Biror kishini tug'ilgan kuni bilan og'zaki yoki yozma ravishda tabriklash an'anasi ko'plab xalqlarda mavjud, inglizlar va amerikaliklar bu borada istisno emaslar.

Ingliz tilida siz tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin bo'lgan ko'plab iboralar va so'zlar mavjud. Ammo ularning hammasi ham so'zma-so'z tarjima qilinmagan, shuning uchun tabriklar matnini ingliz tilida yozishdan oldin, quyida keltirilgan ma'lumotlar bilan tanishib chiqishingiz kerak.

Ingliz tilida "Happy Birthday" tabriknomasini qanday yozish kerak?

Bir-birini tug‘ilgan kuni bilan tabriklagan britaniyaliklar “Tug‘ilgan kuning bilan” degan ikkita so‘zni aytishadi. Bu so'zlardan keyin uzoq istak paydo bo'lishi mumkin, lekin ba'zi hollarda ular faqat ular bilan chegaralanadi.

Agar so'zma-so'z talqin haqida gapiradigan bo'lsak, unda "Tug'ilgan kuningiz bilan" iborasi nafaqat "Tug'ilgan kuningiz bilan", balki "Tug'ilgan kuningiz bilan" degan ma'noni anglatadi. "Baxtli" so'zi "baxtli" deb tarjima qilingan. Ingliz tilida tabriklar yozayotganda, ular tafsilotlarni ko'rsatishdan bezovta qilmaydilar, lekin rus tilida xuddi shu ibora ko'pincha "Tug'ilgan kuningiz bilan" kabi eshitiladi va "Tug'ilgan kuningiz bilan" deb tarjima qilinadi.

Ingliz tilida so'zlashuvchi odamga o'z ona tilida tabrikni chiroyli tarzda yozishga harakat qilib, rus tilida g'ayrioddiy narsalarni o'ylab topishning hojati yo'q va natijada olingan matnni ingliz tiliga tarjima qilishga harakat qiling. Iboralar va iboralar iloji boricha sodda bo'lishi kerak.

Agar siz haqiqatan ham yoqimli narsani aytmoqchi bo'lsangiz, unda siz quyida keltirilgan ma'lum bir odam uchun tug'ilgan kun tabriklash misollarini ko'rishingiz mumkin.

Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar

Ingliz tilida yomg'ir kunida odamni qanday tabriklashning ko'plab variantlari mavjud. Quyidagi jadvalda kundalik hayotda tez-tez ishlatiladigan eng mashhur tabriklarning faqat bir qismi ko'rsatilgan.

