Jurnal raqami:

Maxsus son. Mark Chagall "SALOM, VATAN!"

"Salom, Vatan!" - Rossiyadagi Mark Chagal (1887-1985) rasmlarining hozirgi kungacha bo'lgan eng to'liq ko'rgazmasi. Bu nom unga rassomning asarlaridan biri tomonidan berilgan. Bu nafaqat taniqli usta asarlarining rus tomoshabinlari bilan kutgan navbatdagi uchrashuvi haqida (Chagallning so'nggi yirik ko'rgazmasi 1992 yilda Davlat Tretyakov galereyasida bo'lib o'tgan). Vatan - katta va kichik, yo'qolgan va tiklangan - Chagall ijodida doimo mavjud bo'lib, uning ijodiga noyob o'ziga xoslik bag'ishladi.

Ko'p yillar davomida Mark Chagal G'arbda rus kelib chiqishi eng talab qilinadigan rassomlardan biri bo'lib kelmoqda. Uning shaxsiy ko'rgazmalari muntazam ravishda Evropa, Amerika, Osiyodagi nufuzli muzey va galereyalarda o'tkaziladi. Tretyakov galereyasi bir necha bor xalqaro loyihalar uchun o'z to'plamidan Chagallning asarlarini taqdim etdi. Ammo bizning mamlakatimizda xorijiy kollektsiyalardagi asarlarning muhim qismi hech qachon namoyish qilinmagan. Birinchi marta Moskva jamoatchiligi rassomning turli yillarda - Vitebskning dastlabki asarlaridan tortib frantsuz davrining mashhur durdonalariga qadar to'plangan, birgalikda to'plangan asarlarini ko'rish uchun noyob imkoniyatga ega bo'ldi.

Ko'rgazmaning o'ziga xos xususiyati shundaki, unda chet el kollektsiyalaridan Chagallning birinchi darajali asarlari juda ko'p. Moskva jamoatchiligi Parij zamonaviy san'at muzeyidan (Markaz Jorj Pompidu) rassomning asarini tushunish uchun eng muhim bo'lgan 27 ta rasmni ko'radi. Ular orasida ramziy asarlar mavjud: "To'y" (1910), "Rossiya, eshaklar va boshqalar" (1911), "Palitrali farishta" (1927-1936). Qarshilik triphtixi "XX asr san'atida tez-tez uchramaydigan bunday miqyosdagi tarixiy rasm" deb ta'riflangan. Uyg'onish. Ozodlik »(1937-1952) Jan-Mishel Faure, Nitstsa shahridagi« Mark Chagallning Muqaddas Kitobdagi xabarlari »Milliy muzeyi direktori. Ushbu kollektsiyadan ko'rgazma 8 ta birinchi toifadagi govushlardan tashqari, ilgari devorlaridan chiqmagan, uch metrli "Ibrohim va uchta farishta" tuvalini oldi. Yana bir taniqli, ammo mahalliy jamoatchilikka noma'lum bo'lgan asar - Shveytsariyadagi Beyeler fondidan "Sariq xona".

Tretyakov galereyasidagi ko'rgazmada 180 dan ortiq eksponatlar namoyish etilmoqda. Shuningdek, ekspozitsiyada Davlat Tretyakov galereyasi, Davlat rus muzeyi, Davlat tasviriy san'at muzeyi asarlari o'rin olgan. A.S.Pushkin va boshqa rus va xorijiy muzeylar va shaxsiy kollektsiyalar.

Ekspozitsiya Chagalning badiiy tilidagi o'zgarishlarni kuzatib borishga imkon beradi, lekin, eng muhimi, uning noyob san'atining "konstantalarini" ko'rishga imkon beradi, bu erda fantaziya va haqiqat, orzu va grotesk aralash, vizyonal tasvirlar, o'z va xalq xotirasi, milliy va marosim tafakkuri, folklor elementlari va aql bovar qilmaydigan darajada. , Chagalning samimiyligi. Uni "rassom-shoir" deb atash odat tusiga kirgan va uning apollineriga ergashganligi "superreal" dir. Shagal olamida shahar atrofida aylanib yurgan xalq qahramonlari, g'alati sigirlar, eshaklar, musiqachilar, savdogarlar va sevishganlar birga yashaydilar. Ular olib chiqqan shahar Vitebskdir. Shagalning e'tirofiga ko'ra, Parij uning "ikkinchi Vitebskiga" aylandi. Usta hayotining so'nggi yigirma yilidagi uchinchi uyini Sen-Pol-de-Vens shahridagi Kot-d'Azurda topdi.

Chagall uchun rassom uchun mavzular, mavzular va tasvirlarning bitmas-tuganmas manbai bo'lib qolgan Rossiya bilan aloqa har doim muhim edi. Birinchi marshrut varag'ida - "O'lik qalblar" uchun rasmlar - 1927 yilda muallif shunday deb yozgan edi: "Men rus rassomiga bo'lgan butun muhabbatim bilan Tretyakov galereyasini 96 gravyuradan iborat ushbu to'plamni beraman ..." 1. So'nggi maktublaridan birini quyidagi so'zlar bilan yakunladi: "... Sizga, hammaga va Vatanimga baxt tilayman ...".

Ko'rgazma uchun maxsus rus va ingliz tillarida katalog tayyorlangan. Unda rassomning ijodi haqida mahalliy va xorijiy mutaxassislarning maqolalari, 600 dan ortiq illyustratsiyasi, shuningdek rassomning merosxo'rlari arxividan olingan 100 dan ortiq fotosuratlarni o'z ichiga olgan xronograf mavjud. Katalog ekspozitsiya ko'lamini sezilarli darajada kengaytiradi va Rossiyada nashr etilgan Mark Chagal haqidagi eng to'liq nashrdir.

Xonimlar va janoblar!

Siz bizni bugun Rossiyada Mark Chagalga bag'ishlangan eng yirik ko'rgazmani ochishga taklif qildingiz. Bu men uchun katta sharaf va katta quvonch.

Bugun biz Rossiyada tug'ilgan 20-asrning eng yorqin rassomi, buyuk usta, u ham Frantsiyaga juda bog'liq edi. Ushbu maxsus tadbirga kelgan va eksponatlar bilan ta'minlashda yordam bergan vakillik delegatsiyasini kutib olishdan mamnunman. Uning tarkibiga Mark Chagalning oila a'zolari - Bella Meyer va Meret Meyer xonimlar kiradi.

