tushundi. Bu xursand bo'lmaslik mumkin emas, lekin u hali ham turmush qurgan va Skarlettning o'zi uzoq vaqtdan beri Rhetga bo'lgan muhabbat butun hayotining yakuniy ma'nosi emasligini his qilgan - endi u Kat va Ballixaralarga ega va bu Skarletni yanada kuchaytiradi. Xuddi shu yarmarkada Rett uni do'sti - ingliz zodagonlari Bart Morland bilan, otlarni fidokorona sevib qolgan va bundan tashqari, Skarlettning qo'shnisining o'zi bilan tanishtiradi. Rhet Irlandiyadan ketganidan so'ng, Skarlet Bart bilan aloqa qila boshlaydi va asta-sekin u ingliz er egalari orasida tanishlar orttiradi. Ko'p o'tmay, partiyalarning birida u o'ziga xizmatlarini taklif qiladigan ma'lum bir Montagu xonim bilan uchrashdi. Juda yaxshi, ammo qashshoq oiladan chiqqan Sharlotta o'zining mijozlari uchun "professional mehmon va do'st" bo'lish orqali uning mavjudligini ta'minlaydi: u yanada yaxshi jamiyatga kirishga yordam beradi, dunyoviy odob-axloq qoidalarini va zodagonlar doirasining talablarini yaxshi biladi. Sharlotta fikriga ko'ra, amerikalik bevasi Sarklett singari ayol, ta'riflab bo'lmaydigan go'zallik va juda ko'p pul bilan, uning yordami bilan Evropaning taniqli odamiga aylanishi mumkin ... Va Sharlotta o'zi, ularning hamkorligi tufayli o'zini o'zi uchun qulay yashashni ta'minlaydi uning qolgan kunlari. Skarlett Montagu xonimning taklifini qabul qiladi. Biroz vaqt o'tgach, Sharlotta o'z xonasi hayotini o'zgartirishga muvaffaq bo'ldi: u Katta uyni nafislik namunasiga aylantiradi, nafaqat uning to'liq bezatilishini tashkil qiladi, balki mol-mulkni mol-mulkni saqlash uchun butun xodimlarni yollaydi. uy; u Skarlettning shkafini o'zgartiradi; nihoyat, u O'Hara xonimni dunyoga olib chiqadi. Sharlotta bashorat qilganidek, Skarlettning paydo bo'lishi Irlandiyaning yuksak jamiyatida shov-shuvga sabab bo'lmoqda: Skarlett Dublin faslining taniqli yulduzi, u vitse-prezident bilan tanishgan, uning yashash xonasi Irlandiya poytaxtidagi eng sevimli joy. Uning ko'plab muxlislari orasida Skarlett ingliz zobiti Charlz Raglandni alohida ta'kidlaydi, u unga aqldan ozganligini yashirmaydi.

Ayni paytda, Irlandiyada Britaniya hukumatiga qarshilik kuchayib bormoqda: butun mamlakat bo'ylab uy egalariga qarshi zo'ravonlik to'lqini tarqalmoqda, mulklar yonmoqda, tez-tez hujumlar va hatto qotillik holatlari mavjud. Bunga javoban, Britaniya ma'murlari o'zlarining harbiy kuchlarini ko'paytirmoqdalar va shafqatsiz repressiyalar eng kichik provokatsiyaga uchraydi. Shunday qilib, Skarlettning o'zi ingliz askarini barga urib yuborgan irlandiyalikning dahshatli jazosiga guvoh bo'ladi: baxtsiz odam ko'p odam bilan maydonda qamchi bilan o'limga mahkum etiladi. Skarlett vafot etgan Harriet Kellining bevasi yordamiga keladi: u unga o'z uyidan joy beradi. Harriet, boy ingliz ayol, boy mulkda gubernator bo'lgan, ammo irland kuyovi bilan qochib ketgan. Irlandiyalik oilada u rad etish va begonalashishga duch keldi - shuning uchun u O'Hara xonimning yordamini minnatdorchilik bilan qabul qiladi. Uning o'g'li Billi kichkina Katning do'sti bo'ladi. Biroz vaqt o'tgach, Skarlett Harrietning xarakteri, qiziqishlari va hayotga qarashlari bo'yicha Eshli Uilkesga juda yaqin ekanligini tushunadi. U Kellilar oilasining Amerikaga ko'chishini tashkil qiladi va bir muncha vaqt o'tgach, u Eshli Harrietga taklif qilganligi haqida xabar oladi.

"Bizning O'Hara" ning ingliz uy egalari bilan ko'p vaqt o'tkazishi, shuningdek, ingliz ayollari Sharlot Montagu va Harrietning Ballixarda paydo bo'lishi shahar aholisi orasida norozilikni keltirib chiqarmoqda. Bundan tashqari, Kat hali ham o'zgaruvchan deb hisoblanadi, bolalar ota-onalarining qo'rquvini qabul qiladilar va Kat mahalliy o'g'il bolalarning tajovuziga duch kelishadi. Shunga qaramay, qiz juda jonli, qiziquvchan va chiroyli bo'lib o'sadi. Skarlett uni hech narsada cheklamaydi, Katga xohlagan joyiga borishga ruxsat beriladi. U sehrgar Gren bilan do'stlashadi, shuningdek, sirli minorada vaqt o'tkazishni afzal ko'radi, u erda mish-mishlarga ko'ra, irlandiyalik ijarachi tomonidan o'ldirilgan Ballixaraning sobiq egasining arvohi ...

Skarlett yana bir qo'shnisi - graf Fanton bilan uchrashadi. Luqo Rhettni o'zining tashqi qiyofasi va fe'l-atvori bilan eslatadi: u xuddi shunday aqlli, o'ziga ishongan, har doim xotirjam va qo'rquvni bilmaganga o'xshaydi. Fanton - Buyuk Britaniyadagi eng boy va eng olijanob odamlardan biri - Skarlettning e'tiborini namoyish etishni boshlaydi.

Skarlett Charlz Raglandni ko'rishni davom ettiradi, u uni xavotirga solmoqda, lekin u bu sevgi emasligini tushunadi va oxir-oqibat yangi boshlangan ishqiy munosabatlarini tugatishga qaror qiladi.

Fanton Ballihara ko'chmas mulkiga tobora tez-tez tashrif buyuradigan mehmonga aylanib bormoqda. Tashriflaridan birida u Kat bilan uchrashadi va, shubhasiz, qiz unga kuchli taassurot qoldiradi. Tez orada Luqo Skarlettga taklif qiladi. Ammo shu bilan birga, u unga oshiq emasligini da'vo qilmoqda - u qo'shnisi amerikalikka uylanish haqida tasavvurga ega emas edi, ammo u irland kambag'allari safidan chiqadi. Dastlab u faqat qisqa sarguzashtga ishongan. Ammo Kat bilan uchrashuvdan so'ng u Skarlett o'z merosxo'rini tug'adigan ayol ekanligini tushundi: kuchli, kuchli, aqlli va quvnoq bola. Shunday qilib, Skarlett u uchun faqat ayol, va Kat kelajakdagi o'g'lining prototipidir. Buning evaziga u Skarlettga o'z ismi va unvonini berishga tayyor, bu nafaqat Irlandiyadagi, balki Buyuk Britaniyadagi va umuman Evropadagi jamiyatdagi eng yuqori mavqe, bir so'z bilan aytganda, irlandiyalik fermerning qizini boshini aylantiradigan balandlikka ko'targan. Shuningdek, u Katning kelajagini tartibga solishni o'z zimmasiga oladi. Luqoning taklifi haqoratli ko'rinishiga qaramay, Skarlett bir muncha vaqt o'tgach, uni qabul qilishga qaror qildi: u unvon va lavozimni egallashni niyat qildi va Luqo Luqoga farzand ko'rish mumkin emasligini aytmoqchi emas.

Amerikalik O'Hara va Fanton grafining ishtiroki haqidagi xabar portlovchi bomba ta'siriga ega, Skarlett to'yga qizg'in tayyorgarlik ko'rmoqda.

Ayni paytda Britaniya hukumati Feniyaliklarning shtab-kvartirasini qidirmoqda va asta-sekin Ballixara va Kolum O'Haraga etib borishmoqda ...

... Trimda to'ydan oldin ish safari paytida Skarlett tasodifan Bart Moreland bilan uchrashdi, u ezilib ketdi - uning irlandiyalik ijarachilari uning otxonasini barcha otlar bilan birga yoqib yuborishdi. U Rhet kutilmaganda paydo bo'lganida, u do'stiga tasalli berishga harakat qiladi - u mast bo'lib, kelajakdagi "grafinya" bilan kinoyali tarzda salomlashadi va endi Skarlettga e'tibor bermaydi. Ammo, ketgandan keyin, Bart yaqinda dahshatli qayg'uga duchor bo'lgan Rettni kechirim so'raydi: uning rafiqasi Anna yaqinda tug'ruq paytida vafot etdi, bola ham qutqarilmadi, ammo Rhet shuncha vaqt jasorat bilan ushlab turdi, lekin faqat bugun ertalab mehmonxona, eng so'nggi gazetalarni o'qigandan so'ng, kutilmaganda ichishni boshladi ... Skarlettning boshida butun rasm bosh aylantirib yuboradigan tezlik bilan shakllanmoqda: xotini vafotidan keyin Rhet Skarlett uchun Irlandiyaga zudlik bilan kelgan va u o'qiganida mast bo'lib qolgan. uning Earl Fanton bilan bo'lajak to'yi haqida gazeta ...

Skarlett Rhetni Trimdan topa olmasligini tushunadi va tezda Ballixaraga qaytishga qaror qiladi - ertami-kechmi Rhet uni o'sha erda topadi. U chamadonlarini mehmonxonaga tashlab, uyga ot minib keladi ...

