Birinchi sarguzasht: Bibigon va Brundulak
Men Peredelkinodagi dachada yashayman. Moskvadan unchalik uzoq emas. Men bilan birga kichkina mitti, barmoqli bolakay yashaydi, uning ismi Bibigon. U qayerdan kelgan, bilmayman. Uning aytishicha, u oydan tushib ketgan. Men ham, nevaralarim Tata va Lena ham - biz hammamiz uni juda yaxshi ko'ramiz. Va qanday qilib ayting, uni sevmaslik kerak! -
U ozg'in
Bir novda kabi
Kichkina u
Liliputik.
Uzun bo'yli, kambag'al, baland emas
Mana kichkina sichqoncha.
Va har bir qarg'a mumkin
Bibigonni hazil qilib xarob qiladi.
Va u, qarang, qanday jangchi:
Jangga qo'rqmasdan va jasorat bilan yuguradi.
Hamma bilan, hamma bilan
U jang qilishga tayyor
Va hech qachon
Hech kim
Qo'rqma.
U quvnoq va epchil
U kichkina, lekin aqlli,
Boshqa
Bundaylardan
Men uni asrlar davomida ko'rmaganman.
Qarang: u o'rdak minadi
Mening yosh xo'roz bilan poyga.
Va to'satdan uning oldida uning aqldan ozgan dushmani paydo bo'ladi,
Katta va dahshatli kurka Brundulyak.
Kurka horg'inladi, u dahshatli pufladi,
Va uning burni g'azabdan qizarib ketdi.
Turkiya esa baqirdi: - Brundul! Brundul!
Endi seni vayron qilaman, ezaman!
Va bu hammaga tuyuldi
Bu daqiqa nima
O'lik halokat
Mittini tahdid qilish.
Lekin u kurka uchun qichqirdi
Yurish:
- Endi qilaman
Sizning g'azablangan boshingiz!
Va qilichini jang bilan silkitib,
Turkiyada u o'q bilan yugurdi.
Va mo''jiza yuz berdi: ulkan kurka,
Ho'l tovuq kabi, u birdan qisqardi,
O'rmonga qaytdi
Qopqog'ida ushlandi
Va bosh pastga
Men chuqurga tushib qoldim.
Va hamma baqirdi:
- Yashasin,
Qudratli va jasur
Jangchi Bibigon!
Birinchi sarguzasht: Bibigon va Brundulak
Men Peredelkinodagi dachada yashayman. Moskvadan unchalik uzoq emas. Men bilan birga kichkina mitti, barmoqli bolakay yashaydi, uning ismi Bibigon. U qayerdan kelgan, bilmayman. Uning aytishicha, u oydan tushib ketgan. Men ham, nevaralarim Tata va Lena ham - biz hammamiz uni juda yaxshi ko'ramiz. Va qanday qilib ayting, uni sevmaslik kerak!
U ozg'in, novdaga o'xshaydi, U kichik liliputiyalik. O'sish, kambag'al, bu kichkina sichqonchadan baland emas. Va har bir qarg'ani hazil qilish Bibigonni yo'q qilishi mumkin. Va u, qarang, qanday jangovar: qo'rqmasdan va jasorat bilan jangga kirishadi. U hamma narsa bilan, hamma narsa bilan kurashishga tayyor va u hech qachon hech kimdan qo'rqmaydi. U quvnoq va epchil, Kichkina, lekin jasur, men hech qachon bunday Boshqasini ko'rmaganman. Qarang: u poygada mening yosh xo'roz bilan o'rdak minadi. Va to'satdan uning oldida uning aqldan ozgan dushmani - ulkan va dahshatli kurka Brunduliak. Turkiya esa baqirdi: - Brundul NS! Brundul NS! Endi seni vayron qilaman, ezaman! Va hammaga xuddi shu daqiqada o'lim o'lim mittiga tahdid solayotgandek tuyuldi. Ammo u kurkaga baqirdi: — Endi yovuz boshingni uzaman! Va qilichini jangi bilan silkitib, o'q bilan kurka tomon yugurdi. Va mo''jiza sodir bo'ldi: xuddi ho'l tovuq kabi, birdan kichrayib, o'rmonga qaytib, cho'pga tushib, boshi bilan ariqga qulab tushdi. Va hamma baqirdi: - Yashasin u, Qudratli va jasur Jangchi Bibigon! Ammo oradan bir necha kun o'tdi va Brunduliak yana hovlimizda paydo bo'ldi - g'azablangan va g'azablangan. Unga qarash dahshatli edi. U juda katta va kuchli. Bibigonni o‘ldirmoqchimidi?
