Bolalar

Milne Alan Aleksandr: tarjimai hol, martaba, shaxsiy hayot. Alan Milne qisqacha tarjimai holi Alan Milnning asarlari

Biografiya

Alan Aleksandr Milne - ingliz yozuvchisi, "boshida talaşli ayiq" - Vinni Pux haqidagi hikoyalar muallifi. Londonning Kilburn tumanida tug'ilgan. U Birinchi jahon urushida qatnashgan. Ko'p yillar davomida u ingliz komikslar jurnalining "Punch" da o'z hissasini qo'shgan. Milne o'g'li Kristofer Robin Milne (1920-1996) uchun Vinni Pux haqida hikoyalar yozishni boshladi. Vinni Pux haqidagi kitoblar nashr etilishidan oldin, Miln allaqachon juda mashhur dramaturg edi, lekin Vinni Puhning muvaffaqiyati shu darajada ulushga ega bo'ldiki, Milnning boshqa asarlari hozircha noma'lum.

Milne Londonda tug'ilgan. U otasi Jon Vayn Milnga tegishli bo'lgan kichik xususiy maktabda o'qidi. Uning 1889-1890 yillardagi o'qituvchilardan biri X.G. Uells edi. Keyin u Vestminster maktabiga, so'ng Kembrijdagi Trinity kollejiga o'qishga kirdi, u erda 1900 yildan 1903 yilgacha matematikani o'qidi. Talaba sifatida u Grant talabalar gazetasiga eslatmalar yozgan. U odatda akasi Kennet bilan yozgan va ular AKM nomi bilan yozuvlarga imzo chekishgan. Milnning ishi sezildi va Britaniyaning "Punch" hajviy jurnali u bilan hamkorlik qila boshladi, keyinchalik Miln u erda muharrir yordamchisi bo'ldi.

1913 yilda Milne Doroti "Dafna" de Selincourtga uylandi.

Milne Birinchi jahon urushida Britaniya armiyasida ofitser sifatida qatnashgan. U Britaniya razvedkasining targ'ibotchisi MI7da ishlagan. Keyinchalik u "Tinchlik bilan sharaf bilan" kitobini yozdi va unda urushni qoraladi.

1920 yilda Milnening yagona o'g'li - Kristofer Robin Miln dunyoga keldi.

San'at asarlari

Milne Punchning feletonchisi sifatida tanilgan va uning insholar to'plamlari muntazam ravishda qayta nashr etilardi. Milnning pyesalari tomoshabinlar va tanqidchilar orasida mashhur bo'lgan va E. Tveytning so'zlariga ko'ra, Milne qisqa vaqt ichida "Angliyadagi eng muvaffaqiyatli, sermahsul va taniqli dramaturglardan biri" bo'lgan. Biroq, uning bolalar kitoblarining muvaffaqiyati boshqa yutuqlarning hammasini soya qilib qo'ydi va Milnning g'azablanishiga qaramay, u bolalar yozuvchisi hisoblanardi. Paula T. Konnollining so'zlariga ko'ra, Milnning bolalar uchun ishi Frankenshteynga o'xshab ketgan - ijod yaratuvchiga tegishli bo'lgan: jamoatchilik bu janrdagi yangi kitoblarni talab qilgan, tanqidchilar esa Milnining boshqa asarlarini uning bolalar kitoblari kontekstida ko'rib chiqishgan. Yozuvchi 1930-40 -yillarda romanlarga qaytganida, o'quvchilar unga e'tibor bermadilar va tanqidchilar uni yanada og'riqli tarzda pichoqlash uchun bolalar kitoblariga havolalardan foydalanishdi. Milnning o'zi shikoyat qilganidek, tanqidchilar Vinni Puxni eslatib o'tishni boshlaganlar, yangi asarlarni, ular o'qishdan oldin qanday munosabatda bo'lishganini, albatta, tanqid qilishadi. Umrining oxiriga kelib Milnning bolalar kitoblari 7 million tirajga ega bo'lib, kattalar uchun kitoblari endi qayta nashr etilmadi.

Vinni Pux

Vinni-Pux
Pooh burchagidagi uy

Boris Zaxoderning "Vinni Pux va Hammasi, Hammasi" umumiy nomi ostida rus tiliga tarjima qilingan - asl nusxaning ikki bobisiz.

