Yozuvchining haqiqiy ismi Erich Pol Remark.

Erich Remark 1898 yil 22 iyunda provinsiyaning Osnabryuk shahrida (Germaniya) katolik oilasida tug‘ilgan. Uning otasi Piter Frans Remark muqovachi bo'lib ishlagan. Yozuvchining onasi Anna Mariya Remark bolalarni tarbiyalagan. Erixning Erna va Elfrida ismli ikkita singlisi va ukasi Teodor bor edi, u atigi besh yil yashashi kerak edi.

1904-1912 yillarda Remark davlat maktablarida - Domshule va Yohannischuleda o'qidi. Keyin u mashhur maktablar uchun o'qituvchilar tayyorlaydigan katolik o'qituvchilari seminariyasida o'qish uchun uch yillik tayyorgarlik bosqichini oladi. 1915 yildan armiyaga chaqirilgunga qadar Remark Osnabryukdagi o'qituvchilar seminariyasida tahsil oldi. Remark hayotida rassom, shoir va faylasuf Fritz Xörstemeyer muhim rol o'ynadi. Remark o'zining "Orzular panohi" to'garagida hamma bilan birgalikda borliq muammolari haqida badiiy va falsafiy qarashlarni ishlab chiqdi. Nemis adabiyotidagi butun klassik va romantik davr yosh Remark uchun mo''jiza bo'ldi. U bu kitoblarni o‘zi bilan olib yurar va tinimsiz qayta o‘qib turardi.

Yozuvchining yoshlik quvonchlari va tashvishlari haqidagi birinchi nashri yozuvchi 18 yoshida chiqdi.

1916 yilda Remark armiyaga chaqirildi; O'sha yilning 17 iyunida u G'arbiy frontga jo'natildi. Bir yil o'tgach, u granata bo'laklari bilan urish natijasida bo'yin va qo'llaridan yaralangan. Bitta jarohat shunchalik jiddiy ediki, u ko'p yillar davomida o'zini eslatdi. Xuddi shu yili Remarkning onasi vafot etadi. 1918 yilda yozuvchi kasalxonadan bo'shatilgan va piyoda polkining zaxira bataloniga o'tkazilgan. Remark katolik o'qituvchilari seminariyasida o'qishni davom ettirmoqda, talabalar uyushmasining kotibi. O‘n to‘qqiz yoshida sobiq askar Remark o‘z taassurotlarini qanday qilib “romanga” aylantirish haqida o‘ylay boshladi, yordam so‘rab xandaqda qolgan safdoshlariga murojaat qildi. Badiiy matn yaratishga urinish o'n yilga cho'zildi.

O'qituvchi malaka imtihonini topshirgandan so'ng, Remark turli maktablarda o'qituvchi bo'lib ishlaydi. Urush tugaganidan keyin Remark turli kasblarni - buxgalter, muxbir, xodim, jurnalistni egallashi kerak edi. U gazetalar uchun sharhlar yozadi, Schönheit jurnali uchun qisqa hikoyalar va she'rlar yozadi. Bu vaqtda uning “Orzular panohi” romani nashr etilgan.

1921 yilda Remark Stefan Tsveygga yozuvchining ambitsiyalari va xizmatlariga xolis baho berishni so'rab umidsiz xat yozdi. Tsvayg mutlaqo notanish muallifga tushunish va hamdardlik bilan javob berdi.

1922 yilda Remark Echo Continental jurnali muharriri lavozimini egallash uchun (1924 yilgacha) Gannoverga ko'chib o'tdi. Unda u birinchi navbatda Erich Mariya Remark - Remark nomi bilan imzo chekadi. Yozuvchi yil davomida “G‘am” romani ustida ishladi.

1924 yilda Remark Sport im Bild asoschisi Kurt Derining qizi Edit Durri bilan uchrashadi. Keyinchalik Edit Remarkning Berlinga ko'chishiga yordam beradi. Ularning nikohi amalga oshmadi, tk. qizning ota-onasi bunga to'sqinlik qildi. Tez orada Remark raqqosa Ilze Jutte (Janna) Zambonaga uylanadi. Katta ko'zli, ozg'in Jutta - u sil kasalligi bilan og'rigan - "Uch o'rtoq" ning bir qancha adabiy qahramonlari, shu jumladan Patning prototipiga aylanadi.

1928 yilda Remark Berlindagi Sport im Bild va Journal of High Society jurnalining bosh muharriri bo'ldi. Remark o‘zidan oldingi bosh muharrir E.Elert bilan birga jozibali jurnalni Veymar respublikasining yetakchi adabiyot arboblari uchun og‘iz bo‘lagiga aylantirdi.

1916 yildan 1928 yilgacha Erich Mariya Remarkning 250 ta alohida nashri bor edi.

1928 yilda yozuvchi o'zining asosiy asari - "G'arbiy frontda hamma sokin" ustida ishlay boshladi. Remark hayotidagi asosiy va eng yaxshi asar to'rt hafta ichida, kechqurun, tahririyatdan bo'sh vaqtlarida yozilgan. Keyin yozuvchi olti oy davomida matn ustida ishladi. Yozuvchi ta'kidlaganidek: "Qo'lyozma yotishi kerak".

“G‘arbiy frontda hamma sokin” romanida Remark omon qolish uchun o‘z turini o‘ldirishga majbur bo‘lgan avlod fojiasini tasvirlagan. Urushdan omon qolgan askarlar ruhiy nogironligi tufayli to'liq yashay olmadilar. Remark shunday deb yozgan edi: "Urush soyalari bizdan ruhiy jihatdan uzoq bo'lganimizda ham bizni bosib oldi". Remark o'z kitobida yaqinlashib kelayotgan xavf - o'z-o'zini yo'q qilish xavfini tushuntiradi. Ushbu tahdidni anglash uni engish uchun birinchi qadamdir. Keyinchalik yozuvchi buning tasdig'ini romanga bergan ko'plab javoblarida oldi.

Samuel Fisher Verlag nashriyot uyi Remarkni urush haqida hech kim o'qishni qiziqtirmaydigan sharhlar bilan kitob nashr etishdan bosh tortdi. Remarkga uning do'sti Frits Meyer qo'lyozmani Ulshteynlarning qarindoshiga ko'rsatish orqali yordam beradi. Shunday qilib, roman o'z yo'lini ko'rsatadi va 1928 yil avgust oyida Ulshteyn konserni "G'arbiy frontda hamma sokin" qo'lyozmasini, agar roman muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, Remark konsernidagi dastlabki avans to'lovini ishlab chiqish sharti bilan qabul qiladi. Romanning sinov qismi konsernga tegishli Fossiye Zeitung gazetasida chop etilgan. Deyarli darhol Remark bosh muharrir lavozimidan ozod qilingani haqida xabar oladi.

G'arbiy frontdagi "All Quiet" katta muvaffaqiyat edi. Kitobning tiraji birgina Germaniyada bir million ikki yuz mingni tashkil qilgan. Kitobning haqiqiy tiraji qancha degan savolga Remark javob berishga qiynaldi. 1929 yildan beri roman umumiy tiraji taxminan 10 dan 30 million nusxada nashr etilgan; 50 ta tilga tarjima qilingan. 1929 yilda roman Rossiyada paydo bo'ldi. Mamlakatimizdagi nashrlar haqida Remark keyinroq aytadi: "Rossiyada ular mening yozganlarimni o'g'irlashadi, kitoblarimni ulkan nashrlarda nashr qilishadi, ular pul to'lamaydilar". Rossiya noshirlari faqat Remarkga roman tarjimalariga kirish so'rovlari va fotosuratlarni yuborish iltimosi bilan murojaat qilishdi.

Remark esa adabiy g‘alabadan keyin yana bir necha yil ikki xonali kvartirada yashashni davom ettirdi; yozuvchi faqat yangi mashina sotib olishga ruxsat berdi.

Remark bilan suhbatdan: “Agar men o'zimni aldash uchun bitta kitobni etarli deb hisoblasam, men qanchalik kulgili bo'lardim. Birinchidan, men o'z qobiliyatlarimni ehtiyotkorlik bilan baholashim kerak. Va buning uchun men ishlashim kerak, ya'ni ishlashim va gaplashmasligim va bahslashmasligim kerak. O'zim haqidagi turli maqolalarda men "muvaffaqiyatli muallif Remark" iborasini uchrataman. Nafratli so'z! Qanday qilib meni "yozuvchi Remark" deb atashlarini xohlardim. Va ijobiy tomonlari ham shu yerda." Undan yuksak mahorat kutilayotganini bilardi. Va uning o'zi Fridrix Luftga bergan intervyusida tan olganidek - "mahorat hali mavjud emas".