Uni ko‘rgan Bibigon tezda yelkamga chiqib dedi:
Qarang: kurka bor va atrofga qattiq qaraydi. Ammo ko'zlaringizga ishonmang - u kurka emas. Bizga erga yashirincha tushdi va o'zini kurkadek ko'rsatdi. U yovuz sehrgar, u sehrgar! U odamlarni sichqonga, qurbaqaga, o'rgimchakka, kaltakesak va qurtga aylantira oladi! "Yo'q, - dedim men. "U umuman sehrgar emas. U eng oddiy kurka!
Bibigon bosh chayqadi.
Yo'q, u sehrgar! Men kabi, Va u oyda tug'ilgan. Ha, oyda va u ko'p yillar davomida mening orqamdan yuradi. Va u meni hasharot yoki chumoliga aylantirmoqchi. Ammo yo'q, makkor Brundulak! Meni boshqara olmaysiz! Men jasur qilichim bilan qutqaraman Barcha sehrlangan odamlar Yovuz halokatdan boshingizni olib tashlayman! Ana shunday mehribon va qo‘rqmas – mening kichkina Bibigonim!
Ikkinchi sarguzasht: Bibigon va Galosh
Oh, uning qanaqa o'g'il-qizlari va hazilkash ekanligini bilsangiz edi!
Bugun men galoshimni ko'rdim va uni to'g'ridan-to'g'ri oqim tomon sudrab oldim. Va u unga sakrab tushdi va kuyladi: "Oldinga, qayig'im, oldinga!" Qahramon esa galoshning teshikli ekanligini payqamadi: U endigina yo'lga tushdi, U allaqachon cho'kib keta boshladi. Qichqiradi, yig‘laydi, nola qiladi, Galosh esa cho‘kib cho‘kadi. Sovuq va rangpar U pastki qismida yotadi. Uning xo'roz shlyapasi to'lqin ustida suzadi. Ammo soy bo'yida baqirayotgan kim? Bu bizning sevimli cho'chqamiz! U kichkina odamni ushlab, ayvonga olib keldi. Nevaralarim esa aqldan ozishlariga sal qoldi, Qochoq uzoqdan ko‘rinib: — Ana, ana, Bibigon! Uni o'pib, erkalaydilar, Go'yo o'z o'g'lidek, Uni karavotga yotqizib: "Baiushki-bay, Bibigon! Uxla, uxla, Bibigon!" Va u hech narsa bo'lmagandek, birdan ko'rpani tashladi va tortmachaga sakrab tushdi va maqtanchoq qo'shiq kuyladi: "Men mashhur kapitanman, va men bo'rondan qo'rqmayman! Kecha men Avstraliyada edim. , Keyin men yana haydadim va Barnaul burni yaqinida o'n to'rtta akulani o'ldirdim! Bunday maqtanchoq bilan nima qilish mumkin! Men unga maqtanish uyat ekanligini aytmoqchi edim, lekin shu daqiqada u hovliga - yangi sarguzashtlar va hazillarga shoshildi.
Uchinchi sarguzasht: Bibigon va o'rgimchak
U bir daqiqa ham o'tirmaydi,
U xo'rozning orqasidan yuguradi va unga minib o'tiradi. Bog'da qurbaqalar bilan kun bo'yi sakrab o'ynash. Boqqa yuguradi, mayda no'xatlarni yig'adi va katta o'rgimchakka o'qing. O'rgimchak indamadi, o'rgimchak chidadi, Nihoyat g'azablandi, Endi esa, Bibigonni to'g'ridan-to'g'ri shiftga sudrab ketdi. Va o'rgimchak to'ri bilan shunday o'rab oldi, yovuz, Ipga osgan, Pashsha kabi, boshini quyi. Bibigon qichqiradi va yirtilib, To‘rda jang qiladi. Va to'g'ridan-to'g'ri sutli idishga u erdan uchib ketadi. Muammo! Muammo! Qochish yo'q! U hayotning eng go'zal chog'ida o'ladi! Ammo keyin qorong'u burchakdan Katta qurbaqa sudralib ketdi va unga panjasini berdi, go'yo akasiga. Bibigon esa kulib yubordi, Shu payt qo‘shni hovliga, somonxonaga yugurdi va u yerda oqsoch kalamush va yosh chumchuq bilan oqshom bo‘yi raqsga tushdi. Kechki ovqatdan keyin u sichqonlar bilan futbol o'ynash uchun jo'nadi va tongda qaytib, itning uyida uxlab qoldi. To'rtinchi sarguzasht: Bibigon va qarg'a
Bir kuni Bibigon yovuz qarg‘aning yosh go‘shtini tutib olganini ko‘rib, uni iniga olib ketmoqchi bo‘ldi. U toshni ushlab, qarg'aga tashladi. Qarg'a qo'rqib ketdi, goslingni tashladi va uchib ketdi. G'oz tirik qoldi.