Kitob qahramonining prototipi Kanadalik Winnipeg ismli ayiq-qiz edi, u 1914 yilda kanadalik ovchidan 20 dollarga sotib olingan va veterinarlar tomonidan qutqarilgan. Hayvon London hayvonot bog'iga yuborilgan. 1924 yilda to'rt yoshli Kristofer Robin Miln birinchi marta ayiqni ko'rdi va uning sharafiga ayiqchasining ismini Edvard Beardan Vinni Puxga o'zgartirdi. Bu, o'z navbatida, otasini Vinni Pux haqida kitoblar yozishga ilhomlantirdi.

Ertaklar

Shahzoda quyon
Oddiy ertak
Bir paytlar ...
Qirollik sendvichining balladasi

Hikoyalar

Haqiqat sharobda (in vino veritas)
Rojdestvo hikoyasi
Ajoyib hikoya
Janob Findlaterning orzulari
Rojdestvo bobosi
To'fondan oldin
To'liq o'n birda
Lidiya portreti
Daryo
Mortimer skrivenlarining ko'tarilishi va pasayishi
Hovuz
Yoz (24 iyun)
Kuz haqida bir necha so'z
Men shantajchilarni yoqtirmayman
Baxtli taqdirlar haqida hikoyalar

Romanlar

Londondagi oshiqlar (1905)
Bir marta, 1917 yil
Janob Pim (1921)
Qizil uy siri (1922)
Ikki (inglizcha ikki kishi, 1931)
Juda qisqa muddatli sensatsiya (ing. To'rt kun "Ajoyib, 1933)
Hozir juda kech: Yozuvchining tarjimai holi (1939)
Chloe Marr (1946)

U Vinni Puxning adabiy otasi sifatida tanilgan. "Boshida talaş bilan" ayiq bolasi haqidagi hikoyalar yozuvchining eng katta g'alabalaridan biriga aylandi, lekin shu bilan birga uning hayotidagi eng dahshatli mag'lubiyat. "Yetmish ming so'z bilan, men oldingi ishlarim bilan xayrlashdim", dedi u. Lekin birinchi narsa birinchi.

Alan Milne 1882 yilda Londonda tug'ilgan, direktori otasi bo'lgan xususiy maktabda o'qigan. Yosh Milnning o'qituvchilari orasida Herbert Uells bor edi. Ammo, bizda mashhur ilmiy fantast yozuvchining shogirdining adabiy martabasiga ta'siri bo'lganligi haqida hech qanday ma'lumot yo'q.

Keyinchalik Milne Vestminster maktabiga, so'ng Kembrijdagi elita Trinity kollejiga o'qishga kirdi va u erda matematikani o'qidi. Aniq fanlarni o'rganishiga qaramay, yigit adabiyot orqali tirikchilik qilishga qaror qildi. Kembrijni tugatgandan so'ng, u Punch jurnalida o'qidi va tez orada muharrir yordamchisi bo'ldi. 1922 yilgacha Milne 18 ta pyesa va uchta roman yozishga muvaffaq bo'ldi, shu jumladan detektiv "Qizil uy sirlari".

Bu uning uchun bir umrlik travma bo'ldi. 1914 yilda yozuvchi Flandriyaga jo'nab ketdi. Jurnalist Barri Gunning so'zlariga ko'ra, u bu qadamni faqat sevimli xotini Londonni suv bosgan harbiy kiyimdagi ofitserlarni juda yaxshi ko'rgani uchun qilgan. Doroti, o'z oilasi uchun - Dafna har doim eri bilan faxrlanishni xohlardi. Alan Milne frontda nisbatan kam vaqt o'tkazganiga qaramay, u baribir "qirg'in" deb ataladigan mashhur Somme jangi kabi yirik janglarda qatnashdi. Urushdan so'ng, yozuvchi tinchlik tarafdori sifatida qaytib keldi va uzoq vaqt tinchliksevarlik mehnatini orzu qilgan. "Shon -sharaf bilan tinchlik" kitobi 1931 yilda nashr etilgan. Biroq, bu Alan Milnni 1939 yilda Britaniyaning o'zini himoya qilish kuchlari sardori bo'lishiga to'sqinlik qilmadi. U o'z qadamini Gitler, "Dajjol" va "Xudoga qarshi salibchi" ga qarshi kurash adolatli ekanligi bilan izohladi.