1930 yilda Gollivud G'arbiy frontda "Hammasi sokin" romani asosida film suratga oldi. Film Oskar mukofotiga sazovor bo'ldi. Film rejissyori 35 yoshli ukrainalik, AQShda Lyuis Milstoun nomi bilan tanilgan Lev Milshteyn edi. 1930 yil dekabr oyida Germaniya premyerasi bo'lib o'tdi va deyarli darhol tsenzura filmni namoyish qilishni taqiqladi. Gebbels Remarkga fashistlar partiyasining homiyligini va'da qiladi, buning evaziga yozuvchi filmning chiqarilishi uchun javobgarlikni "yahudiy firmalari" - "Ulshteyn" va "Universal" konserniga yuklaydi. Yozuvchi bu intrigalarni rad etadi.

Remarkning ta'kidlashicha, u ikkinchi kitob yozishi kerak, garchi uning o'zi allaqachon bu istagini etuk bo'lgan. Remarkning boshlang'ich ijodiy yo'li o'z uslubini topishga urinish edi va hozirda groped uslubi yozuvchining ijodida mustahkamlangan va deyarli o'zgarmagan. Remark ikkinchi kitob - "Qaytish" ni yozishni juda xohlaydi. Muallifning yangi kitobni hayratga soladi, degan taxminiga qaramay, kitob ijobiy baholandi. Romanda sof insoniy mavzu ko‘tarilgan – hayoti kelajakka burilishi kerak bo‘lgan o‘n sakkiz yoshli yoshlar o‘lim sari oshiqadi.

1931 yilda natsistlar bosimi ostida o'z hayotiga tahdidni real his qilgan Remark xotini bilan Germaniyani tark etishga va avval Shveytsariyaga, Tessin shahriga, keyin esa Frantsiyaga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi. Remark nemis qochqinlariga boshpana berish uchun Portu Ronkodagi villasining darvozasini ochdi: moddiy yordam olib, ular yo'lda davom etishdi.

1933 yilda Remarkning ikkala kitobi ham omma oldida yoqib yuborildi. Rostgo'y, shafqatsiz kitobning pasifizmi nemis hukumatiga yoqmadi. Allaqachon kuchayib borayotgan Gitler yozuvchini frantsuz yahudiy Kramer (Remark familiyasini teskari o'qish) deb e'lon qildi. Yozuvchi Antantaning agenti bo'lganlikda va o'ldirilgan o'rtoqning qo'lyozmasini o'g'irlaganlikda ayblangan. Remark hech qachon yolg'onni rad etmagan. Bir maktubida u shunday deb yozgan: "Mening familiyam Remark, mening oilam uni bir necha yuz yillardan beri olib keladi, bu familiya faqat bir marta tuzatilgan: nemis fonetik an'analariga ko'ra," Remark "Remark ko'rinishida paydo bo'lgan. Men yahudiy ham, so‘lchi ham emasman. Men jangari pasifistman”. Gitler hokimiyat tepasiga rasman kelganidan so‘ng esa “G‘arbiy frontda jimjitlik” romani “milliy ruhga putur yetkazuvchi va nemis askarining qahramonligini kamsituvchi” sifatida taqiqlangan edi.

Yangi "Pat" romani muallif tomonidan 1933 yilda tugallangan; romanning “Uch o‘rtoq” nomli yangi nomi bilan chiqishiga yana uch yil kerak bo‘ldi. Erkaklarning do'stligi va sevgisi dushman kuchlarga qarshi so'nggi boshpana sifatida romanning fojiali tushunchasidir.

Remark hayotidagi asosiy ayol Frantsiyaning janubida tanishgan mashhur kino yulduzi Marlen Ditrix edi. Remarkning vatandoshi, u ham Germaniyani tark etdi va 1930 yildan beri u AQShda muvaffaqiyatli suratga tushdi. Ularning romantikasi yozuvchi uchun nihoyatda og'riqli edi, lekin Remark juda qattiq sevib qoldi.

1938 yilda Remark rasman fuqarolikdan mahrum qilindi. Uning sobiq rafiqasi (1929 yilda ajrashgan) Ilza ham fuqarolikdan mahrum qilingan. Ammo unga Shveytsariyadan chiqarib yuborish bilan tahdid qilinmadi, bu uning sobiq rafiqasi haqida gapirib bo'lmadi va u unga boshqa turmushga chiqdi. 1939 yilda Ditrixning yordami bilan Remark o'zi va Ilsa uchun Amerikaga viza oldi. Evropadagi urush allaqachon eshik ostonasida edi. 1941 yilda yozuvchi Amerika fuqaroligini oladi va allaqachon AQShda qonuniy istiqomat qiladi. Nihoyat Marlen Ditrix bilan xayrlashib, Remark Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi (1942).

"Qo'shnini sev" (1939-1941) va "Zafar yo'li" (1945) romanlarida Remark shaxsiy qasos mavzusini rivojlantiradi. Evropadagi qonunbuzarlarning faqat bitta tanlovi bor - "o'z huquqlarini o'z qo'liga olish". "Arc de Triomphe" romanida Remark Joan Madu ismli bosh qahramonga Marlenning ko'plab xususiyatlarini berdi. Roman avvalgi barcha tiraj rekordlarini buzdi. Gollivud Ingrid Bergman bosh rolni o'ynagan romanning kino versiyasiga rejissyorlik qildi.

Remark sof nemis yozuvchisidan xalqaro adabiyot arbobiga aylandi. Unga butun dunyodan keladigan to'lovlar moliyaviy mustaqillikni ta'minladi. Amerikada yozuvchi milliy sotsializm qurbonlarini qo'llab-quvvatlaydi: u yozuvchi Albert Erenshteynga vafotigacha yordam berdi.

Faqat 1946 yil boshida Remark ikki yarim yil avval qoralash va ayblovlar asosida xalq sudi deb ataladigan sud o'z singlisi Elfridani o'limga hukm qilganini biladi. Sudya Roland Fraysler: “Akangiz bizdan qochib ketdi, lekin muvaffaqiyatga erisha olmaysiz”, dedi. Yigirma besh yil o'tgach, uning tug'ilgan shahri Osnabryukdagi ko'chaga Elfried Scholz nomi beriladi.

Remark o'zining "Hayot uchquni" romanini 1946 yilda boshlagan; uni qatl etilgan singlisiga bag'ishladi. Roman kontslagerlardan biri misolida milliy sotsializmning jinoyatlari haqida hikoya qiladi. Bu uning o'zi boshdan kechirmagan birinchi kitob edi. Biroq, yozuvchi shunchalik keng va ishonchli material to'pladi, shunchalik ko'p guvohlarni jalb qildiki, u hatto ma'lumot tanlashda o'zini cheklashga va cheklashga majbur bo'ldi. Bu hikoyaning har bir tafsiloti haqiqatdir.

Sovuq urush avjida shveytsariyalik noshir bu romanni chop etishdan bosh tortdi: u o'z nashriyotlariga boykot qilinishidan qo'rqardi; boshqa nashriyotlar romanni qayta yozishni talab qilishdi. Ammo kitob nashriyotchi Jozef Kaspar Vitsch (1952) tashabbusi bilan nashr etilgan. Romanga munosabat dushmanlik, ehtiyotkor va sokin edi. Gap shundaki, Germaniya 1933-1945 yillar davrini tezda unutishni xohladi. Tavba qilmasdan unut...

1948 yildan boshlab, Remark Yevropaga qaytganidan so'ng, u har yili Germaniyada bir oz vaqt o'tkazdi. Shu vaqtdan boshlab yozuvchi nemis tili darsliklarini yig'ishni boshlaydi. Ular o‘sha paytda sodir bo‘lgan voqealar haqida juda kam gapiradilar, shuning uchun yozuvchi eski Germaniya haqida qayta-qayta yozadi. O'n uch yil davomida yozuvchiga kitoblarini o'z mamlakatida nashr etish taqiqlangan. Izoh tarjimalarga qaratilishi kerak edi, lekin hech qanday tarjima asl nusxaga har tomonlama mos kela olmaydi: ona tilining ritmi va tovushini chet tiliga tarjima qilib bo'lmaydi.

Yozuvchining “Umr uchquni”, “Yashash vaqti va o‘lish vaqti” (1954), “Qora obelisk” (1956) romanlari, “So‘nggi bekat” pyesasi (1956) va film ssenariysi. Reyx kantsleri bunkerida Gitlerning so'nggi kunlarini aks ettiruvchi "So'nggi harakat" (1955) muallifning sof ijodiy usullardan foydalangan holda nemislarni o'qitish va qayta tarbiyalashga qaratilgan harakatlaridir. Bu dastur adibning “Ogoh bo‘l!”, “Bir nigoh bilan vasvasa” ocherklarida davom etadi.