Ammo uch kun o'tdi -
Qarg'a esa balandlikdan tushdi, Bibigonni shimidan tutdi. Jangsiz taslim bo‘lmaydi, Bibigon! Bibigon esa tepib sinadi! Ammo qora Qarg'a inidan U ketmaydi, Najot topmaydi. Va uyada - Qarang, qanday xunuk va yovuz O'n sakkiz qarg'a, Qaroqchilar kabi, Uni yo'q qilishni xohlashadi. O'n sakkizta maqtovlar Ular baxtsiz odamga qarashadi, Smirk, va o'zlarini bilishadi, uni burunlari bilan urishadi! Va birdan qattiq qichqiriq bo'ldi: - Oha, qo'lga tushdi, yomon! Bu Brundulyakning yomon ovozi. Va u baxtli va baxtli Brunduliak: - Endi, ahmoq bezori, hech qanday tarzda najot topmaysiz! Ammo o'sha daqiqada Lena ostonaga yugurdi va to'g'ridan-to'g'ri mittining qo'liga kimdir gul tashladi. Bu nilufar! "Ushbu ajoyib parashyut uchun Lenaga rahmat!" Va Lenaning tizzalarigacha mitti jasorat bilan sakrab tushdi. Ammo endi u uning tizzasidan sakrab tushdi va hech narsa bo'lmagandek, hovlidan dugonalari tomon yugurdi. Uning hamma joyda ko'plab do'stlari bor - dalada ham, botqoqda ham, o'rmonda ham, bog'da ham. Hamma jasur Bibigonni yaxshi ko'radi: kirpi, quyon, magpies, qurbaqalar. Kecha ikkita kichkina sincap u bilan kun bo'yi o'ynab, tinimsiz raqsga tushishdi Yulduzning tug'ilgan kunida. Va endi u xuddi tankdagidek, hovlidan tunuka ichida yugurdi va mening cho'ntak tovuqim bilan tengsiz jangga kirdi. Brunduliak haqida nima deyish mumkin? Brunduliak yomon narsaga tayyor. U shu yerda, yaqin joyda, daraxt tagida turib, Bibigonni qanday yo‘q qilishni o‘ylaydi. U haqiqatan ham yovuz sehrgar bo'lsa kerak.
Ha ha! U sehrgar! U sehrgar! - deydi Bibigon va o'sha paytda ko'cha bo'ylab yugurib kelayotgan jingalak itga ishora qildi:
Qarang: qo'riqchi it yugurmoqda. Bu it deb o'ylaysizmi? Yo‘q, bu Agaton chol, sizning qishloq pochtachisi. Yaqin vaqtgacha U har bir uyga gazeta yoki xat bilan kelardi, lekin bir marta Sehrgar: "Kara-baraz", dedi. Va birdan – mana, mana, – o‘sha paytda chol qo‘riqchi itga aylandi. "Bechora Agaton," dedim xo'rsinib, "Men uni yaxshi eslayman. Uning shunday katta mo'ylovi bor edi!
Bibigon esa yelkamga o‘tirib, qo‘shni dachaga ishora qildi:
Qarang, Fedot turibdi va qurbaqani darvozadan haydab chiqardi va shu bilan birga, hatto bahorda ham u uning xotini edi. “Ammo, nega yovuz odamdan qo‘rqmaysiz?” deb so‘radi nevaralarim Bibigondan, “Axir, u sizni ham sehrlab qo‘yishi mumkin.
Shuning uchun men mardman deb qo‘rqmayman!- deb javob beradi Bibigon va kulib.- Hech bir sehrgar marddan qo‘rqmaydi!..
Ertasi kuni Bibigon bizga Cincinelani olib keldi. Cincinela, pushti qo'g'irchoqqa o'xshash kichkina qiz, bizga iliqlik bilan aytdi Salom va Bibigonning qo‘lidan ushlab, derazadan bog‘ga otildi. Qanday jasur, umidsiz qiz! Unga bog'dagi hamma narsa yoqdi - gullar, kapalaklar, sincaplar, starlinglar, archa konuslari va hatto issiq ko'lmakda quvnoq quvnoq o'yin-kulgilar. Bibigon opasini bir qadam ham qoldirmadi. Kun bo'yi ular bog'ni aylanib chiqishdi va qo'shiq aytishdi va baland ovozda kulishdi. Ammo to'satdan Cincinela qichqirdi - va hamma ko'z yoshlari bilan menga yugurdi: u uzoqdan, panjara yonida o'zining dushmani Brunduliakni ko'rdi.