Ayni paytda Ballixarda ko'cha janglari davom etmoqda: Feniya uyasini mag'lub etish va Kolum O'Harani qo'lga olish buyurilgan qo'shinlar shaharga kirishdi. Shaharga otda uchib kelgan Skarlett Irlandiyalik isyonchilar va ingliz askarlari o'rtasida bo'ladi, uning qo'mondoni Charlz Raglandni taniydi. Skarlett Charlz o'z vazifasiga xiyonat qiladi va o'z shahrini va amakivachchasini yolg'iz tashlaydi, degan umid qisqa umrga aylanadi: Charlz uning ko'z o'ngida o'ldirildi, qo'mondonsiz qolgan askarlar Kolumni ta'qib qilishda davom etmoqdalar. Kola ketolmasligini tushunib, o'zini va ta'qibchilarini portlatmoqchi, ammo rejasini bajara olmaguncha o'ladi ... Kolumning o'lik qo'llaridagi mash'alani Fits xonim ko'tarib, cherkovga yugurib borib, kukunni portlatmoqda. u erda joylashgan ombor va shu bilan birga o'zi va ingliz askarlari ... Kolum va Rozalin o'lganidan so'ng, Skarlet o'zini himoyachisiz topadi - Ballixara aholisi uni inglizlarning kelishida ayblashadi va kelishuv uchun Katta uyga borishadi Skarlett va uning jodugari qizi bilan ... Skarlett Rhet qutqaradi - u o'ylaganidek, u Ballixaraga uning uchun keldi ... U chalkashlikda uning qizi haqida gapirib berdi va endi ular birgalikda katta uyga shoshilib, isyonchilarning oldidan o'tishga intilmoqda ... U erda ular mo''jizaviy ravishda Katni topdilar va aqlli qiz kattalarga uydan chiqishda yordam beradi va sirli minorada panoh toping ...

Skarlet va Rhet tunni uxlayotgan qizining yonida o'tkazishadi. Ular bir-birlaridan kechirim so'rashadi va yana o'zaro sevgini tan olishadi.

Tongning birinchi nurlarida Skarlett yonib ketgan Ballixara va Katta uyni ko'radi ... Kolum vafotidan keyin bu uning Irlandiya bilan so'nggi aloqasi edi. Uyg'ongan Kat minoradan qochish yo'lini ko'rsatadi. Rett, Skarlett va Ket uchtasi yangi hayotni kutib olish uchun yo'l oldilar ...

Qahramonlar

Skarlett O'Hara- romanning asosiy qahramoni. Roman boshlangan paytda - Rhett Butlerning rafiqasi. Roman uning hayotining 28 yoshdan 35 yoshgacha bo'lgan davrini o'z ichiga oladi. Roman davomida Skarlett Amerikadan Irlandiyaga ko'chib o'tadi, u erda Ballixara shahrining egasi bo'ladi va dunyoviy jamiyatda shuhrat qozonadi. Rhett bilan ajrashganidan so'ng, uning farzandi - qizi Kat.
Rhett Butler- Skarlettning sevimli odami. Boy va badavlat odam. Romanning harakatdagi yoshi 45 yoshdan 52 yoshgacha (ularning Skarlett bilan yosh farqi 17 yosh). Romanning boshida Rhett Skarlettning barcha to'siqlariga va istamasligiga qaramay, muvaffaqiyatga erishgan Skarlett bilan ajrashmoqchi. Ajrashganidan so'ng, u o'zini o'zi sevadigan va hurmat qiladigan Anna Xemptonga uylanadi, lekin u bilan to'liq baxtli bo'lmaydi; aksincha, u Skarlettning yillar davomida unga etkazgan jarohatlaridan o'zini yangi turmushda unutishga harakat qiladi. Anna vafotidan keyin u Skarlettni qaytarish niyatida Irlandiyaga ketadi.
Graf Lyuk Fenton- Angliyadagi eng boy va taniqli aristokratlardan biri. Shafqatsiz, sovuqqon, tirnoqlari uchida sotsialist. U Skarlettga kuchli va kuchli merosxo'r o'g'il berish evaziga nikoh shartnomasini taklif qiladi.
Kolum O'Hara- otasi tomondan Skarlettning amakivachchasi, ruhoniy. Feniya birodarligi rahbari, Irlandiya uchun ozodlik kurashchisi. Roman oxirida ingliz askarlari tomonidan o'ldirilgan.
Rosalyn Fitspatrik Ballyxarni boshqaradigan Kolumning do'sti. Feniya fitnasi a'zosi. Romanning oxirida u cherkovda ingliz askarlari bilan birga o'zini portlatib yuborgan holda vafot etadi.
Keti Kolum O'Hara- Skarlet va Rettning qizi. Romanda uning hayotining tug'ilishidan 5 yoshgacha bo'lgan davri tasvirlangan. Juda aqlli va rivojlangan, mustaqil, ammo yolg'iz bola.
Don- Ballixaradan kelgan sehrgar va sehrgar, tug'ruq paytida Skarlet va Katning hayotini saqlab qoldi. Katning homiysi. U shahar aholisining yoqtirmasligidan zavqlanmoqda.
Sharlot Montagu- dunyoviy jamiyatga kirmoqchi bo'lgan badavlat kishilar uchun dunyoviy martaba berib o'zini ta'minlagan yaxshi oiladan bo'lgan ingliz ayol. Skarlettni o'zining himoyachisiga aylantirdi, aristokratik doiralarda uning mashhurligini ta'minladi.
Charlz Raglan- Skarlettga oshiq bo'lgan ingliz zobiti. Roman oxirida u o'z askarlari va Ballixara aholisi o'rtasidagi to'qnashuvda o'ldirilgan.
Bart Morland- Irlandiyalik yer egasi, ingliz. Skarlettning qo'shnisi. Otlarning ehtirosli sevgilisi.
Anna Xempton- Rhett Butlerning ikkinchi rafiqasi. Charlstonda o'qituvchi, Eleanor Butlerning sevimlisi. Rhett bilan besh yillik nikohdan so'ng, u bolasi bilan tug'ruq paytida vafot etdi.
Eshli Uilkes- beva ayol Melani Xemilton, unda Skarlett ko'p yillar davomida beg'ubor sevgida bo'lgan, u his-tuyg'ulari shunchaki afsona ekanligini tushunmaguncha. Romanning oxirlarida u ingliz ayol Gariet Kelliga uylanishni taklif qiladi. Bou Uilkesning otasi.
Gariet Kelli- aristokratik uydan sevgilisi bilan qochib ketgan sobiq ingliz gubernatori - irlandiyalik kuyov. Billi Kellining onasi. Eri ingliz askarlari tomonidan o'ldirilganidan keyin beva. Romantik va yumshoq tabiat. Bir muncha vaqt u Skarlettda Katning gubernatori sifatida ishlagan, keyinchalik Atlantaga ko'chib o'tgan va u erda Eshli Uilkesning unga uylanish taklifini qabul qilgan.
Billi Kelli- Gariet Kellining o'g'li, Katning do'sti.
Eleanor Butler- Rhettning onasi, Charlstondagi sotsialist.
Rozmarin Butler- Eleanora Butlerning zinosidan tug'ilgan opa-singil Rhett. Keksa xizmatkor, ziyolidir.
Per Robillard- Ellinning otasi va Skarlettning bobosi. Romanda Skarlett bilan uchrashgan paytda u 94 yoshda edi. Odam despotik va sovuqqon.
Pauline va Eulalia- Robillard, Skarlettning xolalari, uning marhum onasi Ellenning singillari.
Genri Xemilton- Skarlettning birinchi eri amakisi, uning advokati. U barcha ishlarini Atlantada olib bordi, lekin u bilan ishlashni to'xtatdi, ajrashish ishini davom ettirishni istamadi.
O'Hara oilasi- Skarlettning qarindoshlari uning otasi Jerald O'Hara orqali.
Will Bentin- Skarlettning singlisi Sulinning eri. "Ochlik" kelib chiqishi bo'yicha, lekin amaliy va o'tkir odam. U Tara shahrida biznes bilan shug'ullanadi, uchta qizni, shuningdek Skarlettning bolalari - Veyd Xempton va Ella Lorenalarni tarbiyalaydi.
Sulene O'Hara Benin- Skarlett opa. Roman davomida singlisi bilan yarashadi.
Hindiston Uilks- Eshli Uilkesning singlisi, spinster. Beva ayolning akasining uyiga rahbarlik qiladi. Roman oxirida u Yanki janoblari bilan siylashi haqida mish-mishlar tarqaldi.

Men iloji boricha ixcham gapiraman, aks holda sochiqni o'qishim kerak bo'ladi) Shunday qilib ...

1. Ripley, ehtimol Mitchelldan yaxshiroq emas, balki boshqalarning uslubini takrorlaydigan va o'z uslubidan osonlikcha foydalanmaydigan muallif uchun juda munosib yozadi. Ushbu kitobni yozishga tayyorgarlikning o'zi hurmatga loyiqdir. Ripley ajoyib dastlabki ishni amalga oshirdi.

2. Territorial ravishda, syujet, bir tomondan, Mitchell tomonidan tasvirlangan dunyo doirasidan tashqariga chiqadi. Muallif bizning eski tanish manzaralarimiz - Atlanta va Tara-ga unchalik e'tibor bermaydi. Boshqa tomondan, aksiya Charleston, Savannah va Irlandiyaga o'tkazilishidan kitob haqiqatan ham foyda ko'rdi.

3. Asosiy belgi. Xarakter va xatti-harakatlardagi keskin o'zgarishlarni sezmadim Skarlett, bir nechta fikrlarni hisobga olmaganda: amerikalik taraga nisbatan befarqlikning bir turi. (Agar xato qilsam, meni tuzat, lekin shuncha yildan so'ng, tishlari va tirnoqlari bilan Skarlett aziz Yeriga yopishganida, u bilan ajralish juda oson - bu aqlga sig'maydi)
Bundan tashqari, o'zi yoqtirgan odamni olishga harakat qilib, Skarlett tengdoshini bilmaydi va hanuzgacha Rhettni xuddi boladay o'ziga bog'lab qo'yish imkoniyatidan mahrum. Mag'rurlik bilan faxrlanamiz ... va hali. Shunday bo'lsin, muhabbatga berilib, ko'r bo'lganimiz uchun hisoblaylik.
Birinchi oylarning aqldan ozgan muhabbatidan keyin qiziga nisbatan ko'rlik va unga beparvolik ham noaniq. Ehtimol, bunda biron bir haqiqat bor, lekin qizga tosh otgan o'g'il bolalarni onasiga etkazish uchun bu mish-mishlarning hammasi qancha bo'lishi kerak edi. Aytgancha, bu lahza filmdan tashqariga chiqarib yuborildi va men bundan film ko'p narsani yo'qotdi deb aytmayman.
Umuman olganda, Skarlett Skarlett, garchi Mitchel ko'rganidan bir oz farq qilsa-da, ammo baribir Skarlett.