50-yillarda Remark o'zining asl yozuvchi zavqlariga qaytdi: "Osmon sevimlilarni bilmaydi" (Karzda hayot) (1959-1961) - "Ufqdagi bekat" (1927-1928) romanining davomi.

Remark 1951 yilda Nyu-Yorkda bo'lajak rafiqasi Paulette Godard bilan uchrashdi. O'sha paytda Paulette 40 yoshga kirdi. Uning sobiq erlari boy sanoatchi Edgar Jeyms, mashhur Charli Chaplin va Burgess Meredit edi. Superyulduz Klark Geybl unga qo'l va yurak taklif qildi, ammo Paulette Remarkni afzal ko'rdi. Yozuvchi bu quvnoq, tiniq, to'g'ridan-to'g'ri va murakkab bo'lmagan ayolning o'ziga xos fazilatlarga ega ekanligiga ishongan. Yozuvchi undan xursand edi, lekin kundalik daftarida u his-tuyg'ularini bostirishini, baxtni his qilishni taqiqlashini, go'yo bu jinoyat kabi yozgan. "Yashash vaqti va o'lish vaqti" romani "Ikkinchi jahon urushi" "yo'qolgan avlodi" ning jamoaviy obrazi bo'lib, u Pauletga bag'ishlagan. Kitob asosida film suratga olingan bo'lib, unda yozuvchi ham suratga olgan. qismi.

O‘z irodasiga qarshi dunyo fuqarosiga aylangan Remark 30 yil davomida Vatan bilan aloqani uzdi. Va endi uning o'zi bu maqomni tanladi: u Germaniyaga nafaqat nemis, balki amerikalik, shveytsariyalik sifatida qaradi. Uning so‘zlariga ko‘ra, Germaniya Federativ Respublikasi oradan 30 yil o‘tgan bo‘lsa ham, emigrantlarning fuqaroligi masalasini hal qilmagan. Remark o'zini "surgun qilingan, qonun himoyasidan mahrum" deb hisoblardi.

"Lissabondagi tun" (1961-1962) va "Jannatdagi soyalar" (1971) romanlari Remark o'zining emigratsiya haqidagi asarlari - "Qo'shnini sev" va "Zafar yo'li" bilan bog'langan. "Lissabondagi tun" Rossiyada "Welt am Sontag" gazetasidagi nashr asosida nashr etildi. Remarkning ta'kidlashicha, chiqarilgan versiya muallifnikiga mos kelmaydi.

1954 yilda Remark Lago Maggioredagi Lokarno yaqinidagi uy sotib oldi va u erda so'nggi o'n olti yilni o'tkazdi. Umrining so'nggi yillarida Remark o'zining intervyulari bilan cheklanib, u erda natsistlar rahbarlarini reabilitatsiya qilish amaliyotini tanqid qildi.

O'z-o'zini hurmat qilishning asosiy sharti yozuvchi Remark uchun uning abadiy xotiralari bilan chambarchas bog'liq bo'lgan hayotining hikoyasi bo'lib qoldi.

1967 yilda Germaniyaning Shveytsariyadagi elchisi unga Germaniya Federativ Respublikasi ordenini topshirganida, yozuvchi allaqachon ikki marta yurak xurujiga uchragan. Germaniya fuqaroligi hech qachon Remarkga qaytarilmagan. Yozuvchi 70 yoshga to'lganda, Ascona Erich Mariya Remarkni o'zining faxriy fuqarosi qildi. Remark hayotining so'nggi ikki qishini Rimda Paulette bilan o'tkazdi. 1970 yilning yozida yozuvchi yana yurak yetishmovchiligiga uchradi, u Lokarnodagi kasalxonaga yotqizildi. U erda Remark 25 sentyabr kuni vafot etdi. Erich Mariya Remark Shveytsariyaning Ronko qabristonida, Ticino kantonida dafn etilgan.

Oradan bir yil o‘tib yozuvchining “Jannatdagi soyalar” so‘nggi romani chiqdi.

Eng so'nggi eng yaxshi filmlar

nemis Erich Mariya Remark, tug'ilgan Erich Pol Remark, Erich Pol eslatma

20-asr nemis yozuvchisi, "yo'qolgan avlod" vakili

qisqacha biografiyasi

(tug'ilganda ism oldi Erich Pol Remark) nemis yozuvchisi, XX asrning eng mashhur va mashhur milliy yozuvchilaridan biri. Saksoniyada, Osnabryukda, 1898 yil 22 iyunda tug'ilgan; otasi muqovachi bo'lib, ularning oilasida 5 ta bola bor edi. 1904 yildan Remark cherkov maktabining talabasi, 1915 yildan - katolik o'qituvchilari seminariyasi. Remark yoshlik yillarida F. Dostoevskiy, Gyote, M. Prust, T. Mann kabi yozuvchilar ijodiga ayniqsa qiziqdi.

1916 yilda gimnaziyani tamomlagandan so‘ng harbiy xizmatchi sifatida frontga jo‘nab ketdi va u yerda tasodifan ikki yil o‘tkazdi. 1817 yil iyun oyida Remark G'arbiy frontda edi, iyul oyida u yarador bo'ldi va urushning qolgan qismini nemis harbiy gospitalida davolandi. 1918 yilda onasi vafot etgach, u otasining ismini uning xotirasiga o'zgartirdi.

Urushdan keyingi yillarda Erich Mariya Remark turli xil ishlarni sinab ko'rdi: u o'qituvchi edi, qabr toshlarini sotardi, dam olish kunlari u cherkovda organchi, hisobchi, kutubxonachi, muxbir bo'lib ishladi. 1921 yilda u "Echo Continental" jurnalining muharriri etib tayinlandi. Uning maktublaridan birida u o'sha paytda Erich Mariya Remark familiyasining imlosi bilan asl nusxadan bir oz farq qiladigan adabiy taxallusini olganligi ko'rsatilgan.

1927 yil kuzining oxiridan 1928 yil qishning oxirigacha u o'sha paytda tahririyat xodimi bo'lgan Sport im Bild jurnalining qismlarida "Ufqdagi bekat" romani nashr etildi. Biroq, haqiqiy shon-shuhrat yozuvchiga 1929 yilda "G'arbiy frontda hamma sokin" romani nashr etilgandan so'ng keldi, unda urush voqealari, uning shafqatsizligi, og'ir tomonlari ko'z bilan tasvirlangan. yosh askar haqida. 1930 yilda ushbu roman asosida film suratga olindi, bu Remarkga kitobdan tushgan daromad bilan birga juda badavlat odam bo'lishga imkon berdi. Ma'lumki, u taniqli rassomlarning rasmlarini sotib olishga juda ko'p pul sarflagan. 1931 yilda Remark o'zining romani bilan Nobel mukofotiga nomzod bo'ldi, ammo qo'mita uning nomzodini qabul qilmadi.

1932 yilda yozuvchi Frantsiyaga, keyinroq AQShga ko'chib o'tdi. Hokimiyat tepasiga kelgan natsistlar Remarkning asarlarini ta’qiqlab, ko‘zga ko‘rinarli tarzda yoqib yubordilar. Shundan so'ng, Erich Mariya uchun Germaniyada yashash imkonsiz bo'lib qoldi. O'z vatanida qolgan katta opa fashizmga qarshi bayonotlari uchun hibsga olingan va qatl etilgan; sud majlisida uning akasini ham xuddi shunday jazoga tortilishi mumkin emasligidan pushaymonligi bildirilganligi haqida dalillar mavjud. 1952-yilda yozilgan “Umr uchquni” romanini yozuvchi o‘zining vafot etgan singlisiga bag‘ishlagan.

1939 yildan beri Remark Amerikada yashaydi, 1947 yildan beri u AQSh fuqarosi maqomiga ega. Ijodiy faoliyatning shu davrida mashhur “Uch o‘rtoq” (1938), “Zafar yo‘li” (1946) romanlari yozildi. Bir muncha vaqt Remark tushkunlikka tushdi, u Marlen Ditrix bilan uchrashgandan keyin hayotida paydo bo'lgan dramatik roman bilan bog'liq ijodiy tanaffus davrini boshdan kechirdi. 1951 yilda aktrisa Paulette Godard bilan uchrashuv Remarkga yangi kuch bag'ishladi va unga hayotining oxirigacha to'xtamagan adabiy faoliyatiga qaytishga imkon berdi. Shunday qilib, 1956 yilda u "Yashash vaqti va o'lish vaqti", "Qora obelisk" romanlarini u yoki bu tarzda Ikkinchi Jahon urushi mavzusiga bag'ishladi. 1958 yilda Remark Godardga uylandi, u o'limigacha uning hamrohi bo'lib qoldi. O'sha yildan boshlab uning tarjimai holi Shveytsariya bilan bog'liq bo'lib, u erda so'nggi boshpana topdi.