U qanchalik dahshatli! ”U takrorladi u.“ Uning qanday yomon ko'zlari bor! Qutqar, meni undan qutqar! U meni yo'q qilmoqchi!
Yig'lama, Cincinela, - dedi Bibigon.- Hech kimni xafa qilishingga yo'l qo'ymayman. Bugun men yovuz odam bilan shug'ullanaman!
Bibigon esa qilichini charxlay boshladi, so‘ng to‘pponchasini o‘qtaladi va o‘rdak bolasiga sakrab qo‘shiq aytdi:
Ha, suyukli singlim uchun men zavq bilan o'laman! ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Va endi u hujumga uchib yovuz Brundulak tomon: - O'l, la'nati sehrgar, Mening mard qilichimdan! Ammo Brunduliak kulib yubordi va u qahramonga aytadi: - Eh, ehtiyot bo'ling, aziz ritsar, Yoki bug'doyga yoki qurtga, Yoki go'ng qo'ng'iga aylan! Axir, men sehrlay boshlasam, hech kim yaxshi bo'lmaydi!.. - Va u to'pdek so'ndi va samovar kabi pufladi. Va o'n marta, Va yigirma marta takrorladi: "Kara-baraz!" Ammo, qurtga aylanmadi, Turar, avvalgidek, Bibigon. Brunduliak esa g'azablandi: - Bas, kuting, jasur! Va yana, va yana, va yana Magic so'zini takrorlaydi - Va ellik, oltmish, Va sakson marta ketma-ket. Va ikki yuz marta va uch yuz marta: "Kara-baraz!" Lekin Bibigon turibdi qarshisida, Oldingidek omon-omon. Brunduliak jasurni sehrlay olmasligini ko'rdi, qo'rqoq ko'zlarini pirpiratdi, qaltirab, gurkirab, ingrab yubordi: - Meni buzmang! Meni qirib tashlamang! Meni qo‘yib yuboring! Va meni kechir! Lekin Bibigon kuldi javoban: — Rahm yo'q senga, Nafrat! Endi mening oldimda Va sen nolasan va nolasan, Ertaga esa meni qurtga aylantirasan!.. - Va u o'tkir qilichni uning ichiga urdi va u uning qalbiga urdi. Va kurka qulab tushdi. Va yog 'tanasidan Uzoq begona o'tlarda bosh uchib ketdi. Va jasad qorong'i jarlikka dumalab ketdi va yovuz Brunduliak abadiy g'oyib bo'ldi. Va hamma kuldi, qo'shiq aytdi, quvondi. Va hamma mening balkonimga yugurdi: o'g'il bolalar ham, qizlar ham, keksalar ham, kampirlar ham baland ovoz bilan baqirishadi:
Qo‘rqmas qahramon Bibigon omon bo‘lsin! Unga va uning aziz singlisi Cincinelega shon-sharaflar!
Shunday qilib, podshoh kabi, u hurmat bilan ularning balkoniga chiqib ketadi, chapga va o'ngga bosh irg'adi va hammaga tabassum qiladi. Yashil ipakdan kamzulga Kumush bilan bezatilgan, Qo'lida xo'roz shlyapa Ajoyib tovus pati. Va to'q qizil kiyimda, Mila, quvnoq va mehribon, - singlisining yonida jilmayib turadi. Oxiri
Cincinela biz bilan, akasi bilan birga, o'yinchoq uyida joylashdi va, albatta, biz hammamiz uning yaxshi va erkin yashashiga harakat qilamiz. Men ikkalasiga ham, Bibigon va uning singlisiga ham ajoyib rasmli kitoblar oldim, yomg‘ir yoki qor yog‘ganda ikkalasi ham kun bo‘yi o‘qirdilar, har bir sahifani tez varaqlab o‘qiydilar – xatdan xatga, satrdan satrga.
Yangi yil kelganda, men kichkina do'stlarimni issiq paltomning cho'ntagiga yaxshi joylashtiraman va biz Rojdestvo daraxti uchun Kremlga boramiz. Bolalar esa tirik Bibigon va uning quvnoq aqlli opasini, qilichini, uchburchak qalpoqlarini o‘z ko‘zlari bilan ko‘rib, uning qizg‘in nutqini eshitib, naqadar xursand bo‘lishlarini tasavvur qilaman.
