Ah, Odessa
Ajoyib lug'at uchun - ele myers tufayli (men muallifning kimligini bilmayman, lekin topdim)
Taki Ha! (bayonot sifatida), Taki Ha? Taki Ha!(Rad qilish) - bu umumiy ibora, ma'no talaffuzni uyg'unlashtirishiga bog'liq
Ketishimga ruxsat bering! - Paragasga boring!
(Aytgancha, taniqli qabulxonada giyohvand moddalar orqali o'tish uchun: "Qaynoq suvni ogohlantirish" yoki shunga o'xshash narsa
Xuddi shu narsa emas - Ikkita katta farq
Kutmoq! - Oyoqlar !!!
Eslatma! - Ona!
Iltimos, iltimos - Sizlarni nate!
Qayg'uli yuz ifoda - Limon og'zi
Mast To'kin
Pichoq - Model)) (Menga ko'proq yoqadi)
Xo'sh, siz narxni boshladingiz !!! - Va siz uni keltirib chiqarmaysizmi?
Bepul - To'pda
Ajablanishni ifodalash - " Salom! "
Meni so'rg'ich deb hisoblamang - Meni Frarera uchun ushlab turmang!
Jim bo'l! - Nafas oling!
Rozi emas - - Nega ha? "
Buni to'xtating! - Meni o'ldiring !!!
Siz navbatda emassiz! - Siz bu erda turmadingiz!
Menga ayting! - Helmdan ko'z yoshlar !!!
Men apelsin inqilobida qatnashaman - Men Maydan edim
Men bu bilan nima qilishim kerak?! - Meniki savollarini engishim shart emas!
Ha, men hatto joydan ko'chmayman! - Hozirda shippakka slivatsiyalarda faqat qovuradi !!!
Siz mendan biroz charchadingiz - Siz shunchaki yoqishni boshlaysiz!
Gapirishni to'xtating! - Og'izni yoping, muhrlar uchadi!
Uzr so'rayman! - Men juda zerikarliman!
Taksi - Faralar
Zaporojets - Chivin
Mijoz - Bemor
Eshiting - Bu erda yuguring!
Muammo - Gembel
Qancha - Lope pulimi?
Men sizni tushunmayapman! - Garchi meni boshida ot!
Mikrofon - Matiyuas
Siz barcha toqqa chiqish uchun eng aqllimisiz?! - Tortishish, dengiz, shit suzadi
Haqiqiy narsa nima? - Va sho?
Muqaddas soddaligi - Ko'k sodda
Va Odessadagi birinchi harflar tez-tez davom etadigan alifboning birinchi harfi ...
Bora, MORA bilan boring! (dengiz hissi bilan)
Bundan tashqari, xat<<А>\u003e ko'pincha salbiy rang bilan iboralarni boshlaydi.
Va ob-havo! (yomon)
Va huhu ilgak emasmi? -<<Больше ты ничего не хочешь?>>
Sho nizodagi eng ishonchli dalildir.
Kattalar - ahmoq, qisqa shakl - Adi.
Va uning traktor - tasavvur qilingan.
Anton (u apparatlar) - erkaklarning farovonligi.
Artel<<НАПРАСНЫЙ ТРУД>\u003e - Sissifers jamoasi tomonidan amalga oshirilgan ishlar.
Banan (Antone bilan bir xil)
Bananingiz siz - ifodaning nozik shakli<<Банан тебе в грызло>>
Homilador bosh - keraksiz suhbatlardan shishgan.
Menga misol keltiring - ko'rsatma.
Doodles - siz o'ylaganingiz emas, va 1) raqs oqshomi; 2) sana.
Siz bu erda turmadingiz - mumkin bo'lgan mojaro haqida muloyim ogohlantirish.
Dengiz va orqa tomon - bu intonatsiyaga bog'liq: yoki yomon yoki yaxshi.
Vitamin de - Pul
A vitamini - Mahsulotlar: Salza, Binzie, Vinzie, Go'sht va boshqalar.
Ko'zlarni qo'lingizni oling - diqqat bilan qarang.
Hamma berish uchun hamma narsa - yotish - tayoq, tur<<самому мало>>.
Aniqlangan yillar muammolardir.
Gavrik - bo'ysunadi.
Gaz bo'ronlari eng kuchli mastlik.
Helemer-Yaxshi amalga oshirilayotgan ishi bilan bog'liq bo'lmagan, ularning qo'llari u yerdan emas ...
Geceft - Bitim, biznes. Gheshkaker - Dell.
Yalang'och Vasya (Vasya) foydasiz.
HPP - bu issiq fe'lli odam.
Ha - Odessa intonatsiyasi bilan, aksincha emas.
Uch qatorda ikkita bo'sh - bu ahmoqimga teng bo'lgan bir juft eshaklar
Toping.
Ikki rublmi? Siz buni yaxshi xohlaysiz! - Bozordagi sporlar.
Biror kishi kulgili - muammolarni hal qiling.
Delfin - dengizda joylashgan jasad.
Kari ko'zlari lavaqidan oldin - to'liq befarqlik.
Yahudiylarning baxti - aksincha baxt.
Kirpi, xuddi shu.
Bor - Odessasning an'anaviy tayyorligi.
Tabirali emandan tobutingiz uchun ertaga sog'lig'ingiz uchun.
Zava ah -<<будь человеком>\u003e (IP. -<<будьте любезны>>, <<прошу Вас>>)
Og'zingizni yoping - suhbatni to'xtating.
Olish - qarz.
Dan -<<из>\u003e, lekin ehtimol<<с>>…
Yoki - va keyin!
Matning nozik shakli bo'lishi kerak edi.
Yocalaamen - siz aytmoqchi bo'lganingizda madaniy odamlar atrof-muhitida ishlatiladi
Muayyan so'zlar, lekin faqat alohida harflar bilan to'ldirish kerak.
Kabazdok - bu uy hayvonlarining mashhur taxallusi.
Hamma - har kim.