Ushbu g'ayrioddiy loyihada Davlat Tretyakov galereyasining hissasini katta mamnuniyat bilan qayd etmoqchiman. Unda Frantsiyaning ikkita eng yirik muzeylari - Jorj Pompidu markazidagi Milliy zamonaviy san'at muzeyi va Nitssadagi Mark Chagalning Injil xabarlari milliy muzeyi ishtirok etdi, ularning direktorlari bizni bugungi ishtiroki bilan sharafladilar. Shunday qilib, ushbu ajoyib voqea uchun siz, janob Valentin Rodionov va Yekaterina Seleznevaga yana bir bor chuqur minnatdorchiligimni izhor etishga ijozat bering.

Darhaqiqat, Tretyakov galereyasi bir necha yildan buyon madaniy hamkorligimizning boshida turibdi. Uning yordami bilan bu erda Frantsiyadan olib kelingan asarlarni ko'rish mumkin bo'ladi. Shu bilan birga, Galereya xodimlari bir vaqtning o'zida mamlakatimizdagi turli taniqli muzeylar bilan bir qator yirik tadbirlarni o'tkazmoqdalar. Yaqinda Parij bunga misli ko'rilmagan voqea bilan javob bera oladi: 19-asrning ikkinchi yarmi - 20-asrning boshlaridagi rus badiiy asarlarining birinchi yirik retrospektivasi shu yil 20-sentabrda d'Orsay muzeyida ochiladi. U asarlardan iborat bo'ladi, ularning aksariyati Rossiyadan tashqarida hech qachon namoyish qilinmagan. 2006 yilning kuzida bo'lib o'tgan ushbu tadbirdan so'ng biz uchun juda qadrli bo'lgan loyihani amalga oshirish rejalashtirilgan - Moskva va Sankt-Peterburgda bir vaqtning o'zida 1860-1910 yillardagi frantsuz san'atining eng xarakterli asarlarini o'z ichiga olgan to'plamlar joylashtiriladi. U Frantsiya va Rossiya xususiy fondlaridan moliyaviy ko'mak oladi degan umiddamiz. O'zingiz ko'rib turganingizdek, Frantsiya uni Rossiya bilan bog'laydigan san'at sohasidagi imtiyozli munosabatlarni mustahkamlash uchun har yili Frantsiyada Rossiya yili va Rossiyada Frantsiya yili bo'lishiga va eng katta muzeylarda ular bir-birining o'rnini bosishiga ishonch hosil qilish uchun qo'lidan kelganicha harakat qilmoqda. bu so'nggi oylarda Moskvada, Matiss va Pikassoning asarlari (Pushkin nomidagi tasviriy san'at muzeyida), Boltanski (Shchusev arxitektura muzeyida) va bugungi kunda Tretyakov galereyasida Mark Shagal edi.

Frantsiyadagi navbatdagi uchrashuv uch haftadan kam vaqt ichida Parijdagi Kitob salonida bo'lib o'tadi va adabiyotga bag'ishlanadi. Rossiya faxriy mehmon sifatida taklif qilingan. Va biz bilamizki, Luvr muzeyi 2008 yil uchun katta loyihani tayyorlamoqda.

Frantsiya elchixonasi har doim ushbu loyihalarni amalga oshirishda ishtirok etishga intiladi. Uning nomidan, bugungi kunda siz kabi, mamlakatlarimiz o'rtasidagi yaqin ijodiy, insoniy va intellektual aloqalarni rivojlantirishga hissa qo'shishda davom etayotganlarga minnatdorchilik bildirishdan mamnunman.

Frantsiya elchisi
Rossiya Federatsiyasida

Mark Chagall tomonidan katta ko'rgazma g'oyasi paydo bo'lganida, dastlab u mutlaqo utopiyaga o'xshardi. Birinchidan, juda ko'p durdonalarni to'plash imkonsizdek tuyuldi: egalari odatda o'z kollektsiyalari g'ururi bo'lgan eng yaxshi asarlarni boshqa shahar va mamlakatlarda o'tkaziladigan ko'rgazmalarga berishni istamaydilar. Ikkinchidan, bu juda qimmat loyihadir. Va nihoyat, xorijiy eksponentlar bilan katta ko'rgazmalarni tashkil etish juda qiyin. Biroq, loyihani amalga oshirish istagi bizning qo'rquvimizdan kuchliroq edi. Uni amalga oshirishni boshlaganimizda biz ko'plab sheriklarning - xorijiy va ichki mamlakatlarning bizni yarim yo'lda kutib olishga tayyorligini xursandchilik bilan kashf etdik. Va bugun men g'ayrat va xayrixohlik bilan barcha muammolarni hal qilishga yordam berganlarga, rassomning Rossiya bilan uzoq kutilgan uchrashuvini o'tkazishga yordam berganlarga minnatdorchilik bildirmoqchiman.

Bizning asosiy ittifoqdoshimiz Rossiya Federatsiyasi Madaniyat vazirligining Madaniyat va kinematografiya bo'yicha federal agentligi bo'lib, uning tashkiliy va moliyaviy ko'magi bo'lmaganda loyiha deyarli amalga oshirilmas edi. Ushbu sa'y-harakatlar Vneshtorgbank tomonidan taqdim etilgan muhim moliyaviy yordam bilan qo'llab-quvvatlandi.

Muzeyning doimiy sheriklari va do'stlari orasida har doimgidek birinchi bo'lib Leonard Gianadda javob berdi. 1990 yilda Tretyakov galereyasida yahudiy teatri uchun bebaho panellarni tiklashda Janad-da jamg'armasi yordam berdi; Martinidagi Gianadda fondida ular birinchi bo'lib namoyish etildi. Ushbu ko'rgazma ularning butun dunyo bo'ylab g'alabali safari boshlanishi edi.

So'nggi yillarda Galereyaning birorta ham yirik loyihasi bu safar ko'rgazmamizni moliyalashtirishda yordam bergan British American Tobacco Russia kompaniyasining ko'magisiz qolmadi.

Ko'rgazmada namoyish etilgan Chagallning ikki yuzga yaqin asaridan 27 tasini Milliy zamonaviy san'at muzeyi, markaz Jorj Pompidu sovg'a qildi; afsonaviy "Ibrohim va uchta farishta" rasmini va "Injil tsikli" guashini Nitstsa shahridagi "Mark Chagallning Bibliyadagi xabarlari" milliy muzeyi tomonidan olib kelingan; oila kollektsiyalaridan to'rt o'nga yaqin ajoyib asarlar kelib tushdi. Va nihoyat, so'nggi lahzada Shveytsariyadagi Beyeler fondi tomonidan taniqli "Sariq xona" ko'rgazmasiga kelish masalasi hal qilindi - egalarining yordami va Parijning Bulakiya galereyasi yordamida.