Ammo men barcha Moskva bolalaridan oldindan so'rayman: Kremlda yoki Ustunlar zalida yoki sirkda yoki Obraztsov qo'g'irchoq teatrida, Pionerlar uyida yoki metroda yoki bolalar teatrida , Bibigon va Cincinelani ko'rasiz, ularni qo'llaringiz bilan ushlamang, erkalamang, chunki siz beixtiyor ularga zarar etkazishingiz mumkin. Va Bibigonni bezovta qilishga urinmang. Axir u mitti, bosh barmog'i bor bola, uni qandaydir bilmay qisib qo'ysangiz, bir umr nogiron bo'lib qoladi.
Iltimos, uni masxara qilmang, ustidan kulmang, chunki u juda ta'sirchan. Unga qo‘pol so‘z aytsang, u g‘azablanib, qilichini sug‘urib, sizga dushman bo‘lib hujum qiladi.
Ammo agar u o'zini va Cincinelani do'stlari o'rab olganini his qilsa, u siz bilan o'ynashdan va aldashdan xursand bo'ladi, keyin baland stulning suyanchig'iga o'tiradi va kechgacha sizga o'zining ajoyib sarguzashtlari va ekspluatatsiyalari haqida aytib beradi. : Qoraqula akula bilan bo'lgan janglar haqida, Suhbatdosh gullar mamlakatiga sayohat haqida, dengiz giganti Kurynda bilan jang haqida va boshqa ko'plab sarguzashtlar haqida.
HECH KIM HECH NARSA ESHITMAGAN.
Birinchi sarguzasht: Bibigon va Brundulak
Men Peredelkinodagi dachada yashayman. Moskvadan unchalik uzoq emas. Men bilan birga kichkina mitti, barmoqli bolakay yashaydi, uning ismi Bibigon. U qayerdan kelgan, bilmayman. Uning aytishicha, u oydan tushib ketgan. Men ham, nevaralarim Tata va Lena ham - biz hammamiz uni juda yaxshi ko'ramiz. Va qanday qilib ayting, uni sevmaslik kerak!
U ozg'in
Bir novda kabi
Kichkina u
Liliputik.
Uzun bo'yli, kambag'al, baland emas
Mana kichkina sichqoncha.
Va har bir qarg'a mumkin
Bibigonni hazil qilib xarob qiladi.
Va u, qarang, qanday jangchi:
Jangga qo'rqmasdan va jasorat bilan yuguradi.
Hamma bilan, hamma bilan
U jang qilishga tayyor
Va hech qachon
Hech kim
Qo'rqma.
U quvnoq va epchil
U kichkina, lekin aqlli,
Boshqa
Bundaylardan
Men uni asrlar davomida ko'rmaganman.
Qarang: u o'rdak minadi
Mening yosh xo'roz bilan poyga.
Va to'satdan uning oldida uning aqldan ozgan dushmani paydo bo'ladi,
Katta va dahshatli kurka Brundulyak.
Turkiya esa baqirdi: - Brundul! Brundul!
Endi seni vayron qilaman, ezaman!
Va bu hammaga tuyuldi
Bu daqiqa nima
O'lik halokat
Mittini tahdid qilish.
Lekin u kurka uchun qichqirdi
Yurish:
- Endi qilaman
Sizning g'azablangan boshingiz!
Va qilichini jang bilan silkitib,
Turkiyada u o'q bilan yugurdi.
Va mo''jiza yuz berdi: ulkan kurka,
Ho'l tovuq kabi, u birdan qisqardi,
O'rmonga qaytdi
Qopqog'ida ushlandi
Va bosh pastga
Men chuqurga tushib qoldim.
Va hamma baqirdi:
- Yashasin,
Qudratli va jasur
Jangchi Bibigon!
Ammo oradan bir necha kun o'tdi va Brunduliak yana hovlimizda paydo bo'ldi - g'azablangan va g'azablangan. Unga qarash dahshatli edi. U juda katta va kuchli. Bibigonni o‘ldirmoqchimidi?
Uni ko‘rgan Bibigon tezda yelkamga chiqib dedi:
Qarang: kurka bor
Va jahl bilan atrofga qaraydi.
Lekin ko'zlaringga ishonma, -
U kurka emas. Bizga yerga
U bu yerga yashirincha tushdi
Va o'zini kurka bo'lib ko'rsatdi.
U yovuz sehrgar, u sehrgar!
U odamlarni o'zgartira oladi
Sichqonlarga, qurbaqalarga, o'rgimchaklarga,
Va kaltakesaklar va qurtlar!
Yo‘q, dedim. “U umuman sehrgar emas. U eng oddiy kurka!
Bibigon bosh chayqadi.
Yo'q, u sehrgar! Menga o'xshab; menga o'xshash
Va u oyda tug'ilgan.
Ha, oyda va ko'p yillar davomida
U mening orqamdan yuradi.
