Ajoyib shoir Samuil Marshak bolalar uchun she'rlar yozgan, garchi uning bitta maxsus asari bor - 12 oylik ertak. Siz uning chiqishlarini istisnosiz barcha bolalar bog'chalari va maktablardagi ertaklarda ko'rishingiz mumkin. Samuel Marshak ko'plab ajoyib bolalar she'rlarini yozgan, ammo qish kelganda, birinchi navbatda Marshakning ertaklari, ayniqsa 12 oy haqidagi sehrli hikoya aqlga keladi.
Marshakning ertaklarini o'qing
Samuil Marshak haqida
Ular Marshakning she'rlari va ertaklarini bog'chadagi dastlabki kunlardanoq o'qiy boshlaydilar, keyin ular ertaklarda ijro etiladi va quyi sinflarda ularni yoddan o'qitadilar. Shovqinda muallifning o'zi unutiladi, lekin behuda, chunki Marshakning hayoti uning dunyoqarashini tubdan o'zgartirgan voqealarga to'la edi. Balki shuning uchun ham uning asarlari juda chuqur ma’no va chinakam o‘lmas.
Hayotdan qiziqarli faktlar:
- Marshak o'qigan gimnaziyaning adabiyot o'qituvchisi uni dahoning farzandi deb hisoblagan va kichik Samuilning adabiy tashabbuslarini rag'batlantirgan.
- Yoshligida bir necha yil davomida Marshak Yaltada Maksim Gorkiyning uyida yashagan
- 1920 yilda shoir Rossiyada bolalar uchun birinchi teatrlardan birini tashkil qiladi. She'rlar va pyesalar bir-ikki yil o'tib paydo bo'ladi
- Marshak 12 oylik ertak uchun Stalin mukofotiga sazovor bo'ldi
Marshak Samuil Yakovlevichning nomi butun dunyoga mashhur. Adibning ajoyib ijodida bir necha avlod voyaga yetdi. Asosan hamma Marshakni bolalar yozuvchisi sifatida biladi, lekin Samuil Yakovlevich ham shoir, tarjimon va dramaturg edi. Keling, Marshak ijodiy hayoti davomida qanday asarlar yozganligi bilan tanishaylik.
Yozuvchining oldingi ishi
Marshak bolaligida qanday asarlar yozgan? Bular bola 4 yoshidan boshlab yoza boshlagan she'rlar edi. Birinchi asarlar ibroniy tilida yozilgan, chunki Marshak yahudiy oilasida tug'ilgan. Kichkina Samuil Voronejdan unchalik uzoq bo'lmagan Ostrogojskda o'sgan. Bolaning otasi o'qimishli odam bo'lib, uning qiziqishlarini rag'batlantirgan. Yaxshiroq ish izlab, oila tez-tez yashash joyini o'zgartirdi. 1902 yilda shoirning otasi Peterburgdan doimiy ish topib, butun oilasini shu yerga ko‘chiradi. Marshakning bolalar uchun birinchi asarlari u atigi 12 yoshida paydo bo'lgan.
Sankt-Peterburgga ko'chib o'tgach, Samuil Yakovlevich shoirning ijodini ijobiy qabul qilgan tanqidchi Vladimir Stasov bilan uchrashadi. Bu davrda Marshak siyosiy xarakterdagi birinchi jiddiy ijodlarini yaratdi. Yozuvchi Gorkiy bilan uchrashadi va ikki yil oilasi bilan Yaltada yashaydi. Samuil Yakovlevichning "Sionidlar" birinchi to'plami nashr etildi.
Marshak S. Ya. Bolalar uchun she'rlar
1912 yilda yozuvchi Londonga o'qishga bordi va u erda yangi iste'dodlarni - she'rni tarjima qilishni kashf etdi. Marshak Bayron, Miln, Kipling kabi mashhur yozuvchilarning she’rlarini tarjima qila boshladi. Samuil Yakovlevichga biz "Jek qurgan uy" she'ri uchun minnatdormiz. Yozuvchining birinchi kitobi shu she’r nomi bilan atalgan bo‘lib, unda inglizcha qo‘shiqlar ham mavjud. To'plam 1923 yilda nashr etilgan.
Shaharga qaytib, u teatr va kutubxonalarni o'z ichiga olgan "Bolalar shaharchasi" ni tashkil qiladi. Marshak o‘z ijodi asosida spektakllarni sahnalashtira boshlaydi. Shu bilan shoir ijodida yangi bosqich – bolalar uchun she’r-pyesalar boshlanadi. Marshak kichkintoylar uchun qanday asarlar yozgan? Bular bugungi kunda ham mashhur: "Qafasdagi bolalar", "Sirk", "Kecha va bugun", "Poodle", "Shunchalik aqlsiz" va boshqalar. Yozuvchining ertaklari ayniqsa mashhur bo'ldi: "Aqlli narsalar", "Mushukning uyi" va "O'n ikki oy".
Yozuvchi asarlarida lirika va satira
Marshak bolalar she'rlaridan tashqari qanday asarlar yozgan? yozuvchining 1907 yildan beri almanax va jurnallarda nashr etgan asarlari. Qirqinchi yillarda Samuil "She'rlar 1941-1946" to'plamini nashr etdi, unga "Lirik daftardan" 17 she'ri kiradi. Uning hayoti davomida bu tsiklga yangi asarlar qo'shildi. "Tanlangan qo'shiqlar" to'plami uchun Marshak 1963 yilda Lenin mukofotiga sazovor bo'ldi.
Yozuvchi ijod qilgan yana bir uslub satira edi. 1959 va 1964 yillarda satirik she’rlar to‘plamlari nashr etilgan.Marshak o‘zining felyeton, epigramma va parodiyalarini ham gazeta va jurnallarda chop etgan.