Sizga qanday yoqadi - bunga nima deysiz?
Faqat ish - siz uzoq kutasiz.
Qanday go'zal yuz - bu iltifot.
Kolbasa kesish - professional darajada tanqislik.
Atrofida - oxirida.
Twan tugmachalari - mastiv.
Xo'rozni sotib oling va uni tuxum qo'ying - meni qoldiring!
Limon mujamol - nordon min.
GAV-ni ushlang.
Odamlar! - umuman hisoblab chiqilgan qalbning kri.
Onam Benin - qabul qilish va isinish qobiliyatli mehmondo'st ayol
Unga ajratish.
Bidoliy birlashtirmang - teng.<<тяжелое алкогольное опьянение 3-й тяжести>>
Dushmanlarim bu Melikha bilan hayot kechirishadi -<<хорошо>\u003e Bizning hayotimizda yashaydi
davlat.
Bir yigit 18 yoshdan 70 yoshga to'lgan erkakka murojaat qiladi.
Dori-darmonlar uchun - tahdid.
Bir daqiqaga -<<ничего себе!>>
Bizning odamimiz yahudiy.
Peshonamda qoshlarni tashlamang! - ajablanmang.
Men chiptalarni ko'rmayapman! - sayohat uchun to'lov.
Hisob-kitob bilan tantanali emas - ular pomidorni yopadilar - boshqa bir chuqurga emas, ular sizning tushadi.
Xo'sh! -<<и вы мне еще об этом рассказываете?>>
Haqida! - eng ko'p Odessa so'zlaridan biri deyarli har qanday narsani o'z ichiga olishi mumkin
His qilish va tajriba.
Biz nimani ko'rganimiz - hayot kuzatuvlarining natijasi.
Ozz - hayotdagi fojia.
Hozir Manidan yarim qoldi va uning tomoni nima bor edi! - munozara
tashqi ko'rinishi.
Otsi-Potsy (OCP-Cacks) - to'satdan, to'satdan. Haqida ifoda
haddan tashqari tirnash xususiyati.
Otsi-Potsy, yigirma sakkiz - keyingi, kuchli oc-potlar.
- deb aytmang va aytmang; Bema'nilik haqida gapirmang.
Uning ostida pol ko'tariladi - u oyoqlariga zo'rg'a ushlab turadi.
Luqodan Dyukga qarang - bor ....
Yo'qotilgan (aya) qo'pol qasamyoddir.
Hojatxonada ishlash - ish, ulardan faqat oziq-ovqat uchun etarli.
Porrgedan chiqib, behuda narsa aytish.
Hacks - qisqichbaqalar.
Rogamet qishloqdan jo'nab ketadi.
O'zi bitta.
Bepul quloqlar - shukrli tinglovchi.
Sidi-safari - taxminan<<расслабься, и не мешай серьезным людям заниматься
Del! \u003e\u003e
Tites va Pussies - go'sht yoki xamir-xamirlar bilan piroglar, bunda ishlab chiqarish uchun
U ushbu maqsadlar uchun tanlangan mol go'shti tarkibidan foydalanilgan.
Suv suvi! - Keraksiz suhbatni to'xtating.
Mutaxassis - Porta.
Savol beriladi - savol tug'iladi.
Bu erda - bu erda. Antipol. - U erda.
Buning uchun - hech qanday sababsiz.
Taki - kuchaytirgich zarracha.
Uydan tovarlar - narsalarni qaytaring.
Nervlarga - gapirish uchun.
O'z navbati - an'ana.<<за тех, кто в море>>.
Supurgilarni o'ldirish uchun! - yoqimli ajablanib.
Allaqachon yoki hali - bozordagi an'anaviy savol quyidagi ma'noni anglatadi: siz allaqachon narxni pasaytirdingiz,
U kun tugaganligini yoki mahsulot qancha turadi deb hisobga olinadi
ertalab.
Pul jihozlari - behuda sarflang.
Mayzin funt o'lchovning o'ziga xos o'lchovidir.
Ha - siz men bilan gaplashasiz.
Sovuq fotograf - ko'chada otish.
Yaxshi malakali - aqlli, biznes.
Yaxshi istayman - juda ko'p narsalarni tilayman.
Markaziy kir yuvish - siz haddan tashqari, haddan tashqari shikoyat yuborishingiz mumkin
tuzilmalar bir xil.
Sirk - bir tomondan, kulgili va boshqa tomondan - qayg'uli.
Nima uchun - nima tufayli?
Bu bilan nima bor? - Falsafaning asosiy masalasi.
Shunday qilib, bilasiz - burunga qarz oling.
Shunday qilib, siz o'lganingiz uchun - universal Odessa istagi.
Shunday qilib, ha, yo'q - unchalik emas.
Shunday qilib, ko'zlarimdan qasam ichardim.
Shab! - SULM!
Shomil ushlanish - sincapka turing.
Shanjan - bu imkoniyat, ammo kichik.
Poyafzal? - Qanday shovqin va janjal yo'qmi?
Bo'yin - tayyor emas.
Quloqlaringizni maydalang - yolg'on.
Shob, men bilmaganim kabi juda ko'p bilardim - menda hech qanday tasavvur yo'q.
Hoziroq! -<<разбежался!>>…
S - bu ko'plab Odessaraning talaffuz qila olmaydi.
Ifodaizm - bu Odessa-Moskvaning ifodasi<<сионисты>\u003e K.
Rossiyaning poytaxti u erdan Isroilga parvoz qiladi.
Siz Kiev Grois Xoham, Odessa shahrida, siz zo'rg'a ilob Siz Kievda
Katta odam va Odessada ...
Sizdan so'rayman - 1) Xavotir olmang; 2) Nima deyish kerakligi haqida bo'ladi (ion.)
Men sizni hisoblab chiqdim - men siz haqingizda hamma narsani o'rgandim
BILAMAN? - javob berishga qiynalayapman.
Yosh xonim, lekin siz menga qancha vaqt kerakligini aytmaysiz?