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!	Tug `ilgan kuning bilan!
Bu kun eng baxtli bo'lsin!	Bu kun eng baxtli bo'lsin!
Tabriklayman, juda ko'p sovg'alar tilayman!	Tabriklayman, sizga ko'p sovg'alar tilayman!
Men sizni tabriklayman va sizga ko'proq quvonchli daqiqalarni tilayman!	Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalarni tilayman!
Sizni chin yurakdan tabriklayman!	Tabriklaymiz!
Ushbu tug'ilgan kun tabriknomasini oling! Barcha orzular va orzular amalga oshsin!	Ushbu tug'ilgan kun tabriklarini qabul qiling! Barcha orzular va orzular amalga oshsin!
Kuningiz xayrli o'tsin! Do'stlar bilan ajoyib vaqt o'tkazishingizni tilayman!	Xayrli kun tilayman! Do'stlar bilan ajoyib vaqt o'tkazishingizni tilayman!
salom! Eng ezgu orzuingiz amalga oshsin!	Tabriklaymiz! Eng ezgu orzuim amalga oshsin!
Tabriklaymiz, qiz do'stim! Har doim yosh va chiroyli bo'ling!	Qiz do'stimni tabriklaymiz! Har doim yosh va chiroyli bo'ling!
Tabriklaymiz! Umringiz uzoq, do'stim!	Tabriklaymiz! Umringiz uzoq, do'stim!
Tabriklaymiz! Ushbu maxsus kunda barcha istaklaringiz amalga oshishini tilayman!	Tabriklaymiz! Ushbu maxsus kunda barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman!
Sizga farovonlik, farovonlik va muhabbat tilayman!	Sizga farovonlik va oilaviy farovonlik tilayman, sevgi!
Tabriklaymiz! Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu bayram kabi quyoshli bo'ladi!	Tabriklaymiz! Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu bayram kuni kabi quyoshli bo'ladi!
Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu tug'ilgan kungi tort kabi shirin bo'ladi!	Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu tug'ilgan kun torti kabi shirin bo'ladi!
Umid qilamanki, biz sizning yuz yillik yubileyingizni birga nishonlaymiz! Tabriklaymiz!	Umid qilamanki, biz sizning 100 yoshingizni birgalikda nishonlaymiz! Tabriklaymiz!
Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalar tilayman!	Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalarni tilayman!
Tug'ilgan kuningizda ushbu sovg'ani chin yurakdan oling! salom!	Tug'ilgan kuningizda ushbu sovg'ani chin yurakdan qabul qiling! Tabriklaymiz!
Bu kun men uchun juda muhim, chunki bugun siz tug'ilgansiz!	Bu kun men uchun juda muhim, chunki bugun siz tug'ilgansiz!
Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun, chunki men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashim mumkin!	Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun, chunki men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashim mumkin!
Men tug'ilganman! Tug'ilgan kunim bilan	Bugun men tug'ilganman! Meni tug'ilgan kunim bilan
Bugun baxtli kun, chunki men 25 yil oldin tug'ilganman.	Bugun baxtli kun, chunki men 25 yil oldin tug'ilganman.
Hayotimdagi eng yaxshi kun - bu sizning tug'ilgan kuningiz!	Hayotimdagi eng yaxshi kun - bu sizning tug'ilgan kuningiz!
30 yil oldin osmonda yorqin yulduz paydo bo'ldi. Shu kuni siz tug'ilgansiz!	30 yil oldin osmonda yorqin yulduz paydo bo'ldi. Shu kuni siz tug'ilgansiz!
Tug'ilgan kuningizda sizga ko'p tabassumlar, tabriklar va sovg'alar tilayman!	Tug'ilgan kuningizda sizga ko'p tabassumlar, tabriklar va sovg'alar tilayman!
Bolani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizga farovonlik va muhabbat tilaymiz!	Bolani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizga farovonlik va muhabbat tilaymiz!
Tug'ilgan kun - bu alohida bayram. Do'stlarim va oilam bilan nishonlashni xohlayman!	Tug'ilgan kun - bu alohida bayram. Men u bilan do'stlar va qarindoshlar bilan uchrashishni xohlayman!
Umid qilamanki, siz ushbu tug'ilgan kunni ko'p yillar davomida eslaysiz! Tabriklaymiz!	Umid qilamanki, siz ushbu tug'ilgan kunni ko'p yillar davomida eslaysiz! Tabriklaymiz!
Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim! Biz sovg'alar va tabriklar bilan keldik! Sizga baxt va sevgi tilaymiz!	Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim! Biz sovg'alar va tabriklar bilan keldik! Sizga baxt va sevgi tilaymiz!
Ushbu bayramda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!	Ushbu bayram kunida barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!

Agar taqdim etilgan tabriklarning hech biri mos kelmasa, siz har doim ingliz tilida o'zingizning tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin.

Ingliz tilida rasmiy tug'ilgan kun tabriklari

Tug'ilgan kun odamiga iltifotlarni tarqatish va tug'ilgan kun haqida samimiy nutqlar qilish har doim ham o'rinli emas. Agar biz notanish odamning tug'ilgan kunini tabriklash haqida gapiradigan bo'lsak - ishdagi hamkasbi, xo'jayin, bo'ysunuvchi, har qanday xizmatning xodimi, unda tayyorlangan nutq rasmiy bo'lishi kerak. Hazillar juda mos kelmaydi.

Ingliz tilidagi eng mashhur rasmiy tug'ilgan kun tabriklari quyidagi jadvalda keltirilgan:

Butun jamoaning hurmati bilan eng yaxshi xo'jayin uchun! Tabriklaymiz!	Eng yaxshi oshpazga butun jamoadan hurmat bilan! Tabriklaymiz!
Bizning do'stona jamoamiz sizni tabriklaydi va sizga yaxshi kayfiyat, uyda farovonlik va optimizm tilaydi.	Bizning do'stona jamoamiz sizni tabriklaydi va sizga yaxshi kayfiyat, uyda farovonlik va optimizm tilaydi.
Sevimli o'qituvchi! Sizni bayram bilan tabriklaymiz va faqat yaxshi talabalar va muvaffaqiyatlar tilaymiz!	Sevimli o'qituvchi! Sizni bayram bilan tabriklaymiz va faqat yaxshi talabalar va ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz!
Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Barcha loyihalarni muvaffaqiyatli yakunlashingizni tilaymiz!	Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Barcha loyihalarni muvaffaqiyatli yakunlashingizni tilaymiz!
Men chin dildan tabriklayman! Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman!	Samimiy tabriklar! Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman!
Siz biz tasavvur qila oladigan eng yaxshi xo'jayinsiz! Butun jamoadan tabriklaymiz!	Siz tasavvur qiladigan eng yaxshi oshpazsiz! Butun jamoadan tabriklarni qabul qiling!
Bugun kompaniyamiz uchun ko'p yaxshilik qilgan ajoyib insonning tug'ilgan kuni! Tabriklaymiz!	Bugun kompaniyamiz uchun ko'p yaxshilik qilgan ajoyib insonning tug'ilgan kuni! Tabriklaymiz!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizning mehnatingizni hurmat qilamiz va hamkorlikni davom ettirishingizni tilaymiz! Hurmat bilan hamkasblaringiz va hamkorlaringiz!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarni qabul qiling! Biz sizning mehnatingizni hurmat qilamiz va hamkorlikni davom ettirishni xohlaymiz! Hurmat bilan, hamkasblaringiz va hamkorlaringiz!
Sizga uzoq umr, omad va moliyaviy barqarorlik tilayman! Tabriklaymiz!	Sizga uzoq umr, omad va moliyaviy barqarorlik tilayman! Tabriklaymiz!