Yozuvchining she'rlari, pyesalari va boshqa asarlari ko'plab tillarga tarjima qilingan va butun dunyoda mashhur. Marshakning “O‘n ikki oy” ertagi maktab o‘quv dasturiga kiritilgan. Yozuvchining ba'zi asarlari suratga olinib, yosh tomoshabinlarga oshiq bo'ldi.
Samuil Yakovlevich Marshak; Voronej, Rossiya imperiyasi; 22.10.1887 - 07.04.1964
Samuil Marshak - mashhur sovet shoiri va nasriy yozuvchisi, bir qancha mukofotlar sovrindori. Uning qalamidan bolalar uchun ko'plab asarlar chiqqan. Marshakning hikoyalari asosida bir qancha animatsion filmlar suratga olingan. 1987-yilda chiqqan oxirgi film “Ishoning yoki ishonmang” deb nomlangan.
Samuil Marshakning tarjimai holi
Samuil Marshak 1887 yil kuzida Voronej shahrining erkinliklaridan birida tug'ilgan. Uning oilasi yahudiy ildizlariga ega edi. Bo'lajak yozuvchining otasi uzoq vaqt sovun zavodlaridan birida usta lavozimida ishlagan. Samuel bolaligini amakisi yashagan Voronej yaqinidagi kichik shaharchada o'tkazdi. O'n ikki yoshida Marshak mahalliy gimnaziyaga bordi. O'qish davrida Shomuilda adabiyotga muhabbat paydo bo'ldi. Qalamining birinchi urinishi qisqa she'riyat edi.
Marshakning qisqacha tarjimai holidan bilamizki, bir paytlar taniqli Peterburg tanqidchisiga she'r yozuvlari yozilgan daftar kelgan. Aynan u Samuil Marshakning darhol Sankt-Peterburgga ko'chib o'tishiga ishonch hosil qilgan va bolani shahardagi eng yaxshi gimnaziyalardan birida joy bilan ta'minlagan. Samuel butun kunini kutubxonada kitob o'qish bilan o'tkazishni yaxshi ko'rardi. O'n yetti yoshida Marshakning tarjimai holi kutilmagan burilish yasadi: u uchrashdi. Yozuvchiga yigitning she'riyati shu qadar yoqdiki, u darhol uni Yaltadagi dachada qolishga taklif qildi. Samuel keyingi ikki yilni u erda o'tkazdi.
1907 yil Marshakning birinchi kitobi nashr etilgan yil edi. Yigit "Sionidlar" deb nomlangan she'riy to'plamini nashr etishga muvaffaq bo'ldi, uning barcha asarlari yahudiy xalqiga bag'ishlangan. Shu bilan birga, Samuel o'z asarlarini yozishdan tashqari, mashhur mualliflarning asarlarini ibroniy va yahudiy tillaridan tarjima qilish bilan shug'ullanadi.
1905 yildagi inqilob va qatag'onlar tufayli butun Marshak oilasi Qrimni tark etishga majbur bo'ldi. Shunday qilib, Shomuil yana Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdi. Yigirma uch yoshida yozuvchi Yaqin Sharq bo'ylab sayohat qilishga qaror qiladi. U o'zining yaxshi do'sti, yosh shoir Godinni o'zi bilan birga olib boradi. Samuel Marshakning tarjimai holida aytilishicha, sayohat davomida ular Turkiya, Suriya, Gretsiya va hatto Falastinga tashrif buyurishgan. Safarning dastlabki maqsadi Sharqiy O'rtayer dengizi mamlakatlarida sodir bo'layotgan voqealarni yoritish edi. Marshak u yerga Sankt-Peterburg gazetasining jurnalisti sifatida bordi. Biroq, u ko'rgan narsa yigitni shunchalik hayratda qoldirdiki, u uyga kelganida, Marshakning she'rlari "Falastin" tsikliga birlashtirilib nashr etildi.
U erda, sayohat paytida Shomuil bo'lajak rafiqasi Sofiya bilan uchrashdi. Yoshlar 1912 yilning kuzida turmush qurishdi, shundan so'ng ular Angliyaga ko'chib o'tishdi. Yangi yashash joyida Samuel mahalliy texnik maktabga o'qishga kirdi, keyin London universitetida tahsil oldi. Ingliz adabiyoti yozuvchini shunchalik ilhomlantirdiki, u she'rlardan klassik balladalarni tarjima qilish ustida ishlay boshladi. Marshak birozdan keyin bu asarlar unga katta shuhrat olib kelishini bilmas edi.
Marshak yigirma yetti yoshga to'lgunga qadar Angliyada qoldi, so'ngra o'z vataniga qaytib, viloyatlarga joylashdi. Sankt-Peterburg davriy nashrlarida birin-ketin Marshakning she'rlari, tarjimalari va ertaklarini o'qish mumkin bo'ladi. 1917 yilda Samuil va uning oilasi Petrozavodskga ko'chib o'tdi. U erda u mahalliy xalq ta'limi bo'limida lavozim oladi.
1919 yilda Marshakning "Satiralar va epigramlar" deb nomlangan birinchi to'liq asarlar to'plami nashr etildi. Shu bilan birga, u ijtimoiy faoliyat bilan shug'ullanadi. Samuel bolalar teatrini tashkil etishda ishtirok etadi, buning uchun u o'zi qisqa pyesalar yozadi.
Marshak haqida 1923 yilda yozuvchi “Chumchuq” nomli bolalar davriy jurnalini tashkil qilganini o'qiymiz. U erda u o'zining asarlari va she'rlarini va boshqa taniqli bolalar yozuvchilarining asarlarini nashr etadi. Qirq yetti yoshida Marshak Sovet yozuvchilari kongressida qatnashadi va u bolalar adabiyoti haqida ma'ruza qiladi. Shundan so'ng u SSSR Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi a'zosi lavozimini egalladi va 40-yillarda Moskva shahar kengashi deputati lavozimini egalladi.