- Bilasizmi, men uyda soatni unutib qo'ydim, keling, menga boraylik, u erda, va qarang!
Siz qoldirasizmi, Xudoga shukurmi yoki Xudoni bermayapsizmi?
Men qanday aytishni bilmayman, lekin xohlayman.
Odessa tramvay maydalashida:
- Erkak! Xo'sh, siz allaqachon sizda! Buni amalga oshiring, men bu yo'nalishni yoqimli eslayman ...
Siz boshlanmaydigan shkafda siz sharmandalikingizni yashirdingizmi?
Onam, u qari!
- Va siz sho, yangimi?
Orqa men o'zimni eng yaxshi ismingizni tugatadigan joyga aldaymang!
Sizga salomlashish, o'zingizga traktor sotib oling va otib tashlang!
Odessa tramvayidagi plastinka: "Siz shunchalik to'xtaganingiz kabi hayron bo'lib qoldingiz ..."
Bora, siz shunchaki oyga qarash uchun yurdingiz va endi bu qo'llar bilan pishloqni olasiz.
Xo'sh, men hamma uchun hamma uchun nervonlar emasman.
Modda bo'ling, Deribasskayaga borish uchun menga nima qilish kerak?
- Eshakqa o'tir, siz allaqachon Deribasskaya bilan shug'ullanasiz!
SYOMA, ko'ylagingizni ochadi, keyin men hech narsa qilmayman, deysiz.
U katta usta Kecha ob-havo haqida bashorat qilish.
Senya, Borsni iste'mol qiling, shuning uchun siz o'lasiz, sog'ayishingiz kerak !!!
Biz baliqni qoshiqdan yoki vilkadan iste'mol qilamizmi?
- Oh, men faqat ha, menga ahamiyat bermayman!
Xayrli oqshom, Sara Abramovna! Bosh og'rig'ingiz qanday?
- oh, kartani o'ynash uchun ketdim ...
Madam, sizning chiroyli ko'zlaringiz meni unutishga majbur qiladi.
Odessa tramvay maydalashida:
- Man, oyog'ingiz men allaqachon tomoq bo'ylab!
Oh, bunday tanish yuz, men sizni ko'rgan joyida ...
- O, meni eslamang, aks holda men sizni eslayman!
Va ingichka ichki kiyimlarni nima deb bilasiz?
- qo'l.
Muso Abramovich, kecha qanday bayram qildingiz?
- Sarochka o'zining qirq yillikning o'n yilligini nishonladi.
Ayting-chi, doktor, siz ginekolog emasmisiz?
- Yo'q, lekin men ko'rayapman!
Peshonada qoshlarni tashlamang.
Sonya, Sofa-ni titramang.
Bilasizmi, menda shunday qayg'u bor, bunday qayg'u!
- Qanday qayg'u?
- U o'ldi!
Sara! Sara! O'g'lingiz axlat bilan ovqatlanadi!
- Ibroha! Ko'p o'tmay ovqat yemang!
Qancha ko'mishingiz kerak? Va o'lik odamsiz?
Chuqur bo'yin chizig'i bilan juda ochiq liboslar haqida: "Madam, siz hovlida yuragingiz bor!"
Va penny pulisiz sho vhi?
Yoki men qizga his-tuyg'ularim bor yoki qiz bunga loyiq emas.
Menda bir nechta savol bor ...
Sara! Chroq menga kirdi!
- Sho, haqiqatan ham?
- Yo'q, yaqin.
Inson, men hamma narsani tushunaman. Siz shu qadar maftunkor, yaxshi emas, balki bir xil emas!
Bu bolaning g'ayritabiiy onasi qayerda? U hali ham shu erda, u - qaerdaligini bilmaydi va u o'sadi va u ketishadi va uni qayerdan qaytaradi?
Zahkaning eng yuqori qavatidan yalang'och:
- Zosya xonim! Markalarni kamroq daraxtlarga buyurtma bering! Mijoz ter va slaydlar!
Xo'sh, keling, onam etim qiling.
Sareka! Siz shunchaki bugun ajoyib ko'rinasiz!
- Ha! Hali ham yomon his qilyapman!
Meni asab qilmang - ular hali ham o'lja qilishlari kerak!
Moyue, uyingiz bo'lmasa, qo'shnilar siz haqingizda gaplashmoqdalar! ..
- Oh, qachon uyim bo'lmasa, ularni urishsin!
Men Madabezil menga aldamayman.
Siz onamni tobutda va undan ham chuqurroq qilyapsiz!
Xaim, qanday xunuk xotinni qabul qila olasiz?
- Bilasizmi, u ichki go'zal ...
- Shliemazl, sho siz uni tashqariga chiqishga bermaysizmi?!
Siz aytmaysiz, bu go'sht qancha?
- Nega aytmayapsiz?! Siz janjal qildingizmi?
Sho ko'prikdagi sichqoncha sifatida tashlanasiz.
Liftni ko'tarmaydi.
FIMA, siz uyat aytasiz!
Men sizga tovuq qayerda ko'rsataman ...
Men sizning otangiz farzand bo'lgani kabi ahmoq emasman.
Yoki siz kech emasmisiz? Shunday qilib, men sizga aytaman, ha.
Mening Faberge ni buzmang!
Yodgorlik: Mashhur Odessa tish shifokchisi Boris Rafiamovich Katz bu erda dam oladi. Uning o'g'li Moniya 21 yoshida, Roxorovskaya bilan o'z kabinetini egallab oldi.
Agar siz yog 'ustiga pishirilgan tuxumni qovurayotganimga qo'shilasangiz, men go'shtingizni sho'rvada pishirishga qaror qilaman.
Starochka siz haqingizda emas va odatda radioda o'chirilgan ...
Bora, MORA bilan boring!
Nima degani emas? Sora ham qichqirdi: "Kichkina!" - Va keyin qizlarni hisobga olmagan ettinchi gangsterni boqing!