Va meni aylantirmoqchi
Xato yoki chumoliga.
Ammo yo'q, makkor Brundulak!
Meni boshqara olmaysiz!
Men jasur qilichim bilanman
Barcha sehrlangan odamlardan
Men seni yovuz o'limdan qutqaraman
Va men sizning boshingizni puflayman!
Ana shunday mehribon va qo‘rqmas – mening kichkina Bibigonim!
Ikkinchi sarguzasht: Bibigon va Galosh
Oh, uning qanaqa o'g'il-qizlari va hazilkash ekanligini bilsangiz edi!
Men bugun galoshimni ko'rdim
Va uni to'g'ridan-to'g'ri oqim tomon sudrab ketdi.
Va u unga sakrab tushdi va kuyladi:
— Oldinga, qayig‘im, olg‘a!
Va qahramon sezmadi,
Galoshning teshikli ekanligi:
U endigina sayohatga chiqdi,
Chunki u allaqachon cho'kishni boshlagan.
U qichqiradi, yig'laydi va nola qiladi,
Galosh esa cho‘kib, cho‘kib ketaveradi.
Sovuq va rangpar
U pastki qismida yotadi.
Uning egilgan shlyapasi
To'lqin ustida suzadi.
Ammo soy bo'yida baqirayotgan kim?
Bu bizning sevimli cho'chqamiz!
U kichkina odamni ushlab oldi
Va u bizga ayvonda olib keldi.
Mening nevaralarim esa aqldan ozishdi,
Qochqin uzoqdan ko'rinib:
Bu shunday, bu shunday
Bibigon!
Uni o'pib, erkalang
Go'yo o'z o'g'li,
Va to'shakda yotib,
Ular unga xirillay boshlaydilar:
"Bayushki-xay,
Bibigon!
Uxla, uxla
Bibigon!"
Va u, go'yo hech narsa bo'lmagandek
Birdan adyolni tashladi
Va tortmalarning sandig'iga shoshilib sakrab,
Mag'rur qo'shiq aytadi:
“Men mashhur kapitanman,
Va men bo'rondan qo'rqmayman!
Men kecha Avstraliyada edim
Keyin haydab ketdim
Va Barnaul burni yaqinida
O'n to'rtta akula o'ldirilgan! ”
Bunday maqtanchoq bilan nima qilish mumkin! Men unga maqtanish uyat ekanligini aytmoqchi edim, lekin u xuddi shu daqiqada hovliga - yangi sarguzashtlar va hazillarga shoshildi.
Uchinchi sarguzasht: Bibigon va o'rgimchak
U bir daqiqa ham o'tirmaydi,
Xo'rozning orqasidan yuguradi,
Va unga minib o'tiradi.
Keyin bog'dagi qurbaqalar bilan
U kun bo'yi sakrash o'ynaydi.
Boqqa yuguradi
Narvet kichik no'xat
Va yaxshi, ayyor ustida otib tashlang
Katta o'rgimchakka.
O'rgimchak jim qoldi, o'rgimchak chidadi,
Lekin nihoyat jahlim chiqdi
Va shiftga qadar
Bibigonni ishdan bo‘shatdi.
Va uning tarmog'i bilan
Shunday qilib o'rab oldim, yovuz odam,
U ipga osilgan edi,
Pashsha kabi boshingizni pastga tushiring.
Joriy sahifa: 1 (kitobning jami 1 sahifasi)
Korney Ivanovich Chukovskiy
Bibigonning sarguzashtlari
Birinchi sarguzasht: Bibigon va Brundulak
Men Peredelkinodagi dachada yashayman. Moskvadan unchalik uzoq emas. Men bilan birga kichkina mitti, barmoqli bola yashaydi, uning ismi Bibigon. U qayerdan kelgan, bilmayman. U oydan qulaganini aytadi, lekin biz unga ishonmaymiz. Men ham, nevaralarim Tata va Lena ham uni juda yaxshi ko'ramiz. Va qanday qilib ayting, uni sevmaslik kerak!
U ozg'in
Bir novda kabi
Kichkina u
Liliputik.
Uzun bo'yli, kambag'al, baland emas
Mana kichkina sichqoncha.
Va har bir qarg'a mumkin
Bibigonni hazil qilib xarob qiladi.
Va u, qarang, qanday jangchi:
Jangga qo'rqmasdan va jasorat bilan yuguradi.
Barcha dushmanlar bilan
U jang qilishga tayyor
Va hech qachon
Hech kimdan qo'rqmaslik.
U quvnoq va epchil
U kichkina, lekin aqlli,
Yana shunday
Men uni asrlar davomida ko'rmaganman.