Uyda mashhur yurtdoshimiz unutilmasdi. 1964 yilda u o'z shahri delegatsiyasidan faxriy medal oldi. 1967 yilda Germaniyaning Shveytsariyadagi elchisi Germaniya Federativ Respublikasi ordeni bilan taqdirlangan, garchi Remark Germaniya fuqaroligisiz qolgan. Remark oʻzining soʻnggi asarlarida voqealar va insoniylikni haqqoniy yoritish tamoyillariga sodiq qoldi: ular “Qarzda hayot” (1959) va “Lissabondagi tun” (1963) romanlari edi. 72 yoshli Erich Mariya Remark 1970 yil sentyabr oyida Shveytsariyaning Lokarno shahrida vafot etdi; u Ticino kantonida, Ronko qabristoniga dafn etilgan.

Vikipediyadan tarjimai hol

Erich Mariya Remark(Nemis Erich Maria Remark, nee Erich Pol Remark, Erich Pol Remark; 1898 yil 22 iyun, Osnabryuk - 1970 yil 25 sentyabr, Lokarno) - XX asr nemis yozuvchisi, "yo'qolgan avlod" vakili. Uning "G'arbiy frontda hamma sokin" romani 1929 yilda nashr etilgan "Yo'qotilgan avlod" ning uchta yirik romanidan biri va "Qurol bilan xayrlashing!" Ernest Xeminguey va qahramonning o'limi, Richard Aldington.

Erich Pol Remark kitobchi Piter Frans Remark (1867-1954) va Stalknecht (1871-1917) Anna Mariya Remarkning besh farzandining ikkinchisi edi. Yoshligida Remark Stefan Tsveyg, Tomas Mann, Fyodor Dostoevskiy, Marsel Prust va Iogann Volfgang Gyote asarlarini yaxshi ko'rardi. 1904 yilda u cherkov maktabiga, 1915 yilda esa katolik o'qituvchilari seminariyasiga o'qishga kirdi.

1916-yil 21-noyabrda Remark armiyaga chaqirildi, 1917-yil 17-iyunda esa G‘arbiy frontga jo‘natildi. 1917 yil 31 iyulda chap oyog‘i, o‘ng qo‘li va bo‘ynidan yaralangan. Urushning qolgan qismini nemis harbiy gospitalida o‘tkazdi.

Onasining o'limidan so'ng, uning sharafiga Remark otasining ismini o'zgartirdi Mariya... 1919 yildan dastlab oʻqituvchi boʻlib ishladi. 1920 yil oxirida u ko'plab kasblarni o'zgartirdi, jumladan qabr toshlari sotuvchisi va ruhiy kasallar kasalxonasida yakshanba kuni organist bo'lib ishladi. Uning hayotining ushbu davri taassurotlari keyinchalik yozuvchining “Qora obelisk” romaniga asos bo‘ldi.

1921 yilda u jurnalda muharrir bo'lib ishlay boshladi Echo Continental... Shu bilan birga, uning maktublaridan biri guvohlik berishicha, u taxallusni oladi Erich Mariya Remark, frantsuzcha imlo qoidalariga muvofiq yozilgan - bu oilaning Gugenot kelib chiqishiga ishoradir.

1925 yil oktyabr oyida Remark sobiq raqqosa Ilse Jutte Zambonaga turmushga chiqdi. Jutta ko'p yillar davomida iste'mol qilishdan azob chekdi. U yozuvchi asarlarining bir qancha qahramonlari, shu jumladan, prototipiga aylandi Pat"Uch o'rtoq" romanidan. Nikoh to'rt yildan ko'proq davom etdi, shundan so'ng er-xotin ajrashishdi. 1938 yilda Remark yana Juttaga turmushga chiqdi - unga Germaniyadan chiqib ketishiga yordam berish va o'sha paytda o'zi yashagan Shveytsariyada yashash imkoniyatini qo'lga kiritish uchun. Keyinchalik ular birgalikda AQShga jo'nab ketishdi. Ajralish faqat 1957 yilda rasman rasmiylashtirilgan. Remark umrining oxirigacha Juttaga naqd pul to'lagan, shuningdek, unga 50 ming dollar vasiyat qilgan.

1927 yil noyabrdan 1928 yil fevralgacha uning " Ufqdagi stantsiya»Jurnalda chop etilgan Sport im Bild, unda yozuvchi o'sha paytda ishlagan.

1929 yilda "G'arbiy frontda barcha jim" nashr etildi, unda 20 yoshli askar nuqtai nazaridan urushning shafqatsizligi tasvirlangan. Shundan so‘ng yana bir qancha urushga qarshi asarlar paydo bo‘ldi: ular oddiy va hissiyotli tilda urush va urushdan keyingi davrni real tasvirlab bergan.

"Romani asosida" G'arbiy frontda hamma narsa tinch“1930-yilda chiqqan xuddi shu nomdagi film suratga olingan. Film va kitobdan olingan daromad Remarkga munosib boylik topishga imkon berdi, uning katta qismini Sezan, Van Gog, Gogin va Renuarning rasmlarini sotib olishga sarfladi. Ushbu romani uchun u 1931 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga nomzod bo'lgan, ammo arizani ko'rib chiqishda Nobel qo'mitasi bu taklifni rad etgan. Nemis ofitserlari uyushmasi roman nemis armiyasini haqorat qilganini ta’kidlab, nomzodlikka norozilik bildirdi.

1932-yilda Remark Germaniyani tark etib, Shveytsariyaga joylashdi.1933-yilda natsistlar taqiqlandi va talabalar uning asarlarini kuydirib, kuydirdilar. "Yo'q - Jahon urushi qahramonlariga xiyonat qilgan yozuvchilarga. Yoshlarni chinakam tarixparvarlik ruhida tarbiyalash bardavom bo‘lsin! Men Erich Mariya Remarkning asarlarini yoqib yubordim ".

Natsistlar e'lon qilgan afsona bor: Remark frantsuz yahudiylarining avlodi va uning haqiqiy ismi. Kramer("Remark" so'zi buning aksi). Bu "fakt" ba'zi biografiyalarda, uni tasdiqlovchi hech qanday dalil to'liq yo'qligiga qaramay, hali ham keltiriladi. Osnabryukdagi Yozuvchi muzeyidan olingan ma'lumotlarga ko'ra, Remarkning nemis kelib chiqishi va katolik e'tiqodi hech qachon shubhalanmagan. Remarkga qarshi tashviqot kampaniyasi uning familiyasining imlosini o'zgartirishga asoslangan edi Izoh ustida Remark... Bu fakt ta'kidlash uchun ishlatilgan: nemis imlosini frantsuzchaga o'zgartirgan odam haqiqiy nemis bo'la olmaydi.

1937 yilda Remark mashhur aktrisa Marlen Ditrix bilan uchrashdi va u bilan bo'ronli va og'riqli ishqiy munosabatlarni boshladi. Ditrixni ko'pchilik prototip deb biladi Joan Madou- yozuvchining "Arc de Triomphe" romanining qahramoni.

1939 yilda Remark Qo'shma Shtatlarga jo'nadi va u erda 1947 yilda Amerika fuqaroligini oldi.

Uning kichik singlisi Elfrid Scholz, Germaniyada qolgan 1943 yilda urushga qarshi va Gitlerga qarshi bayonotlari uchun hibsga olingan. Sud jarayonida u aybdor deb topildi va 1943 yil 30 dekabrda gilyotinga tortildi. Katta opam Erne Remark Elfridaning qamoqqa olinishi, sud jarayoni va ijrosining o‘zi uchun to‘lash uchun 495 marka va 80 pfennig miqdorida hisob-faktura yuborildi, bu esa bir hafta ichida tegishli hisob raqamiga o‘tkazilishi kerak edi. Sudya unga e'lon qilganiga dalil bor: " Akangiz, afsuski, bizdan yashirindi, lekin siz qochib qutula olmaysiz". Remark singlisining o'limi haqida faqat urushdan keyin bildi va 1952 yilda nashr etilgan "Hayot uchquni" romanini unga bag'ishladi. 25 yil o'tgach, uning tug'ilgan shahri Osnabryukdagi ko'chaga Remarkning singlisi nomi berildi.