Oyim daraxtga ko'tarilgan o'g'lini baqiradi:
- Moniya, yoki siz yiqilasiz va siz bo'yningizni sindirasiz yoki endi siz yirtilib, men siz bilan yuzim bor!
Miyalarimning oldini olmang!
U vedada va issiq suv bilan atirgulni olib ketdi ...
Xo'sh, boring, sho siz yuragingizni yuragingiz!
Menda bobom osilgan mix bor edi.
Ayting-chi, agar men ushbu ko'chadan o'tsam, temir yo'l stantsiyasi bo'ladimi?
- Bilasizmi, u u erga bormasangiz ham, u erda bo'ladi!
Bular ikkita katta farq.
Siz borganday bo'lgan poyabzal!
Yoki siz qo'shiq aytishingiz kerakmi?
- Biz ichishimiz kerak, bu konservator emas, balki do'kon!
- Yoki ichingiz kerak, sho sho edi?
Meni homilador boshlamang!
Shunday qilib, siz abadiy sotib olasiz yoki unusanmi?!
Ko'chalar o'rtasida ikkita Odessa. Uchinchisi ularga keladi. Uzoq davom etadigan va keskin o'zgarib turadi, deydi:
- Oh! Bu mening boshimni alday olmaydi ...
Siz Deribasskaya shahriga borasizmi? Va o'zingiz sizni, Mariupoldan emas, balki u erda emas, u erda yo'q yoki u erda yutib oling, xohlagan joyga boring, asta-sekin u qaerdan boring!
Siz men unga kulganday yashadingiz.
Og'zingizni tozalang.
Ayting-chi, siz Deribasskayani qaerda ekanligi bilmaysizmi?
- Deribasskayani qaerda ekanligimni bilmaymanmi? Deribasskayani qaerdan bilmayman! Ha, agar siz Deribasskayani qaerdan bilmasam, o'lasiz!
Meni kuldiramiz.
Kecha men besh so'm, ammo katta. Ammo uch rubl. Ammo katta, lekin uch rubl, ammo juda katta. Bugun ikkitasi, ammo kichik edi, lekin ikkitasi, lekin kichik, ammo ikkita, ammo kichik edilar. Va kecha - uch, ammo juda katta, ammo uchtasi.
Men siz bilan bitta Odessani tushunmayapman.
Ayting-chi, men kecha Iromchik burchagidan chiqdingizmi?
- Ha ...
- Va men so'rashim mumkin - keyin shlyapa qayerda?
Syom, bu makkajo'xori qo'llariga qarang! Bu odam umuman boshini bajarishni xohlamaydi!
Asabingizni tarashmang!
Menda chiroyli gapirmayman, shuning uchun men yurakdan aytaman.
FIMA, og'zingizni boshqa tomondan yoping, shifokorga jimgina o'zingizni fikringizni bildiring!
Odessa kompyuterlari yozuv bilan to'ldirilgan "Siz hali ham ishda yoki shunchaki qilish kerakmi?"
Shob men sizni bir oyog'ingizda ko'rdim, va siz bitta ko'z bilan!
Bu qo'llar bilan mashinada harakatlanmaydi.
Agar siz Ukrainada tug'ilgan bo'lsangiz, unda Xudoga shukur, Odessa shahrida shou!
Buvim, men zerikdim ...
- Hozir men sizni janjal qilaman va bu juda qiziqarli bo'ladi!
Bezlarni uchlanmang, ushlang, uzoq vaqt davomida davolaydi.
Siily, yangi ruhlarim hidi qanday hidlanadi?
- Xo'sh, Kaneshna! Sho men, sizning fikringizcha, ko'r-ko'rona yoki nima?
Onam, yozish huquqini qanday yozish - "Flipter" yoki "Flipchik"?
- Oh, "Pizurok" yozing va shunday!
Senya, Bey juda aqlli emas, keyin Xudo harom qiladi, yuragingizni buzadi.
Sila! Sho Wi men qanday yashayotganimni so'ramang?
- Rose, qanday yashaysiz?
- Oh, sila, va so'ramang!
Monya, siz qonun yoki vijdon bilan yashaysizmi?
- Sizdan iltimos qilaman, albatta, albatta!
E'lon: "Baliqni sevadigan va qayiqqa ega bo'lgan ayolni qidirmoqdasiz! Fotosurat Balki, albatta !!!
Semen Markovich, sizga bunday kostyum! Endi ular hatto ko'mmaydilar.
Bora! Yollab ko'rmang! To'qish!
Oh, meni ishontirishga hojat yo'q, men roziman!
Meni asablarda kasal qil!
Ikki Odessads qasam ichishadi:
- Oh, sen, eski tutun!
- Va yoshi nima?!
Bugungi kunda pomidorlar rubl emas, balki bir yarim, nimaga ko'ra, bir yarim narsa borligi sharafiga ayting?
- Siz bilan uchrashish sharafiga, Madam.
Siz Abraxani bilasiz, men bugun odamlar ichish uchun turishganini ko'rdim. Shunday qilib, ular o'ldirish uchun bo'lgandek, ular shunday ko'zlari bor edi.
Bu bilan nima bor?
Va otingiz qayerda?
- Sho siz qaysi otni aytayapman, men kasaliga sotaman, qayerda qaraysiz?
- Men narxga qarayman ...
Ha, sho vi allaqachon men sizga hali aytmagan narsani bilasizmi?
Epgada:
- Mila, pomidor yaxshi, keyin arzonroq bo'ladimi?
Ayting-chi, bu tramvay stantsiyaga boradimi?
- davom etadi, lekin hozir u harakatlanmoqda teskari tomon - u erda yuz o'sadi.
SIM kartangiz nikohingizga xiyonat qilayotganingiz haqiqatmi?
- Albatta, biz ... ozgina beramiz
Issiq quloqni to'xtating!
Sho ko'zlarini qurasanmi?
- Sho, men hamkorlikni qurishim kerakmi?
Shob men buni qanday bilmasligimni bilardim.
Faqat siecues.