Sankt-Peterburgdagi Davlat rus muzeyi, A.S. nomidagi Davlat tasviriy san'at muzeyi tomonidan bizga taqdim etilgan eng muhim asarlarsiz ko'rgazma bu qadar katta bo'lmagan bo'lar edi. Moskvadagi Pushkin muzeyi va bir qator rus muzeylari va shaxsiy kollektsiyalari.

Tretyakov galereyasining barcha xodimlariga ushbu qiyin loyihani amalga oshirishda ishlagan yuqori professionalligi va fidoyiligi uchun minnatdorchilik bildirmoqchiman.

Sizga ko'plab ishtirokchilarning birgalikdagi sa'y-harakatlari natijasi - Mark Chagalning "Salom, Vatan!" Ko'rgazmasini taqdim etishdan mamnunmiz. Rossiya jamoatchiligi 20-asrning taniqli klassikasi - Vitebskning dastlabki asarlaridan frantsuz davri durdonalariga qadar bo'lgan asarlari to'plamini ko'rishi va qadrlashi mumkin, ularning aksariyati Rossiyada birinchi marta namoyish etilmoqda.

Ko'rgazma uchun katalog tayyorlandi. Unda rus, frantsuz, amerikalik san'atshunoslarning Chagal ijodiga oid zamonaviy izlanishlarning jiddiy natijasini aks ettiruvchi maqolalari mavjud. Ushbu kitob Chagall san'atining ko'plab mutaxassislari va ixlosmandlari uchun fundamental ilmiy va ma'lumotnoma nashriga aylanadi deb ishonamiz. Katalogning ingliz tilidagi versiyasini nashr etish faqatgina Shagalning nabirasi Meret Meyer loyihani qo'llab-quvvatlash uchun murojaat qilgan Xalqaro Mark Chagall jamg'armasining moliyaviy yordami tufayli amalga oshirilganligini mamnuniyat bilan e'lon qilamiz. Ushbu ajoyib ayol uch yildan beri ko'rgazmani tayyorlashda Tretyakov galereyasiga fidokorona yordam bermoqda. Mark Shagal qo'mitasi prezidenti Jan-Lui Pratga bebaho maslahati uchun samimiy minnatdorchiligimizni bildiramiz.

Davlat Tretyakov galereyasining bosh direktori

Aziz do'stlar!
Mark Chagalning asarlari ko'rgazmasi British American Tobacco Russia va State Tretyakov galereyasi o'rtasidagi hamkorlikning yangi, sakkizinchi yilini ochayotganidan juda xursandman. Biz keng ko'lamli ko'rgazma loyihalarini amalga oshirishda, muzey kollektsiyasini yangi badiiy asarlar bilan to'ldirishda va Galereyani texnik jihatdan qayta jihozlashda o'z hissamizni qo'shishda davom etayotganimizdan faxrlanamiz.

Hayotining katta qismini chet elda o'tkazgan Mark Chagall o'zini rus rassomi deb bilgan. Bugun, Rossiya san'at homiylari, shu jumladan BAT Rossiya ko'magi bilan, Chagall o'z vataniga qaytdi. Chagalning tug'ilgan shahri Vitebsk, men o'zimni o'zimga juda yaqin shahar deb bilaman - axir otam Chagall yashagan ko'chada joylashgan uyda tug'ilgan. Dadam yaxshi esladi va Mark Zaxarovich inqilobdan keyin Vitebskga qaytib, Madaniyat komissarligini boshqargan vaqt haqida menga juda ko'p gapirib berdi.

Endi rus jamoatchiligi Mayakovskiyning so'zlariga ko'ra "qalbining ranglari bilan she'rlar va she'rlar yozgan" bu ajoyib rassomning lirikasidan bahramand bo'lishini anglash yoqimli.

Ushbu ajoyib bayram uchun Tretyakov galereyasining barcha xodimlariga, xususan Mark Shagalning "Salom, Vatan!" Ko'rgazmasi kuratori Ekaterina Leonidovna Seleznevaga minnatdorchilik bildirmoqchiman. Ishonchim komilki, bunday ulug'vor ko'rgazma 2005 yilda Rossiya poytaxtining madaniy hayotida yorqin voqea bo'ladi.

"BAT-Java" AJ direktorlar kengashi raisi, Davlat Tretyakov galereyasi Vasiylik kengashi a'zosi

Bu ajablanarli va hatto aql bovar qilmaydigan bo'lib tuyulishi mumkin, ammo Mark Shagalning Rossiyada bo'lgan asarlarining katta qismi hech qachon taqdim etilmagan. Va bu buyuk rassomning ishi uzoq vaqt davomida butun dunyoda, shu jumladan uyda tan olinganiga qaramay, va biz, uning vatandoshlari, bu bo'shliqni to'ldirish uchun etarli vaqtdan ko'proq vaqt bo'lgan.

Eslatib o'taman, Mark Shagal Vitebskda, ya'ni Belorusiyada tug'ilgan va yaratishni boshlagan, ammo aytilgan narsada ziddiyat yo'q. Rassomning o'zi Rossiyani o'z vatani deb bilgan va u undan yuz o'girganligidan azob chekgan. Qanday achinarli she'riyat Rossiyaga 1927 yilda Chagalning manzillaridan biriga yozilgan maktubga o'xshaydi: «... Men Rossiyadan deyarli uzib tashlandim. Hech kim menga yozmaydi va men yozadigan hech kim yo'q. Go'yo men Rossiyada tug'ilmaganman ... Va tuyuladi: u erda menga hech narsa kerak emas. Men Vitebskni, dalalarimni ... va ayniqsa osmonni tez-tez eslayman ".

Bugun adolat tiklanmoqda va rus madaniyatida Mark Chagal haqli ravishda munosib o'rin egallamoqda. Bu yo'lda yana bir qadam - Shagal asarlaridan biriga shunday nomlangan "Salom, Vatan!" Ko'rgazmasi bo'ladi. Chagalning asarlarini juda ta'sirli to'liqligi bilan namoyish etgan Tretyakov galereyasi tufayli rus tomoshabinlari 20-asrning eng taniqli ustalaridan biri haqidagi tushunchalarini kengaytirishi mumkin.

Prezident - rais
Kengashning
"Vneshtorgbank" OAJ

Bugungi kunda "Salom, Vatan!" Ko'rgazmasining ochilish marosimida ishtirok etayotganimizdagi hayajonni so'z bilan ta'riflashning iloji yo'q, Mark Shagalning asarlariga shu qadar tikilib qarashni, Rossiya jamoatchiligining diqqatli nigohlarini ko'rishni, bu o'ziga xos muhitga tushishni his qilganimizda bizni qamrab oladigan his-tuyg'ularni. ko'plab sehrli kashfiyotlar lahzalariga to'la.