1951 yilda Remark Gollivud aktrisasi Paulette Goddard (1910-1990), Charli Chaplinning sobiq rafiqasi bilan uchrashdi, u unga Ditrix bilan ajrashganidan keyin tiklanishiga yordam berdi, depressiyani davoladi va Remarkning o'zi aytganidek " unga ijobiy ta'sir ko'rsatdi". Yaxshilangan ruhiy salomatlik tufayli yozuvchi romanni yakunlay oldi " Hayot uchquni"Va umrining oxirigacha ijodiy faoliyatini davom ettiradi. "Yashash vaqti va o'lish vaqti" romani Pauletga bag'ishlangan. U uni xursand qildi, lekin u hali ham avvalgi komplekslaridan butunlay xalos bo'lolmadi. Remark his-tuyg'ularini bostirishga harakat qildi va ichishni davom ettirdi. Kundaligida u hushyor bo'lib, odamlar bilan va hatto o'zi bilan muloqot qila olmasligini yozgan.

1957 yilda Remark nihoyat Jutta bilan ajrashdi va 1958 yilda Paulettega uylandi. Xuddi shu yili Remark Shveytsariyaga qaytib keldi va u erda umrining qolgan qismini o'tkazdi. U o'limigacha Paulette bilan qoldi.

1958 yilda Remark o'zining "Yashash vaqti va o'lish vaqti" romaniga asoslangan "Sevish vaqti va o'lish vaqti" Amerika filmida professor Pohlman rolini o'ynadi.

1963 yilda Remark insultga uchradi. O'sha paytda Paulette Rimda edi: u Alberto Moraviyaning "Befarq" kitobi asosida suratga olingan filmda rol o'ynadi. Remark kasallikni engishga muvaffaq bo'ldi.1964 yilda yozuvchining ona shahridan kelgan delegatsiya unga faxriy medal topshirdi. Uch yil o'tgach, 1967 yilda Germaniyaning Shveytsariyadagi elchisi unga Germaniya Federativ Respublikasi ordenini topshirdi (lekin, bu mukofotlar tayinlanganiga qaramay, yozuvchining Germaniya fuqaroligi hech qachon qaytarilmadi).

Remarkning sog'lig'i yomonlashdi va 1967 yilda Germaniya ordeni taqdimotida u yana yurak xurujiga uchradi.

1968 yilda yozuvchi tavalludining 70 yilligi munosabati bilan u yashagan Shveytsariyaning Askona shahri unga faxriy fuqarolik unvonini berdi.

Remark hayotining so'nggi ikki qishini u va Pauletta Rimda o'tkazdilar. Yana bir yurak tutilishidan so'ng, 1970 yilning yozida Remark Lokarnodagi kasalxonaga yotqizildi.

Erich Mariya Remark 1970 yil 25 sentyabrda 73 yoshida vafot etdi. Yozuvchi Shveytsariyaning Tisino kantonidagi “Ronko” qabristoniga dafn etilgan. Yigirma yil o'tib, 1990 yil 23 aprelda vafot etgan Paulette Goddard uning yoniga dafn etilgan.

Remark 50 ming dollarni uning singlisi Ilse Juttaga, shuningdek, Askonada ko'p yillar davomida unga g'amxo'rlik qilgan uy bekasiga vasiyat qildi.

Remark "yo'qolgan avlod" yozuvchilarga tegishli. Bu Birinchi Jahon urushi dahshatlarini boshidan kechirgan (va urushdan keyingi dunyoni xandaqdan ko'rinadigan darajada ko'rmagan) va G'arb jamoatchiligini hayratda qoldirgan birinchi kitoblarini yozgan "g'azablangan yoshlar" guruhi. . Bu yozuvchilar, Remark bilan birga, Richard Aldington, Jon Dos Passos, Ernest Xeminguey, Frensis Skott Fitsjerald edi.

Tanlangan bibliografiya

Romanlar

• Orzular boshpanasi (tarjima varianti - "Orzular chodiri") (nemis. Die Traumbude) (1920)
• Gam (Nemis Gam) (1924) (1998 yilda vafotidan keyin nashr etilgan)
• Horizont stansiyasi (1927)
• G'arbiy frontda hamma tinch (nemis: Im Westen nichts Neues) (1929)
• Qaytish (nemis Der Weg zurück) (1931)
• Uch o'rtoq (Drei Kameraden) (1936)
• "Qo'shnini sev" (nemis Liebe Deinen Nächsten) (1941)
• Arc de Triomphe (1945)
• Hayot uchquni (Der Funke Leben) (1952)
• Yashash vaqti va o'lish vaqti (1954)
• Der Schwarze Obelisk (1956)
• Qarzga olingan hayot (1959):
  • nemis Geborgtes leben - jurnal versiyasi;
  • nemis Der Himmel kennt keine Günstlinge ("Osmon uchun tanlanganlar yo'q") - to'liq versiya
• Lissabondagi tun (nemis Die Nacht von Lissabon) (1962)
• Jannatdagi soyalar (Schatten im Paradies) (1971 yilda vafotidan keyin nashr etilgan. Bu Droemer Knaur tomonidan "Va'da qilingan yurt"ning qisqartirilgan va qayta ko'rib chiqilgan versiyasidir.)
• Va'da qilingan yer (nemischa: Das gelobte Land) (1998 yilda vafotidan keyin nashr etilgan. Roman tugallanmagan edi.)

1898 yil 22 iyun Osnabryuk - 1970 yil 25 sentyabr Lokarno
Nemis yozuvchisi, haqiqiy ismi Erix Pol Remark.

Do'stlar uni Bonni, natsistlar Kramer va Marlen Ditrix - Ravik deb atashgan.

Tug'ilgandanoq taqdir Remarkga yozuvchi bo'lishni taklif qildi. U kitobchi Piter Frans Remark oilasida tug'ilgan. Keyinchalik Erichning eng yaxshi do'sti Fritz Xörstemayer uni yozishga ko'ndiradi va adabiy to'garakka a'zo bo'lishni taklif qildi. Bu darhol emas, balki asta-sekin Erich Remarkni adabiy g'alabaga olib keldi.

Erich Mariya Remarkning tarjimai holini chuqurroq o'rganish uchun men sizga "E. M. Remark. Muvaffaqiyat siri "N. Ya. Nadezhdina

Yozuvchi haqidagi faktlar - Erich Mariya Remark.

• Yosh Remark ruhiy kasallar shifoxonasida organchi bo'lib ishlagan, lo'lilar lagerida yashagan va qabr toshlari sotuvchisi bo'lgan, u hayotining ushbu davri haqida "Qora obelisk" romanida yozadi. Sarguzashtlari davomida Erich Mariya nufuzli Sport in Illustration gazetasi bosh muharririning qiziga oshiq bo'ladi. U hatto bir qizga uylanishga harakat qiladi, lekin otasi turmush qurishga qarshi. Nikoh ro'y bermadi, ammo kelajakdagi taniqli yozuvchi gazetada o'z o'rnini egalladi.
• “Yosh ko‘zli ayol” va “Orzular mansard” nomli ilk asarlari omma e’tiboriga tushmadi. Remark ulardan uyaldi va barcha nusxalarni shaxsan sotib oldi.
• G'arbiy frontdagi barcha jimjitlik - Erich Mariya Remarkning uchinchi ishi bo'lib, u faoliyatidagi eng muvaffaqiyatli deb hisoblanadi. Ushbu kitobni chop etish uchun nemis yozuvchisi Fossiche Zeitung nashriyoti bilan xavfli shartnomani talab qildi. Agar kitob amalga oshmaganida edi, Remark nashriyotda olti oy davomida tekin ishlashiga to‘g‘ri kelgan bo‘lardi.
• Ammo taqdir ma'qul keldi va "G'arbiy frontda hamma tinch" yil davomida million nusxada sotildi. Shu paytdan boshlab yozuvchi shon-sharaf va farovonlikka erishadi.
• Remark antiqa buyumlar va impressionistlarning rasmlari (Van Gog, Renoir, Degas) to'pladi. U qadimiy buyumlarga juda g'amxo'rlik qilgan va tashish paytida ularni qadoqlash bilan shug'ullangan.
• Erich eksantrik edi. Bir marta u qayg'uli aristokratdan baron unvonini atigi 500 markaga sotib oldi. Keyin u tojni tashrif qog'ozlariga qo'ydi.
• "G'arbiy frontda hamma sokin" g'alabasidan so'ng muallif sharmanda bo'ldi. Hukumat yozuvchining urushga qarshi qarashlarini qoraladi. Natsistlar romanni Remark emas, balki Kramer (familiyasi, darvoqe, yahudiy asli) tomonidan yozilganligini jamoatchilikka singdirishdi. Va hattoki, qo'lyozma uning harbiy safdoshlaridan biridan o'g'irlangan.
• Bu holatlarning barchasi Erich Mariyani 1931 yilda Germaniyani tark etishga majbur qildi. U Porto Rokkoda Shveytsariyaga ko'chib o'tdi va u erda "Remark saroyi" deb atagan uy sotib oldi.
  Shveytsariyadagi villa
• 1939 yilda "adabiy sotqin" uchun Evropada yashash xavfsiz emas edi va Remark Marlen Ditrix bilan AQShga ko'chib o'tdi. Amerikada kitoblari uyda yoqib yuborilayotganini bilib qoladi. 19-asrda Geynrix Geyn buning oqibatlarini oldindan bilgan: “Bu faqat muqaddima edi. Kitoblar yondirilgan joyda odamlar ham yondiriladi."
• Yozuvchi Yuta shtatining birinchi xotinini natsistlar qo'lidan qutqara oldi. Erich u bilan ikkinchi, lekin allaqachon xayoliy nikohga kirdi va uni Germaniyadan ko'chirdi. Elfrid opani qutqarib bo'lmadi. U yolg'on ayblov bilan qatl qilindi va qatl xarajatlari uchun hisob Remarkning o'ziga yuborildi. Erix singlisi haqida "Hayot uchquni" kitobini yozadi.
• Amerikadagi muhojirlarning hayoti “Jannatdagi soyalar” romanida tasvirlangan. Yozuvchining barcha kitoblari singari, roman ham qisman biografik xususiyatga ega. Yo'qolgan avlodning hijratidagi hayoti soyalarning mavjudligiga o'xshardi va u ularning bir qismi edi.
• Yozuvchi Marlen Ditrixga nisbatan kuchli his-tuyg'ularga ega edi, u bir necha bor unga turmush qurish taklifini bildirgan, ammo u uni rad etgan. "Cougars" (mehribon laqabi Marlen) ning son-sanoqsiz intrigalaridan omon qolish uchun Erichdan katta ruhiy kuch kerak edi.
• Uning Charli Chaplinning sobiq rafiqasi Pollett Godard bilan munosabatlari uning hayotini saqlab qoldi. U Remark bilan uchrashdi va uning o'zi usiz umidsizlikdan o'lishi mumkinligini tan oldi.
  