Qo'llaringiz bilan hayratda qoldiradigan harakatlar qilishning hojati yo'q.
Va mendan o'z ishim sifatida so'radingiz. Qo'shnimdan so'rang, u yaxshiroq biladi ...
Hozirda tinglash uchun biror narsa bor.
Keling, bir-birimizga boraylik. Siz biz uchun kunda biz uchun emas, balki siz uchun dafn marosimida bo'lamiz!
Mening so'zlarimning quloqlarini ushlang.
Odessa har doim savol berish savollariga doim javob berishi haqiqatmi?
- Buni sizga kim aytdi?!
Xo'sh, siz u bilan shoshildingizmi? Bizda bezlar uchun va shuning uchun bezlar bor!
Doktor, men yashaymanmi?
- va sho, hech qanday tarzda?
Nega Ha?
Eski Odessani qaerda ko'rishingiz mumkinligini ayting?
- qabristonda.
U erda bo'ling va bu erda tinglang.
Onam, siz ahmoqni tug'dingiz!
Fuqarolar suzish, suvni saqlang. Kecha, Kudryashov fuqarosi cho'kib ketdi va faqat o'z-o'zidan ham qiyin harakatlarni tejashga muvaffaq bo'ldi.
- Oh, men bu manzarani ko'rdim. Ular hamma narsani qildilar, lekin boshqa tomondan emas! Ammo! Bu bu tomondan sun'iy nafas olish. U g'ayritabiiy kulgili kabi kuldi.
Ibrom, taqdir nima?
- Oh, agar siz ko'chaga chiqsangiz, g'isht sizning boshingizga tushadi!
- va agar agar u tomonidan?
- Demak taqdir emas.
Siz Deribasskaya bo'ylab borganingizni ko'rdim ...
Oh, nima bilasiz ... Bu boy ayol, shuning uchun boy ... siz u qanday gilamni sotib olmoqchi bo'lganini ko'rasiz!
Dorixonada: "Yigit va men tasodifan kaltsiy xlorid o'rniga siz tasodifan kalassasium siyanid Dala! Kassirda atigi 45 topeck! "
Siz birinchi oyog'ingiz, keyin pedikyur!
Ko'prikka bor, xo'roz sotib oling va u loviya salqinlashi mumkin ...
U qanday?
Odessa:
- Kecha plyajda ikkita suzayotgan qizlarni ko'rdim! Taki butunlay yalang'och!
- Sizdan iltimos qilaman, bunday sovuqda ... ehtimol Valru!
- Xo'sh, u katta - aynan va ikkinchisi - bu juda chiroyli emas ...
Moshe, sorani u borligi uchun uylantirdingizmi?
- Ibrohi va siz bu odamlar men uchun nima deganiga ishondingizmi?! Yolg'on! Men unga uylanaman, chunki menda hali ham tinga ega emasman.
100 yoshli yahudiy kasal bo'lib qoldi. Uning eski 105 yoshli do'sti unga keladi va so'raydi:
- Sizda nima bo'ldi, Ibrom, o'zingizni qanday his qilyapsiz?
- Aznx Vey, ijyoz ... Ehtimol, siz Xudo oldida ko'rinishingiz kerak!
- Ibrom, keyin men uchun kichik so'rov. Agar u sizdan so'raydi: "Qanday qilib u erda? U erda nima bor? - Siz meni ko'rmadingiz, men meni eshitmadim va siz men haqimda hech narsa bilmaysiz.
Aeroport bojxona xodimi eski yahudiydan so'raydi:
- Qaysi foyda qaerdan keldi?
- Sizning daromadingiz qanday, nimasan? Taki yolg'iz yo'qotish ...
Rozet, oltin koni, idish bilan tugating. Siz, idish yuvish mashinasi emassiz. Taki polga boring!
Maktabdagi ateizmda o'qituvchi bolalarga vazifani beradi:
- Bolalar, osmonda - "Xudo yo'q!" - Hammasi "Xudo!"
Va keyin u yahudiy jim turishni nazarda tutadi. U undan:
- Yasha, nega jim bo'lasiz?
Yasha javoblari:
- Taki, agar u erda hech kim bo'lmasa, nega baqirmay? Va agar u erda kimdir bo'lsa, unda nima uchun munosabatlarni buzadi?
Shunday qilib, siz Isroilga kelishingiz va hidoyatingiz bor?
- qo'llanma kerak emas, u mamlakat haqida hamma narsani aytmaydi!
Rabinovich, yodda tuting, o'tgan yili siz meni yuz rublga olib ketdingizmi?
- Yigit, har kim mening fenomenal xotiramni aytadi. Men hali ham hamma narsani eslayman va sho?
- Va esda tuting, keyin ularni qaytarib olganimda ayting-chi?
- va men nimadir bilganmisiz? Sho, payg'ambarni yoqtirasizmi?
Ota - qizi:
- Uylangan Ibromga ega bo'ling. Men sizni juda yaxshi ko'raman.
- Ishonasizmi?
- Mutlaqo! Olti oy davomida men olti oy davomida pul sarfladim va u hali ham biz bilan borishda davom etmoqda.
Moshovkalar karta o'yinida yurak shkafi tufayli vafot etdi. Biz uning xotiniga xabar berishimiz kerak, ammo hech kim buni qilishga qaror qilmaydi. Tanlov huvillab turgan hibsga olingan. U marhumning uyiga keladi, eshikni taqillatadi:
- Men katatmandanman.
- Bu mening eri butun umr yo'l yurib, kartalar o'ynab ketayotgan kishidanmi?
- Ha.
- va o'ynaydimi?
- Ha.
- va, ehtimol har doimgidek, yo'qotadimi?
- Aniq, yo'qotadi.
- Shob u vafot etdi, yalangoyoq!
- Allaqachon!
Rabinovich, siz ichish dengizini olmaysizmi?
- Nega endi yo'q?
- Yo'q, yo'q.
Ikki yahudiy gapirish:
- Moniya! Siz klarnet o'ynaysizmi?