Ammo bu baxtli onlarni biz bilan birga ko'rish imkoniyati bo'lsa, bobomiz qanday hayajonlanishini tasavvur ham qila olmaymiz. Agar bizning nigohimiz ushbu tomlar ustida ko'tarilib, yuqoriga ko'tarilishda edi, bu bizni, shubhasiz, jonli, yorqin, she'riy ranglarda bo'yalgan Chagall tuyg'ulariga yaqinlashtirar edi. Bundan tashqari, u Rossiya jamoatchiligi san'at asarlarini qanchalik mulohazali va chuqur ko'rib chiqayotgani, rassomning niyatining mohiyatiga kirib borishga harakat qilgani haqidagi taassurotlarini abadiy saqlab qoldi.

1973 yilda bobomiz Rossiyaga sayohatdan qaytib kelganida, u so'nggi ketishdan keyin Vatan bilan birinchi va oxirgi uchrashuvga aylanganida, men bu rus qiyofasini qanday eslaganini eslayman - u ko'p gapirmadi, shunchaki uzoq vaqt jim bo'lib qoldi va bir muncha vaqt o'tgach, dedi: "Oh, bu nima narsa!"

Bugun biz ham ushbu "ko'rinish" haqida ko'p narsalarni anglash sharafiga muyassar bo'ldik. Bu erda to'plangan usta asarlaridan sukutda paydo bo'lgan asl sehrga o'xshashdir.

Meret Meyer ,
rassomning nabirasi

Moskvada bo'lganimizda his qilgan tuyg'ularni ifoda etish uchun to'g'ri so'zlarni topa olgan opamdan keyin gapirish men uchun juda qiyin. Bugun biz chinakam katta minnatdorchilikni his qilyapmiz, bu ajoyib Chagall ko'rgazmasini siz bilan birga ochish biz uchun katta sharafdir.

Bilmadim, sizga kelganingiz uchun to'liq minnatdorchilik bildirishim mumkinmi - shuncha yil sabr-toqat bilan ushbu kunni kutganimdan keyin - yana ko'rish uchun, ba'zilar uchun, ehtimol birinchi marta Chagalning rasmini kashf etish uchun.

U doim qattiq mehnat qildi. Bu uning eng muhim kuni edi. U aytganidek, mehnatsiz hech narsaga erishib bo'lmaydi. Bu uning ideallari uchun kurashish usuli edi. U bizdan, nevaralarimizdan tez-tez so'radi, biz sevgini topdikmi, bizda ideallar bormi? Bir necha yoshga to'lganingizda, bu savolning mohiyatini tushunish juda qiyin. Va ulg'ayganimdan keyingina u bizga etkazmoqchi bo'lgan xabarni tushundim va eshitdim. Rasmlarni chizish u uchun o'ziga xos ibodat, o'z "men" ini anglash, badiiy erkinlik uchun kurash edi.

Chagalni nishonlaydigan ushbu ajoyib, muhabbatga boy ko'rgazmaning ochilishida ishtirok etish uchun kelganingiz uchun tashakkur.

Bella Meyer ,
rassomning nabirasi

1. Iqtibos muallifning imlosida

Mark Shagalning taniqli bo'lmagan grafik merosining ko'rgazmasi (1887-1985). Ko'rgazmada “Mark Chagall. Rassomning ijodiy tilining kelib chiqishi "rassomning ishi uning san'atining kelib chiqishini izlash doirasida taqdim etiladi.

Chagal, yigirmanchi asrning boshlarida, o'zlarining tasavvuriy tuzilishi va plastik tilini topishga intilib, xalq ijodiga murojaat qilgan rassomlar avlodiga mansub edi. Chagall muttasil kasbiy ta'lim olmagan, uning birinchi va asosiy o'qituvchisi tabiiy muhit - yahudiy, rus, belorus, litva, frantsuz muhiti, "hayot suvi" ustasini butun hayoti davomida "zaryadlovchi" va ilhomlantirgan.

Rassom tomonidan qo'lga kiritilgan haqiqiy va aql bovar qilmaydigan voqealar u uchun asosiy uy-ro'zg'or buyumlari, Shagalning o'ziga xos "parollari" ga aylangan joy belgilari bilan er yuzidagi muhit bilan chambarchas bog'liqdir: Vitebskdagi sartaroshning yoki Parijdagi sut sotuvchining sodda belgisidan tortib Pravoslav cherkovi yoki Parijdagi Notre Dame ximeralari xochiga qadar, oddiy kashtachilikdan tortib yettita shoxli shamdon va Tavrotgacha, dag'al dehqon kulbasidan Vilnyus ibodatxonasi va yahudiylar qabristonining darvozalariga qadar, xalq nashrlari, sayohatchi musiqachilarning mashhur nashrlari va rasmlaridan tortib to inqilob bayroqlariga qadar. Rassom: "Mening san'atim hayoliy ekanligi to'g'ri emas! Men realistman, erni sevaman!"

Tretyakov galereyasidagi ekspozitsiyaning asosini rassomning oilasi kollektsiyalaridagi asarlar tashkil etadi: noyob, hech qachon Rossiyada namoyish etilmagan, "oilaviy doiralar" asarlari - avtoportretlar, 1900 yillarning oxirida ijro etilgan onaning, buvining, amakivachchalarning, opa-singilning, rafiqangiz Bella va qizimiz Idaning portretlari. 1910-yillar. Ushbu asarlarda tomoshabinga rassomning o'ziga xos tarjimai holi, uning oilasi xronikasi taqdim etiladi (Deraza oldida. Ona va qiz. 1908; Ring. 1908-1909; Model. Rassomning singlisi. 1910; Tug'ilgan. 1911 va boshqalar). Chagal hayotining o'yib yozilgan hikoyasi "Mening hayotim" (1922) seriyasining varaqlarida tasvirlangan. Uning sevimli shahri - Vitebsk qiyofasi ekspozitsiyaning o'ziga xos leytmotivi bo'lib, u usta rasmlarida u yoki bu shaklda mavjud.

Shuningdek, frantsuz kollektsiyasidan 1960-1970 yillarda nodir kollaj texnikasida ishlangan guruh (Musiqaning zafari. Metropoliten Opera paneli uchun eskiz, Linkoln san'at markazi. 1966, Palyaço va uning soyasi (Moviy skripkachi). 1964. Binafsharang yalang'och. 1967. Madhiya Dengiz soati. 1968).