1937 yilda yozuvchi asos solgan nashriyot butunlay vayron bo‘ldi, uning barcha xodimlari qatag‘on qilindi. Keyin Samuel Moskvaga ko'chib o'tishga qaror qiladi. Ikkinchi jahon urushi yillarida Marshak ijodi satirik tus oldi. Keyin u 1960 yilda nashr etgan avtobiografik kitob yozish haqida o'ylashni boshlaydi. Butun vaqt davomida Marshak she'rlar va felyetonlar yozishni davom ettirdi va barchasini jiddiy "kattalar" she'riyati bilan suyultirdi.
1960-yillarning boshlarida yozuvchining sog‘lig‘i bilan bog‘liq muammolar paydo bo‘la boshladi. Shifokorlar uning tez-tez chekish tufayli paydo bo'lgan jiddiy o'pka kasalligi borligini aniqladilar. Uzoq muddatli davolanish ijobiy natija bermadi va 1964 yilda Samuil Marshak vafot etdi.
Samuel Marshakning kitoblari Top kitoblar veb-saytida
Marshakning bolalar hikoyalari shu qadar mashhurki, ular bizda juda ko'p. Bundan tashqari, uning asarlari orasida taqdim etilgan. Marshakning ijodiga bo'lgan doimiy qiziqishni hisobga olsak, biz uning asarlarini veb-saytimiz sahifalarida bir necha bor ko'ramiz.
Samuil Marshak kitoblari ro'yxati
- Yuk
- Masal
- Qirolichani ziyorat qilish
- Dnepr bilan urush
- Volga va Yauza
- Mana shunday bema'nilik
- Chumchuq qayerda tushlik qildi?
- Qayg'udan qo'rqish - baxtni ko'rmaslikdir
- Doktor Faust
- Jafarning uzugi
- Mushuk va tashlab ketuvchilar
- mo'ynali mushuk
- mushuk uyi
- Butun yil davomida
- Otlar, hamsterlar va tovuqlar
- Oy oqshomi
- Miller, bola va eshak
- Dunyo qo'riqchisida
- Nima uchun mushuk mushuk deb ataladi
- Nega oyning kiyimi yo'q
- "Janob Twister" risolasi
- Yong'in
- Pochta
- Harbiy pochta
- ikki qo'shni haqida
- Pudel
- kamalak yoyi
- Gapiring
- Noma'lum qahramonning hikoyasi
Samuil Marshak 1887 yil 22 oktyabrda (3 noyabr) Voronejda yahudiy oilasida tug'ilgan. "Marshak" familiyasi mashhur ravvin Aharon Kaydanoverdan kelib chiqqan va qisqacha tarjimasi "bizning o'qituvchimiz" degan ma'noni anglatadi. Marshakning birinchi ta'limi Voronej yaqinidagi gimnaziyada olingan. Adabiyot o'qituvchisi sinfdagi boshqa bolalar orasida uning iste'dodini ajratib ko'rsatdi va uni eng qobiliyatli deb hisobladi. Hatto maktab yillarida ham Marshakning birinchi she'rlari yozilgan. Mashhur tanqidchi Vladimir Stasov, Samuilning she'riy daftarlaridan birini o'qib, unga Sankt-Peterburg gimnaziyasiga kirishga yordam berdi.
Ijodiy sayohatning boshlanishi
1904 yilda Maksim Gorkiy bilan uchrashgandan so'ng, Marshak 1904 yildan 1906 yilgacha Yaltada Gorkiy dachasida yashadi. 1907 yilda Marshakning tarjimai holidagi birinchi asarlar nashr etildi (yahudiy mavzularidagi "Sionidlar" to'plami).
1911 yilda yozuvchi gazeta muxbiri sifatida Yaqin Sharqqa sayohat qiladi. Gretsiya, Turkiya, Falastin va Suriyaga tashrif buyuradi. Sayohatdan ta’sirlangan Marshak o‘sha davrdagi eng muvaffaqiyatli she’rlarini yozadi. Sayohat paytida u bo'lajak rafiqasi Sofiya bilan uchrashadi.
Adabiy martaba
1912 yilda to'ydan keyin er-xotin Angliyaga jo'nab ketishdi. Ta'limdagi keyingi qadam London universitetida o'qish edi. Marshak Angliyada yashab, rus tiliga V. Shekspir sonetlarini, V. Bleyk, R. Kipling, J. Osten she’rlarini, R. Bernsning ballada va qo‘shiqlarini tarjima qila boshlaydi. U qilgan tarjimalar klassikaga aylandi va Marshakning o'zi Shotlandiya fuqarosi faxriy unvonini oldi.
1914 yilda u Rossiyaga qaytib keldi va 1920 yilda Krasnodarda bolalar uchun bir nechta teatrlar tashkil etdi. Samuel Marshak tarjimai holi davomida bolalar uchun ko'plab asarlar yaratdi. Masalan, "O'n ikki oy", "Jek qurgan uy" ertaklari. Keyin Samuel Marshak bir muncha vaqt satira janrida yozgan.
Marshak bolalar she’rlari, she’rlari bilan bir qatorda jiddiy masalalar (masalan, “Tanlangan lirika”, “Lirik epigrammalar”) ustida ishlamoqda. Yozuvchi o'z asarlari uchun bir nechta mukofotlar, mukofotlar, ordenlar, shu jumladan Lenin va Stalin mukofotlarini olgan.
O'lim va meros
Samuil Yakovlevich Marshakning kitoblari ko'plab tillarga tarjima qilingan. Ko'chalarga yozuvchi nomi berildi va ko'plab shaharlarda yodgorlik plitalari o'rnatildi: uning tug'ilgan Voronej, Moskva, Sankt-Peterburg, Yalta va boshqalarda.