Qarang: u o'rdak minadi
Mening yosh xo'roz bilan poyga.
Va to'satdan uning oldida uning aqldan ozgan dushmani paydo bo'ladi,
Katta va dahshatli kurka Brundulyak.
Kurka xo'rsinib yubordi, u dahshatli pufladi
Va uning burni g'azabdan qizarib ketdi.
Turkiya esa baqirdi: - Brundul! Brundul!
Endi seni vayron qilaman, ezaman!
Va bu hammaga tuyuldi
Bu daqiqa nima
O'lik halokat
Mittini tahdid qilish.
Lekin u kurka uchun qichqirdi
Yurish:
- Endi qilaman
Sizning g'azablangan boshingiz!
Va qilichini jang bilan silkitib,
Turkiyada u o'q bilan yugurdi.
Va mo''jiza yuz berdi: ulkan kurka,
Ho'l tovuq kabi, u birdan qisqardi,
O'rmonga orqaga qaytdi, dumga tutildi
Va u boshi bilan ariqga yiqildi.
Va hamma baqirdi:
- Yashasin,
Qudratli va jasur
Jangchi Bibigon!
Ammo bir necha kun o'tdi, Brundulyak yana hovlimizda paydo bo'ldi - g'azablangan va g'azablangan. Unga qarash dahshatli edi. U juda katta va kuchli. Bibigonni o‘ldirmoqchimidi?
Uni ko‘rgan Bibigon tezda yelkamga chiqib dedi:
- U yerga qarang: kurka bor
Va jahl bilan atrofga qaraydi.
Lekin ko'zlaringga ishonma, -
U kurka emas. Bizga yerga
U bu yerga yashirincha tushdi
Va o'zini kurka bo'lib ko'rsatdi.
U yovuz sehrgar, u sehrgar!
U odamlarni o'zgartira oladi
Sichqonlarga, qurbaqalarga, o'rgimchaklarga,
Va kaltakesaklar va qurtlar!
"Yo'q, yo'q, - dedim men. "U umuman sehrgar emas. U eng oddiy kurka!
Bibigon bosh chayqadi.
- Yo'q, u sehrgar! Menga o'xshab; menga o'xshash
Va u oyda tug'ilgan.
Ha, oyda va ko'p yillar davomida
U mening orqamdan yuradi.
Va meni aylantirmoqchi
Xato yoki chumoliga.
Lekin yo'q, makkor Brundulak!
Meni boshqara olmaysiz!
Men jasur qilichim bilanman
Barcha sehrlangan odamlardan
Men seni yovuz o'limdan qutqaraman
Va men sizning boshingizni puflayman!
Ana shunday mehribon va qo‘rqmas – mening kichkina Bibigonim!
Ikkinchi sarguzasht: Bibigon va Galosh
Oh, uning qanaqa o'g'il-qizlari va hazilkash ekanligini bilsangiz edi!
Men bugun galoshimni ko'rdim
Va uni to'g'ridan-to'g'ri oqim tomon sudrab ketdi.
Va u ichiga sakrab tushdi va kuyladi:
— Oldinga, qayig‘im, olg‘a!
Va qahramon sezmadi,
Galoshning teshikli ekanligi:
U endigina sayohatga chiqdi,
Chunki u allaqachon cho'kishni boshlagan.
U qichqiradi, yig'laydi va nola qiladi,
Galosh esa cho‘kib, cho‘kib ketaveradi.
Sovuq va rangpar
U pastki qismida yotadi.
Uning egilgan shlyapasi
To'lqin ustida suzadi.
Ammo soy bo'yida baqirayotgan kim?
Bu bizning sevimli cho'chqamiz!
U kichkina odamni ushlab oldi
Va u bizga ayvonda olib keldi.
Mening nevaralarim esa aqldan ozishdi,
Qochqin uzoqdan ko'rinib:
- Bu shunday, bu shunday,
Uni o'pib, erkalang
Go'yo o'z o'g'li,
Va to'shakda yotib,
Ular unga xirillay boshlaydilar:
"Bayushki-xay,
Uxla, uxla
Va u hech narsa bo'lmagandek,
Birdan adyolni tashladi
Va tortmalarning sandig'iga shoshilib sakrab,
kirish qismining oxiri
Birinchi sarguzasht: Bibigon va Brundulak
Men Peredelkinodagi dachada yashayman. Moskvadan unchalik uzoq emas. Men bilan birga kichkina mitti, barmoqli bola yashaydi, uning ismi Bibigon. U qayerdan kelgan, bilmayman. U oydan qulaganini aytadi, lekin biz unga ishonmaymiz. Men ham, nevaralarim Tata va Lena ham uni juda yaxshi ko'ramiz. Va qanday qilib ayting, uni sevmaslik kerak!