Oyatda inglizcha tug'ilgan kun tabriklari

Nasrda tug'ilgan kunni chiroyli tabriklash umuman shart emas. Tug'ilgan kunni tug'ilgan kuni bilan ingliz tilida oyatda tabriklashingiz mumkin. Buning uchun rus tilida bir nechta to'rtburchaklar yaratish va keyin ularni ingliz tiliga tarjima qilish yoki tayyor she'riy tabriklardan birini tanlash kifoya.

Tug'ilgan kun bolasi - bu kun keldi! Xush kelibsiz deysiz! Siz sovg'alar va tabriklarni kutmoqdasiz! Va biz sizning kuningizni baxtli qilish uchun shu yerdamiz!	Tug'ilgan kun - kun keldi! Hammaga xush kelibsiz deysiz! Siz sovg'alar va tabriklarni kutmoqdasiz! Va biz sizning kuningizni baxtli qilish uchun shu yerdamiz!
Xafa bo'lmang va yig'lamang! Siz kapalak kabisiz! Chiroyli va sehrli! Baxtli va sevimli!	Xafa bo'lmang va yig'lamang! Siz kapalak kabisiz! Chiroyli va sehrli! Baxtli va sevimli!
Hayotning sehrli yo'li bo'ladi! Ertaga va bugunni unutmang! Yomonlik yo'qolsin! Va yaxshilik har doim yaqin bo'ladi!	Hayotda sehr yo'l bo'ladi! Ertaga va bugunni unutmang! Yomonlik yo'qolsin! Va yaxshilik doimo u erda bo'ladi!
Tug'ilgan kuningiz bilan biz gaplashamiz! Biz sizni eng yaxshi do'stimiz deb bilishimiz mumkin! Siz har doim tushunishga tayyorsiz! Sizga shunchaki yashashingizni tilayman! Xafa bo'lmang va ishoning! Hamma orzular ro'yobga chiqishi uchun!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizga faqat yashashingizni tilayman! Xafa bo'lmang va ishoning! Hamma orzular ro'yobga chiqishi uchun!
Farzandingizga sog'liq va baxt tilayman! Uni faqat tabassum bilan kuzatib boring! Hayotda baxt! Va faqat yaxshi niyat bilan!	Farzandingizga sog'liq va baxt tilayman! Unga tabassum bilan qarang! Hayotda baxt! Faqat yaxshilikka ishoning!
Sizga baxt va sevgi tilaymiz! Kunlar omadga to'lsin! Siz xohlagan hamma narsa bo'lsin! Siz orzu qilgan narsa amalga oshadi!	Sizga baxt va sevgi tilaymiz! Kunlar omadga to'lsin! Siz xohlagan hamma narsa bo'lsin! Siz orzu qilgan narsa amalga oshadi!