1920 -yillarda Milne yosh ingliz kinosining birinchi ssenariy mualliflaridan biriga aylandi. Uning hisobida to'rtta film bor, ularning nusxalari hozir Britaniya kino institutida saqlanmoqda. Yozuvchining Vinni Pux haqidagi hikoyalari paydo bo'lishidan oldin qilgan barcha ishlari doimiy, asosan muvaffaqiyatli adabiy tajribalardir. U urushdan oldingi "Punch" ning og'ir vaznli satirasini engil va nozik hazil bilan almashtirgan. Ammo satira doirasida u o'zini toraytirganday his qildi va agent va noshir Punch uchun karikaturalar va g'alati insholar yozishni davom ettirishni talab qilishganda, Milne detektiv romanlarni oldi. Bir necha yil o'tgach, xuddi shu odamlar detektivlar uning kasbiga ishonishdi. Alan Milne o'z tomoshabinlarini har qanday janrda topishi mumkin edi. Kristofer Robin va Vinni Pux haqidagi birinchi hikoyalar kitobi yorug'likni ko'rganida hamma narsa o'zgardi.

Bu o'zgarishlar bir kechada sodir bo'ldi degani emas. 1924 yilda, o'g'li Kristofer Robin tug'ilganidan to'rt yil o'tgach, Miln Ernest Sheppard tasvirlangan "Biz kichkina bo'lganimizda" bolalar she'rlar to'plamini nashr etdi. Vinni Pux, cho'chqa go'shti, yo'lbars va boshqalar haqidagi hikoyalarni o'z ichiga olgan "Bolalar galereyasi" hikoyalar to'plami bir yildan so'ng paydo bo'ldi. Alan Milnning o'zi aytganidek, u hech narsa ixtiro qilishi shart emas, faqat o'z o'g'li va uning o'yinlarini kuzatgan.


Kristofer Robinning o'zi kelajakdagi hikoyalar uchun otasiga g'oyalar bergan. Ayiqcha va uning do'stlari haqidagi birinchi to'liq kitob 1926 yilda, ikkinchisi 1928 yilda nashr etilgan. Muvaffaqiyat misli ko'rilmagan bo'lib chiqdi, lekin men Vinni Miln haqida ko'proq yozishni xohlamadim va o'g'lim allaqachon ulg'aygan edi. Afsuski, kichkintoylar uchun kitoblar paydo bo'lgandan so'ng, ular muallifga faqat bolalar yozuvchisi sifatida qarashni boshladilar. Tanqidchilar uning boshqa asarlarini oldindan tanbeh berishdi va o'quvchilar uning davomini talab qilishdi. Sherlok Xolms tomonidan qo'lga olingan Artur Konan Doyl singari, Alan Miln ham o'zi yaratgan ayiqchaning o'jar panjalarida topildi. Umrining oxirigacha yozuvchi ham, uning o'g'li ham Vinni yomon ko'rar edi. Birinchisi, bu belgi undan mansabni o'g'irlaganligi uchun, ikkinchisi o'g'irlangan bolalik uchun.

Uinni Pux - Ernest Sheppard bilan "bog'langanidan" afsuslangan yana bir kishi bor edi. U, ajoyib karikaturachi va qo'rqmas urush muxbiri, umrining oxirigacha faqat bolalar kitoblari uchun rasmlar muallifi sifatida qabul qilingan.

Ehtimol, na Milna, na Sheppard zamonaviy o'quvchilarga tushunarli bo'lgan narsani qadrlay olmadilar. Ikki jahon urushi o'rtasida, imperiyalar qulab tushganda va oilalar parchalanib ketganida, ular siyosatdan va shaxsiy jarohatlardan xoli bo'lmagan ertakni yaratdilar. Bolalar xonasidagi kabi iliq va shinam bo'lgan ertak, shuning uchun butun dunyodagi o'quvchilar uni juda yaxshi ko'radilar.

Britaniyalik yozuvchi Alan Milne (Alan Aleksandr Milne) adabiyot tarixida va o'quvchilar xotirasida boshida talaş bilan o'tirgan ayiq haqidagi hikoyalar va bir qator she'rlar muallifi sifatida qoldi. U o'zini jiddiy dramaturg va yozuvchi deb hisoblardi. Milne Alan Aleksandr bu paradoks ostida yashagan, uning tarjimai holi quyida muhokama qilinadi.