Marshak S.Ya. - rus shoiri, tarjimon, dramaturg, ssenariynavis, adabiyotshunos, bolalar asarlarining mashhur muallifi. Yengil qofiya va sodda uslub tufayli uning kitoblari o‘sib kelayotgan avlod qalbida aks-sado beradi, atrofdagi dunyoning qirralarini ochib beradi, ezgulik va adolatga o‘rgatadi. Marshakning bolalar uchun yaratgan asarlarining yuqoridagi ro'yxati turli xil she'riy janrlarni o'z ichiga oladi: pyesalar, she'rlar, ertaklar, hazillar, bolalar qofiyalari, til twisters.
Yigirma olti raqamli avtobus
Asar “B” harfidan “Z”gacha bo‘lgan hayvonlar nomlari yozilgan alifbodir. Hayvonlar avtobusda sayohat qilmoqda, ularning ba'zilari qo'pol va qo'pollik qiladilar. She’r go‘dakning dunyoqarashini kengaytirib, alifboni o‘rgatibgina qolmay, jamoat transportida yurish-turish qoidalariga rioya qilishga, o‘zaro xushmuomalalikka chaqiradi.
Yuk
"Bagaj" satirik asari ko'plab o'quvchilar avlodlari tomonidan tanilgan va sevilgan. She'r, boshqa narsalar qatori, kichkina itni tekshirgan va ulkan, g'azablangan itni qaytarib olgan ayol haqida hikoya qiladi. "It sayohat paytida katta bo'lishi mumkin edi!" -deydilar ayolga. Asar bolalarni ayolning yukini qayta-qayta o'ziga jalb qiladi, bu uni eslab qolishni osonlashtiradi.
Katta cho'ntak
Asar tejamkor bola Vanya haqida hikoya qiladi, u qo'lidan kelgan hamma narsani cho'ntagiga soladi: yong'oq, mix, eski jo'mrak. Ona chaqaloqni bolalar bog'chasiga olib boradi, lekin u erda juda ko'p narsalar bor ... Bolaning cho'ntagi chamadonga aylanadi, ular ichidan: singan qoshiq, shippak, krep, matryoshka, kanvas baraban va boshqalarni topadilar. Ko'proq.
Dunyodagi hamma narsa haqida kulgili alifbo
Mahsulot bolaga alifbo harflarini o'rganishga yordam beradi. Oddiy bo'g'in va qofiya alifboni yaxshiroq yodlash va o'zlashtirishga yordam beradi. She'r bolaning dunyoqarashini kengaytiradi, hayvonlar, qushlar, o'simliklar, hasharotlar, tabiat hodisalari, odamlar va ularning faoliyati va boshqalar haqida gapiradi. Kitob birinchi mustaqil o'qish uchun javob beradi.
A dan Z gacha qiziqarli sayohat
Marshak o'z asarida bolalarni alifbo bo'ylab sayohatga taklif qiladi. ABC kitobi bo'ylab qiziqarli sayohat bolangizga nafaqat harflarni eslab qolish va o'qishni o'rganishga yordam beradi, balki uning atrofidagi dunyo bilan tanishadi. Kitob kattalar tomonidan maktabgacha yoshdagi bolalar tomonidan o'qilishi uchun mo'ljallangan. Qiziqarli tarkib tufayli o'quv jarayoni bolada qiziqish uyg'otadi. She'r birinchi mustaqil o'qish uchun mos keladi.
Qiziqarli hisob
Marshakning ishi bolalarga 0 dan 10 gacha hisoblashni o'rgatish uchun mo'ljallangan. She'rda har bir raqam haqida hikoyalar keltirilgan. Ta'lim va qiziqarli matn bolalarni atrofdagi dunyo bilan tanishtiradi va raqamlarni tez eslab qolishga yordam beradi. Kitob birinchi mustaqil o'qish uchun javob beradi.
Dnepr bilan urush
Marshakning "Dnepr bilan urush" asari bolalarga odam va qudratli daryo o'rtasidagi qarama-qarshilik haqida hikoya qiladi. She'rda Dneprda olib borilgan buyuk qurilish ishlari, kuchli texnika haqida hikoya qilinadi. Muallif inson ongiga, odamlarning kuch-qudratiga, mamlakat zaxiralarini tabiiy boyliklar bilan to'ldirishga intilishiga yuksak baho beradi.
Volga va Vazuza
Marshakning "Volga va Vazuza" asari 2 qardosh daryoning raqobati haqida hikoya qiladi. Ular doimo kim kuchliroq, tezroq, ayyorroq va hokazolar haqida bahslashadilar. Va daryolar ertalab dengizga yugurishga qaror qilishdi, kim birinchi bo'lib yetib borsa, u asosiysi. Ammo Vazuza singlisini aldab, ertaroq safarga chiqdi. Volga o'z raqibiga yetib oldi, uning kuchi butunlay tugab qoldi va ikki daryo birlashdi. O'shandan beri Vazuza har bahorda singlisini uyg'otib, dengizga yo'l oladi.
Mana shunday bema'nilik
Asar Basseynaya ko'chasida yashovchi g'ayritabiiy odam haqida hikoya qiladi. U o'zini kulgili vaziyatlarda, chalkash narsalarni, uy-ro'zg'or buyumlarini, iboralardagi so'zlarni topadi. Leningraddan Moskvaga oddiy sayohat odam uchun muammoga aylanadi. Vokzalga borib, yo'lda bo'lganiga ishonib, alohida mashinada 2 kun o'tkazadi. Asarning yoshi bir asrga yaqinlashmoqda, ammo "Baseynaya ko'chasidan tarqalib ketgan" iborasi hali ham uy so'zi bo'lib qolmoqda.