U ozg'in
Bir novda kabi
Kichkina u
Liliputik.
Uzun bo'yli, kambag'al, baland emas
Mana kichkina sichqoncha.
Va har bir qarg'a mumkin
Bibigonni hazil qilib xarob qiladi.
Va u, qarang, qanday jangchi:
Jangga qo'rqmasdan va jasorat bilan yuguradi.
Barcha dushmanlar bilan
U jang qilishga tayyor
Va hech qachon
Hech kimdan qo'rqmaslik.
U quvnoq va epchil
U kichkina, lekin aqlli,
Yana shunday
Men uni asrlar davomida ko'rmaganman.
Qarang: u o'rdak minadi
Mening yosh xo'roz bilan poyga.
Va to'satdan uning oldida uning aqldan ozgan dushmani paydo bo'ladi,
Katta va dahshatli kurka Brundulyak.
Kurka xo'rsinib yubordi, u dahshatli pufladi
Va uning burni g'azabdan qizarib ketdi.
Turkiya esa baqirdi: - Brundul! Brundul!
Endi seni vayron qilaman, ezaman!
Va bu hammaga tuyuldi
Bu daqiqa nima
O'lik halokat
Mittini tahdid qilish.
Lekin u kurka uchun qichqirdi
Yurish:
Endi qilaman
Sizning g'azablangan boshingiz!
Va qilichini jang bilan silkitib,
Turkiyada u o'q bilan yugurdi.
Va mo''jiza yuz berdi: ulkan kurka,
Ho'l tovuq kabi, u birdan qisqardi,
O'rmonga orqaga qaytdi, dumga tutildi
Va u boshi bilan ariqga yiqildi.
Va hamma baqirdi:
Umri uzoq bo'lsin
Qudratli va jasur
Jangchi Bibigon!
Ammo bir necha kun o'tdi, Brundulyak yana hovlimizda paydo bo'ldi - g'azablangan va g'azablangan. Unga qarash dahshatli edi. U juda katta va kuchli. Bibigonni o‘ldirmoqchimidi?
Uni ko‘rgan Bibigon tezda yelkamga chiqib dedi:
Qarang: kurka bor
Va jahl bilan atrofga qaraydi.
Lekin ko'zlaringga ishonma, -
U kurka emas. Bizga yerga
U bu yerga yashirincha tushdi
Va o'zini kurka bo'lib ko'rsatdi.
U yovuz sehrgar, u sehrgar!
U odamlarni o'zgartira oladi
Sichqonlarga, qurbaqalarga, o'rgimchaklarga,
Va kaltakesaklar va qurtlar!
Yo'q, - dedim men.- U umuman sehrgar emas. U eng oddiy kurka!
Bibigon bosh chayqadi.
Yo'q, u sehrgar! Menga o'xshab; menga o'xshash
Va u oyda tug'ilgan.
Ha, oyda va ko'p yillar davomida
U mening orqamdan yuradi.
Va meni aylantirmoqchi
Xato yoki chumoliga.
Lekin yo'q, makkor Brundulak!
Meni boshqara olmaysiz!
Men jasur qilichim bilanman
Barcha sehrlangan odamlardan
Men seni yovuz o'limdan qutqaraman
Va men sizning boshingizni puflayman!
Ana shunday mehribon va qo‘rqmas – mening kichkina Bibigonim!
Ikkinchi sarguzasht: Bibigon va Galosh
Oh, uning qanaqa o'g'il-qizlari va hazilkash ekanligini bilsangiz edi!
Men bugun galoshimni ko'rdim
Va uni to'g'ridan-to'g'ri oqim tomon sudrab ketdi.
Va u ichiga sakrab tushdi va kuyladi:
— Oldinga, qayig‘im, olg‘a!
Va qahramon sezmadi,
Galoshning teshikli ekanligi:
U endigina sayohatga chiqdi,
Chunki u allaqachon cho'kishni boshlagan.
U qichqiradi, yig'laydi va nola qiladi,
Galosh esa cho‘kib, cho‘kib ketaveradi.
Sovuq va rangpar
U pastki qismida yotadi.
Uning egilgan shlyapasi
To'lqin ustida suzadi.
Ammo soy bo'yida baqirayotgan kim?
Bu bizning sevimli cho'chqamiz!
U kichkina odamni ushlab oldi
Va u bizga ayvonda olib keldi.
Mening nevaralarim esa aqldan ozishdi,
Qochqin uzoqdan ko'rinib:
Bu shunday, bu shunday
Uni o'pib, erkalang