Yoshlik davrlari va ta'lim olishi

Londondagi xususiy maktab direktori Jon Vayn va Sara Mari Miln oilasida, 182.01.188 yilda uchinchi o'g'il Alan Aleksandr tug'ilgan. A. A. Milne Vestminster maktabida, keyin Kembrijdagi Trinity kollejida tahsil olgan va u erda matematikani o'rgangan. Shu bilan birga, ukasi Kennet bilan birgalikda "Grant" talabalar jurnalida AKM bosh harflari ostida maqolalar chop etdi. 1903 yilda Milne Alan Aleksandr Londonga ko'chib o'tdi, uning tarjimai holi endi uning haqiqiy kasbi - adabiyot bilan bog'liq bo'ladi.

Urush va adabiy faoliyatning boshlanishi

1906 yildan u "Punch" jurnalida, 1914 yildan boshlab boshqa jurnallarda hajviy she'rlar va insholar chop etila boshladi. 1915 yilda A.A. Milne Britaniya armiyasida ofitser bo'lib xizmat qilish uchun jo'nab ketdi. U Somme jangida yaralangan. Sog'aygach, u harbiy razvedka tashviqot xizmatida ishlaydi va vatanparvarlik maqolalari yozadi. Leytenant unvonida u 1919 yilda demobilizatsiya qilingan. Urush paytida u o'zining birinchi spektaklini yozdi, ammo muvaffaqiyat 1920 yildan keyin, teatrlarda komediyalar paydo bo'lganda, tanqidchilar va jamoatchilik tomonidan ijobiy qabul qilindi. Shu bilan birga, uning ssenariysi asosida 4 ta film suratga olindi. 1922 yilda u "Qizil uy sirlari" nomli detektiv hikoyasini nashr etdi.

Nikoh va adabiyot

1913 yilda, urush arafasida A. Milne Doroti de Selkenorga uylandi. Milne Alan Aleksandr ismli yozuvchining shaxsiy hayoti va harbiy xizmati ajralmas davom etdi. Uning tarjimai holi 1925 yilga kelib 18 ta pyesa va 3 ta roman bilan to'ldirilgan. Va ilgari u o'g'il ko'rdi (1920 yil avgust). 1924 yilda A. Milne "Yoshligimizda" bolalar she'rlari to'plamini nashr etdi va 1925 yilda Xartfilddan uy sotib oldi.

Shu bilan birga, bolalar uchun "Bolalar galereyasi" qisqa hikoyalari nashr etildi, keyinchalik u eng mashhur asarini yozishda foydalangan. Hayot va ish parallel ravishda o'tdi. Hozircha 1926 yilda tarjimai holi o'zgara boshlagan Milne Alan Aleksandrdan qoniqish uchun barcha asoslar bor edi. Aynan shu paytdan boshlab ular uni faqat bolalar yozuvchisi sifatida qabul qila boshladilar.

"Vinni Pux" diniy ertak

A. Milnning o'g'lining o'yinchoqlari bor edi: cho'chqachilik, eyor, kenga va yo'lbars. Quyida ularning fotosurati.

Ular hozir Nyu -Yorkda. Ularni ko'rish uchun har yili 750 ming kishi tashrif buyuradi. Miln hayvonot bog'ida Vinnipeglik kanadalik qora ayiqni ko'rganidan so'ng, ertak qahramoniga "Vinni" deb nom berdi. "Puh" yozuvchi ta'til paytida uchrashgan oqqushdan keladi. Shunday qilib, Vinni Pux chiqdi. Yana uchta personaj - Boyqush, Quyon va Ro - faqat yozuvchining tasavvurlari tufayli yaratilgan. 1926 yilda Vinni Puxning birinchi versiyasi nashr etildi. Keyingi yili "Endi bizda oltitamiz" davomi nashr etildi va bir yildan so'ng final - "Pux chekkasidagi uy" paydo bo'ldi.

Birinchi kitob darhol dunyoga mashhurlik va pul olib keldi. Yozuvchi shuhrat va muvaffaqiyatdan boshi aylanmagan. O'zining adabiy iste'dodiga shubha bilan qaragan, tarjimai holi va kitobxonlar ongida asarlari Vinni bilan chambarchas bog'liq bo'lgan Milne Alan Aleksandr bolalar yozuvchisi stereotipidan chiqib ketishga harakat qildi. Ammo maftunkor qahramonlari uni qo'yib yubormadilar. Kitob aqldan ozgan tirajlarda nashr etilgan, uning soni A. Milne hayotligida 7 million nusxadan oshgan. U barcha xorijiy tillarga tarjima qilingan. Uning asosida multfilmlar yaratilgan. U A. Milne ishlagan hamma narsaga soya solib, mustaqil hayot kechira boshladi.