Erkak uchun tabriklar

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga muvaffaqiyat, quvonch va omad tilaymiz! Yaxshi kunlar va haqiqiy do'stlar! Eng katta boylik va pul! Biz uchun siz dunyodagi eng yaxshi odamsiz! Bugun barcha sevgi siz uchun!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizga muvaffaqiyat, quvonch va omad tilaymiz! Yaxshi kunlar va haqiqiy do'stlar! Ko'p kapital va pul! Biz uchun siz er yuzidagi eng yaxshi odamsiz! Bugun barcha sevgi siz uchun!
Siz mening orzularimdagi odamsiz! Siz mening eng yaxshi erim va do'stimsiz! Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz juda yoqimli ekanligingizdan xursandman! Siz mening qo'llab-quvvatlovchi devorimsiz! Siz haqorat qilayotganingizni eshitmayapman! Siz ota va oila himoyachisisiz! Va siz hayotda haqiqiy chempionsiz!	Siz mening orzularimdagi odamsiz! Siz eng yaxshi do'st va ersiz! Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz juda yoqimli ekanligingizdan xursandman! Siz mening devorim va tayanchimsiz! Sizdan haqorat eshitmayapman! Siz oila va otaning himoyachisisiz! Va hayotda ajoyib odam!
Tug'ilgan kuning bilan do'stim! Atrofingizga qarang! Bizning butun oilamiz shu erda! Va biz sizni tabriklashni xohlaymiz! sog'liq va baxt tilayman! Ko'p pul, ozgina kuch! Sizni aqldan ozdiradigan sevgi! Omad sizga kelsin! Qimmatbaho limuzinlar va shunchaki mashinalar! Ish, tirbandlik, metro haqida unuting! Dengizga boring va Parijga tashrif buyuring! Sizga qayg'uli narsaga erishishingizni tilaymiz! Biz orzu qilishni va ko'proq narsani xohlaymiz! Hayotda hamma narsani qanday qilishni bilishingizni tilaymiz!	Tug'ilgan kuning bilan do'stim! Atrofga qarang! Bizning butun oilamiz shu erda! Va biz sizni tabriklashni xohlaymiz! Sizga sog'liq va baxt tilayman! Ko'p pul, ozgina kuch! Aqldan ozgan sevgi! Omad sizga kelsin! Qimmatbaho limuzinlar va shunchaki mashinalar! Ish, tirbandlik, metro haqida unuting! Dengizga boring, Parijni ko'ring! Sizga qayg'uli narsaga erishishingizni tilaymiz! Biz ko'proq orzu qilishni va ko'proq tilashni xohlaymiz! Biz hayotda hamma narsaga qodir bo'lishni xohlaymiz!

Ayol uchun tabriklar

Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz yorqin va yaramassiz! Menga boshqasi kerak emas! Sizga ko'p yillar motam va qayg'usiz yashashingizni tilayman! Sizga mehribonlik, har bir orzuning amalga oshishini tilayman! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! Siz men uchun eng aziz odamsiz!	Tug'ilgan kuningiz bilan, azizim! Siz yorqin va yaramassiz! Menga boshqasi kerak emas! Sizga ko'p yillar qayg'u va muammosiz yashashingizni tilayman! Sizga mehribonlik, har bir orzuning amalga oshishini tilayman! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! Siz men uchun eng aziz odamsiz!
Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim! Sizga cheksiz baxt tilayman! Sizga tabassum va yaxshi so'zlar tilayman! Yoqimli daqiqalar, go'zal gullar! Siz eng yaxshi onangiz, xotiningiz va qizisiz! Siz har doim bizga qiyinchilikda yordam berishga tayyorsiz! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! Hayotda ko'proq iliqlik bo'lsin!	Tug `ilgan kuning bilan azizam! Sizga cheksiz baxt tilayman! Sizga tabassum va yaxshi so'zlar tilayman! Yoqimli daqiqalar, go'zal gullar! Siz eng yaxshi ona, xotin va qizsiz! Siz har doim bizga qiyinchilikda yordam berishga tayyorsiz! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! Hayotda ko'proq iliqlik bo'lsin!

Yillar davomida ingliz tilini o'rganishdan charchadingizmi?

Hatto 1 ta darsga qatnashganlar bir necha yildan ko'proq narsani o'rganadilar! Hayron qoldingizmi?

Uy vazifasi yo'q. Tishlarsiz. Darsliklarsiz

"INGLIZ TILI AVTOMATIKdan oldin" kursidan siz:

• Ingliz tilida yaxshi jumlalar yozishni o'rganing grammatikani o'rganmasdan
• Progressiv yondashuv sirini bilib oling, buning yordamida siz mumkin ingliz tilini o'rganishni 3 yildan 15 haftagacha qisqartirish
• iroda javoblaringizni darhol tekshiring+ har bir vazifani chuqur tahlil qiling
• Lug'atni PDF va MP3 formatlarida yuklab oling, o'rganish jadvallari va barcha iboralarning audio yozuvlari

Bir hamkasbi uchun tabriklar

Tug'ilgan kunida yaxshi do'st va ish hamkasbi ingliz tilida she'riy shakldagi o'ziga xos tabrikdan mamnun bo'lishi mumkin. Bunday tug'ilgan kun tabriklash misoli, quyida o'qing.