- Yo'q
- Va akangiz?
- Ha!
- Nima Ha"?
- Shuningdek yo'q.
Do'konda Xaridor Abramda:
- Ayting-chi, sariq rangingiz bormi?
Ibrom matoni rulonni ko'rsatadi. Tabassum bilan xaridor:
- Shunday qilib, bu qora.
Ibrom ombordan ikkita rulon qiladi. Xaridor:
- A'lo sifat, bu bitta rulon qizil va boshqa ko'k rangga ega ekanligi achinarli!
Ibrom:
- Bilasizmi, sarg'ish yo'q, boshqa hech narsa yo'q.
Motaa, siz hali ham qayerda shoshasizmi?
- STOPda ...
- Sho, biron bir joyga borayapsizmi? Allaqachon kechmi?
- Hech qanday xola xolasi meni ko'ylagi qiladi, men Tanlash tugmachasini tanlashni so'radim ...
SARAKA, men iltimos qilaman, tashqariga chiqmang, men sizning sog'lig'ingiz haqida tashvishlanaman.
- ah, sho?
Kecha, farmatsevtikada men "Falstratlar" ni o'ldirgan Minisiak paydo bo'lganini eshitdim ...
- Meni boshim tashlamang, ko'tarilmay va men qayerdaman?!
- Siz meni davoladingiz - va BL @ deki.
Ikkita yahudiy bor. Biri boshqasiga aytadi:
- Kecha, hayotda birinchi marta "Bitslar" aloqador bo'lgan "bitlar" buni qat'iy yoqtirmadi. Soxta, Karta, dahshat!
Ikkinchi:
- Ularni qaerdan tingladingiz?
- Hali ham yuvinib, yuvindi.
Esingizdasan, qamoqxonada yashagan Mo'isha?
- Ha, va sho?
- Shunday qilib, endi u uyning ro'parasida yashaydi ...
Hali salqin I. kulgili hazillar Yahudiylar uchun, Odessa va? Bas, ularda ularni bor.
A - Odessadagi birinchi harfning birinchi harfi ikkinchisiga aylanadi.
Bora, MORA bilan boring! (dengiz hissi bilan)
Bundan tashqari, "A" harfi ko'pincha salbiy rang bilan iboralarni boshlaydi.
Va ob-havo! (yomon)
Va huhu ilgak emasmi? - "Siz boshqa hech narsa qilishni xohlamaysizmi?"
Sho nizodagi eng ishonchli dalildir.
Kattalar - ahmoq, qisqa shakl - Adi.
Va uning traktor - tasavvur qilingan.
Anton (u apparatlar) - erkaklarning farovonligi.
Artel "behuda mehnat" - SisyyyPerlar jamoasi tomonidan amalga oshiriladi.
Banan (Antone bilan bir xil)
Banana siz - "Bananing sizga tishlashda" iborasining nozik shakli "
Homilador bosh - keraksiz suhbatlardan shishgan.
Menga misol keltiring - ko'rsatma.
Doodles - siz o'ylaganingiz emas, va 1) raqs oqshomi; 2) sana.
Siz bu erda turmadingiz - mumkin bo'lgan mojaro haqida muloyim ogohlantirish.
Dengiz va orqa tomon - bu intonatsiyaga bog'liq: yoki yomon yoki yaxshi.
Vitamin de - Pul
A vitamini - Mahsulotlar: Salza, Binzie, Vinzie, Go'sht va boshqalar.
Ko'zlarni qo'lingizni oling - diqqat bilan qarang.
Hamma berish uchun - to'shak tanaffusi - "juda oz" kabi qo'shimcha to'lov.
Aniqlangan yillar muammolardir.
Gavrik - bo'ysunadi.
Gaz bo'ronlari eng kuchli mastlik.
Qo'llari u erdan emas, balki o'sadigan geeter.
Geceft - Bitim, biznes. Gheshkaker - Dell.
Yalang'och Vasya (Vasya) foydasiz.
HPP - bu issiq fe'lli odam.
Ha - Odessa intonatsiyasi bilan, aksincha emas.
Uch qatorda ikkita muzlatgich - topilmasligi kerak bo'lgan ahmoqona, bir-ikki eshigi.
Ikki rublmi? Siz buni yaxshi xohlaysiz! - Bozordagi sporlar.
Biror kishi kulgili - muammolarni hal qiling.
Delfin - dengizda joylashgan jasad.
Kari ko'zlari lavaqidan oldin - to'liq befarqlik.
Yahudiylarning baxti - aksincha baxt.
Kirpi, xuddi shu.
Bor - Odessasning an'anaviy tayyorligi.
Tabirali emandan tobutingiz uchun ertaga sog'lig'ingiz uchun.
Zai va men meh - "erkak bo'ling" (IP. - "Ehtiyot bo'ling", "Men sizdan so'rayman")
Og'zingizni yoping - suhbatni to'xtating.
Olish - qarz.
Dan "tashqarida", lekin "c" bo'lishi mumkin.
Yoki - va keyin!
Matning nozik shakli bo'lishi kerak edi.
Yocalaamen - ma'lum bir so'zlarni aytmoqchi bo'lganingizda, madaniy odamlar atrof-muhitida qo'llaniladi, ammo siz faqat shaxsiy harflardan qoniqishingiz kerak.
Kabazdok - bu uy hayvonlarining mashhur taxallusi.
Hamma - har kim.
Sizga qanday yoqadi - bunga nima deysiz?
Faqat ish - siz uzoq kutasiz.
Qanday go'zal yuz - bu iltifot.
Kolbasa kesish - professional darajada tanqislik.
Atrofida - oxirida.
Twan tugmachalari - mastiv.
Xo'rozni sotib oling va uni tuxum qo'ying - meni qoldiring!
Limon mujamol - nordon min.
GAV-ni ushlang.
Odamlar! - umuman hisoblab chiqilgan qalbning kri.
Oyim Benin - bu unga yuborilgan har bir kishini qabul qilishi va isishi mumkin bo'lgan mehmondo'st ayol.