4. Rhet. Ob'ektiv ravishda aytganda, birinchi romandagi kabi, aksariyat hollarda Rhet noma'lum ravishda Sarklettning fikrlarida uning xatti-harakatlari va bevaqt xotiralar qo'zg'atadigan ruhiy holatida turtki beradi. Aks holda, u o'zining asosiy rolini bajaradi - u xotiniga yopishib oladi, uni olib keladi, ammo tanqidiy daqiqada yordamga shoshiladi. Hatto bu erda o'tirib, u haqida boshqa hech narsa deyolmasligini tushunaman. GG uchun bizda Skarlett bor va biz uning ko'zlari bilan dunyoga qaraymiz.

Aksincha, u o'rinli savollar tug'dirdi:
- Feltonga uylanish orqali unga dars berish istagi biroz xayolga o'xshaydi. Endi nima uchun yashash kerak emas, deb Skarlett? So'nggi bir hazildan qoniqishdan tashqari?
- Colum O "Hara-ning zaifligi. Uning depressiyaga moyilligi va kuch uchun yashirin ishtiyoq filmga o'tkazilmadi va men xarakterning kulrang tomonini kashf etganimdan hayron bo'ldim.
- Kat bir oz aqldan ozgan. Yo'q, men hamma iste'dodli odamlarni bir oz ... deb tushunaman ... Ammo bu erda muallif qandaydir tarzda bola vahshiyligi bilan biroz uzoqlashdi.
- Rhett Butler, vaqti-vaqti bilan u erda biron bir joyda Wilkinism nafas olgan mulkda u qayta tiklaydigan gullar haqida deliryumga tushib ... Skarlettning xuddi shu bog'larni xayolida guruch bilan o'stirgan dumaloq ko'zlarini qo'shing ... O'sha rasm. Balki Skarlett bitta Eshli bilan boshqasini almashtirgandir? ...

6. Jimgina o'zgartirish kerak yoki umuman o'zgarmaslik kerak degan fikr - Skarlett dushmanlik bilan qabul qilingan. Va aslida men Skarlett bu fikrga qarshi chiqdi deb aytmayman ... Ammo Xudo bilan qasamki, u Eshlini shu qadar quvg'in qildi, shu jumladan turmush qurganida va agar u taslim bo'lganida, uni hech qanday nikoh rishtalari to'xtatolmasdi ... Bilmayman, bu masalada biroz noaniqliklar bo'lgan.

7. Manzara va manzaraning tavsiflari mutlaqo ilohiydir. Bu erda siz shunchaki o'qishingiz va keyin filmda ko'rishingiz kerak bo'lgan ishtiyoqni etkaza olmaysiz.

8. Inglizlar va irlandlar qarama-qarshiligida rivojlanib kelayotgan Irlandiyaning tarixiga ekskursiya, uning uzoq va unchalik ham o'tmishdagi emas + hozirgi kuni.

9. Mening g'ayrioddiy ta'mim uchun oxir-oqibat qandaydir g'ijimlangan ... Angliya hukumati tomonidan Feniya tomonidan kashf qilinishining tushunarsiz tasodifiyligi va yirtilgan Skarlettning Taraga rejasiz ravishda qaytishi juda uzoq va go'yoki jalb qilingan va qonli va "Irlandiyalik qarshilik" ni ochiq-oydin rad etish hissiyotlarda qoldi va norozilikni keltirib chiqardi ... Keyin ufqda to'qnashuvlar bo'lmagan, keyin esa to'satdan denuatsiya darhol ... Muallif yozishdan biroz charchagan kabi ... va u iloji boricha tezroq matn bilan tenglashishga qaror qildi.

10. Yaxshi va eng muhimi, albatta, hamma narsa umuman olganda ozmi-ko'pmi yaxshi tugaydi va bu bizning qahramonlarimiz uchun juda kerakli ekanligi shubhasiz. Sevishganlar yana birlashdilar. Fişekler va hamma raqsga tushmoqda.

Jami: roman yaxshi. Va hatto juda ko'p. Uzaytirmasdan va sozlamasdan emas, albatta, ammo bunday keng ko'lamli eposda ularsiz qaerdan qila olamiz. Shunga qaramay, personajlar munosib darajada qo'llab-quvvatlangan, hikoya o'rtacha darajada hayajonli, hissiyotlar kuchli, landshaftlar mazmunli va rang-barang. Shuning uchun, men maslahat beraman)

P.S. Oq qog'oz, kichik shrift. Chiziqlar bo'ylab yugurib, ko'zlarini charchatishni yoqtirmaydiganlar uchun o'qish noqulay bo'lishi mumkin.

09
Avgust
2013

Skarlett tsikli (6 kitob) (Mitchell Margaret, Ripley Alexandra, Hillpatrick Julia)

Skarlett tsikli (6 ta kitob)

Format: FB2, elektron kitob (dastlab kompyuter)
Mitchell Margaret, Ripley Aleksandra, Xillpatrik Julia
Nashr qilingan yil: 1936-2007 yy
Janr: zamonaviy nasr
Nashriyotchi: Eksmo
Rus tili
Kitoblar soni: 6

Tavsif: Keti Skarlett O "Xara Xemilton Kennedi Butler -
1936 yilda yozilgan Margaret Mitchellning "Shamol bilan ketgan" romanining qahramoni, Amerikadagi eng taniqli ayol obrazlaridan biri
ishbilarmonlik, temperament va yashash qobiliyati ramziga aylangan adabiyot.

* Mitchell Margaret - Shamol bilan ketdi
Amerika fuqarolar urushining buyuk dostoni va adashganlarning taqdiri va "Scarletg O" ning boshiga tushishga tayyor "Xara" birinchi bo'lib 70 yil oldin nashr etilgan va shu kungacha eskirgan emas. "Shamol bilan ketdim" -
Margaret Mitchellning yagona yozuvchisi, u uchun - yozuvchi, ozod qiluvchi va ayollar huquqlari himoyachisi - Pulitser mukofotiga sazovor bo'ldi. Ushbu kitob hayotga muhabbat muhabbatdan muhimroq ekanligi haqida;
keyin, yashash uchun harakat muvaffaqiyatli yakunlanganda, sevgi afzalroq bo'ladi, lekin hayotga bo'lgan muhabbatsiz u ham o'ladi.

* Ripley Aleksandra - Skarlett
Ushbu kitobni yozish huquqi uchun o'nlab yozuvchilar kurashdilar, ammo noshirlar Janubiy Karolinadan amerikalik Aleksandra Ripleyni tanladilar. Haqiqiy janubiy, Ripley hech kimga o'xshamaydi
ikkinchisi, mashhur Margaret Mitchellning "Shamol bilan ketgan" romanining qahramoni mashhur Skarlettning fikrlari va his-tuyg'ularini tushuna oldi va uning hayoti voqealarini, ehtiroslari va tajribalariga to'la davom etdi.
"Skarlett" romani darhol super bestsellerga aylandi va eng ommabop keyingi romanlardan biriga aylandi. U suratga olingan ("Skarlett" teleseriali, Rhett Butler rolida - Timoti Dalton)

* Telor Rita - Ohara klanidan chiqqan qiz
"Ushbu kitobning tug'ilishi haqidagi voqea alohida hayajonli syujet bo'lishi mumkin. Bir paytlar irsiy janubiy plantatorlarga tegishli bo'lgan uyning tomida, yozuvchi Rita Teylor
"Ellen - Skarlettning onasi yoki shamolning uyg'onishi" nomli eski qo'lyozma topildi.
Topilmaning shov-shuvli tomoni shundaki, Metyu Maklaren tomonidan yozilgan qo'lyozma Margaret Mitchellning mashhur romanining oldingi tarixi bo'lib chiqdi va Metyu Maklarenning o'zi yoshroq edi,
afsonada u ushbu oilaviy klanning a'zosi bo'lganligi aytilgan. Rita Teylor qo'lyozmani o'qib, xursand bo'ldi. U ayol sifatida mashhur Skarlett ajdodlari hayoti xronikasidan mamnun edi
Erkaklar nuqtai nazaridan yozilgan, garchi u bilib olgani kabi, Metyuning rafiqasi Helga romanni yaratishda muhim rol o'ynagan. Hayajonli qo'lyozmani o'quvchiga taqdim etish istagi
jamoatchilik, Teylor eski McLaren hecasini zamonaviy o'quvchi uchun moslashtirdi va "O'Hara oilasining qizi" romani tug'ildi.

* Xillpatrik Julia - Skarlettning so'nggi muhabbati
D. Xilpatrikning "Skarlettning so'nggi muhabbati" romani "Shamol bilan ketdim" romanining yakuniy qismidir.

* Xillpatrik Julia - Rhett Butler
Margaret Mitchellning "Shamol bilan ketdim" va Aleksandra Riplining "Skarlett" romanlarining davomi.
"Rhett Butler" - bu odamning fojiali voqealari va yolg'izliklari, uning mehribon va yuksak ruhi haqida roman.

* Rhett Butler rolida Donald Makkeyg 21.03.2014 qo'shilgan
Birinchi marta rus tilida! Rhett Butler va Skarlett Ey Xara o'rtasidagi uzoq kutilgan yangi sevgi munosabatlari!
Rhett Butler, Margaret Mitchellning "Shamol bilan ketgan" o'lmas romanining qahramoni ... Uning ismi turli xil tuyg'ularni uyg'otadi, bunday murakkab va ko'p qirrali obraz yozuvchi tomonidan yaratilgan.
Renegade, renegade, isyonchi, qimorboz, ashaddiy sevgilisi, janubi - va hali ham o'quvchilar uchun sir.
Va endi, nihoyat, sizning oldingizda taniqli hikoyaning uzoq kutilgan davomi. Aksincha, xuddi o'sha voqea, lekin Rhett Butlerning ko'zlari bilan ko'rilgan va amerikalik yozuvchi Donald Makkeyg tomonidan taqdim etilgan.
Bu Rhettning dastlabki yillari va zolim va shafqatsiz ota bilan bezovtalik munosabatlarida uning fe'l-atvori shakllanganligi haqida hikoya qiladi. Bu erda Rhettning ko'plab xatti-harakatlari uchun tushuntirish berilgan
Mitchell romanining bosh qotirayotgan o'quvchilari. Bu erda biz uchun yaxshi tanish bo'lgan yangi belgilar ham, qahramonlar ham, Rettning uning hayotining turli bosqichlarida sheriklari paydo bo'ladi.
Ushbu kitobda Rhett Butler haqidagi hikoya Skarlet O'Hara bilan uchrashishdan 12 yil oldin boshlanadi. Rhettning Makkeyg uchun Skarlett bilan aloqasi Margaret Mitchellnikidan kam bo'lmagan notinch bo'lib chiqdi.

bu qahramonlar haqida yozilgan kitoblar yo'q:
M. Mitchell "Skarlettning bolaligi" 1994 y
Qahramonlar o'rtasidagi munosabatlarning yumshoq ranglari, Amerika janubi tarixidagi eng dahshatli g'alayon oldidan boy oilalarning beparvo hayoti o'quvchiga qochish imkoniyatini beradi.
uning atrofidagi muammolar va ushbu go'zal romanni o'qiyotganingizda chindan ham taskin topasiz.