Hurmatli (ism) sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Sizga muvaffaqiyatli va boy bo'lishingizni tilayman! Eringizning butun maoshini behuda sarflamang! O'zingiz bilan uyg'un bo'lishingizni tilayman! Sevimli bo'lish uchun, ziqna bo'lmang! Ish sizga quvonch keltirsin! Hayotingiz eng yaxshi shirinlikdan shirinroq bo'lsin!	Hurmatli (ism), tug'ilgan kuningiz bilan! Sizga muvaffaqiyatli va boy bo'lishingizni tilayman! Eringizning butun maoshini sarflamang! Men o'zim bilan uyg'un bo'lishni xohlayman! Sevilish uchun, ziqna bo'lmaslik uchun! Ish quvonch keltirsin! Hayot eng yaxshi shirinlikdan shirinroq bo'lsin!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Ishlaringizga omad tilaymiz! Bir milliondan kam bo'lmagan maosh tilaymiz! Va erkaklarning hayratli nigohlari! Biz xo'jayinga g'azablanmaslikni tilaymiz! Sizga qayg'uni unutishingizni tilaymiz!	Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Ishlaringizga omad tilaymiz! Sizga kamida million maosh tilaymiz! Va hayratlanarli erkaklarning qarashlari! Rahbarni g'azablantirmasligingizni tilaymiz! Sizga qayg'u haqida unutishingizni tilaymiz!

O'qituvchini tabriklaymiz

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga ijozat bering! Sizga quvonch, muvaffaqiyat va omad tilayman! Melanxolik va omadsizlik sizni tark etsin Ushbu ulug'vor bahor kunida! Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz! Sizga ko'p quvonch va tabassum tilaymiz!	Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga ijozat bering! Sizga baxt, muvaffaqiyat va omad tilayman! Ushbu ulug'vor bahor kuni bo'lsin Ko'k va yomon omad sizni tark etadi! Sizga ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz! Sizga ko'p quvonch va tabassum tilaymiz!
Sevimli o'qituvchi, buyuk o'qituvchi! Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Siz mehribon, shirin, aqlli, qattiqqo'lsiz! Har doim adolatli, biroz zaif! Sizni tabriklaymiz va baxt tilaymiz! Ishda muvaffaqiyat, sog'lik, sabr tilaymiz Va hayotda omad!	Sevimli ustoz, buyuk ustoz! Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Siz mehribon, shirin, aqlli, qattiqqo'lsiz! Har doim adolatli, biroz zaif! Sizni tabriklaymiz va baxt tilaymiz! Ishda muvaffaqiyat, sog'liq, sabr Ishda va hayotda omad!

Bolalar uchun

Bolalar chiroyli tuzilgan tug'ilgan kun tabriklarini kattalarnikidan kam bo'lmasa ham yaxshi ko'radilar. Yaxshi tabriklash qanday bo'lishi mumkinligi haqida bir nechta misollar.

Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim! yoqimli va jozibali! Tezroq katta bo'ling! Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz! Bizning shirin gulimiz, shirin farishtamiz! Xafa bo'lmang yoki azoblanmang! Yaxshi o'liklar unutmang!	Tug'ilgan kuning bilan qadrdonim! Shirin va yoqimli! Tezda katta bo'ling! Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz! Bizning shirin gulimiz, ulug'vor farishtam! Kasal bo'lmang va azoblanmang! Yaxshi amallarni unutmang!
Tug'ilgan kuningiz bilan nevara! Onajon, otaxon, buvijon va barcha qarindoshlar sizni bayram bilan tabriklaydilar!! Barcha o'yinchoqlar unutilgan, kitoblar ham yerda, bobom tabriklash uchun keldi (ism)! Nevaramning omadli va aqlli bo'lishini, katta bo'lishini tilayman! Men muammosiz yashashni, sog'lom bo'lishni, yaxshi o'qishni, hech qachon dangasa bo'lmaslikni tilayman!	Tug'ilgan kuningiz bilan, nabira! Onam, dadam, buvim va barcha qarindoshlar sizni ushbu bayram bilan tabriklaydilar !! O'yinchoqlar unutiladi, kitoblar erga tashlanadi, bobomiz (ismimiz) ziyorat qilish uchun keldi! Nevaramning omadli va aqlli bo'lishini, katta bo'lishini tilayman! Sizga muammosiz yashashingizni, sog'lom bo'lishingizni, yaxshi o'qishingizni, hech qachon dangasa bo'lmang!

Ingliz tilida tug'ilgan kunga taklifnoma

Ba'zan nafaqat ingliz tilida chiroyli tug'ilgan kun tabriknomasini yozish, balki ingliz tilida so'zlashuvchi do'stlarni hech kim rad etmasligi uchun bayramga taklif qilish kerak.