Hayot davom etmoqda

Bir tomondan A. Milne kitobni yaratgani uchun rafiqasi va o'g'lidan minnatdor edi, boshqa tomondan esa o'g'li Kristofer Robinni unga tanishtirmadi. Milne o'g'liga o'z ishiga qoyil qolgan do'sti P.G. Vodehausning asarlarini o'qib berdi. Voyaga etgan o'g'il, o'z navbatida, qizi Klerni ajoyib hazil ustasi Vudxausning hikoyalari va hikoyalari bo'yicha tarbiyaladi.

1931 yildan boshlab Alan Aleksandr Milne ko'p yozadi. Uning kitoblari sodda, ozgina xudbin Vinni kabi qizg'in kutib olish bilan uchrashmaydi. 1931 yilda "Ikki" romani, 1933 yilda - "Juda qisqa sensatsiya", 1934 yilda - urushga qarshi "Shonli tinchlik" asari, 1939 yilda - "Juda kech" (avtobiografik asar), 1940-1948 yillarda ... - "Old chiziq orqasida" va "Norman cherkovi" she'riy asarlari, 1952 yilda - "Yildan -yilga" maqolalar to'plami, 1956 yilda - "Xloe Marr" romani.

Yozuvchi tinimsiz ishladi, tanqidchilar va kitobxonlar bu asarni loqaydlik va loqaydlik bilan kutib oldilar. Alan Aleksandr Miln o'zining ismini abadiylashtirgan maftunkor qahramonining garovida edi.

Nega Vinni shunchalik jozibali?

A. Milne aytgan voqea quvnoqlik va jo'shqinlik bilan salom berganday otildi. Unda yaxshilik va yomonlik o'rtasida hech qanday kurash yo'q, lekin muallif o'z uyining atrofini juda eslatib, ertaklar o'rmoniga joylashib olgan qahramonlarini kuzatadi. Ertakdagi vaqt muzlab qoladi va o'zgarmaydi. O'yinchoqlar egasi Robin har doim 6 yoshda, Vinni - 5, cho'chqa go'shti - dahshatli - 3 yoki 4 yoshda! Pelush Vinni - har kuni zavq bilan kutib oladigan optimist.

Muammolar va azob -uqubatlar unga begona. U ochko'z va gurmandir. Qachon quyon uni nima yeyishini tanlashga taklif qilganda: asalli yoki quyultirilgan sutli non, keyin yaxshi tarbiya qoidalariga rioya qilgan holda, shirin tish Vini uchta taomdan bosh tortib, faqat asal va quyultirilgan sut qoldiradi. Bu kulgili bo'lib qoladi. Ayiqning boshida talaş bor, lekin u ovoz chiqaruvchilar va qo'shiqlar yozadi. U har qanday vaqtda do'stlariga yordam berishga yoki o'zini bulut deb o'ylashga va asalarilarga asal ko'tarishga tayyor. Uning "aqlli" boshida doimo yaxshi fantaziyalar tug'iladi. Boshqa qahramonlar ham maftunkor: pessimist eshak, bilimdon boyo'g'li, uyatchan cho'chqa. Ularning barchasi maqtov kutishadi va o'zlariga juda jiddiy qarashadi.

Oxirgi yillar

Ikkinchi jahon urushi paytida A. Milnning o'g'li Kristofer armiyaga kirmoqchi bo'lgan, ammo tibbiy sabablarga ko'ra unga kirmagan. Keyinchalik u amakivachchasiga uylandi, bu uning ota -onasini ranjitdi. A. Milne miya falaji bilan og'rigan nevarasi Klerni dunyoga keltirdi. Otasi vaqti -vaqti bilan o'g'li bilan uchrashib turardi, lekin onasi uni ko'rishni istamasdi. A.A. Milnining o'zi 1956 yilda Xartfilddagi uyida jiddiy miya kasalligidan so'ng (1952 yilda boshlangan) vafot etgan.