• Erich Mariya Remark Dostoevskiy, Prust, Gette, Tsvaygni yaxshi ko'rardi.
• U doim o‘zi bilan bir nechta daftar va o‘tkir qalam olib yurardi.
• Panama shlyapalarini afzal ko'rgan va zamonaviy kiyingan.
• Spirtli ichimliklarni suiiste'mol qilish. Ichimliklardan men Kalvadosni afzal ko'rdim.
• Sevimli kuchli so'z "eshak".
• Mulohazaga ham kitoblarda, ham hayotda ma'lum bir sentimentallik xos edi. U farishtalarning haykalchalarini yig'di va bu uni yomonlikdan qutqarishiga ishondi.
• U quvnoq odam sifatida tanilgan. Otasi vafot etgach, u matbuotga: "Konyak kutayotganda o'limdan yaxshiroq nima bo'lishi mumkin", dedi.

Erich Mariya Remark umrining oxirida tez-tez yurak xurujidan aziyat chekdi, lekin ijod qilishni to'xtatmadi. U samimiylik va badiiy bo'lmagan hikoyalar bilan tomoshabinlarni o'ziga tortdi, lekin biroz bezatilgan. Remark "Urush faqat aybdorlarnigina qutqaradi", deb chin dildan ishongan va bu fikr uning barcha ishlarida yotadi.

Remark Erich Mariya (22.06.1898 - 25.09.1970) - nemis yozuvchisi. Uning romanlari va Remarkning o'zi "yo'qolgan avlod" ga tegishli. “Uch oʻrtoq”, “Gʻarbiy frontda hamma sokin”, “Qora obelisk” va boshqa mashhur asarlar muallifi.

Yoshlik

Erix Pol Remark (haqiqiy ismi) Germaniyaning Osnabryuk shahrida kitobchining kamtar oilasida tug'ilgan. U frantsuz ildizlariga ega edi. Katta yoshdagi besh boladan ikkinchisi edi. U cherkov qoshidagi maktabda o'qigan, 1915 yilda katolik seminariyasida tahsil olgan. Bolaligidan kitob o‘qishni yaxshi ko‘rar, mualliflar orasida S. Tsveyg, F. Dostoyevskiy, I. Gyoteni afzal ko‘rgan. Yigit qunt bilan o'qidi, musiqiy qobiliyatlarini namoyish etdi.

1916 yilda u armiyaga jo'nadi, olti oy o'tgach, u G'arbiy frontda bo'ldi. U yerda bir oy qolgach, qo‘li, oyog‘i va bo‘ynidan yaralangan. Urush oxirigacha gospitalda yotdi. Urushdan keyin u mehnat faoliyatini boshladi. U bir nechta kasblarni o'zgartirdi: u o'qituvchi, qabr toshlarini sotuvchi, cherkov musiqachisi.

Adabiy faoliyat

Kasb izlab, Remark jurnalist sifatida ham ishlashga muvaffaq bo'ldi. Bu kasb uning ishiga turtki bo'lib xizmat qildi. Remarkning birinchi hikoyalari o'quvchilarda aks-sado bermadi. 1921 yilda u Echo Continental nashrining muharriri bo'ldi. Shu bilan birga, Pavlus onasining sharafiga otasining ismini Mariyaga o'zgartirdi.

1929-yilda yozilgan “G‘arbiy frontda hamma sokin” romanida yozuvchi o‘zining harbiy tajribasini aks ettirgan. Asar jahon miqyosidagi adabiy merosga aylandi, muallif Nobel mukofotiga nomzod bo‘ldi. Roman darhol suratga olindi. Kitob va kinofilmlar Remarkga yaxshi daromad keltirdi, ammo ularni haqoratlangan deb hisoblagan nemis armiyasi vakillari tomonidan salbiy qabul qilindi. Qolgan fuqarolar dahshatli harbiy voqelikni eng oddiy bo'g'inda ifodalangan bunday aniq aks ettirishga befarq qololmadilar.

Yosh Remark

1931 yilgi navbatdagi “Qaytish” asarida muallif urushdan keyingi davrga to‘xtaladi. U yana tajribali noaniqlik va umidsizlikni etkazadi. Ammo uning ishi hukumat bilan tushunishni topa olmadi. 1932 yilda u Shveytsariyaga ko'chib o'tishga majbur bo'ldi, harbiylar uning kitoblarini yoqib yubordi, fuqaroligidan mahrum qildi. Besh yil o'tgach, yozuvchi Amerikaga ko'chib o'tadi. Amerika Qo'shma Shtatlarida sakkiz yil yashaganidan so'ng, yozuvchi 1947 yilda Amerika fuqaroligini oldi.

"Uch o'rtoq" romani barcha asarlarning eng sentimentalidir. Shafqatsizliklarga to‘la olamdagi himoyasiz sevgi hikoyasi ham o‘quvchini befarq qoldirmadi. Filmga moslashish uchun ssenariy F.Fitsjerald tomonidan yozilgan bo'lib, u o'z ishiga shunchalik berilib ketganki, u spirtli ichimliklarga qaramligini unutgan. O'z asari asosida suratga olingan filmda Remark hatto 1958 yilda ham rol o'ynash imkoniyatiga ega bo'lgan ("Sevish vaqti va o'lish vaqti").

Remark dunyodagi eng ko‘zga ko‘ringan yozuvchilardan biri, 15 ta roman muallifi va qisqa hikoyalar to‘plamiga ega. Uning bibliografiyasida bir nechta insholar, pyesalar, stsenariylar mavjud. Xeminguey, Fitsjerald, Aldington bilan birga u “yo‘qolgan avlod”ga mansub – yoshligida urushning barcha dahshatlarini anglashga majbur bo‘lgan, keyin esa yarador qalb bilan panoh izlagan odamlardir.

Shaxsiy hayot

1925 yilda u I. Zambonga turmushga chiqdi, uning rafiqasi prototipini Remarkning bir nechta asarlarida, jumladan, "Uch o'rtoq"da topish mumkin. Yoshlar to'rt yil birga yashashdi, Ilsa sil kasalligidan aziyat chekdi. Yozuvchining sobiq rafiqasi Shveytsariyaga ko'chib o'tishga muhtoj bo'lganida, ular yana turmush qurishdi, ular faqat 1957 yilda ajralishdi. Remark butun umri davomida Ilsani qo'llab-quvvatladi va unga yaxshi meros qoldirdi.