Qayg'udan qo'rqish - baxtni ko'rmaslikdir
"G'amdan qo'rqish - baxtni ko'rmaslik" asari dunyo bo'ylab sayohat qilgan, aldov yo'li bilan odamdan odamga o'tgan qayg'u-baxt haqida hikoya qiladi. Podshohga etib borib, davlatni vayron qilgandan so'ng, baxtsizlik askarga tushadi, u odamlarni aldashdan va baxtsizliklarni davom ettirishdan bosh tortadi. G‘am-g‘ussa xizmatkorni turli balolar bilan qo‘rqitmoqchi bo‘ladi, lekin qo‘rquvga berilmaydi. Hiyla yo'li bilan xizmatkor Baxtsizlikni no'xat qutisiga qamab qo'yadi va kelini Nastyaga qaytib keladi. Nopok quti ochko'z qirol, o'tinchi va savdogarda qoladi va qayg'u ularni do'zaxga olib boradi. Askar va Nastya turmush qurishadi.
O'n ikki oy
“O‘n ikki oy” asari mehnatkash va hamdard qizning shafqatsiz o‘gay onasi va uning takabbur qizi bilan yashashi haqida hikoya qiladi. Sovuq yanvar oqshomida yovuz ayol o'gay qizini qor barglarini olish uchun o'rmonga yuboradi va ularsiz qaytmaslikni aytadi. Qattiq sovuqda u 12 oy davomida muzlatilgan qizga yordam berishga qaror qilgan odamlar qiyofasida uchrashadi, rollarni qisqacha almashtiradi. O'gay qiz uyga gullar bilan qaytadi, lekin bu o'gay ona va uning qizi uchun etarli emas, ular boyroq sovg'alarni xohlashadi. Yovuz opa 12 oyligida o'rmonga boradi, lekin o'zini qo'pol va beadab tutadi, buning uchun u jazo oladi - qor bilan qoplangan. O'gay ona qizini qidiradi, lekin uning o'zi muzlaydi. Mehribon qiz ulg‘aydi, oila quradi, baxtli hayot kechiradi.
Qafasdagi bolalar
"Qafasdagi bolalar" asari maktabgacha yoshdagi bolalar orasida mashhur. Kitob hayvonot bog'i va uning aholisi hayoti haqida hikoya qiladi. Muallif ko'plab hayvonlar haqida gapiradi: sherlar, kengurular, timsohlar, tuyalar, fillar, sirtlonlar, ayiqlar, maymunlar va boshqalar. Quvnoq quatrainlar qayg'uli va ta'sirli soyalar bilan almashtiriladi.
Agar siz muloyim bo'lsangiz
"Agar siz muloyim bo'lsangiz" asari umumiy qabul qilingan odob va xulq-atvor qoidalarini o'rgatadi. Odobli odam jamoat transportida o‘z o‘rnini bo‘shatadi, nogironga yordam beradi, darsda shovqin-suron qilmaydi, kattalarni xalaqit bermaydi, onasini ro‘zg‘or yumushlaridan ozod qiladi, kechikmaydi va hokazo. She'r bizni zaiflarni himoya qilishga, kuchlilar oldida qo'rqoq bo'lmaslikka va boshqa odamlarning narsalarini so'ramasdan olmaslikka o'rgatadi.
Jafarning uzugi
Bu ertakda hammollar yordamida ko‘chib yurgan Jafar chol haqida hikoya qilinadi. Bir kuni donishmand bozordan uyga qaytayotganda uzugini yo‘qotib qo‘ydi. U xizmatkorlaridan marvaridni qidirishni so'radi, lekin ular bu ularning zimmasida emasligini aytib, rad etishdi. Shunda Ja’far shunday bo‘lsa uzukni o‘zim qidiraman, deb javob berib, hammollarning yelkasiga o‘tirdi. Xizmatkorlar nafaqat marvaridni qidirib topishlari, balki eski adibni ham o'zlariga olib yurishlari kerak edi.
Mushuk va tashlab ketuvchilar
Marshakning "Mushuk va bekorchilar" asari maktab o'rniga konkida uchadigan dangasalar haqida hikoya qiladi. Va ular hayvonlar uchun maktab ixtiro qilmaganliklaridan xafa bo'lgan mushukni uchratishdi va uning yoshida unga na yozish, na savodxonlik o'rgatilmagan va ularsiz hayotda yo'qolib qolasiz. Bo'shashganlar allaqachon o'n ikkinchi yoshda ekanliklarini, ammo ular o'qishga dangasa bo'lganliklari uchun qanday qilishni bilmas ekanliklarini aytishdi. Mushuk juda hayron bo'lib, bunday dangasa odamlarni birinchi marta uchratganini aytdi.
mo'ynali mushuk
Asar mo‘ynali mushukning oldiga qo‘y terisini olib kelgan va undan shlyapa tikishni so‘ragan it haqida hikoya qiladi. It muntazam ravishda buyurtma uchun keladi, lekin u tayyor emas. It yolg'onni tushunadi va mushuk bilan janjallashadi. Hayvonlar hukm qilinadi. Shundan so'ng, mo'ynali kiyimlarni o'zi bilan olib, qochib ketadi. O'shandan beri mushuklar va itlar bir-biriga mos kelmadi.
mushuk uyi
“Mushuk uyi” asari dabdabali uyda yashovchi boy mushuk haqida hikoya qiladi. U mehmonlarni qabul qiladi, lekin kambag'al mushuk jiyanlariga ovqat va boshpana berishdan bosh tortadi. Bir kuni uyda yong'in boshlandi va uni saqlab qolishning iloji bo'lmadi: hamma narsa yonib ketdi. Mushuk va farrosh mushuk Vasiliy sobiq mehmonlardan boshpana so'raydi. Biroq, har kim turli bahonalar bilan yong'in qurbonlarini rad etadi. Mushuk va uning sherigiga tilanchi mushukchaning jiyanlari yordam berishadi. Ular qish bo‘yi birga yashashadi, bahorda esa yangi hashamatli uy qurishadi.