D. Xilpatrik. "Rhett Butlerning o'g'li" 1994 yil
M. Mitchellning "Shamol bilan ketgan" romanining qahramonlari Skarlett O "Xara va Rett Butler hayoti o'z farzandlarida davom etmoqda.
dramatik vaziyatlarda ular yaxshilikni, adolatga bo'lgan ishonchni, ehtirosni - ota-onalaridan meros bo'lib qolgan narsalarni saqlab qoladilar.

Xillpatrik Julia "Biz uni Skarlett deb ataymiz ..." 1994 yil

Bilan yaratilgan

06
iyun
2018

Garri Potter seriyasi (7 ta kitobdan 7 tasi) (J.K. Rouling)

Format: audiokitob, M4B, 128kbps
Rouling Joan tomonidan
Nashr qilingan yil: 2006-2011 yy
Janr: Fantaziya
Nashriyotchi: Union
Rassom: Aleksandr Klyukvin
Muddati: ~ 128: 28: 54
Tavsif: "Garri Potter kitoblari deyarli bolalar va kattalar o'qish o'rtasidagi chegarani buzdi", deb yozgan ingliz gazetalaridan biri. Va haqiqatan ham shunday. Sehrgarlar maktabiga kirgan ingliz bolasining ertagi nafaqat bolalar adabiyoti tarixidagi eng muvaffaqiyatli bestseller. Garri Potter muallifi Djoan Rouling qandaydir tarzda ikkala bolani va ularning ota-onalarini sehrlashga muvaffaq bo'ldi. Joanne Ketlin Roulingning ettita ajoyib kitobi, oh ...

04
iyun
2012

Virus. Kitoblar tsikli (Sergey Gataulin)

Seriya: "Virus" tsikli
Format: FB2, OCR xatosiz
Muallif: Sergey Gataulin
Chiqarilgan yil: 2012 yil
Badiiy janr
Nashriyotchi: qalam bilan yozilgan
Rus tili
Sahifalar soni: ~ 1500
Tavsif:
Virus (virus-1): Bu bizning haqiqatimizda matematik formulalar yoki jismoniy qonunlar singari yozilgan. DNKning bir qismi, u energiyani iste'mol qiladi va inson tanasini "favqulodda yoritish" rejimida ishlashga majbur qiladi. Shu sababli, biz xatolarni to'playmiz va buzilgan mexanizmlar singari buzamiz. U biologik mavjudot va universal dasturdir. Uni o'zgartirib, odamlar muvozanatni buzdilar va Koinotning o'zi ular uchun ovni ochdi. Kasallik taxminan ...

24
iyul
2013

Igor Borshchenko - Kitoblar to'plami (6 ta kitob)

Muallif: Igor Borshchenko
Nashr qilingan yil: 2012-2013 yy
Janr: tibbiyot
Nashriyotchi: AST, Astrel, Metafora, VKT
Rus tili
Sahifalar soni: 6 ta kitob, kasal.
Tavsif: kitoblar to'plami, unda o'quvchi tibbiyot fanlari nomzodi Igor Anatolyevich Borshchenkoning o'ziga xos metodikasini topadi. Texnika soddaligi va qulayligi bilan noyobdir. Bu mushak-skelet tizimi kasalliklari bilan og'rigan har bir kishiga, jarohat olgan yoki umurtqa pog'onasi va bo'g'imlarida operatsiya qilingan bemorlarga, orqa, qo'l va oyoqlarda og'riq sezadiganlarga mos keladi. Tavsiya etilishi mumkin ...

17
sakkiz
2007

"Diktatorlar" tsikli (8 ta kitob) (Fantaziya uslubidagi superproduktsiya !!!)

Format: DOC, OCR
Nashr qilingan yil: 2003-2007 yy
Badiiy janr
Nashriyotchi: boshqacha
Sahifalar soni: 18
Tavsif: Gyugo va tumanlik mukofotlarini qo'lga kiritgan ushbu kitob Arrakis cho'l sayyorasining epik hikoyasini bayon qiladi. Dunda biz o'zimizni fikrlash mashinalari allaqachon o'tmishda bo'lgan va Buyuk uylar butun sayyoralarni boshqaradigan, millionlab yorug'lik yillarini bir necha daqiqada bosib o'tadigan va ma'lum bo'lgan olamdagi eng qimmat modda - Melanj Spice bo'lgan bir paytda topamiz. Melanj yoki ziravor o'zining kekik xususiyatlari bilan mashhur (ya'ni qarishdan saqlaydi). Arrakis sayyorasi, shuningdek ...

21
jan
2011

"Svarog" tsikli 12 ta kitob (Aleksandr Bushkov)

Nashr qilingan yil: 2001-2009 yy
Badiiy janr
Nashriyotchi: Hech qanday joyni sotib olish mumkin emas
Muallif: Aleksandr Bushkov
Ijrochilar: A. Kovalev (1); Zaborovskiy Y. (2,6,7,8); Mushkatina L. (3); Gerasimov V. (4,9,10,12); Savitskiy N. (5); bekx48 (11)
Muddati: 152: 23: 36
Tavsif: Buyuk davlat uni tayyorlayotgan jiddiy "ishsiz" zerikib, viloyat harbiy qismida, Havo-desant kuchlari mayori Stanislav Svarog ongsiz ravishda jangga intiladi. Qadimgi mo'g'ul shamani unga xohlagan narsani topishiga yordam beradi - yaxshi kunlarning birida Svarog boshqa dunyoga ko'chiriladi. Cho'chqalar yashaydigan dunyo - dunyoni boshqaradigan kuchli sehrgarlar. Ular amalda bepul ...

16
feb
2014

Strategiya. 5 ta kitob tsikli (Denisov Vadim)

Format: audiokitob, MP3, 64kbps
Muallif: Denisov Vadim
Chiqarilgan yil: 2013 yil
Badiiy janr
Nashriyotchi: DIY audiokitob
Rassom: zba68 (Boris Zuev)
Muddati: 82:09:20
Tavsif: Ba'zi kuchlar, insoniyat tsivilizatsiyasi natijalari umidsizlikka uchragan, insoniyat yangi darajaga ko'tarilolmayapti, degani degan xulosaga kelishdi. Yerdan qaytadan boshlashni va har xil shartlarda so'rashdi. Populyatsiyada odamlar guruhi emas, balki bir xil yoki boshqa tartibda joylashtirilgan mono va ko'p millatli anklavlar mavjud. "Kirish" shartlari bir xil bo'ladimi, baholash mezonlari qanday, jarayonning maqsadi nima va aniq ...

07
Aprel
2011

Tsikl: unutilgan qirolliklar (59 kitob) (R. Salvatore, E. Kanningem va boshqalar)

Format: FB2, doc, OCR xatosiz
Muallif: R. Salvatore, E. Kanningem va boshqalar.
Nashr qilingan yil: 1993-2011 yy
Janr: Fantaziya
Nashriyotchi: Fantaziya
Kitoblar soni: 59
Tavsif: Torilning xilma-xil va xilma-xil dunyosi. Uning markaziy qismi - Unutilgan Shohliklar, xudolar o'zlarining qarshi kurashlarini uyushtirgan, imperiyalar qulab, yangi davlatlar paydo bo'lgan dunyo ko'proq ma'lum. Intrigalar, sirlar va ajoyib sarguzashtlar dunyosi! AD & D tizimidagi xuddi shu nomdagi rol o'ynash o'yinlari dunyosiga asoslangan eng murakkab fantaziya dunyosi. Aynan shu dunyoda "Baldur darvozasi", "Icewind Dale", "Neverwi" singari rol o'ynash o'yinlari voqealari ...

02
sakkiz
2010

Amber yilnomalari. To'liq 11 ta kitob (Rojer Zelazniy)

Format: FB2, txt, eBook (dastlab kompyuter)
Chiqarilgan yil: 1998 yil
Janr: Fantaziya
Nashriyotchi: boshqacha
Kitoblar soni: 11
Tavsif: Amber Shohligini biron bir xaritada topish mumkin emas. Bu sirli, sirli, ammo Amberdan boshqa haqiqiy dunyo yo'q. Qolgan olamlar, shu jumladan Yer, faqat uning soyalari. Istisno - Xaos Qirolligi. Bu va Amber - dunyoning salbiy va ijobiy qutblari sifatida. Amber - qilich olami, Xaos - sehr dunyosi. Olov yo'li Amberning ramzi hisoblanadi. Logrus - Xaos Qirolligining ramzi. Ammo bu nafaqat ramzlar, balki kuch va quvvat manbalari hamdir. Ular bu dunyoning xudolari, o'zlarining to'qnashuvlarini ushlab turishmoqda ...

24
jan
2011

Piranha tsikli. 15 kitobdan 12 ta kitob. (Aleksandr Bushkov)

Chiqarilgan yil: 1997-2009 yillar
Janr: Detektiv. Jangovar film.
Nashriyotchi: Hech qanday joyni sotib olish mumkin emas
Ijrochi: Zaborovskiy Y. (1,2,9,10,12); Gerasimov V. (4,11,15); Sushkov V. (7,8); Savitskiy N. (13,14)
Muddati: 191: 53: 39
Tavsif: jangovar suzuvchi Kirill Mazurning sarguzashtlari haqida kitoblar. "... Rossiyalik Jeyms Bond va Jon Remboning yaxshi tsikli Piranha laqabli Kirill Mazur tomonidan aylantirilgan. Bo'ron harakati, syujetdagi doimiy dinamika va keskinlik ...". 1 piranha
O'qiydi: Zaborovskiy Yu.
Ovoz tezligi: 64 kbps
O'ynash vaqti: 13:14:48
Kitob haqida: Rim
Piranha: First Throw` - hayajonli bestseller seriyasini ochadi ...