1937 yildan beri u mashhur aktrisa Marlen Ditrix bilan uzoq muddatli ishqiy munosabatlarga ega edi, u Arc de Triomphe qahramonining prototipiga aylangan bo'lishi mumkin. 1943 yilda uning singlisi Elfrid Gitlerga qarshi propaganda uchun Germaniyada qatl etilgan. Yozuvchi unga “Umr uchquni” asarini bag‘ishlagan. Keyinchalik uning sharafiga uning tug'ilgan shahridagi ko'chalardan biriga nom berildi.

Remark xotini Paulet bilan, 1958 yil

1951 yilda Remark ilgari Charlz Chaplin bilan turmush qurgan Gollivud yulduzi Paulette Goddard bilan uchrashdi. Ayol unga Ditrix bilan ajralishdan xalos bo'lishga yordam berdi va uni ruhiy tushkunlikdan xalos qildi, shundan so'ng yozuvchi yana ijod qilish uchun kuchga ega bo'ldi. Remarkning birinchi xotinidan ajralishni ro'yxatdan o'tkazgandan so'ng, ular turmush qurishga muvaffaq bo'lishdi. Ular birgalikda Shveytsariyaga borishdi, u erda uy sotib olishdi va umrlarining qolgan qismini o'tkazishdi. Yozuvchi 72 yoshida Shveytsariyaning Lokarno shahrida anevrizma kasalligidan vafot etdi.

Erich Mariya Remark - XX asrning taniqli nosir yozuvchisi, "yo'qolgan avlod" yozuvchilari vakili, natsizm g'oyalariga ochiq qarshilik ko'rsatishdan qo'rqmagan eng mashhur nemislardan biri. U noqulay mavzularda gapirdi, urush dahshatlarini oddiy askarlar nigohi bilan chizdi, muhojirlar hayotini ko'rsatdi, tutunli tavernalarni, arzon mehmonxonalarni, yarim tungi restoranlarni, askarlar xandaqlarini, nemis kontslagerlarini, sovuq qamoqxonalarni ko'rdi. Va u buni shu qadar iste'dodli, badiiy va uslubiy jihatdan malakali qildiki, XX asrning birinchi yarmidagi dolzarbligiga qaramay, uning asarlari yigirma birinchi asrda ham o'quvchilarning doimiy qiziqishidan bahramand bo'lmoqda.

Ko'p yillik ijodiy faoliyati davomida Remark 14 ta roman yozgan, u talabga ega, mashhur, boy va ayollar, bundan tashqari, ajoyib ayollar bilan mashhur edi. Yozuvchi so‘nggi kunlarigacha yozish qobiliyatini saqlab qolgan holda 72 yoshida vafot etdi. Fashistlar Germaniyasidan haydalib, o‘z davrining haqiqiy yulduziga aylandi. Va bu ajoyib voqea 1898 yilda Osnabryukda boshlangan.

Erich Pol Remark: bolalik va o'smirlik

1898 yil 22 iyunda Germaniyaning Osnabryuk shahrida (Gannover viloyati) Remark juftligida ikkinchi o'g'il Erich Pol tug'ildi. Ko'p o'tmay, sevimli onasining xotirasi uchun o'n to'qqiz yoshli bola otasining ismini o'zgartiradi. U Erich Mariya Remarkga aylanadi va bu nomni butun dunyoda ulug'laydi.

Ammo hozirgacha adabiy Olimpning cho'qqilari juda uzoqda. Yosh Erix Pol barcha oddiy bolalar kabi o'sadi: u kapalaklar, shtamplar, toshlar yig'adi, onasini ishtiyoq bilan sevadi va uning e'tiborsizligi tufayli qattiq azoblanadi (Mariya Remark ko'p vaqtini kasal to'ng'ich Teodor Arturga bag'ishlashga majbur bo'ladi. , afsuski, besh yoshida vafot etdi).

Erixning otasi Piter Frans muqovachi bo'lib ishlaydi. Remarkning uyida har doim juda ko'p kitoblar mavjud va shuning uchun bolalar antik, klassik va zamonaviy adabiyot namunalaridan bepul foydalanishlari mumkin. Yosh Erich ijodiy moyillikni erta namoyon qiladi - u rasm, musiqa, o'qish va yozishni yaxshi ko'radi. Ikkinchisiga qaramligi uchun, boshlang'ich maktabda Remarkni "so'rg'ich" deb atashadi, chunki u doimo nimadir yozadi va siyoh bilan bo'yalgan.

Remark kelajakdagi mutaxassislik sifatida o'qituvchilik kasbini tanlaydi. U katoliklarda, keyin esa qirollik o'qituvchilari seminariyalarida kasbiy mahoratga ega bo'ladi. Seminariya yillarida Erich hamfikr do'stlar orttiradi. U Liebechstrassedagi "Orzular chodirida" ular bilan uzoq vaqt suhbatlashadi va yangi yozuvchilar uchun "Orzular doirasi" ga tashrif buyuradi.

Birinchi jahon urushi boshlanishi bilan Remark frontga ketdi. Tarixiy va badiiy asarlardan olingan tajribaga asoslanib, yigitning ongi urushni qahramonlik maydonida tasvirladi. Uch yillik xizmat (1917-1919) Erixga urushning haqiqiy yuzini ochib berdi. Va bu xunuk bo'lib chiqdi. Yosh Remark mashaqqat va adolatsizlikka to‘la askar hayotiga duch keldi, safdoshlarini yo‘qotdi, o‘zi esa o‘lim yoqasida edi. O'shandan beri Remark qat'iy pasifistga aylandi. U o'z asarlarida zo'ravonlikning har qanday ko'rinishini qoraladi, urushning ma'nosizligi va nafratini aytdi. Natsistlar hukumati uni keskin tanqid qilganda ham u o'z nuqtai nazarini o'zgartirmadi. Remark vatanini tark etdi, lekin uning hayotiy tamoyillari emas.

O'z taqdirini hal qilish yo'li. Kasb tanlash

1917 yilda Erich Pol saraton kasalligidan vafot etgan onasini dafn qiladi va ota-onasi xotirasiga Erich Mariya bo'ladi. Ikki yil o'tgach, u nihoyat armiya xizmatidan voz kechdi va otasining keng uyiga ko'chib o'tdi, u bu vaqtga qadar yana turmush qurishga muvaffaq bo'ldi. Bu erda Erich Mariya "Orzular mansard" birinchi romanini yaratadi. Ijodiy debyut faqat qalam sinovi edi. Keyinchalik, Remark o'zining yosh ijodini eslashni yoqtirmadi va tirajning qolgan qismini shaxsan sotib olish uchun ko'p harakat qildi.

Remark yozishni kechiktirishga qaror qiladi. Sertifikatlangan o'qituvchi sifatida u o'zini o'qituvchilik sohasida sinab ko'radi, lekin tez orada tanlagan kasbidan hafsalasi pir bo'ladi. Remark qidiruvni davom ettirmoqda - u hisobchi bo'lib ishlaydi, pianino chalishni o'rgatadi, kasalxona ibodatxonasida organ chaladi va hatto qabr toshlarini sotadi. Nihoyat, bo'lajak yozuvchi o'zini jurnalistik muhitda topadi va uzoq sinovlardan so'ng o'z da'vatini topadi. Endi qaror qilindi - u yozadi!

1927-yilda “Sport im Bild” sahifalarida “Ufqdagi bekat” romani, oradan ikki yil o‘tib, 1929-yilda “G‘arbiy frontda hamma sokin” romani chop etildi. Askar Remarkning haqiqiy tajribasiga asoslangan urushga qarshi asar katta muvaffaqiyatga erishdi va muallifga shuhrat, pul va jahon adabiyotida mustahkam o'rin olib keldi. Bir yil ichida bir yarim million nusxa sotilgan. Va 1930 yilda Amerikaning Universal Pictures kinostudiyasi rejissyor Lyuis Milestone tomonidan xuddi shu nomdagi filmni chiqardi. Film "Eng yaxshi film" va "Eng yaxshi rejissyor" uchun ikkita "Oskar" mukofotini qo'lga kiritdi.

Ammo uyda urushga qarshi ish o'rinsiz bo'lib chiqdi. Filmning Berlindagi premyerasi Gebbelsning shaxsiy buyrug‘i bilan to‘xtatildi – tomosha zalida badbo‘y bombalar va sichqonlar otildi. Uch yil o'tgach, Remark qattiq ta'qibga uchradi. Uning kitoblari omma oldida yoqib yuborildi va yozuvchining yangi asarlarini nashr qilish haqida gap bo'lmadi.

"G'arbiy frontda hamma sokin" kitobining muallifi "yo'qolgan avlod" deb nomlangan yozuvchilar qatoriga kiritilgan, ular yoshligida urush qiyinchiliklarini boshidan kechirgan, zo'ravonlikni keskin yomon ko'rgan va oxir-oqibat unga moslasha olmaganlar. tinch hayot. Jon Dos Passos, Frensis Skott Fitsjerald, Richard Aldington, Ernest Xeminguey va boshqalarning asarlari sahifalarida xuddi shunday achchiq tajriba to'kilgan.