Butun yil davomida
Marshakning "Yil bo'yi" asari o'quvchiga 12 oy, ularning xususiyatlari va belgilari haqida gapirib beradi. She'r bolaga fasllarni eslab qolishga va ularni farqlashni o'rganishga yordam beradi. Chiziqlarni qayta o'qib, bola oylarni va ularning tartibini bilib oladi. Kitob kattalar va maktabgacha yoshdagi bolalar tomonidan o'qish uchun tavsiya etiladi. Birinchi mustaqil o'qish uchun javob beradi.
Usta usta
Asar o‘zini zo‘r duradgor deb bilgan, lekin o‘qishni istamaydigan bola haqida hikoya qiladi. U bufet tayyorlashga qaror qildi, lekin arra bilan ishlay olmadi. Men tabure yasashga qaror qildim, lekin boltaga dosh berolmadim. Men portret uchun ramka yasashni boshladim, lekin faqat materialni buzdim. Taxtalardan samovar yoqish uchun bir uyum yog‘och chiplari qolgan xolos. Eh, usta usta!
Miller, bola va eshak
Komik ertak qancha urinmasin, jamoatchilik fikrini yoqtira olmaydigan odamlar haqida hikoya qiladi. Chol eshak minadi, uning yonida bir bola yuradi - odamlar bu noto'g'ri deb g'iybat qilishadi. Keyin tegirmonchi nevarasiga joy ajratadi, piyoda ketadi. Lekin hozir ham odamlar norozi – yigit cholni majburlab ketyapti. Shunda bola bilan tegirmonchi birga eshakda o‘tirishadi, lekin hozir odamlarning jonivorga rahmi keladi. Natijada, chaqaloq va bobo yurishadi, eshak tegirmonchiga minib o'tiradi. Ammo hozir ham xalq: “Keksa eshak yoshlarga omadli!” – deb qo‘ymaydi.
Mister Twister
“Janob Tvister” satirik she’ri irqchilikni kinoya qiladi. Burjuaziyaga qarshi felyeton oilasi bilan SSSRga ta’tilga kelgan badavlat bankir haqida hikoya qiladi. Mehmonxonada qora tanli odamni ko‘rgan janob Tvister u yerda boshqa qolishni istamadi va oila boshqa joy izlashga kirishdi, ammo natija bo‘lmadi. Natijada eshikbon ularni Shveytsariya xonasida, koridorda stulda va bufet peshtaxtasida tunashlarini tashkil qildi. Twister uni Amerikaga qaytarishga ruxsat bermaslikni orzu qiladi. Ertalab oila qo'shni sifatida boshqa irqdagi odamlar borligiga qaramay, taklif qilingan 2 xonada yashashga rozi bo'ladi.
Nega oyning kiyimi yo'q
Asar tikuvchining oylik libos tikishga urinishlari haqida hikoya qiladi. Biroq, samoviy jismning qiyofasi doimo o'zgarib turardi: endi u to'lin oy, endi yarim oy, endi ingichka o'roqqa aylandi. Tikuvchi yana o'lchovlarni olib, kiyimni bir necha marta o'zgartirishi kerak edi, ammo natijada u taslim bo'lib, bir oy kiyimsiz qolishni tavsiya qildi.
Kalendarning birinchi kuni
Marshakning "Taqvimning birinchi kuni" asari 1 sentyabr haqida gapiradi. Muallif yozgi ta’tildan keyingi maktabning birinchi kuni, turli mamlakatlar, shaharlar, qishloqlar, qishloqlar, ovullar, qishloqlardan kelgan bolalar maktabga borishini tasvirlaydi. Ba'zi yigitlar uchun bu tog'larda yoki dengiz qirg'og'ida, boshqalari uchun bu dalalar orasida yoki katta aholi punktlarida. Barcha qizlar va o‘g‘il bolalar yangi o‘quv yili boshlanishiga shoshmoqda.
Yong'in
"Yong'in" asari har doim yong'inga qarshi turishga tayyor bo'lgan o't o'chiruvchilarning murakkab va mashaqqatli mehnati haqida gapiradi. She'rdagi voqealar tez sur'atlar bilan rivojlanadi: onasi bozorga boradi, Helen pechka eshigini ochadi va xonadonga alanga kiradi. Jasur va mehribon o't o'chiruvchi Kuzma fidokorona olov bilan kurashadi va qiz va mushukni qutqaradi.
Pochta
"Pochta" asari pochtachilarning ishi, uni oluvchi uchun dunyo bo'ylab uchib ketgan ro'yxatdan o'tgan xat haqida hikoya qiladi. She'r bolalarga uzoq kutilgan yangiliklarni qabul qilishdan xursand bo'lgan odamlarning quvonchi, "yelkasida qalin sumka" bo'lgan odam uyma-uy pochta olib yurgan va aholi punktlari orasidagi amalda yagona bo'g'in bo'lgan vaqt haqida hikoya qiladi.
Cipollinoning sarguzashtlari
Asar quvnoq Cipollino, uning vatani, limon, apelsin, mango va boshqa mevalar pishganligi haqida hikoya qiladi. Piyoz bola o'zining kelib chiqishi va qarindoshlari haqida gapirib beradi: bobosi Cipollone, otasi, aka-uka va opa-singillari. Cipollinoning oilasi qashshoqlikda yashaydi va u yaxshiroq hayot izlaydi.
ikki qo'shni haqida
Asar qo‘shnisidan bozorga borish uchun eshak so‘ragan tilanchi haqida hikoya qiladi. Bu vaqtda molxonadan jonivorning faryodi eshitiladi, lekin boy kambag'alni aldashda davom etadi. Tilanchi hech narsasiz jo‘naydi, lekin uyiga ketayotib, podadan adashib qolgan qo‘shnining qo‘yini ko‘rib qoladi. U hayvonni uyiga yashiradi. Endi qo‘chqorga kelgan boyni kambag‘al qo‘shnisi aldayapti.