Alan Aleksandr Milne: qiziqarli faktlar

  • A. Milne o'qigan maktabda o'qituvchi X. Uells bo'lib, uni yozuvchi ham o'qituvchi, ham do'st deb bilgan.
  • Yozuvchi birinchi tug'ilgan kunida bir yoshli o'g'liga Teddi ayig'ini sovg'a qilib, uni Edvard deb atadi. Faqat kitobda u Vinniga aylandi va uning qahramonidan bir yosh kichik edi.

  • Kitob 25 tilga, shu jumladan lotin tiliga tarjima qilingan.
  • Kitobning sotilgan yozuvlari soni 20 million nusxadan oshdi.
  • Kristofer Robinning o'zi birinchi marta kitob bilan yaratilganidan oltmish yil o'tgach tanishgan.
  • Otasi o'yinchoqlarini AQShga sovg'a qilgan. Ularni Nyu -York ommaviy kutubxonasida ko'rish mumkin.
  • Vinni tasvirlari 18 mamlakatda, jumladan, SSSRda, karikaturadan keyin markalarda paydo bo'lgan.
  • Kanadadan kelgan bir qator markalarda ayiq bilan leytenant Vinnipeg, ikkinchisi - o'yinchoqli Kristofer, uchinchisi - kitob uchun klassik rasmlar qahramonlari, va nihoyat, to'rtinchisi - Disney multfilmidan Vinni tasvirlangan. .

1906-1914 yillarda "Punch" jurnali nashriyotining yordamchisi bo'lgan.

Birinchi jahon urushi paytida u Britaniya armiyasida xizmat qilgan.

1917 yilda u "Bir paytlar" ertakini, 1921 yilda - muallifning eng mashhur asarlaridan biriga aylangan "Janob Pim o'tib ketdi" komediya pyesasini nashr etdi. 1920 -yillarda spektakl Manchester, London va Nyu -Yorkda sahnalashtirildi.

1920 yilda Alan Milne va uning rafiqasi Doroti Kristofer Robin ismli o'g'il ko'rdilar. Alan o'z bolasi uchun yozgan hikoyalar va she'rlardan 1924 yilda "Biz juda yosh bo'lganimizda" bolalar she'riyati kitobi tug'ildi, u uch yildan so'ng "Endi biz oltilik" davomini oldi. "Biz kichkina bo'lganimizda" kitobida Teddi Bear haqidagi she'r birinchi marta paydo bo'ladi. Ikkala nashr ham mashhur Vinni Pux obrazini chizgan rassom Ernest Xovard Shepard tomonidan tasvirlangan.

Ba'zi she'rlar keyinchalik.

1934 yilda pasifist Milne tinchlik va urushdan voz kechishga chaqirgan "Shon -sharaf bilan tinchlik" ni nashr etdi. Kitob jiddiy munozaralarga sabab bo'ldi.

1930 -yillarda Milne "Ikki" (Ikki kishi, 1931), "Juda qisqa his" (To'rt kunlik "Mo''jiza, 1933) romanlarini yozdi. 1939 yilda" Juda kech "(" Hozir juda kech ") nomli avtobiografiyasini yozdi. ). Milnning oxirgi romani Chloe Marr 1946 yilda nashr etilgan.

1952 yilda yozuvchi insultga uchradi. 1956 yil 31 yanvarda Alan Aleksandr Milne Sasseksning Xarfildagi uyida vafot etdi.

Winnie Pooh kitoblariga mualliflik huquqi to'rtta benefitsiar - Alan Milnlar oilasi, qirollik adabiyot fondi, Vestminster maktabi va Garrik klubi tomonidan berilgan. Yozuvchi vafotidan keyin uning bevasi o'z ulushini Walt Disney kompaniyasiga sotdi, bu mashhur Vinni Pux multfilmlarini yaratdi. 2001 yilda boshqa benefitsiarlar o'z ulushlarini Disney korporatsiyasiga 350 million dollarga sotdilar.

Yozuvchi Kristofer Robin Milnning o'g'li (1920-1996) otasining izidan borib, yozuvchi bo'lib, bir qancha esdaliklar yozgan: "Sehrli joylar", "Vinnidan keyin", "Tog'dagi chuqur".