Pushkin muzeyi im. A.S. Pushkin 1910 yilda Rossiyada yaratilgan, 1910 yilda Rossiyada yaratilgan, muzeyga Ida Chagall tomonidan sovg'a qilingan "Echki bilan landshaft (Liozno)" (1910), "Tei zalida" (1910), "Goroxovadagi xona" (1910) ko'rgazmasiga taqdim etdi. Birinchi Parij davri asarlari, Chagalning zamonaviy frantsuz san'atining talqini namunalari - "Gullar bilan yalang'och", "Yalang'och yalang'och" (ikkalasi ham - 1911) - Sepherot Foundation (Lixtenshteyn) tomonidan taqdim etilgan.

Birinchi marta Moskva tomoshabinlariga yosh rassomni Parij avangard rassomlari doirasiga kiritgan yozuvchi va shoir, ustozning do'sti va tarjimoni Blez Sandrard arxividan yaqinda Frantsiyada sotib olingan Shagalning yosh albomlari namoyish etiladi (T. va I. Manasherovlar to'plami, Moskva).

Ko'rgazmada asl rasmlardan tashqari, Parijlik gallerist va "Rassomlar kitobi" seriyasining noshiri Ambrouz Vollardning tashabbusi bilan Tretyakov galereyasi kollektsiyasidan olingan Tretyakov galereyasi kollektsiyasidan Nikolay Gogol (1923-1925) tomonidan "O'lik qalblarga" rasmlari, 1927 yilda Tretyakov galereyasi kollektsiyasidan olingan. yil.

Chagall tomonidan qizi Ida (xususiy kollektsiya, Parij) to'yi sharafiga yaratilgan mashhur "To'y xizmati" (1951-1952 yillar. Keramika, oq emal, rasm) va favvora uchun ikkita marmar haykal - "Baliq" va "Qush" "(1964. Per Gianadda jamg'armasi to'plami, Martini, Shveytsariya). Rossiya etnografik muzeyi (Sankt-Peterburg) va Rossiyadagi yahudiylar tarixi muzeyidan (Moskva) ko'rgazmada namoyish etilgan xalq ijodiyoti buyumlari tomoshabinlarning Chagalning obrazli tizimining kelib chiqishi haqidagi g'oyalarini to'ldiradi.

MOSKVA, 8 yanvar. / Corr. RIA Novosti Elena Titarenko /... Juda qisqa vaqt ichida, faqat 2003 yil martigacha Vassiliy Kandinskiy va Mark Chagalning rasmlari Davlat Tretyakov galereyasi / Davlat Tretyakov galereyasi / ekspozitsiyasida munosib o'rin egalladi.

Butun dunyoga rus avangardining durdona asarlari sifatida tanilgan bir nechta tuvallar, chet el ekskursiyalari oralig'ida uyda qisqa to'xtashdi. Bugungi kunda ushbu ustalarning asarlari dunyoning turli burchaklarida deyarli "gastrolda" bo'lgan haqiqiy "yulduzlar" dir. Shunday qilib, Kandinskiyning tuvallari yaqinda Yaponiyadan qaytib keldi, u erda uning so'nggi yillardagi eng katta shaxsiy ko'rgazmasi muvaffaqiyatli o'tkazildi.

Davlat Tretyakov galereyasining katta ilmiy xodimi Svetlana Maslova RIA Novostiga bergan intervyusida aytganidek, birinchi abstraktsionist merosidan chiqayotgan Quyosh mamlakatida, "Rossiyada mavjud bo'lgan barcha narsalar ko'rsatildi". Bahorda rasmlar G'arbga - Ispaniyaga boradi. 2003 yil yozida Vassiliy Kandinskiyning ko'rgazmasi Barselonada ochiladi, oktyabrda u Madridga ko'chib o'tadi, u erda Rossiyadan tuvalalar 2004 yil yanvar oyining oxirigacha qoladi.

Bu orada metropoliten tomoshabinlari yana Qrim shaftasida klassikalarni ko'rishlari mumkin - mashhur "VII kompozitsiya" / 1913 /, "Sovuq shakllarni takomillashtirish" / 1914 /, "Muammoli" / 1917 /, "Oq tasvirlar" / 1919 /, shuningdek Kandinskiyning asarlari davr - "Harakat" / 1935 /.

"XX asr san'ati" doimiy ekspozitsiyasi yonida Vitebsk davri - ajoyib ijodiy kashfiyotlar davri: "Shahar ustida" / 1914-1918 /, "Vodiy zambaklar" / 1916 /, "To'y" / 1918 / yillari ruslarning hayoliy idroklari bilan to'lgan. haqiqat. Dastlabki uchta asar, uning hayoti davomida 20-asr san'atining afsonasiga aylangan Ustozning shakllanishini yorqin aks ettiradi. Darhaqiqat, bu qudratli temperament bilan singdirilgan ramziy asarlar, ular o'sha paytda nihoyatda shakllangan Chagalning o'ziga xos uslubi bilan ajralib turadi.

Mart oyida Parijda Grand Palais milliy galereyasida Shagalning shaxsiy ko'rgazmasi ochiladi. Iyul oyida xuddi shu keng ekspozitsiya San-Frantsisko muzeyida / AQSh / ochiladi. Ammo Davlat Tretyakov galereyasi kollektsiyasidagi ba'zi rasmlar Amsterdamga "Mark Chagallning etti paneli" ko'rgazmasi uchun jo'nab ketdi, dedi Maslova.

Yahudiylar tarixiy muzeyi o'zining devorlarida Tretyakov galereyasidagi "zarbli" eksponatlarni namoyish etadi - 1920 yilda Moskvadagi yahudiylar palatasi teatrining ichki qismini bezash uchun bo'yalgan ettita katta formatli panel. "Yahudiy teatri bilan tanishish", "Sahnadagi muhabbat" va "To'y ovqatlari" frizi, shuningdek, musiqa, raqs, teatr va adabiyotning mashhur taqlidlari - bu rasmlarning barchasi rassom Rossiyadan bir umrga ketishidan ikki yil oldin yaratilgan.

Teatr yopilgandan ko'p o'tmay, panellar ham "surgunda" tugadi: yarim asrdan ko'proq vaqtni omborlarda o'tkazib, ular yorug'likni faqat 1991 yilda ko'rdilar. Aleksey Kovalev boshchiligidagi Davlat Tretyakov galereyasining restavratorlari jamoasi titanik ish olib borgan holda panelni aslida saqlab qolishdi va har safar ularning namoyishi Tretyakov galereyasi uchun bayramga aylanadi.