Tug'ilgan kunga taklifnomalarning ingliz tilidagi tarjimasi bilan misollari:

Aziz do'stim, sizni tug'ilgan kunimga taklif qilaman!	Aziz do'stim, sizni tug'ilgan kunimga taklif qilaman!
20-noyabr juma kuni men tug'ilganman! Men sizni bir chashka qahva va mazali tort uchun taklif qilaman. Keling, qiziqarli bo'ladi!	Men 20-noyabr juma kuni tug'ilganman! Men sizni bir chashka qahva va mazali tortga taklif qilaman. Keling, qiziqarli bo'ladi!
Bu yozda nima qilayotganingizni bilaman! Siz mening partiyamga borasiz! Sizni taklif qilishdi, yo'q demaysiz!	Bu yozda nima qilayotganingizni bilaman! Siz ziyofatga borasiz! Siz taklif qilinasiz, rad javobi qabul qilinmaydi!
Sizni bayramga taklif qilmoqchiman. Bayram ma'lum joylarda, shamlar yonayotganda bo'lib o'tadi!	Men sizni ziyofatga taklif qilmoqchiman. Bayram sizga ma'lum bo'lgan joyda, shamlar yonayotgan soatda bo'lib o'tadi!
Men eng yaqin do'stimni kelishiga va meni tabriklashga taklif qilaman! Yaxshi tilaklar va tabassumlar sovg'a sifatida qabul qilinadi! Kutilmoqda!	Mening eng yaqin do'stimni kelishiga va meni tabriklashga taklif qiling! Yaxshi tilaklar va tabassumlar sovg'a sifatida qabul qilinadi! Men kutyapman!
Keling va meni ko'ring! Men juda oqlangan va baxtli bo'laman! Bu mening tug'ilgan kunim! Kutilmoqda!	Menga keling! Men juda aqlli va baxtli bo'laman! Axir, bu mening tug'ilgan kunim! Men kutyapman!
Aziz do'stim, sizni bu yil mening tug'ilgan kunimga va butun umrimizga taklif qilishingizni unutmang. Kel!	Aziz do'stim, sizni bu yil tug'ilgan kunimga va butun umrimizga taklif qilishingizni unutmang. Kel!

Boshqa tadbirlar bilan tabriklaymiz

Yangi Yil muborak! Sizga sog'liq, boylik, oilaviy baxt va muhabbat tilaymiz! Yangi yilda barcha orzu va istaklar amalga oshsin!	Yangi Yil muborak! Sizga sog'liq, boylik, oilaviy baxt va muhabbat tilaymiz! Yangi yilda barcha orzularingiz va orzularingiz amalga oshsin!
Shu kuni Iso Masih tug'ildi! Sizlarni muborak tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizlarga birga yashashingizni, sog'lom va baxtli bo'lishingizni tilaymiz! Rojdestvo muborak!	Shu kuni Iso Masih tug'ildi! Sizlarni Muqaddas Tug'ilgan Ayyom bilan tabriklaymiz! Siz bilan birga yashashingizni, sog'lom va baxtli bo'lishingizni tilaymiz! Rojdestvo muborak!
Hurmatli kelin va kuyov, sizni to'y kuni bilan tabriklaymiz. Sizga mustahkam oila bo'lishingizni tilaymiz! Biz bir-biringizni yaxshi ko'rishingizni va birga bo'lishingizni xohlaymiz. Sog'lom farzandlar dunyoga kelishini, nevara-chevaralar ko'rishingni tilab qolamiz.	Hurmatli kelin va kuyov, sizni to'y kuni bilan tabriklayman. Biz kuchli oila qurmoqchimiz! Biz birga yashashni, bir-birimizni sevishni xohlaymiz. Sog‘lom farzandlar dunyoga kelishini, nevara-chevaralar ko‘rishini tilab qolamiz.
50 yoshingiz bilan tabriklaymiz! Sizga mustahkam sog'lik, oilaviy farovonlik, ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz. Farzandlaringiz baxtli va sog'lom bo'lsin! Sizga hech qachon xafa bo'lmasligingizni, xotirada faqat yoqimli xotiralarni saqlashingizni tilaymiz.	50 yillik yubileyingiz bilan! Sizga sihat-salomatlik, oilaviy farovonlik, ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz. Farzandlaringiz baxtli va sog'lom bo'lsin! Hech qachon xafa bo'lmasligingizni, xotirangizda faqat yoqimli xotiralarni saqlashingizni tilaymiz.