07
jan
2014

"Versum" interaktiv kitoblar tsikli: Yadro-1. Hayvon kodi (Dmitriy Yankovskiy)

Format: audio ishlash, MP3, 128kbps
Muallif: Dmitriy Yankovskiy
Chiqarilgan yil: 2013 yil
Badiiy janr
Nashriyotchi: Versum-Media MChJ / Spektakl Lenfilm studiyasida yaratilgan
Ijrochi: Vladimir Maslakov, Stanislav Voynich, Svetlana Sheychenko, Sergey Parshin, Sergey Kupriyanov
Uzunlik: 01:07:38
Tavsif: Har qanday yaxshi ish ham yaxshi bo'lib chiqmaydi. Qudratli Amnium Enterprise korporatsiyasining ishlariga aralashuvi falokat bo'lib chiqadigan atrof-muhit inspektori Ilbert Delpi buni to'liq biladi. Ilbertga kutilmagan tomondan ichini ochib beradigan falokat ...

14
iyun
2015

Yorug'lik xizmatchilari haqidagi kitoblar tsikli, kitob-2, Yangi kun (Platonova Tatyana Yuriyevna)

Format: audiokitob, MP3, 128kbps
Muallif: Platonova Tatyana Yuriyevna
Chiqarilgan yil: 2014 yil
Janr: ezoterizm, sarguzasht, falsafa
Nashriyotchi: DIY audiokitob
Rassom: genagame
Muddati: 17:02:22
Tavsif: Kitobning qahramonlari dunyodagi jangovar postda bo'lgan Nurning sodiq xizmatkorlari. Ruh ritsarlari tomonidan muhokama qilingan eng jiddiy savollar sizga hayotda o'zini qanday tutish kerakligini aytadi va, ehtimol, sizning ichki dunyomizni tushunishingizga va hattoki o'zingizni boshi berk ko'chadan chiqishga yordam beradi.

20
feb
2010

Terri Prathet. Cycle Discworld: 36 ta kitob + 7 ta hikoya (Terri Prathett), Igor Knyazev]

Format: audiokitob, M4B, 96-128kbps
Robert Makkammon tomonidan
Chiqarilgan yil: 2015-2018 yillar
Janr: Detektiv
Nashriyotchi: Hech qanday joyni sotib olish mumkin emas
Rassom: Igor Knyazev
Muddati: 125: 19: 32
Tavsif: "Metyu Korbet" turkumidagi romanlarning harakati 17-asrning oxirlarida Shimoliy Amerikadagi Britaniya mustamlakalarida boshlanadi. Metyu - tabiatan analitik aql, qaytarib bo'lmaydigan qiziqish, o'qish va bilimga bo'lgan ishtiyoq bilan ta'minlangan etimxonadagi etim. Sudyaning yordamchisi sifatida ish boshlagan yosh katib Metyu vaziyatga qarab tezda detektiv ishlarda qattiq tajribaga ega bo'ladi. Tez orada uning o'zi tergov o'tkazishni boshlaydi ...

17
Dekabr
2013

Skarlett (Ripley Aleksandra)

Format: audiokitob, MP3, 96kbps
Muallif: Ripley Aleksandra
Chiqarilgan yil: 2013 yil
Janr: xorijiy nasr, roman
Nashriyotchi: Hech qanday joyni sotib olish mumkin emas
Rassom: Evgeniy Ternovskiy
Uzunlik: 38:20:50
Tavsif: Skarlett O'Hara va Rett Butlerning hikoyasi o'rta jumla bilan qisqartirildi. Ammo dunyodagi millionlab o'quvchilar o'zlarining sevimli qahramonlaridan ajralishni istamadilar. Keyin Aleksandra Ripley o'zining asarini - "Skarlett" roman-davomini, mashhur va ommalashib ketgan kitobini yozdi.
Qo'shish. Ma'lumotlar: Nashrdan o'qing: M. DROFA, 1992 y
Ingliz tilidan tarjima
Tozalangan: knigofil
Qayta ishlangan: knigofil Muqova ...

Filmning davomi Charlston va Irlandiyadagi Skarlett va Rhett Butlerning oilaviy hayotining keyingi bosqichidan iborat. Roman 1991 yilda yozilgan.

Uchastka

Fojia azoblanganidan so'ng, yuragi ezilgan va umidsizlikka tushganidan so'ng, Rhett Butler xotini bilan ajrashishga qaror qilib, ketib qoldi. O'sha paytda Skarlett hayotidagi yagona haqiqiy muhabbat Rhet ekanligini tushunadi. Eri uni ko'rishni istamasligiga qaramay, yosh ayol har qanday holatda ham o'z baxti uchun kurashishga va sevgilisini qaytarishga qaror qiladi.

Melanining dafn marosimida Skarlett Eshliga tasalli berishga shoshiladi, bu esa atrofdagilar orasida g'iybat va g'azab to'lqinini keltirib chiqaradi. Melaniga Eshli va Boni boqishini va'da qilgandan so'ng, Skarlett Atlantaning chekkasida, Charlz qoldirgan erlarda uylar qurishni boshlaydi. U eng halol menejerni yollaydi va undan faqat Eshlidan qurilish materiallariga buyurtma berishini, ammo uylarning egasi kimligini aytmasligini so'raydi.

Skarlet Taraga jo'nab ketadi, u erda Mammining o'lishini aniqlaydi. Fursatdan foydalanib, qahramon Rhetga telegramma yuborib, qayg'uli yangilik haqida xabar yubordi. Rhet o'zini kutib o'tirmasdan yugurib kirib ketdi. Skarlett har qanday yo'l bilan erini qaytarib olishga harakat qiladi, lekin u qat'iy va ketib qoladi. Skarlett Rhettning onasi tomon haydab, ularni yaxshi qilyapman deb ko'rsatmoqda. O'zini uzoq kuttirmasdan, Rhet ham otasining uyiga keladi. Qiz Rettning onasidan yaxshi xulq-atvorni o'rganishga, o'zlarining shirkatlarida o'zini munosib tutishga va shu bilan erini xush ko'rishga harakat qiladi. Bir kuni Rhett unga shartnoma taklif qiladi. Agar Skarlett mavsum tugagandan so'ng ketsa, unga yarim million oltin beradi. Skarlett rozi bo'ldi va shu vaqtgacha Rhetni jamiyatda unga yaxshi munosabatda bo'lishga majbur qildi. Mavsumning so'nggi quyoshli kunlarida er-xotin yaxtada ochiq dengizga borishadi, u erda qayiq cho'kadi. Rhett Skarlettni qutqarishi kerak. Qirg'oqqa chiqib, ular tunni qirg'oqdagi kulbada o'tkazishadi va yarashishga umid Skarlettda qayta tug'iladi. Rhet unga rad javobini beradi. Dengiz sarguzashtidan so'ng, Rhet kechasi bilan Skarlettdan kechirim so'rab qoldirib ketadi. Ertalab, Skarlett ham xolalari bilan Savannaga onasining bobosi tug'ilgan kunida ketishga qaror qildi. U Rettning singlisi Rozmariga tushuntirish yozib qoldirdi. Ammo u haqiqatan ham Skarlettni yoqtirmasdi va u ketgandan keyin yozuvni yoqib yubordi.

Savannada Skarlett bobosi va xolalari bilan keskin munosabatda. O'shanda u o'zining otalik qarindoshlari O'Hara bilan uchrashadi. U ko'p vaqtini ular bilan o'tkazadi. Bir kuni u advokati Genri Xemiltondan xat oldi. U unga Rhet uni qidirayotgani haqida yozgan, shuningdek yarim millionni uning bank hisob raqamiga o'tkazgan, uning advokati ajrashish uchun hujjatlarni rasmiylashtirmoqchi, lekin u Skarlettning manzilini berolmadi, chunki u qaerdaligini bilmagan. Shundan so'ng, u u bilan hamkorlik qilishdan bosh tortdi. Bundan xabar topgan Skarlett xolalari bilan Charlstonga qaytib kelmadi, lekin Rhettni kutish uchun Savannada qoldi. U pulini Savannadagi bankka o'tkazdi, chunki Genri ularga ergashmagan bo'lar edi. Skarlett Irlandiyalik qarindoshlari bilan nishonlagan Irlandiyaning homiysi bo'lgan Avliyo Patrik bayramida Kusin Kolum uni Irlandiyaga sayohat qilishga va ajdodlari yurtini ko'rishga taklif qildi. Skarlett rozi bo'ldi, lekin kemada allaqachon u bolani kutayotganini bilib qoldi. U bir necha hafta davomida Irlandiyada qoldi. Ketishdan bir necha kun oldin unga Savannadan yuborilgan xat keldi. Unda Rhett bilan ajrashganligi aytilgan. Skarlett amakivachchasi Kolum va amakivachchasi Bridi bilan birga kemaning ketishini kutish uchun to'g'ridan-to'g'ri Galwayga yo'l oldi. Ular qirg'oq bo'ylab yurishganida, bitta kapitan - Kolumning do'sti, unga pochta orqali o'tish joyining yonida berdi. U erda Kolum Skarlettga xat topdi. Uni o'qib bo'lgach, u hushidan ketdi. Mehmonxonada allaqachon Kolum Rettning Anna Xemptonga uylanganligi haqidagi maktubida gazeta qirqimasini ko'rgan.