Pudel
Marshakning "Poodle" kulgili she'rida kampir va uning kulgili iti haqida hikoya qilinadi. Qahramonlarning sarguzashtlarini o'qib, kulib bo'lmaydi: yoki pudel shkafga kiradi, keyin egasi uni yo'qotadi va 14 kun davomida qidiradi, uning orqasidan yuguradi, keyin tovuq itni burniga uradi, keyin u butun kvartirani, buvisi va mushukni to'pga o'radi Va bir kuni kampir it o'lgan deb qaror qildi va shifokorlarga yugurdi, lekin u tirik va sog'-salomat bo'lib chiqdi.
Noma'lum qahramonning hikoyasi
Asar qizni olovdan qutqarib qolgan va ismi sir qolishni istagan yigitni izlash haqida hikoya qiladi. U tramvayda yonayotgan uyning yonidan o'tib, derazada bolaning siluetini ko'rdi. Vagondan sakrab tushgan yigit drenaj trubkasi orqali yonayotgan kvartiraga yetib keldi. Yetib kelgan o‘t o‘chiruvchilar bolani topa olishmadi, biroq qahramon qizni qo‘lida olib, darvozadan chiqib, onasiga berib, tramvayga o‘tirdi va burchakda g‘oyib bo‘ldi. She'rni yozishga 1936 yilda fuqaroning ayolni yong'indan qutqarishi bilan bog'liq shunga o'xshash voqea sabab bo'lgan.
Ahmoq sichqon haqida ertak
Asar kichkina sichqonchani uxlab qololmagan sichqon haqida hikoya qiladi. Chaqaloq uning ovozini yoqtirmasdi va u unga enaga izlashni so'radi. Biroq, hech kimning ninnisi unga yoqmasdi: o'rdak ham, qurbaqa ham, ot ham, tovuq ham emas, pike ham emas. Mushukning shirin ovozi esa faqat sichqonchaga yoqdi. Ona qaytib keldi, lekin ahmoq chaqaloq karavotda yo'q edi ...
Aqlli sichqoncha haqidagi ertak
Asar qayg'uli "Ahmoq sichqon ertagi"ning davomidir. Mushuk chaqaloqni teshikdan olib chiqib, o'ynashni xohlaydi, lekin u yirtqichdan qochib, panjaradagi teshikka kiradi. U erda sichqonchani yangi xavf kutmoqda - parom. Ammo chaqaloq uni aldab, eski dum ostiga yashiradi. Uyga ketayotib, sichqon kirpi va boyo'g'lini uchratadi, lekin u ularning barchasini yenga oladi va onasi, dadasi, aka-uka va opa-singillariga sog'-salomat qaytib keladi.
Echki haqida ertak
2 qismdan iborat ertak-spektaklda echkining fermada ayol va boboga yordam berishi haqida hikoya qilinadi. Mehribon hayvon ovqat pishiradi, pechka yoqadi, o‘tin yoradi, suv olib keladi, ip yigiradi. Bobo va ayol dam olayotganda, echki qo'ziqorin terish uchun o'rmonga kiradi va 7 ta bo'ri unga hujum qiladi. Hayvon keksalar usiz ham yo‘q bo‘lib ketishidan qo‘rqib, o‘zini himoya qila boshladi. Bu vaqtda bobo va ayol yordamchi qidirib ketishdi va yirtqich suruvni qichqiriqlar bilan qo'rqitishdi. Keksalar echkining tirikligidan xursand bo'lib, ularga qo'ziqorinli pirog pishirishni va'da qiladi.
Kampir, eshikni yoping!
Komiksda chol va kampir o'rtasidagi eshikni kim yopishi haqidagi ahmoqona tortishuv haqida hikoya qilinadi. Ular kim birinchi bo'lib gapirsa, buni qiladi, deb qaror qiladilar. Yarim tun bo'ldi va eshik hali ochiq. Qorong‘i uyga notanish odamlar kirib, kampir tayyorlagan ovqatni, boboning tamakini olib ketishdi, lekin ular bir-birlari bilan bahslashishdan qo‘rqib, e’tiroz bildirmadilar.
Tinch ertak
“Tinch ertak” asarida muallif tipratikan oilasining sokin hayoti haqida gapiradi. Ular juda jim edilar, tunda o'rmon bo'ylab sayr qilishdi, boshqa aholi tinch uxlab yotgan edi. Biroq, ikkita bo'ri uxlay olmaydi va oilaga hujum qiladi. Ignalilar kirpilarni ishonchli himoya qiladi va yovuz yirtqichlar chekinadilar. Oila tinchgina uyga qaytadi.
Teremok
Marshak o'zining "Teremok" pyesasida uyning tinch aholisini tajovuzkor o'rmon aholisi - Ayiq, Tulki, Bo'ri bilan taqqoslab, an'anaviy ertak syujetini biroz o'zgartiradi. Hikoya yovuz yirtqichlarni qaytarishga muvaffaq bo'lgan zaif, ammo do'stona va jasur do'stlar haqida hikoya qiladi. Tajovuzkorlar hech narsasiz qolib, o'rmonga qochib ketishadi, qurbaqa, sichqonchani, kirpi va xo'roz esa kichkina uyda baxtli yashashadi.