Material RIA Novosti va ochiq manbalar ma'lumotlari asosida tayyorlangan

Britaniyalik yozuvchi Alan Aleksandr Milne (Alan Aleksandr Milne) adabiyot tarixida va o'quvchilarning minnatdor xotirasida "boshida talaş" bo'lgan ayiqcha haqidagi hikoyalar muallifi sifatida qoldi.

O'zi Alan Milne jiddiy dramaturg va qisqa hikoyachi hisoblangan. Bunday paradoksga tushib qolganyozuvchi ishlagan va yashagan, uning tarjimai holida hali ko'p qiziqarli faktlar bor.

1882 yil 18 yanvarda Londonda uchinchi o'g'li xususiy maktab direktori Jon Vayn va uning rafiqasi Sara Mari Miln oilasida tug'ilgan.- Alan Aleksandr.

Ta'lim Alan ta'limni Vestminster maktabida, so'ng Kembrijdagi Triniti kollejida olgan va u erda matematikani o'rgangan. Qizig'i shundaki, N.Milne o'qigan maktabda o'qituvchi dunyoga mashhur Herbert Uells edi, uni yozuvchi ham o'qituvchi, ham do'st deb bilgan. V "Grant" talabalar jurnali,Alan Milne akasi Kennet bilan birgalikda AKM bosh harflari ostida birinchi maqolalarni nashr qila boshlaydi.

1903 yilda Alan Aleksandr Milne Londonga ko'chib o'tadi, u erda uning tarjimai holi haqiqiy kasb - adabiyot bilan bog'liq bo'ladi.1906 yildan yozuvchi "Punch" jurnalida, keyinroq nashr etilganuning hazil she'rlari va insholari boshqa nashrlarda paydo bo'la boshladi.

1915 yilda Alan Milne Britaniya armiyasida ofitser bo'lib xizmat qilish uchun ketadi. Somme jangida, yozuvchi jarohat oldi ... Sog'ayib ketgach, u harbiy razvedka tashviqot xizmatida ishlaydi va vatanparvarlik haqidagi maqolalar yozadi. V 1919 yilda leytenant unvoni, u armiyadan demobilizatsiya qilingan.

Milne urushi paytida birinchi pyesasini yozdi, lekin muvaffaqiyat faqat 1920 yildan keyin keladi komediyalar paydo bo'ladi teatrlarda, tanqidchilar va jamoatchilik tomonidan yaxshi qabul qilinadi. Shu bilan birga, uning ssenariysi asosida 4 ta film suratga olindi. 1922 yilda, soat Milna "Qizil uy sirlari" nomli detektiv hikoya chiqadi.

1913 yilda, urush arafasida, Alan Milne Doroti de Selkencourtga uylandi. Yozuvchining shaxsiy hayoti va harbiy xizmat uzluksiz ketdi , Milnining nomi tobora mashhur bo'lib bormoqda. A 1920 yil avgustda Milnovda uzoq kutilgan o'g'il tug'ildi - Kristofer Robin. 1924 yilda Alan Milne "Yoshligimizda" bolalar she'rlari to'plamini nashr etdi 1925 yilda - Xartfildda uy sotib oladi. Uning yozuvi bBu vaqtga kelib, iografiya 18 ta pyesa va 3 ta roman bilan to'ldirildi.

Romanlar bilan bir vaqtda bolalar uchun "Bolalar galereyasi" hikoyalari nashr etiladi. Xato Milne ulardan eng mashhur asarini yozishda foydalanadi. Biografiya Alana Milna 1926 yilda o'zgara boshladi. Aynan shu paytdan boshlab o'quvchilar uni faqat bolalar yozuvchisi sifatida qabul qila boshladilar - "Vinni Pux" ertagi tufayli.

Milnning o'g'li Kristofer o'yinchoqlar bor edi: ayiqcha, cho'chqachilik, eeyor, kanga va tigra. Yozuvchiu hayvonot bog'ida Winnipegdan kelgan kanadalik qora ayiqni ko'rganidan keyin ertak qahramoniga "Vinni" deb nom berdi. "Puh" so'zi u ta'til paytida uchrashgan oqqushdan keladi. Shunday qilib, Vinni Pux chiqdi. Yana uchta personaj - Boyqush, Quyon va Ro - faqat yozuvchining tasavvurlari tufayli yaratilgan.