Yaxshiyamki, Remark fashistlar nazaridan tushib qolganida, u allaqachon dunyo tomonidan tan olindi. Yozuvchi Shveytsariyaga, so'ngra AQShga muvaffaqiyatli hijrat qildi, sakkiz yildan so'ng u Amerika fuqaroligini oldi. Erich Mariya Remark doimiy ravishda nashr etilgan, juda badavlat odam edi, kiyim-kechaklarga katta e'tibor bergan va shuning uchun adabiy bohemiyaning eng zamonaviy vakillaridan biri sifatida tanilgan. "Pul, - dedi Remark kinoya bilan, - baxt keltirmaydi, lekin u juda tinchlantiruvchi ta'sirga ega".

Shaxsiy hayot va sevimli mashg'ulotlar

U o'zining bolalikdagi kolleksiyaga bo'lgan ishtiyoqini biroz boshqacha tekislikka o'tkazdi, kapalaklar va toshlarni antiqa gilamlar va Van Gog, Renoir, Pol Sezann rasmlariga almashtirdi. Remarkning hayoti doimo ko'z oldida edi. U mashhur odamlar bilan o'ralgan edi: Rut Albu, Paulette Goddard, Greta Garbo ... va Marlen Ditrix bilan uzoq sevgi munosabatlari va unga yo'llangan maktublar to'plami!

Remark hayotining so'nggi o'n yilligini Shveytsariyada o'tkazadi. U yozuvchining quyosh botgan yillarining zavqiga aylangan ikkinchi rafiqasi, aktrisa Paulette Goddard bilan sevimli Yevropaga qaytadi. Remarkni qiynagan yurak muammolariga qaramay, u hali ham sakson yoshda, aqli raso va ishlashda davom etmoqda. Uning so‘nggi romani “Jannatdagi soyalar yoki va’da qilingan yurt” o‘limidan so‘ng nashr etildi.

Erich Mariya Remark 72 yoshida aorta anevrizmasidan vafot etdi. Yozuvchi Shveytsariyaning Lokarno shahrida Ronko qabristoniga dafn qilindi.

Ko'p yillik ijodiy faoliyati davomida Erich Mariya Remark turli adabiy janrlarga murojaat qildi. U insholar, jurnalistik eslatmalar, kino stsenariylari, qisqa hikoyalar yozgan, ammo jahon san'atida Remark birinchi navbatda taniqli roman muallifi sifatida tanilgan. Uning hisobida 14 ta roman mavjud bo'lib, ular bugungi kungacha muvaffaqiyatli qayta nashr qilinmoqda.

"Orzular chordog'i" debyut romani, ya'ni "Orzular panohi" 1920 yilda nashr etilgan. Asar o‘quvchini san’at arboblari – bastakorlar, rassomlar va ularning ajoyib ilhomlari muhitiga singdiradi. Aktual va stilistik jihatdan roman yozuvchining boshqa asarlaridan yaqqol ajralib turadi. Pessimizm, yarim tungi restoranlar, mashhur Kalvadoslar, alkogolli qahramonlar haqida hali ham tan olinadigan izohlar yo'q. Muallifning o'zi keyinchalik debyut ijodidan uyaldi va bu haqda gapirishni yoqtirmadi.

1924 yilda Remark "Gam" romanini sayyoradagi eng ekzotik joylardan baxt va yangi taassurotlar izlayotgan halokatli go'zallik haqida yozgan. Biroq, asar faqat 1998 yilda yozuvchi vafotidan keyin yorug'likni ko'rdi.

1928 yilda nosir keyingi ijod yo‘lini belgilab beradi va “Ufqdagi bekat” romanini yozadi. Uning asosiy qahramonlari yosh avtomashina haydovchilari - "yo'qolgan avlod" vakillari. Ular Birinchi jahon urushi mashaqqatlarini boshdan kechirishdi va endi avtomagistraldagi adrenalinning o‘rnini to‘ldirishga harakat qilmoqdalar.

1929 yilda nashr etilgan "G'arbiy frontdagi barcha jim" kitobi Remarkga nom berdi. Hikoya oddiy askar Pol Beumer nuqtai nazaridan hikoya qilinadi. U endigina 19 yoshda, sinfdoshlari bilan birga frontga chaqirilgan. Boymer urushni zeb-ziynatsiz, barcha xunuk xunukligi bilan, xuddi shunday tasvirlaydi.

"Yo'qotilgan avlod" mavzusini davom ettirib, Remark "Qaytish" (1931) deb yozadi. Bu yerda uning askarlari urushdan omon qolish baxtiga muyassar bo‘ldi, biroq ular avvalgidek qaytib kela olmadilar. Ma'lum bo'lishicha, u erda o'qlar ostida hamma narsa bu shafqatsiz, o'zgargan tinch shaharga qaraganda ancha sodda va ravshanroq edi.

1936 yilda Daniyada Remarkning eng ko'p o'qilgan "Uch o'rtoq" romani nashr etildi. “Adashgan avlod” mavzusi fojiali sevgi mavzusi bilan uzviy bog‘langan. Bosh qahramon Pat Xolmanning prototipi yozuvchi Jutta Zambonning birinchi rafiqasi edi, u Patrisiya singari sil kasalligidan aziyat chekkan.

Oradan 5 yil o‘tib, 1941-yilda “Qo‘shnini sev” kitobi alohida nashr sifatida chop etildi. Roman emigratsiya muammolari, yahudiylarni ta'qib qilish, shuningdek, katta urushdan keyin "tinchlik davrida" omon qolish muammosiga bag'ishlangan.

1945 va yana bir durdona - "Arc de Triomphe" romani. Asar markazida nemis muhojiri, noqonuniy jarrohlik amaliyoti bilan shug'ullanuvchi Ravik va aktrisa Joan Maduning sevgi hikoyasi joylashgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, asosiy ayol obrazining prototipi Remark uzoq va juda og'riqli ishqiy munosabatda bo'lgan Marlen Ditrix edi. Markaziy qahramonning ismini tanlash tasodifiy emas - Marlen, hazillashib, Remark Ravik deb ataladi.

Natsistlar tomonidan sharmanda qilingan yozuvchi bilan qarindoshlik uchun osilgan singlisi Elfridaning o'limini alam bilan boshdan kechirgan Remark unga roman bag'ishlaydi. “Umr uchquni” asari 1952 yilda nashr etilgan. Nemis kontslageri syujetni rivojlantirish joyiga aylanadi. Bosh qahramon, liberal gazetaning sobiq muharriri, ismi-sharifi yo‘q, faqat raqami – 509. Uning orqasida g‘am, qiynoq, ochlik, tanasi toliqqan, ruhi qiynalgan, ammo najotga umid chaqnadi. . Va bu juda yaqin, chunki bu 1945 yil.

1954 yilda Remark "Yashash vaqti va o'lish vaqti" diniy romanida urush mavzusini davom ettirdi va keyinchalik "Qora obelisk" (1956) da urushdan keyingi omon qolish va sobiq dunyo xarobalaridagi qayg'uli sevgi mavzularini rivojlantirishga qaytdi. va Kreditdagi hayot (1959) ...

“Lissabondagi tun” (1962) yozuvchining hayotligida chop etilgan so‘nggi romani bo‘ldi. U fashistlar ta'qibidan qochgan oshiqlar haqida gapiradi. Qochqinlar yo'lida bir notanish odam borki, agar ular uning hayoti haqidagi hikoyasini tinglashsa, ularga yordam berishga rozi bo'ladi.

Keyinchalik, biz Erich Mariya Remarkning xuddi o'sha "yo'qolgan avlod", urush dahshatidan va dahshatli o'tmishdan uyg'onmagan odamlarga bag'ishlangan romanini tahlil qilamiz.

U o‘n uchinchi romanida urushdan so‘ng Germaniyada quvg‘in va sharmandalikka chidab, begona yurtlardan panoh izlab yurgan insonlar hayotini tasvirlashga harakat qilgan.

"Jannatdagi soyalar" (asar nomi - "Va'da qilingan yer") romani 1971 yilda nashr etilgan. U urushdan vayronaga aylangan Yevropaning turli burchaklaridan kelgan muhojirlar haqida gapiradi. Ularning barchasi orzular mamlakatiga - uzoqdagi yorqin Amerikaga kelishadi. Ammo ularning ko'plari uchun er yuzidagi jannat ko'rinadigan darajada pushti emas edi.