Ugomon
Asar tinch uyquning katta akasi - Ugomon haqida hikoya qiladi. U uyquga ketishni, shovqin-suron qilishni va boshqalarni bezovta qilishni istamaydiganlarni tinchlantiradi. Ugomon trolleybus va tramvay depolari, yo‘laklar, o‘rmonlar, poyezdlar, kemalar, samolyotlarga tashrif buyuradi. Va u hatto chaqaloq Antonni uxlashga ham ulgurdi. Ammo Ugomon nafaqat kechasi keladi, balki shovqinli o'quvchilarni tinchlantirish uchun maktabda ham ajralmas hisoblanadi.
Mo'ylovli - chiziqli
“Mo‘ylovli va yo‘l-yo‘l” ta’sirchan hikoyasi cho‘milishni, beshikda uxlashni, o‘qishni o‘rganishni istamaydigan boladek mushukchaga g‘amxo‘rlik qilayotgan qiz haqida hikoya qiladi. Asar she'riyat va nasrni o'zida mujassam etgan, so'z o'yini yosh kitobxonlarni o'ziga tortadi. Ahmoq mushukchaning yonida bolalar o'zlarini katta va aqlli his qilishadi.
Aqlli narsalar
"Aqlli narsalar" komediya ertaki savdo do'koni haqida hikoya qiladi, u erda keksa odam g'ayrioddiy narsalarni sotgan: o'zi yig'ilgan dasturxon, ko'rinmas shlyapa, yugurish etiklari va boshqalar. Bir kuni mehribon va halol musiqachi trubka va oynani yoqtirib qoldi, lekin puli yo'q edi. G'alati do'kon sotuvchisi unga bir yildan keyin qaytarib berish sharti bilan narsalarni tekinga berdi. Biroq, musiqachi ochko'z savdogarga aldanib, uning narsalarini egallab olib, qamoqqa jo'natadi. Biroq, aqlli ob'ektlar yangi egasiga xizmat qilmadi va unga hech qanday foyda keltirmadi. Yaxshilik yovuzlikni yengadi: musiqachi ozod bo'ldi va ochko'z savdogar jazolandi.
Yaxshi kun
“Yaxshi kun” she’rida otasining dam olish kuni borligidan xursand bo‘lgan bolakay haqida, ular birga vaqt o‘tkazishadi. Ota va o'g'il ulkan rejalar tuzadilar va keyin ularni hayotga tatbiq etadilar: ular poligonga, hayvonot bog'iga boradilar, poni, mashina, trolleybus, metro, tramvayga minadilar. Sarguzashtdan so'ng, charchagan bola va uning dadasi nilufar guldastasi bilan uyga qaytishadi.
Olti birlik
"Olti birlik" asari sinfda javoblari uchun eng past 6 ball olgan o'quvchi haqida hikoya qiladi: u baobabni qush, gipotenuzani daryo, zebrani hasharot deb atagan va bolaning so'zlariga ko'ra, kengurular o'sadi. bog 'to'shagi. Xafa bo'lgan ota-onalar o'g'lini yotqizishdi. Va beparvo talaba tushida uning noto'g'ri javoblari mujassamlangan edi.
Mashhur she'rlar
Samuil Yakovlevich Marshakning she'rlari 1-2-3 sinflar va maktabgacha yoshdagi bolalarni qiziqtiradi.
- A, Be, Tse
- Artek
- Oq mushuk
- Buvimning sevimlilari
- Baraban va quvur
- qo'zichoq
- Xayr, bolalar
- Oq sahifa
- Vanka-Vstanka
- Gigant
- Qirolichani ziyorat qilish
- Yer ostida
- Bo'ri va tulki
- Uchrashuv
- Bolalar uchun teatrda
- Qaerda tushlik qilding, chumchuq?
- Ikki mushuk
- O'n kichik hindular
- Bolalar uyi
- Yomg'ir
- Doktor Faust
- Do'stlar va o'rtoqlar
- Ahmoqlar
- Ochko'z
- Quyon tulkini ovlab qo‘ydi
- Tinish belgilari
- Kapitan
- qayiq
- Mushukchalar
- Uzukni kim topadi?
- Kim tushdi
- Temirchi
- Oy oqshomi
- Kichkina perilar
- Sovun ko'piklari
- O'g'il va qizlar haqida
- Nega mushuk mushuk deb ataldi?
- Otlar, hamsterlar va tovuqlar nima haqida gapirishdi?
- Qo'lqoplar
- Rojdestvo daraxti haqida qo'shiq
- Petya to'tiqush
- Cho'chqalar
- Yo'lda sarguzasht
- Murzilkaning sarguzashtlari
- Belgilar
- Gippopotamus haqida
- Kamalak
- kamalak yoyi
- Gapiring
- Birinchi sinf bilan suhbat
- Robin-Bobin
- Robinzon Kruzo
- Gvineya cho'chqasi
- Qirol va askar haqidagi ertak
- kampir
- Hisoblash kitobi
- Uch donishmand
- Uchta sovg'a
- Aqlli Vasya
- Xushmuomalalik darsi
- Fomka
- Dumaloq raqs
- Jasur erkaklar
- To'rt ko'z
- Humpty Dumpty
- Talaba uchun esdalik sifatida
- ni ko'rganman; Men ko'rganman
Marshakning tarjimalari
Marshak xorijiy asl nusxaning xarakterini o'zgartirmasdan rus tilining boyligini saqlab qolish qobiliyati tufayli eng yaxshi tarjimonlardan biri sifatida tan olingan.
- Alisa g'aroyibotlar mamlakatida. Lyuis Kerroll
- Alisa mo''jizalar mamlakatida. Lyuis Kerroll
- Qirollik sendvichi balladasi. Alan Milne
- Jek qurgan uy. Jonatan Svift
- Heather asalim. Robert Lui Stivenson.
- Qo'shiq so'zlari. Robert Berns
- Aka-uka Grimmlarning ertaklari
- Ertaklar. Rudyard Kipling
- Sonnetlar. Uilyam Shekspir
- Sovuq yurak. Vilgelm Hauff