Shundan so'ng, Skarlett Irlandiyada qolishga va Rettdan qasos olishga qaror qildi, unga hozir bola haqida hech narsa demay, balki ulg'ayganida ularni tanishtirishga qaror qildi. Ajrashishdan xijolat bo'lmaslik uchun, Skarlett beva ayol bo'lganini va har doim dehqon motam kiyimida kiyinganligini aytishga qaror qildi. Unga ota-bobolarining erlari - Ballixara ko'rsatildi, ular bundan bir necha asrlar ilgari chiqarib yuborilgan. Shuningdek, minora, mish-mishlarga ko'ra, uning egasi - u erda osilgan ingliz lordining ruhi yashaydi. Skarlett Ballixarani sotib olishga qaror qildi va uni qayta tiklay boshladi. U fermerlarni yolladi, uylarni ta'mirladi, dalalarni ishladi, panjara ochdi. Va bu shaharda Kolum Feniya birodarligi, Irlandiya ozodligi uchun kurashgan odamlarning shtab-kvartirasini yaratishga qaror qildi. U erda ingliz cherkovida u birodarlik uchun barcha qurollarini tashlagan, ammo Skarlett bu haqda hech narsa bilmagan. U o'zi katta uyi - Katta Uyning menejeri bo'lishga qaror qildi, ammo Kolum unga yordamchisini yubordi - Rozalin Fitspatrik xonim, chunki Skarlet homilador bo'lib, unga yordam kerak. Miss Fits (Skarlett Rozalin Fitspatrik deb atagan) uyga bir nechta oshpazlarni yollab, uyga qarashni boshladi. Skarlettning barcha qarindoshlari uning erni qayta tiklaganidan faxrlanib, uni “Bizning faxrimiz. Bizning O'Hara. "

Skarlett tobora og'irlashib bordi, u oyoq kiyimlarini kiyib ololmadi, chunki oyoqlari juda shishgan va yalangoyoq yurishga majbur bo'ldi. Uning o'zi bu homiladorlikning oxirgi uchtasi bilan bir xil emasligini tan oldi. Endi u juda charchagan va yomon ahvolda. Kechqurun, Xellouin kuni u tug'ila boshladi. Bayram sababli, hech kim uydan chiqishni xohlamadi va shifokor kelmadi, lekin Kolum tajribali, uning so'zlariga ko'ra, doyani olib keldi. Skarlett ko'p qon yo'qotdi, akusher chaqaloq o'lik deb o'ylardi va hech narsa qila olmaydi. Fits xonim uni olib ketib, Kolumni ot tug'ishni biladigan kuyovni olib kelish uchun yubordi. Ishga kirishish uchun kuyov pichoqni olgach, minoraga yaqin joyda yashovchi va hamma qo'rqqan sehrgar Grain xonaga kirib keldi. U kuyovni haydab, Skarlettga bir oz dori ichdi, pichoqni oldi-da, ishga kirishdi. Tez orada u go'dakni Fitz xonimga berdi, Skarlettning yarasini tikdi va unga ko'proq dori berdi, bu Skarlettni yaxshi his qildi. Kecha davomida Skarlett hayron bo'lib yotdi, u hushiga kelishga urindi, ammo u muvaffaqiyatga erishmadi, keyin unga ko'proq dori berishni xohladi va u yana uxlab qoldi. Kolum uni uyg'otdi, u bola o'lgan deb o'ylardi, lekin Kolum qizini ko'rsatdi. Skarlett darhol uning Rhettga juda o'xshashligini ko'rdi, unga Keti Kolum O'Hara ismini berdi. Yosh ona tezda tuzalib ketdi, oshqozonidagi chandiq tezda shifo topdi va uni bezovta qilmadi. Skarlett unga minnatdorchilik bildirish uchun Grenga kelganida, u endi farzand ko'rish mumkin emasligini angladi. Ammo Gren bolani jodugarga o'zgartirdi, degan mish-mishlar shahar bo'ylab tarqaldi va hamma Katdan qo'rqib, uning muammolarida uni ayblashdi. Shundan so'ng, Skarlett asta-sekin o'z odatiga qaytdi, lekin Rhet Katni bilmasligidan qo'rqdi, chunki u uni olib ketishi mumkin edi. Bahorda, Skarlett Ket bilan Amerikaga bordi, lekin u uni Savanada, amakivachchalari O'Hara bilan qoldirdi, u Tara shahrining 2 qismiga Veydga vasiyat qilishni va shuningdek, Atlantadagi mulkini sotishni xohladi. U Rhet qurgan do'kon va uyini sotib yubordi. U Atlantaning chekkasida faqat uylar qurilishini qoldirishga qaror qildi, chunki inqiroz paytida ular juda yaxshi muvaffaqiyatlarga erishdilar va yaxshi pul olib kelishdi. Atlantada bo'lganida, Eshli uni ko'rishga kelgan. U bu vaqt ichida uning qaerdaligini bilib, keyin unga taklif qildi, ammo Skarlett uni muloyimlik bilan rad etdi. Savannada kemaga o'tirganida, ular Charlstondan o'tayotganlarini bilib, jiddiy qo'rqib ketishdi. Axir, Rhet kemada ekanligini bilib, Katni olib ketishi mumkin edi.

Charlestonda, kema jo'nashidan oldin, Skarlett ba'zi ayollarni kutib olayotgan Rettni ko'rdi. Kema suzishni boshlaganda, Rhet kemada motam tutayotgan Skarlettni ko'rdi va jilmayib qo'ydi. Yozda Ballixaraning ma'shuqasi Colum bilan yarmarkaga bordi. U erda u otlarni qidirdi. Yarmarkada Skarlett Rhet bilan uchrashdi. Uni bezovta qilish uchun uning burnidan ajoyib ov otini sotib oldim. U erda u Rhetning Irlandiyadagi Bart bilan do'sti bilan uchrashdi va u uni ovga taklif qildi. Rett ham o'sha ovda edi, u erda Skarlett asosiy sovrinni qo'lga kiritdi. Bir marta Bart Skarlettga Rhettning rafiqasi Anna Xempton bolasini yo'qotganini aytgan, shu sababli Rhet ba'zi musobaqalarga kela olmagan. Shundan so'ng, uning oldiga bir ayol keldi - Sharlot Mantagu, u Skarlettni yuqori darajadagi xonim qilishga qaror qildi. Sharlotta o'z uyini, har bir xonasini to'liq qayta qurdi. Shkafni almashtirib, Skarlett eng yaxshi tikuvchilardan biriga moslashgani uchun bir necha soat davomida harakatsiz turdi. Sharlotta Skarlettni Dublindagi turli tadbirlarga olib borishni boshladi, u erda u Angliyaning Vitseroyi va Vitseroyi bilan uchrashdi va shundan so'ng u hamma joyda katta muvaffaqiyat bilan kutib olindi. Barcha gazetalar amerikalik boy beva ayolning nihoyatda go'zalligi haqida sarlavhalarga to'la edi. Shu kechalarning birida Skarlett yana Rhetga duch keldi. Keyin u tuni bilan yig'ladi. Skarlett juda qiziq yosh ingliz zobiti Charlz Regland bilan uchrashdi, u uning e'tiborini ko'rsatdi, lekin u ularni chetga surib qo'yishga urindi. Shunday qilib, u Ballixara, dehqonlar va dunyoviy oqshomlar va ov bilan ajralib qolgan. Skarlett bir vaqtlar Garriet Kelli ismli ayolga va uning o'g'li Billiga yordam bergan. Garietning eri ingliz zobitini kaltaklagani uchun qamchi bilan jazolanayotganda o'ldirilgan. Skarlett Garietni Katga enaga sifatida yollagan. O'g'li Billi Kat bilan juda yaxshi do'st bo'lib qoldi va unga juda yaxshi ta'sir ko'rsatdi. Ammo qandaydir tarzda Gariet o'g'lini o'zi qaerda bo'lgan Angliyada o'qish uchun yuborayotganini aytdi. Keyin Skarlett Garietni Billi bilan birga Atlantaga jo'natdi. Biroz vaqt o'tgach, unga Garietdan Eshli Uilkes unga taklif qilganligi haqida xat keldi va u buni qabul qildi. Skarlett bundan xursand edi va u Katning shunday rivojlangan bolada o'sib-ulg'ayganidan toqat qilolmadi. U uni juda yaxshi ko'rardi va barcha injiqliklarini bajardi. Ammo Kat yolg'iz edi, bolalar undan qo'rqishdi, uni jodugar deb atashdi va tosh otishdi. U Gren bilan tasodifan uchrashib, unga tashrif buyurishni boshladi. U shuningdek minorani o'zining yashirin joyiga aylantirdi. Skarlett u erga ham bormadi. U qizining o'zini yaxshi his qiladigan joyi borligidan xursand edi. Bir ovda, Skarlett Charlzga o'zini o'pishiga ruxsat berganida, u kechqurun yotoqxonasiga qarashini aytdi, lekin qiz buni rad etdi. Ammo keyin u baribir uni kutishini aytdi, lekin yotoqxonada u Rettni esladi va Charlzdan ketishni iltimos qildi.

Xuddi shu ovda Skarlett bitta ingliz grafigi - Fenton bilan uchrashdi, ammo hamma uni shunday chaqirganiga qaramay, u o'zini unga Luqo deb tanishtirdi. Skarlett Angliyaning eng boy odami ekanligini, unga hech kim uylana olmasligini, u juda qudratli va qattiq odam ekanligini aniqladi. Fenton va Skarlett otlarni minib, birgalikda poyga uyushtira boshlashdi, bunday musobaqalardan birida Fenton Sarklettni ehtiros bilan o'pdi, shundan keyin u Rhettni uning o'rniga almashtirishga qaror qildi. Fenton Kat bilan do'stlashdi va tez orada Skarlettga turmushga chiqdi, ammo bu shartnoma edi - u Katni qabul qiladi va Skarlett merosxo'rini tug'diradi. Ammo u bolalay olmadi va shu sababli Fentonni haydab yubordi. Biroz vaqt o'tgach, Dublinda bir kuni kechqurun Skarlet Fentonni ko'rganida, u turmush qurishga rozi bo'ldi. U to'yga tayyorlana boshladi, Fenton o'zining antiqa oltindan yasalgan ajoyib taqinchoqlarini ulkan yoqutlar bilan yubordi va Skarlett aynan ular uchun libos tikishga qaror qildi. Barcha gazetalar eng boy va eng kerakli graf va eng boy amerikalik beva ayolni jalb qilish haqida sarlavhalarga to'la edi. Kiyim tikuvchi kiyim uchun zarur bo'lgan to'rni ololmagach, Skarlett o'zi Gloyueyga rohibalar oldiga ularni olib ketish uchun bordi. Ammo poyga bor edi. Ularda Skarlet Bart bilan uchrashdi va uning fojiasini boshdan kechirganini bildi - uning dehqoni yo'qligida uning otxonasini otlar bilan yoqib yubordi va u o'zi bilan bo'lgan eng yaxshi ot bilan qoldi. U ushbu musobaqalardan so'ng uni sotib yuborishga va Angliyaga bir umrga ketishga qaror qildi. Skarlett unga yordam berishni va bu otni Angliyada unga berish uchun otni qaytarib sotib olmoqchi edi. Yosh ayol ariza yozish uchun administratorga murojaat qilganida, bu ot Rhett Butler tomonidan allaqachon murojaat qilinganligini bilib qoldi. Musobaqalardan so'ng, Skarlett Rhettni ko'rdi va uning oldiga bordi, lekin u beparvolik bilan unga salom berdi va ketdi. Bart undan Rettdan xafa bo'lmaslikni so'radi, chunki bahorda uning rafiqasi tug'ruq paytida vafot etdi. Bu Anna Xemptonning farzand ko'rishga bo'lgan ikkinchi muvaffaqiyatsiz urinishi edi. Bola to'rt kundan keyin vafot etdi. Keyin Skarlett Rhet nega kelganini va nima uchun u bilan u bilan bunday gaplashganini tushundi. U bo'lajak to'y haqida bilib qoldi.