Bidoliy birlashtirmang - teng. "3-tortishishning og'ir hiylasi"
Dushmanlarim bu Melicho bilan hayotiy hayotiy hayotiy "bizning davlatimizda yashaydi.
Bir yigit 18 yoshdan 70 yoshga to'lgan erkakka murojaat qiladi.
Dori-darmonlar uchun - tahdid.
Bir daqiqaga - "Voy!"
Bizning odamimiz yahudiy.
Peshonamda qoshlarni tashlamang! - ajablanmang.
Men chiptalarni ko'rmayapman! - sayohat uchun to'lov.
Hisob-kitob bilan tantanali emas - ular pomidorni yopadilar - boshqa bir chuqurga emas, ular sizning tushadi.
Xo'sh! - "Va bu haqda menga aytasanmi?"
Haqida! - Eng ko'p Odessa so'zlaridan biri deyarli har qanday tuyg'u va tajribani o'z ichiga olishi mumkin.
Biz nimani ko'rganimiz - hayot kuzatuvlarining natijasi.
Ozz - hayotdagi fojia.
Hozir Manidan yarim qoldi va uning tomoni nima bor edi! - Tashqi ko'rinishini muhokama qilish.
Otsi-Potsy (OCP-Cacks) - to'satdan, to'satdan. Haddan tashqari tirnash xususiyati ko'rsatilgan ifoda.
Otsi-Potsy, yigirma sakkiz - keyingi, kuchli oc-potlar.
- deb aytmang va aytmang; Bema'nilik haqida gapirmang.
Uning ostida pol ko'tariladi - u oyoqlariga zo'rg'a ushlab turadi.
Luqodan Dergs bilan qarash - davom eting ..
Yo'qotilgan (aya) qo'pol qasamyoddir.
Hojatxonada ishlash - ish, ulardan faqat oziq-ovqat uchun etarli.
Porrgedan chiqib, behuda narsa aytish.
Hacks - qisqichbaqalar.
Rogamet qishloqdan jo'nab ketadi.
O'zi - biri.
Bepul quloqlar - shukrli tinglovchi.
Sidi-safari - taxminan, "dam oling va jiddiy odamlar bilan ish qilish uchun bezovta qilmang!"
Tites va Pussies - go'sht yoki xamir-xamirlar bilan piroglar, ular ishlab chiqarish uchun tanlangan mol go'shtilangan mol go'shti qo'llaniladi.
Suv suvi! - Keraksiz suhbatni to'xtating.
Mutaxassis - Porta.
Savol beriladi - savol tug'iladi.
Bu erda - bu erda. Antipol. - U erda.
Buning uchun - hech qanday sababsiz.
Taki - kuchaytirgich zarracha.
Uydan tovarlar - narsalarni qaytaring.
Nervlarga - gapirish uchun.
O'z navbati - an'ana. "Dengizda bo'lganlar uchun".
Supurgilarni o'ldirish uchun! - yoqimli ajablanib.
Bozorda allaqachon yoki hali an'anaviy savol, demakdir: Siz allaqachon narxni pasaytirdingiz, bu kunning oxiri kabi, yoki mahsulotning narxi shunchaga oshadi.
Pul jihozlari - behuda sarflang.
Mayzin funt o'lchovning o'ziga xos o'lchovidir.
Ha - siz men bilan gaplashasiz.
Sovuq fotograf - ko'chada otish.
Yaxshi malakali - aqlli, biznes.
Yaxshi istayman - juda ko'p narsalarni tilayman.
Kir yuvish xonasi - siz energetika tuzilmalarini chetlab o'tish uchun har qanday shikoyat yuborishingiz mumkin, natijasi bir xil.
Sirk - bir tomondan, kulgili va boshqa tomondan - qayg'uli.
Nima uchun - nima tufayli?
Bu bilan nima bor? - Falsafaning asosiy masalasi.
Shunday qilib, bilasiz - burunga qarz oling.
Shunday qilib, siz o'lganingiz uchun - universal Odessa istagi.
Shunday qilib, ha, yo'q - unchalik emas.
Shunday qilib, ko'zlarimdan qasam ichardim.
Shab! - SULM!
Shomil ushlanish - sincapka turing.
Shanjan - bu imkoniyat, ammo kichik.
Poyafzal? - Qanday shovqin va janjal yo'qmi?
Kerakli bo'yin kerak - 1-raqamli tayyorgarlik.
Quloqlaringizni maydalang - yolg'on.
Shob, men bilmaganim kabi juda ko'p bilardim - menda hech qanday tasavvur yo'q.
Hoziroq! - "yugur!".
S - bu ko'plab Odessaraning talaffuz qila olmaydi.
Asportizm - "Sionistlar" Rossiya poytaxt Odessa-Moskvaning Expenment poezdini Evropaning poytaxtiga Isroilga qarshi olib borishdi.
Siz Kievda, Odessa shahrida, siz Kievda, Kievda, Odessa shahrida.
Sizdan so'rayman - 1) Xavotir olmang; 2) Nima deyish kerakligi haqida bo'ladi (ion.)
Men sizni hisoblab chiqdim - men siz haqingizda hamma narsani o'rgandim
BILAMAN? - javob berishga qiynalayapman.
Odessa Slang (Jargon, munozara)
Odessa bilan gaplashasizmi? Odessa va Odessaraning diqqat markazida Odessa Slang eng qulaydir. "Yog 'rasmi" yoki "mendan mendan nima xohlasa?" - Albatta, tabassum keltiring.
"Odessadagi aytganidek", "bu erda gaplashing" - Odessa Slangni takrorlashga harakat qiling. Menda biror narsa aytadigan narsam bor ...
Odessa Slangning 27 yorqin iboralari
- Xudoga shukur qilyapsizmi? Yoki siz Xudoga bermaysizmi?
- Men sizni janjal qilaman va siz dam olasiz.
- Siz taassurot qoldirasiz!