Xulosa

Agar siz bir nechta tillarni bilsangiz, do'stingiz yoki tanishingizni tug'ilgan kunga taklif qilish yoki unga baxtli bayram tilash oson. Ingliz tilida ajoyib tug'ilgan kun tabriklash asl imo-ishora hisoblanadi.

Biznesga bunday yondashuv nafaqat tug'ilgan kunning ko'plab odamlarini o'ziga jalb qiladi, balki ijodkorlik uchun katta imkoniyatlar yaratadi. Pochta kartasiga yozilgan qiziqarli tabrik yoki bayramga qisqa taklif uzoq vaqt davomida eslab qoladi.

Siz mo''jiza va jozibasiz! Muammo va muammosiz baxt va omad olib kelsin. Sizga va barcha azizlaringizga sihat-salomatlik tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
*****
Siz mo''jiza va go'zalsiz! Hayotingizda quvonch va muvaffaqiyatlar ko'p bo'lsin va hech qanday muammo va qayg'u bo'lmasin! Sizga va siz uchun aziz bo'lgan barchaga sog'liq va baxt! Tug `ilgan kuning bilan!

Sizga mustahkam sog'liq tilayman - hayotiy energiyangizni hayotning o'zidan oling.
Yaxshi kayfiyat va qalbingizda abadiy yoshlik bo'lsin.
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
*****
Sizga sihat-salomatlik tilayman - hayotning o'zidan energiya oling.
Ruhning jo'shqinligi va hissiyotlarning abadiy yoshligi.
Tug `ilgan kuning bilan!

Ajoyib tug'ilgan kuningiz bilan!
Har kuni ajoyib hayot kechiring
Muvaffaqiyatga erishish uchun rejalaringiz bo'lsin
Va tartibsizlik qilishdan qochishga harakat qiling.
"Sovuq" reaktsiya bilan bog'liq muammolarni saqlang,
Sevgidan issiq mamnuniyat oling.
Barcha orzular haqiqatan ham amalga oshsin!
Barcha ezgu tilaklarni tilayman! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
*****
Tug'ilgan kuningiz ajoyib bo'lsin
Hayot har kuni go'zal ko'rinsin
Va hamma narsa ajoyib muvaffaqiyat bilan qoplangan,
Siz behuda polemikadan qochasiz.
Barcha muammolarni xotirjam ko'rib chiqing
Va sevgidan ehtirosdan bahramand bo'ling.
Barcha orzular munosib tarzda amalga oshsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan eng yaxshi tilaklar!

Tug'ilgan kuningiz yuzingizga tabassum, qalbingizga baxt va hayotingizga ko'p barakalar olib kelsin.
*****
Tug'ilgan kuningiz yuzingizga tabassum, qalbingizga quvonch va hayotingizga fayzu baraka olib kelsin.

Butun qalbim bilan sizga kunning ko'p baxtli qaytishlarini tilayman! Yangi yilda barcha yaxshi orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Sizga doimo quvnoq kayfiyat, sihat-salomatlik, qiyinchiliklarga qarshi turish uchun kuch va sabr-toqat, barcha ishlaringizda katta muvaffaqiyatlar va katta shaxsiy baxt tilayman! Menga bergan yorqin nuringiz uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Baxt va omad! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
*****
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! Yangi yilda barcha eng ezgu orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Har kuni yaxshi quvonchli kayfiyat, yaxshi sog'liq, qiyinchiliklarga chidamlilik va sabr-toqat, hamma narsada muvaffaqiyat va shaxsiy baxt! Menga bergan yorqin nuringiz uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Sizga baxt va omad! Tug `ilgan kuning bilan!

Ajoyib hayot sizning yo'lingiz bo'ladi
Abadiy, nafaqat bugun.