U Galway-Trim yo'nalishidagi poezdni o'tkazib yubordi, shuning uchun u keyingi poezdga chiqdi. U o'zi xohlagan shaharga yo'l oldi, u erdan Ballixaraga atigi 50 chaqirim bor edi. U erda u ot sotib olib, uyiga shoshildi. U kelgach, u uylarning hech bir joyida yorug'lik yo'qligini, ko'chalar ingliz zobitlariga to'lganini ko'rdi. U Charlz Ragland tomonidan yuqoriga qarab o'q bilan to'xtatildi va ular ruhoniy Kolumni ushlayotganlarini e'lon qilishdi. Agar uni hibsga olishsa, hech kim zarar ko'rmaydi. Ammo Charlz otib tashlandi, keyin Skarlett uning yonida tiz cho'kdi va uni qutqarish uchun shifokorni qaerga olib borishni bilishni boshladi. Ammo u vafot etdi. Kolum unga qo'ng'iroq qildi, lekin u javob bermadi. Otishma eshitilib, ingliz askari yiqilib tushdi. Keyin kimdir uni orqasidan quchoqladi, u o'zini himoya qilish uchun mushtlarini qisdi, lekin bu Rhet edi. U uni chetga olib, o'pdi. Va keyin ularni bu erdan olib ketishni iltimos qildi. Skarlett uyiga ketdi, lekin Rhet unga u erda bo'lganini va u erda hech kim yo'qligini aytdi. Keyin Skarlett kuydirilganga o'xshab yugurdi, u uyga yugurib kirib Katga qo'ng'iroq qila boshladi. Rhet uni olib ketmoqchi bo'ldi, lekin u unga Kat uning qizi ekanligini tushuntirdi. Katta uyning derazalari yonida mash'alalarni ko'rishdi. Bular boshqa xo'jaliklar singari qo'zg'olon ko'targan dehqonlar edi. Skarlett Katni oshxonadan topdi. Ular eshikni qulflab, otxonaga qanday borishni o'ylay boshladilar. Kat ularga tunnel orqali yo'lni ko'rsatdi. U erda ular barcha otlarni qo'yib yubordilar, ikkitasini eng yaxshisini qoldirib ketishdi. Skarlet Adamstaunga ketmoqchi edi, lekin u erda ham alanga paydo bo'ldi. Chiqish yo'q edi. Kat ularni minorasiga taklif qildi. Fermerlar minora tomon haydab, Skarlett va kichkina jodugar u erda ekanligiga qaror qilishdi. Ular Skarlettdan inglizlar bilan aloqada bo'lganligi uchun, u Fentonga uylanmoqchi bo'lganligi va Charlz Reglandga yordam berishni xohlaganligi uchun qasos olmoqchi edilar. Ammo ular minoradagi arvohlardan qo'rqib, shunchaki zinapoyalarni yoqib yuborishdi. Skarlett yengillik bilan xo'rsindi va ularning najot topganligini tushundi. Keyin u Katni yotqizdi. Rhett uni chetga oldi va o'pdi. U unga sevgisini tan oldi va uni juda sog'inayotganini aytdi. Skarlett xursand edi, u ko'kragida baxt bilan yig'lab yubordi va uning kuchini his qildi. U o'zini bag'rida xavfsiz deb bilardi. Ular tun bo'yi gaplashdilar va ertalab Rhet tushuntirishni talab qildi, aslida u uni yaxshi ko'radi. Skarlett barcha shikoyatlarini unutib, unga bo'lgan his-tuyg'ularini tan oldi. Ammo to'satdan Skarlett derazaga qaradi va butun shahri yonib ketganini ko'rdi, ko'zlarida yosh oqdi. Rhett uni qayta qurishni taklif qildi, ammo Skarlett bu erni endi o'z uyi deb hisoblamasligini tan olib, rad etdi. Kat uyg'onganida, ularga minoradan qanday chiqib ketishni ko'rsatdi. Va ular yangi hayot boshlashdi.

Qahramonlar

Skarlett O'Hara- romanning asosiy qahramoni. Rhett Butlerning rafiqasi. Roman uning hayotining 28 yoshdan 35 yoshgacha bo'lgan davrini o'z ichiga oladi. U Amerikadan Irlandiyaga ko'chib o'tadi. U erda u Ballixara shahrining ma'shuqasiga aylanadi. Rhett bilan ajrashganidan so'ng, uning farzandi - qizi Kat. U Irlandiyada mashhur sotsialistga aylandi, Fenton grafiga uylanmoqchi, ammo baribir Rhett Butlerda qoladi.
Rhett Butler- Bosh qahramon. Boy va badavlat, o'rta yoshli erkak. Xotini Skarlett bilan ajrashadi va boshqa qiz do'sti Anna Xemptonga uylanadi, chunki u uni murosaga keltirgan. Anna vafotidan so'ng, Rhett Irlandiyadagi Skarlettga qaytib keladi va uning besh yashar qizi haqida bilib oladi.
Graf Lyuk Fenton Angliyaning eng boy odamidir. Skarlettning kuyovi. Juda shafqatsiz va sovuqqon odam, barcha dehqonlar undan qo'rqishadi va butun Irlandiyadan nafratlanadi. Angliyaning dunyoviy jamiyatida juda mashhur. Barcha turmush qurmagan qizlar unga uylanishga intilishadi. Skarlett merosxo'r tug'ilishini xohlardi.
Kolum O'Hara- Skarlettning amakivachchasi, ruhoniy. Irlandiya ozodligi uchun kurashgan Feniya birodarligining boshlig'i. U ingliz askarlari tomonidan hibsga olinmoqchi bo'lgan paytda o'ldirilgan.
Rosalyn Fitspatrik- Skarlet va Kolumning do'sti, Big House oshpazlari va xizmatkorlarining rahbari. U Feniya birodarligining a'zosi edi. U o'q-dorilar bilan cherkovga o't qo'ydi va shu tariqa Kolumning o'limi uchun qasos oldi.
Keti Kolum O'Hara- Skarlet va Rettning qizi. Romanda uning hayotining tug'ilishidan 5 yoshgacha bo'lgan davri tasvirlangan. Juda aqlli va rivojlangan, ammo yolg'iz bola.
Don- tug'ruq paytida Skarlet va Katning hayotini saqlab qolgan Ballixaradan kelgan sehrgar va sehrgar. U mushuk minorasi yaqinidagi kulbada yashagan va shaharning barcha aholisi undan qo'rqishgan.
Sharlot Montagu- dunyoviy xonim, odob-axloqni o'rgatish va Irlandiya va Angliyaning yuqori jamiyatiga qizlar va ayollarni kiritish orqali pul ishlagan. Skarlettni sotsializmga aylantirdi, shkafi va uy dizaynini o'zgartirdi, uni Dublindagi yuqori jamiyat bilan tanishtirdi.
Charlz Ragland- ingliz zobiti, Skarlettga aqldan ozgan edi. U askarlar Kolumni hibsga olishga kelganida Ballixara dehqonlari tomonidan o'ldirilgan.
Anna Xempton- Rhett Butlerning ikkinchi rafiqasi. Charlstonda o'qituvchi, Eleanor Butlerning sevimlisi. Rhet bilan besh yillik nikohdan keyin u tug'ruqda vafot etadi.
Eshli Uilkes- beva ayol Melani Xemilton. Avvalgi "sevgi" Skarlett. Melani vafotidan keyin uning yashashga ishtiyoqi yo'q edi va Skarlett uni qutqarganida, bu unga ko'plab g'iybatlarni keltirdi. Vaqt o'tishi bilan Skarlett taklif qiladi, ammo u rad etadi. Keyinchalik u Gariet Kelliga uylanadi.
Gariet Kelli- Irlandiyalik kuyovning bevasi va ingliz askarlari tomonidan o'ldirilgan dehqon. Romantik va yumshoq tabiat. Bir muncha vaqt u Skarlettda enaga bo'lib ishlagan, keyinchalik styuardessa Garitni Atlantaga yuborgan, shunda uning o'g'li Billi Amerika maktabida o'qigan. U erda u Eshli Uilksga uylandi.
Billi Kelli- Gariet Kellining o'g'li, Katning do'sti.
Eleanor Butler- Rettning onasi. U o'g'lini juda yaxshi ko'rardi, Skarlettga bog'lanib qoldi.
Rozmarin Butler- Rhett opa. U akasini telbalarcha sevib, uni o'z ko'zi oldida ko'targan. Skarlettga yoqmadi. Qadimgi xizmatkor bo'lib qoldi.
Per Robillard- Ellinning otasi va Skarlettning bobosi. Keksa va zolim odam. O'limidan so'ng, u boyligini qizlari Polin va Eulaliyaga - Skarlettning xolalariga qoldirdi.
Pauline va Eulalia- Skarlettning g'azablangan xolalari, Allinning opalari.
Genri Xemilton- Melani amaki va advokat Skarlett. U barcha ishlarini Atlantada olib borgan, ammo ajrashishiga salbiy munosabatda bo'lgan, shundan keyin u u bilan ishlashdan bosh tortgan.
O'Hara oilasi- Geraldning akalari - Jeyms, Deniel, ularning jiyanlari Jeymi va uning rafiqasi Murein, ularning farzandlari o'z ichiga olgan ulkan, shovqinli va do'stona oila. Shuningdek, Patrisiya, Kolum, Ketlin, Bridjet, Deniel va boshqalar.
Will Bentin- Sulinning eri va Skarlettning do'sti. U Tara shahrida biznes bilan shug'ullanadi, Sulindan uchta qizni, shuningdek Skarlettning bolalari - Veyd Xempton va Ella Lorenalarni tarbiyalaydi.
Suulin O "Xara- Skarlett opa. U uzoq vaqt davomida singlisidan Frank Kennediga uylangani uchun g'azablangan. Ammo oxir-oqibat u uni kechiradi.
Hindiston Uilks- Eshlining singlisi. U Skarlettdan nafratlanib, u haqida yomon mish-mishlar tarqatdi. Keyinchalik u Yanki bilan turmush quradi.