1926 yilda Vinni Puxning birinchi versiyasi nashr etildi. Keyingi yili "Endi bizda oltitamiz" davomi nashr etildi va bir yildan so'ng final - "Pux chekkasidagi uy" paydo bo'ldi.Birinchi kitob darhol olib keldi Milnu universal shon -shuhrat va pul, lekin g'alati, shuhrat va muvaffaqiyatdan yozuvchining boshi aylanmadi.

Alanning adabiy iste'dodiga shubha bilan qarang Milne uning tarjimai holi va kitobxonlar ongidagi ishlari hozir Vinni Pux bilan chambarchas bog'liq bo'lib, bolalar yozuvchisi stereotipidan chiqib ketishga harakat qildi. Lekinmaftunkor qahramonlar o'z yaratuvchisini qo'yib yubormadilar.

Kitob haqida Vinni Poche nashr etildiyozuvchining hayoti davomida aqldan ozgan tirajlarularning soni oshib ketdi7 million nusxada. U dunyoning barcha chet tillariga tarjima qilingan. Uning asosida multfilmlar yaratilgan. Ertak mustaqil hayot kechira boshladi va Alan Miln bundan keyin ishlagan hamma narsaga soya soldi.

Hayot davom etmoqda. Bir tomondan, yozuvchi kitob yaratgan taqdiri va yaqinlariga minnatdorchilik bildirsa, ikkinchi tomondan bolaligida o'g'lini unga tanishtirmaydi.Kristofer Robin birinchi marta kitob bilan yaratilganidan oltmish yil o'tgach tanishgan.

1931 yildan Alan Aleksandr Milne ko'p yozadi ... Ammo uning kitoblari endi mohir, ozgina xudbin Vinni Pux kabi shijoat bilan kutib olinmaydi. 1931 yilda "Ikki" romani, 1933 yilda - "Juda qisqa sensatsiya", 1934 yilda - urushga qarshi "Shonli tinchlik" asari, 1939 yilda - "Juda kech" (avtobiografik asar), 1940-1948 yillarda ... - "Old chiziq orqasida" va "Norman cherkovi" she'riy asarlari, 1952 yilda - "Yildan -yilga" maqolalar to'plami, 1956 yilda - "Xloe Marr" romani.

Yozuvchi tinimsiz ishladi, tanqidchilar va kitobxonlar bu asarni loqaydlik va loqaydlik bilan kutib oldilar. Alan Aleksandr Miln o'zining ismini abadiylashtirgan maftunkor qahramonining garovida edi.

Nega Vinni Pux shunchalik jozibali?

Milne aytgan voqea, xuddi quvnoqlik va jo'shqinlik bilan, salom berganday otildi. Unda yaxshilik va yomonlik o'rtasida hech qanday kurash yo'q, lekin muallif o'z uyining atrofini juda eslatib, ertaklar o'rmoniga joylashib olgan qahramonlarini kuzatadi.

Ertakdagi vaqt muzlab qoladi va o'zgarmaydi. Pelush Vinni - har kuni zavq bilan kutib oladigan optimist.Muammolar va azob -uqubatlar unga begona. U ochko'z va gurmandir. Qachon Rabbit o'zi nima yeyishini tanlashni taklif qilganda: asalli non yoki quyultirilgan sutli non, keyin yaxshi tarbiya qoidalariga amal qilib, Vinni shirin tish uchun faqat asal va quyultirilgan sut qoldiradi. Bu, yana ko'p narsalar kabi, kulgili va kulgili bo'ladi.

Ayiqning boshida talaş bor, lekin u ruhini yo'qotmaydi, charchamasdan shovqin va qo'shiq yozadi. Vinni Pux har qanday vaqtda u sarguzashtlarga, do'stlariga yordam berishga, o'zini bulut deb o'ylashga, asalarilarga asalga ko'tarilishga tayyor. Uning "aqlli" boshida doimo mehribon va kulgili fantaziyalar tug'iladi. Boshqa qahramonlar maftunkor: pessimist eshak, bilimdon boyo'g'li, o'qimishli quyon, uyatchan cho'chqachi. Ularning barchasi maqtov va hayratni kutishadi, ular juda jiddiy vao'zingizga va do'stlaringizga.

Muallifning soddaligi va xushmuomalalik tabassumi butun hikoyaning o'ziga xos lazzatini tashkil etadi, bu do'stlik va o'zaro yordam haqida hikoya qiladi, bu qahramonlar hazil-mutoyibali qiyin vaziyatlarga tushib qolganda namoyon bo'ladi.