Va rassomlarning o'zi - Vassiliy Kandinskiy / 1866-1944 / va Mark Shagall / 1887-1985 /, 1920-yillarning boshlarida Rossiyani tark etishdi va ularning asarlari qiyin taqdirga duch keldi. Yigirmanchi asr titanlari bilan bir qatorda turgan San'atning ikki kashshofi, Kazimir Malevich, Pavel Filonov, Natalya Goncharova, Vladimir Tatlin kabi o'z vatanida haqiqatdan ko'ra afsonaga aylangan. Rossiya muzeylarida saqlanadigan ularning merosi SSSRdagi mamlakat badiiy hayotidan deyarli chiqarib tashlandi.

Aksincha, ular Birinchi Jahon urushidan oldin ham chet ellarda tanilgan va 1930-yillarda ularga haqiqiy shon-sharaf keldi. Ikkalasi ham ta'qib qilishni bilar edi: 1933 yilda Kandinskiy Germaniyani tark etishga majbur bo'ldi, u erda u mashhur Bauhaus maktabida dars berdi, faol namoyish qildi va hatto fuqaroligini oldi. U kunlarining oxirigacha u Parijda yashagan va Shagal ham 1923 yilda u erda joylashgan.

1937 yilda ularni Germaniyada sirtdan Myunxenda fashistlar tomonidan tashkil etilgan "Degenerat san'ati" ko'rgazmasi birlashtirdi. Tez orada Chagall Evropani butunlay tark etishi kerak edi - Holokost paytida u AQShga qochib ketdi.

Yigirmanchi asrning innovatsion rus san'atining boshqa rahbarlari singari, har ikkala rassom ham o'z vatanida siqib chiqarildi, bu esa ularning muhojirlikka ketishini og'irlashtirdi. SSSR rasmiy mafkurachilari o'zlarining rasmlarini qadimgi qadriyatlar tizimi qulaguncha tomoshabin ko'zidan uzoqroq tutib, qulf va kalit ostida ushlab turishgan. Tretyakov galereyasida, Ermitajda va Rossiya muzeyida qadimgi Kandinskiy va Chagalning eng qadrli dastlabki davrlariga oid ajoyib kollektsiyalari mavjud bo'lsa-da, o'nlab yillar davomida ular "yashirin" yotishgan - muhojirlarning ishlari targ'ib qilinishiga yo'l qo'yilmagan.

Faqat 1973 yilda, Chagallning shon-sharafi haqiqatan ham butun dunyoga mashhur bo'lganida, Tretyakov galereyasida uning ko'rgazmasi "bosib o'tilgan" edi - keyin muallifning o'zi 1922 yildan beri birinchi marta Rossiyaga keldi. Kandinskiy faqat 1989 yilda keng namoyish etilgan, garchi uning ba'zi asarlari "Moskva-Parij" momaqaldiroq ko'rgazmasida porlagan bo'lsa ham / 1981 /.

1985 yilgacha Davlat Tretyakov galereyasining kichkina zali avangardning noma'lum makoniga kashfiyot bo'lib tuyuldi, u erda davrning eng buyuk ustalarining asarlari o'nlab emas, balki mablag'larning ko'pligi hisobga olingan holda juda aniq, ammo har biri bitta yoki ikkita rasm.

Shu bilan birga, 70-yillarda SSSR muzeylari xorijiy ko'rgazmalar uchun "taqiqlangan" rassomlarning asarlarini taqdim eta boshladilar, ular quyidagi xarakterli nomlarni oldi: "Kandinsky. Sovet muzeylaridan o'ttizta rasm" / Parij, 1979 /.

Ushbu rassomlarning haqiqiy ko'lamini Rossiya san'ati tarixidagi bo'shliqlarni to'ldirishdan keyingi qayta qurish to'lqini paytida Moskva va Leningradda o'tkazilgan shaxsiy retrospektivalar ko'rsatdi. Keyin avangard ko'rgazmalari ulkan yo'nalishlarni yig'adigan voqea bo'ldi.

Biroq, taxminan 10 yil davomida Rossiyada Chagall yoki Kandinskiy bilan jiddiy tanishishning iloji yo'q edi: 20-asr ekspozitsiyasi ochilganidan keyin ham Tretyakov galereyasi o'z vataniga qaraganda tez-tez "buyuklar" ning merosini namoyish etadi, u erda u keng tanilgan va talabga ega. Har ikkala ustalar ham tobora o'sib borayotgan taqvodorlikni keltirib chiqargan holda, Evropada va Qo'shma Shtatlarda ham yigirmanchi asrning 10-yillarida va 20-yillarda namoyish etilgan va 30-yillarning boshidan buyon Rossiyadan kelgan rassomlar Eski va Yangi Dunyoning eng yaxshi muzeylari va galereyalarini istak bilan qabul qilishgan / istisno emas edi. hatto urush yillari /.

Shu bilan birga, katta kollektsionerlar Kandinskiyning asarlarini - Sulaymon R. Guggenxaym va Artur J. Eddi / AQSh /, Mitchell T. Sadler / Buyuk Britaniya /, Uillem Beffi / Daniya / ni sotib olishni boshladilar. Va 1937 yilda uning tuvallari Sulaymon R. Guggenxaym muzeyi / Nyu-York /, so'ngra boshqa zamonaviy zamonaviy san'at muzeylarida - Jorj Pompidu markazi / Parij /, Lenbaxhaus galereyasi / Myunxen / da paydo bo'ldi. Uning kichik hamkasbi Chagall Kandinskiydan kam bo'lmagan: uning merosi Lyudvig muzeyi / Köln / va Bazel san'at muzeyi, London, Quddus, Parij, Nyu-York, Monreal va boshqalardagi muzeylarda saqlanadi va Chagall muzeyi Nitstsa ochiq.

Ushbu ikki muallifning asarlari bilan shaxsiy kollektsionerlarning soni deyarli hisoblanmaydi. Ikkala usta ham bir vaqtning o'zida bir nechta mamlakatlarda - Germaniya va Frantsiyadan Isroilgacha milliy boylik darajasiga ko'tarildi.

Rus madaniyatining ko'zga ko'ringan vakillari Kandinskiy va Chagallar yigirmanchi asrning jahon san'atiga mansub bo'lib, ularning merosi Tretyakov galereyasi, rus muzeyi va rus tilidagi bir qator xazinalarning "oltin fondi" dir. Ularning asarlari muntazam ravishda turli mamlakatlarning yirik muzeylarida namoyish etiladi. So'nggi paytlarda Shveytsariyadagi "Kandinskiy va Rossiya" xalqaro ko'rgazmalari, Ispaniyadagi "Mark Chagall: yahudiy an'analari".