Havolalar

"Shamol bilan ketdim" Margaret Mitchell
Belgilar (tahrirlash)	Skarlett O'Hara Rhett Butler Eshli Uilkes Melani Xemilton Boshqalar
Moslashuvlar	"Garold Rim" musiqiy filmi "Margaret Martin" musiqiy filmi
Tegishli ishlar	Skarlett · Rhett Butlerning odamlari · Shamol tugadi · Tara shamollari · Afsona yaratish: Shamol ketib qoldi
Aloqador mavzular

Aleksandra Ripley

SCARLETT

Tuman ichida adashganlar

"Bu tez orada tugaydi, keyin men Tara uyiga boraman."

Skarlett O'Hara Xemilton Kennedi Butler Melani Uilkesning dafn marosimida motam tutayotganlardan bir necha qadam narida yolg'iz turar edi, yomg'ir yog'ayotgan va qora kiyim kiygan erkaklar va ayollar boshlariga qora soyabon ko'targan edilar, ular bir-birlariga suyanib, ayollar yig'lashdi , boshpana va qayg'u bilan bo'lishish ...

Skarlett soyabonini yoki qayg'usini hech kim bilan baham ko'rmadi. Shamol esib turadigan sovuq yomg'ir soylarini soyabon ostida, bo'yniga uchirib yubordi, lekin u buni sezmadi, hech narsa sezmadi, bedarak uxlab qoldi. U keyinchalik og'riqqa dosh bera olgach, qayg'uradi. Skarlett his-tuyg'ularini, fikrlarini va og'riqlarini o'zidan uzoqlashtirdi, jarohatlarni davolashga va og'riq o'tguncha unga omon qolish uchun kuch berishga va'da bergan so'zlarni qayta-qayta takrorladi: "Bu tez orada tugaydi, keyin men uyimga Tara tomon qaytishim mumkin . "

"... Kulga, changga chang ..." ruhoniyning ovozi karaxtlik to'sig'iga kirib bordi, bu so'zlar uning ongida muhrlanib qoldi. Yo'q! Skarlett indamay yig'lab yubordi. Yo'q, Melli. Bu Mellining qabri emas, u uchun juda katta, uning suyaklari qushlardan kattaroq emas. Yo'q! U o'lishi mumkin emas edi.

Skarlett tom ma'noda qayg'uga botdi, u o'zini yangi qazilgan qabrga, unga tushirilgan yalang'och qarag'ay qutisiga qarashga qodir emas edi. Unda yarim dumaloq mayda chuqurliklar, bolg'aning izlari Melanining nozik yuziga qopqoqni urib qo'ygan edi.

"Yo'q! Siz qilolmaysiz, buni qilmasligingiz kerak, yomg'ir yog'moqda va uni u erga qo'yib bo'lmaydi, shunda yomg'ir yog'ishi mumkin. U sovuqqa shunchalik sezgir ediki, uni sovuq yomg'ir ostida qoldirmaslik kerak edi. Qaray olmayman, toqat qilolmayman, uning ketganiga ishonmayman. U meni sevadi, u mening do'stim, mening yagona do'stim. Melli meni yaxshi ko'radi, endi u menga juda muhtoj bo'lganimda tashlab keta olmaydi. "

Skarlet qabr atrofidagi odamlarga qaradi va uning ichida g'azabning issiq to'lqini ko'tarildi. «Ularning birortasi ham bunga mendek g'amxo'rlik qilmaydi, hech biri mendek yo'qotmagan. Uni qanchalik sevishimni hech kim bilmaydi. Melli biladimi, biladimi? U biladi, men uni bilishiga ishonishim kerak.

Garchi ular hech qachon ishonmasalar. Miss Merrivezer emas, Mead ham, Uaytt ham, Elsingi ham emas. Uilkes va Eshli tomonidan Hindiston atrofida ularning motam kiyimlarida ho'l qarg'alar to'plami kabi to'planganini ko'ring. Ular Pittipat xolani tinchlantirishadi, garchi hamma uning ko'zlarini kuygan nondan boshlab, eng kichik provokatsiyada baqirishini biladi. Men ham yordamga muhtojman, Melaniga eng yaqin bo'lganim hech kimning xayoliga kelmaydi. Ular men umuman bu erda bo'lmaganim kabi harakat qilishadi. Hech kim menga e'tibor bermadi. Hatto Eshli ham, garchi men Melani vafot etganidan ikki kun o'tgach, u mening yordamimga muhtoj bo'lganida edi. Ularning barchasi, hattoki, echkidek qonayotgan Hindiston ham kerak edi: «Dafn marosimini nima qilamiz, Skarlett? Mehmonlar uchun ovqat bilan nima qilish kerak? tobut bilan? yuk tashuvchilar bilanmi? qabristonda joy bilanmi? qabrda yozuv bilan? gazetadagi yozuv bilan? " Endi ular yig'lab yig'lab, bir-birlariga bosh egdilar. Men yolg'iz yig'layotganimni ko'rib ularga zavq bag'ishlamayman. Men yig'lamasligim kerak. Bu yerda emas. Hali vaqt yo'q. Agar men boshlasam, ehtimol men hech qachon to'xtamayman. Taraga etib borganimda, yig'lay olaman ".

Skarlett iyagini ko'tarib, tishlarini mahkam siqib, sovuqdan chaqqonlik qildi, tomog'idagi birakni yutib yubordi. "Bu tez orada tugaydi, keyin men Tara uyiga boraman."

Atlantadagi Oklend qabristonida Skarlettning buzilgan hayotining keskin qismlari uning atrofida edi. Uzun bo'yli granit shpil, kulrang yomg'ir bilan chizilgan kulrang tosh abadiy ketgan dunyoga, uning yoshligidagi beparvo dunyoga yodgorlik edi. Bu Konfederatlarga yodgorlik edi, mag'rur va beparvo jasoratning ramzi bo'lib, janubni balandparvoz bayroqlar bilan xarobaga olib bordi. U bolaligida juda ko'p o'lik do'stlari, vals va o'pishlarini iltimos qilgan muxlislari sharafiga qurilgan, chunki u balli tanlashdan boshqa muammoga duch kelmagan. Bu uning birinchi eri, Melanining ukasi Charlz Xemilton sharafiga qo'yilgan. Bu Melani dafn etilgan kichik knoll tomonidan yomg'irda namlanganlarning o'g'illari, aka-ukalari, erlari va otalarining sharafiga bag'ishlangan.

Boshqa qabrlar, boshqa qabr toshlari ham bor edi. Frenk Kennedi, Skarlettning ikkinchi eri. Va yozuvi bo'lgan kichik, dahshatli kichik qabr: Eugene Victoria Butler va undan pastda - Bonni. Uning so'nggi va eng sevimli farzandi.

Tiriklar ham, o'liklar ham shu erda edi, lekin u chetda turardi. U erda Atlantaning yarmi yig'ilganga o'xshardi. Olomon butun cherkovni to'ldirdi va endi kulrang yomg'ir ostida g'amgin chiziqning yonida keng va notekis qorong'u doiraga tarqaldi - Melani Uilks uchun Gruziyaning qizil loyida qazilgan ochiq qabr.

Aza tutuvchilarning birinchi qatori ularga yaqin bo'lganlardan iborat edi. Ularning Skarlettdan tashqari oq va qora yuzlari ko'z yoshlari bilan ho'llangan edi. Qadimgi avtoulov tog'asi Piter Bilsi va Kuk bilan birga turishdi, xuddi Bau atrofida himoya uchburchagi hosil qilganday, kichik bola Melani unga yoqdi.

Atlantaning katta avlodi ham u erda edi. Afsuski, ular bilan birga ozgina avlodlar qoldi. Meads, Whitings, Merryweathers, Elsings, ularning qizlari va kuyovlari, Xyu Elsing, tirik qolgan yagona o'g'li, Pittypat Xamilton xola va uning ukasi Genri Xamilton amaki, ularning azaliy adovati jiyanlari uchun umumiy qayg'uda unutilgan. . Eng yoshi, ammo boshqalar singari yoshi kattaroq ko'rinadigan Hindiston Uilkes bu guruhda panoh topdi va qayg'u va gunohga botgan ko'zlari bilan ukasi Eshliga qarab turdi. U yolg'iz Skarlett singari yomg'ir ostida, boshi sovuq, sovuq namlikka befarq bo'lib, na ruhoniyning so'zlarini va na tor tobutni qabrga sekin tushishini sezolmadi.

Eshli. Baland bo'yli, ingichka, rangsiz, rangi oqarib ketgan oltin sochlari deyarli oqarib ketgan, rangsiz, hayratga solgan yuzi, ko'rmagan kulrang ko'zlari singari bo'shashgan. U xuddi ofitserning kulrang formasidagi ko'p yillik odatiga salom berayotgandek, to'g'ri o'rnidan turdi. U harakatsiz turar, hech narsani sezmagan va tushunmagan.

Eshli. U Skarlettning vayron qilingan hayotining markazi va ramzi edi. Uni sevish uchun u baxtni e'tiborsiz qoldirdi. U eriga bo'lgan sevgisini sezmadi, chunki Eshli har doim uning yo'lida turardi. Endi Rhet yo'q bo'lib ketdi va uning yodida faqat qabrda yotgan iliq oltin kuz gullarining shoxlari bor edi. U o'zining yagona do'stiga xiyonat qildi, Melanining o'jar sadoqati va sevgisini e'tiborsiz qoldirdi. Va endi Melani yo'q. Va hatto Skarlettning Eshliga bo'lgan muhabbati ham o'tib ketdi, chunki u uni sevish odati uning unga bo'lgan muhabbatini azaldan bekor qilganini juda kech tushundi.

U uni sevmagan va endi uni hech qachon sevmas edi. Endi u endi uni xohlamasligi sababli, Eshli unga tegishli bo'lib, uning Melanidan meros bo'lib qolgani. U Melaniga uni va ularning bolasini boqishini va'da qildi.