- Shob men sizni eslaganimdek, men sizni juda unutaman!
- Tomog'im bo'ylab oyoqingiz bo'ldi.
- Ko'rfar emas! To'qish!
- Sizda tashlang! Men to'liq sog'liqning o'rtasida oldim va vafot etdi!
- Sho Siz mening hayotimdan xohlaysizmi?
- Savol bermang.
- Bu juda oson bo'lmang, lekin siz yuragingizni urib yuborasiz!
- Miyalar bilan janjallasha olasizmi?
- Tabassum! Ertaga yomon bo'ladi.
- Fikringizni yuzingizdan olib tashlang!
- Siz sotib olasizmi? Yoki men seni abadiy unutamanmi?
- Erkak, mendan oldin nima borasiz?
- Qanday ajoyib kestirib buyumlar! (iltifot xoni)
- Orqaga sizning olijanob ismingizni tugatgan joy.
- Bu erda siz bu erda jiddiy, xavf yo'q.
- Siz aniq boshlaysiz!
- Uylangan odam uylandi. Albatta, u uchun uzr.
- Qancha sakkizta oilamiz sotamiz yoki sotib olishimizga bog'liq bo'ladi.
- Agar o'ylasangiz, kechikmadingiz, shuning uchun men sizga aytaman, ha.
- Meni ishontirmang, aks holda men roziman.
- Bu Belitizer, bu Bodxexda yomon sharob emas.
- Ular barcha gauzga hujum qilishdi.
- Bu fikrdan dam oling!
- Shunday qilib, bu boshqa narsa! Ikkita katta farq!
Faqat Odessaning ba'zi namunalari tushuntirishga muhtoj va faqat matnda ular harakatsiz harakatlanmasdan borishadi. Ya'ni ko'rinmaslik kerak bo'lganda kerak. Va qaerda sahna bor harakat qiluvchi shaxslar, Odessa Slang to'liq va mutlaqo tushunarli.
- Menga bu narsalar!
- Eshiting!
- Va shunday qilib? (Aslida nima, aslida?)
- Nafas oling! (Asabiy va jim bo'lmang)
- Men sizning so'rovingizni tinglashga tayyorman.
- Siz bu erda turmadingiz.
- Paragaos yo'lini bering. (qo'yib yubor)
- Siz bizdan ko'ra shoshildingizmi?!
- Sotib olish uchun panties. (Eritma)
- Va siz sizga tegolmaysiz? (O'zingizga ko'p pul olmangmi?)
- Men sizni hurmat qilaman, garchi men nimani unutgan bo'lsam ham!
- Men juda kechirim so'rayman! (muloyim hid)
- Ushbu folga menga nima deyishini aytadimi?
- Men sizni eshitmayapman, chunki men sizni ko'rmayapman.
- Helmdan ko'z yoshlar! (Meni ko'rsatmang)
- Og'izni yoping, muhrlar uchadi!
- Boshida issiq bo'lganlarning barchasi birlashing!
- FIMA, meni asab deb hisoblamang!
- Mushuk kolbasani vidalang.
- Ushbu tafsilotlarning mini emas!
- Derazamdan echkingizni olib chiqing!
- U erda o'zini yomon his qiladimi? - Men siz bilan bitta Odessa bilan yurishni xohlamayman!
- Bu erda va Odessada siz hech kimsiz.
- Ko'chaning o'rtasida juda qiyinmisiz?
- Tsement yuk mashinasidan. (Bu erda politsiya mashinasi)
- Mentalitet. (Militsiya bo'limi)
- Ba'zi qo'llaringiz bilan menga qandaydir turtki tegdi!
- Endi bu qo'llar u bilan qaerda?
- allaqachon ketgan. - Kambag'allar bilan gaplashing. (Trep, chat)
- Chet el tanasi qaerdan paydo bo'lgan? (Chaqirilmagan mehmon haqida)
- Tushunmadim! Va qanday shoyni bashorat qilasiz?
- Nufuzli chorrahada trafik polikasi kabi takabburlik bilan.
- Bilmadim!
- Supurgilarni o'ldirish uchun! (Men kim ko'rdim!)
- Va men bilaman? (Bunga shubham bor)
- Menikini homilador boshlamang!
- Balki siz hali ham qabul qildingizmi?
- Shaz, vayron bo'ldi! (Men xohlamayman)
- Men o'zimni bilaman va o'ylaysiz.
- Siz kulaysiz, ammo mamlakatimiz og'ir yo'qotishlarga duch keldi! (Milliy terma hazillari haqida)
- Xo'sh, siz mening hisobim uchun patriga qaraysiz!
- Va siz geest qilasiz. (omad)
- Qandaysiz? (o'zingizni qanday his qilyapsiz)
- Men shoni tushunmadim! Menga bu juda kerak? (Avori xijolat tortish)
- Siz kolbasa kesishida titraysizmi? (Sizning to'liq qobiliyatsizligingiz bilan ishora)
Odessa Slangdagi Odessa Anekisot
To'plarda, qattiq kayslarda! Birinchidan, men uchta foyda keltirdim: Xolokost qurbonlarining avlodlarining avlodlari kabi ishsiz sifatida ishsiz sifatida. Siz yashagan shob! Ikkinchidan, kosher bo'lmasa-da, yaxshi iqlim, chiroyli shavka va mazali mavjud. Uchinchidan, MIT kompoti, menda ajoyib ish bor - men kremiyada ishlayman. Naumik, biz nemislarni yondiramiz! Kecha men transferga qaradim - Beny Luxe mamlakatlari. Bu Odessa yahudiylar Evropaning polini sotib olishga muvaffaq bo'lishdi!
Dictionary Odessa Slangdan
- Shiksa - sarg'ish
- Eng muhim holat (mohiyat; printsipial jihatdan har qanday narsani anglatishi mumkin)
- Qozon (yomon bola, ahmoq)
- Bikitzer (qisqaroq)
- Gauz (olomon)
- Bodega (podvaldagi restoran)