Muzeyga qanday borish kerak

• Metro
• Mashinada

Oktyabrskaya metro stantsiyasidan: metropolitendan Krymskiy Val ko'chasiga chiqing va ko'prik tomonga qarab harakatlaning. Gorkiy bog'ining asosiy kirish qismiga qarama-qarshi bo'lib, yo'lni kesib o'ting.

Park Kultury metro bekatidan: metropolitendan Krimskiy Val ko'chasiga tushing va ko'prikdan o'ting. Gorkiy bog'ining asosiy kirish qismiga qarama-qarshi bo'lib, yo'lni kesib o'ting.

Bog 'halqasining ichki tomoni bo'ylab Kalujsk maydonidan harakatlaning.

Muzeyda bepul kirish kunlari

Har chorshanba kuni Yangi Tretyakov galereyasida doimiy ravishda o'tkaziladigan "20-asr san'ati" ko'rgazmasiga, shuningdek "Oleg Yakhontning sovg'asi" va "Konstantin Istominning vaqtinchalik ko'rgazmalariga tashrif buyurishingiz mumkin. Derazadagi rang "mavzusidagi muhandislik binosida bo'lib o'tdi.

Lavrushinskiy Pereulokdagi bosh bino, muhandislik binosi, Yangi Tretyakov galereyasi, V.M.da ekspozitsiyalarga bepul tashrif buyurish huquqi. Vasnetsov, A.M. Vasnetsov keyingi kunlarda ayrim toifadagi fuqarolar uchun taqdim etiladi birinchi kelgan birinchi xizmat asosida:

Har oyning birinchi va ikkinchi yakshanbasi:

rossiya Federatsiyasi oliy o'quv yurtlari talabalari uchun, o'qish shaklidan qat'i nazar (shu jumladan, chet el fuqarolari - Rossiya oliy o'quv yurtlari talabalari, aspirantlar, qo'shinchilar, rezidentlar, yordamchi-tinglovchilar) talabalar kartasini taqdim etgandan so'ng ("talaba-stajer" talabalar kartalarini taqdim etgan shaxslarga taalluqli emas). );

o'rta va o'rta maxsus o'quv yurtlari talabalari uchun (18 yoshdan boshlab) (Rossiya va MDH davlatlari fuqarolari). ISIC kartalari egalari har oyning birinchi va ikkinchi yakshanba kunlari Yangi Tretyakov galereyasining "XX asr san'ati" ko'rgazmasiga bepul tashrif buyurish huquqiga ega.

har shanba - katta oilalar a'zolari uchun (Rossiya va MDH mamlakatlari fuqarolari).

Iltimos, vaqtinchalik ko'rgazmalarga bepul kirish uchun shartlar farq qilishi mumkin. Ko'rgazmalar sahifalarida ma'lumotlarni tekshiring.

Diqqat! Galereya kassalarida kirish chiptalari "bepul" nominal bilan ta'minlanadi (tegishli hujjatlar taqdim etilganda - yuqoridagi tashrif buyuruvchilar uchun). Bundan tashqari, Gallereyaning barcha xizmatlari, shu jumladan ekskursiyalar, belgilangan tartibda to'lanadi.

Bayramlarda muzeyga tashrif buyurish

Milliy birlik kuni - 4 noyabr - Tretyakov galereyasi soat 10:00 dan 18:00 gacha ishlaydi (kirish soat 17:00 gacha). Pulli kirish.

• Lavrushinskiy Pereulokdagi Tretyakov galereyasi, muhandislar korpusi va Yangi Tretyakov galereyasi - soat 10:00 dan 18:00 gacha (chiptaxona va kirish soat 17:00 gacha)
• A.M.ning muzey-kvartirasi Vasnetsov va V.M.ning uy-muzeyi. Vasnetsov - yopiq

Pulli kirish.

Sizni kutyapman!

Iltimos, vaqtinchalik ko'rgazmalarga imtiyozli kirish uchun shartlar farq qilishi mumkin. Ko'rgazmalar sahifalarida ma'lumotlarni tekshiring.

Imtiyozli tashrif huquqi Galereya, Galereya rahbariyatining alohida buyrug'ida nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, imtiyozli tashriflar huquqini tasdiqlovchi hujjatlar taqdim etilgandan so'ng taqdim etiladi:

• nafaqaxo'rlar (Rossiya va MDH davlatlari fuqarolari),
• "Shuhrat ordeni" ning to'liq egalari,
• o'rta va o'rta maxsus o'quv yurtlari talabalari (18 yoshdan),
• rossiyaning oliy o'quv yurtlari talabalari, shuningdek Rossiya universitetlarida tahsil olayotgan chet el talabalari (talaba tinglovchilaridan tashqari),
• katta oilalar a'zolari (Rossiya va MDH mamlakatlari fuqarolari).

Yuqoridagi toifadagi fuqarolarga tashrif buyuruvchilar chegirmali chiptani sotib olishadi birinchi kelgan birinchi xizmat asosida.

Bepul kirish huquqi Galereya ma'muriyatining alohida buyrug'ida nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, Galereyaning asosiy va vaqtinchalik ko'rgazmalari bepul kirish huquqini tasdiqlovchi hujjatlar taqdim etilgandan so'ng quyidagi toifadagi fuqarolar uchun taqdim etiladi:

• 18 yoshga to'lmagan shaxslar;
• rossiyaning o'rta maxsus va oliy o'quv yurtlarining tasviriy san'at sohasiga ixtisoslashgan fakultet talabalari, o'qish shaklidan qat'i nazar (shuningdek, Rossiya universitetlarida tahsil olayotgan chet el talabalari). Ushbu band "talaba tinglovchilar" uchun talabalik kartalarini taqdim etgan shaxslarga taalluqli emas (talabalar kartasida fakultet haqida ma'lumot bo'lmagan taqdirda, fakultetning majburiy ko'rsatmasi bilan ta'lim muassasasidan sertifikat taqdim etiladi);
• ulug 'Vatan urushi qatnashchilari va nogironlari, jangchilar, kontsentratsion lagerlarning sobiq voyaga etmagan mahbuslari, gettolar va ikkinchi jahon urushi paytida fashistlar va ularning ittifoqchilari tomonidan yaratilgan majburiy qamoq joylari, noqonuniy ravishda repressiya qilingan va reabilitatsiya qilingan fuqarolar (Rossiya va MDH mamlakatlari fuqarolari);
• rossiya Federatsiyasining muddatli harbiy xizmatiga chaqirilganlar;
• Sovet Ittifoqi Qahramonlari, Rossiya Federatsiyasi Qahramonlari, "Shon-sharaf ordeni" ning to'liq kavalerlari (Rossiya va MDH davlatlari fuqarolari);
• i va II guruh nogironlari, Chernobil AESidagi falokat oqibatlarini bartaraf etish ishtirokchilari (Rossiya va MDH davlatlari fuqarolari);
• i guruh nogironi bilan birga bo'lgan bir kishi (Rossiya va MDH davlatlari fuqarolari);
• nogiron bo'lgan bitta bola (Rossiya va MDH davlatlari fuqarolari);
• rassomlar, me'morlar, dizaynerlar - Rossiyaning tegishli ijodiy uyushmalarining a'zolari va uning sub'ektlari, san'atshunoslar - Rossiya badiiy tanqidchilari uyushmasi va uning sub'ektlari, Rossiya Badiiy akademiyasi a'zolari va xodimlari;
• xalqaro muzeylar kengashi (ICOM) a'zolari;
• rossiya Federatsiyasi Madaniyat vazirligi tizimidagi muzeylar xodimlari va tegishli Madaniyat boshqarmalari, Rossiya Federatsiyasi Madaniyat vazirligi va Rossiya Federatsiyasi tarkibiy tuzilmalari madaniyat vazirliklari xodimlari;
• "Sputnik" dasturining ko'ngillilari - "XX asr san'ati" (Krmskiy Val, 10) va "XI - XX asr boshlarida rus san'atining durdonalari" (Lavrushinskiy ko'chasi, 10) ekspozitsiyalariga kirish, shuningdek V.M.ning uy-muzeyiga kirish. Vasnetsov va A.M. Vasnetsov (Rossiya fuqarolari);
• rossiyaning gid-tarjimonlari va tur-menejerlari assotsiatsiyasining akkreditatsiya kartasiga ega bo'lgan ekskursovod-tarjimonlar, shu jumladan bir guruh xorijiy sayyohlarga hamroh bo'lganlar;
• bir o'quv muassasasining bitta o'qituvchisi va o'rta va o'rta maxsus o'quv yurtlari o'quvchilarini kuzatib boruvchi bir guruh (ekskursiya vauchesi mavjud bo'lganda, obuna); kelishilgan o'quv mashg'ulotlarida ta'lim faoliyati uchun davlat akkreditatsiyasiga ega bo'lgan va maxsus nishonga ega bo'lgan ta'lim muassasasining bitta o'qituvchisi (Rossiya va MDH mamlakatlari fuqarolari);
• hamrohlik qilayotgan bitta talaba guruhi yoki muddatli harbiy xizmatga chaqirilganlar guruhi (ekskursiya yo'llanmasi, obuna va o'quv mashg'uloti paytida) (Rossiya fuqarolari).

Yuqoridagi toifadagi fuqarolarga tashrif buyuruvchilar bepul kirish chiptasini olishadi.

Iltimos, vaqtinchalik ko'rgazmalarga imtiyozli kirish uchun shartlar farq qilishi mumkin. Ko'rgazmalar sahifalarida ma'lumotlarni tekshiring.

Bugun Tretyakov galereyasida Mark Shagal (1887-1985) ning belorus va frantsuz rassomi tavalludining 125 yilligiga bag'ishlangan retrospektivasi ochiladi. Lavrushinskiy Pereulokdagi muhandislik binosida 150 dan ortiq grafika asarlari, shuningdek, rasmlar, mualliflik haykallari, xorijiy kollektsiyalardagi amaliy san'at asarlari, Rossiya muzeyi va shaxsiy kollektsiyalari mavjud. Ko'rgazmada Chagalning bizga ma'lum bo'lmagan merosi - Vitebskning dastlabki eskizlaridan tortib to kech Parij kollajlariga qadar chizilgan rasmlari, akvarel va guashlari, shuningdek, Shagalning bosma grafikalari - Muqaddas Kitobga oid mashhur rasmlar (1931-1956) va La Fontainning afsonaviy texnikada ishlangan afsonalari ochilgan. (1950-1952).

"Uyning oldida avtoportret", (1914), kartonga tuvalga yopishtirilgan moy. Shaxsiy kollektsiya, Parij

Tretyakov galereyasidagi ekspozitsiya rassomning oilasi kollektsiyalaridagi asarlar asosida yaratilgan: noyob, hech qachon Rossiyada namoyish etilmagan, "oilaviy doiralar" asarlari - avtoportretlar, onasi, buvisi, amakivachchalari, singlisi, rafiqasi Bella va qizi Ida portretlari, 1900-10- yillarning oxirida ijro etilgan. x yil. Ushbu rasmlar uning oilasi yilnomasi bo'lgan Chagallning o'ziga xos tarjimai holini tashkil etadi. Va ko'rgazma leytmotivi rassom tomonidan sevilgan Vitebsk obrazi bo'lib, u o'zining barcha rasmlarida qandaydir tarzda mavjud.

Frantsiyadan ko'plab eksponatlar, xususan, 1960 - 1970 yillarda nodir kollaj uslubidagi bir guruh ishlar olib kelingan ("Musiqaning zafari. Metropoliten operasi paneli uchun eskiz", "Palyaço va uning soyasi (ko'k skripkachi)", "Lilac yalang'och", " Soat sohilining madhiyasi ").Birinchi marta Moskva tomoshabinlariga, shuningdek, yosh rassomni Parij avangard rassomlari doirasiga qo'shgan yozuvchi va shoir, ustozning do'sti va tarjimoni Blez Sandrardning arxividan olingan, yaqinda Frantsiyada sotib olingan Shagalning yosh albomlari namoyish etiladi.

"To'y xizmati", (1951-1952), keramika, oq emal, rasm

Chagall tomonidan qizi Ida to'yining sharafiga yaratilgan mashhur "To'y xizmati" (xususiy kollektsiya, Parij), shuningdek, favvora uchun ikkita marmar haykal - "Baliq" va "Qush" (1964. Per Gianadda Foundation to'plami, Martini , Shveytsariya).

Loyiha Rossiyada frantsuz tili va adabiyoti yilining dasturiga kiritilgan bo'lib, shu bilan Mark Shagal ijodining asosiy xususiyatlaridan biri - uning xalqaroligini belgilaydi. Ko'rgazma 2012 yil 30 sentyabrgacha davom etadi.

"Soatlar Quay madhiyasi", (1968), qog'oz, kollaj, aralash vositalar. Shaxsiy kollektsiya, Parij

Matn: Daria Gorshkova