*****
Ajoyib hayot yo'l bo'ladi
Har doim, bugun, unutmang -
Qiyinchiliklar yengib o'tsin
Do'stlar sizni tark etmasin!

INSON TILIDA TUG'ILGAN KUNINGIZ TABRIKLARI
Bizning tilaklarimiz faqat "haqiqiy" erkak uchun
Va biz imkon qadar ko'proq narsani xohlaymiz:
Salomatlik va kuchning chuqur quduqlari.
Bu insonning eng boy boyligi.
Yangi maqsadlar qo'ying va yangi orzularni orzu qiling
Sizning xarakteringiz va o'zingizni hurmat qilishdan foydalanish.
Qiyinchiliklar oldida doimo quvnoq bo'ling
Va hayotning qiziquvchanligini unutmang.
"Haqiqiy" erkak kabi qoidalarni buzing:
O'zingizni supermen kabi his eting.
Taslim bo'lmang va kayfiyatingizni ko'taring
Mashhur "Men o'zimni yaxshi his qilaman" qo'shig'ini kuylash!
*****
Faqat haqiqiy erkak uchun tilaklar
Biz kuchimiz bor ekan, ko'p narsani beramiz:
Siz kuchli odamsiz, sizga sog'liq tilaymiz,
Bu bugungi kunda bebaho boylik.
Yangi orzuga ergashing va yangi maqsad qo'ying
O'zini ko'rish sifatida ishlatadigan xarakter.
Muammolar oldida jasorat bilan tabassum qilasiz,
Katta qiziqish bilan pranklarni o'ynashga harakat qiling.
Haqiqiy erkak kabi, barcha qoidalardan voz keching,
O'zingizni erkin, taqiqsiz, super qahramon kabi his eting.
Hech qachon taslim bo'lmang va ba'zida odobsiz zavqlaning
Mashhur qo'shiqni kuylang "Men o'zimni juda yaxshi his qilaman, ajoyib!

Umid qilamanki, siz shamni o'chirsangiz, xohlagan narsangizga erishasiz! Men har yili o'zim xohlagan narsani sizga tilayman - hayotdagi yaxshi narsalardan bahramand bo'ling. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
*****
Umid qilamanki, siz shamni o'chirsangiz, xohlagan narsangizga erishasiz. Men sizga faqat har yili orzu qilgan narsani tilayman - hayotdagi moddiy narsalardan zavqlaning. Tug `ilgan kuning bilan!

Sizga uzoq va muvaffaqiyatli umr tilayman.
Sizga ajoyib sog'liq tilayman.
Eng muhimi, sizga baxt tilayman - o'lchovsiz - har kuni!
*****
Sizga sihat-salomatlik tilayman!
Sizga uzoq va baxtli yillar tilayman!
Va eng muhimi, sizga baxt tilayman - cheksiz baxt! Har kuni!

tug'ilgan kuningizda sizga ko'p zavq va quvonch tilayman;
Barcha istaklaringiz amalga oshishini tilayman.
Har bir soat va daqiqa quvonchga to'lsin,
Va tug'ilgan kuningiz siz uchun mukammal bo'lsin!
*****
Ism kunida sizga qiziqarli, barcha istaklaringiz ro'yobga chiqishini tilayman, shunda har bir daqiqa ajoyib bo'ladi va tug'ilgan kuningiz siz uchun juda mos keladi!

INGLIZ TILIDA TUG'ILGAN KUN MUBORAK AYOL
Bugun quyosh juda yorqin porlaydi,
Chunki bu go'zal ayolning tug'ilgan kuni bor!
Tortingizda shamlar yonib tursin
Sizga tabassum keltiring va xatodan qutqaring.
Xonim kabi harakat qiling, malika kabi o'ylang
Siz aqlli, chiroyli va nozik ekansiz.
Oilangiz uyingizda iliq ob-havo bo'lsin.
Quyoshli tug'ilgan kuningiz bilan sizga eng yaxshi tilaklarni tilaymiz!
*****
Bugun quyosh yanada yorqinroq porlayapti
Bugun bu go'zal ayolning tug'ilgan kuni bor!
Tortdagi shamlar qiziydi,
Sizga tabassum olib kelish orqali ular sizni chalkashlikdan qutqaradi.
Tashqi tomondan xonim bo'ling, sizning fikringizda - malika,
Siz juda nozik, aqlli va go'zalsiz.
Sizning uyingizda faqat issiqlik bilan nafas olsin.
Tug'ilgan kuningiz bilan, diva!

INGLIZ TILIDA DO'STLARGA TUG'ILGAN KUN TABRIKLARI
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Yaxshi do'st topish qiyin,
Lekin men seni juda mehribon topdim.
Siz qiladigan va aytadigan kichik narsalar
Har doim maxsus usulda bajariladi.
Shuning uchun bugun men bu vaqtni olmoqchiman
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash uchun
Mening do'stim.
*****
Tug `ilgan kuning bilan!
Yaxshi do'stlarni topish qiyin
Lekin men sizni topdim va siz juda mehribonsiz.
Siz qiladigan va aytadigan kichik narsalar
Har doim o'ziga xos tarzda ijro etiladi.
Shuning uchun bugun men vaqt ajratmoqchiman
Va sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman, aziz do'stim.

Hech qanday murakkabliksiz dunyo bo'lsin
maftun bo'ladi Sevgi!
Barcha imkoniyatlaringizga ruxsat bering
osongina tushuniladi!
Bir shart bo'lsin
xotirjamlik!
Har bir istagiga yo'l qo'ying
zavq bag'ishlaydi!!
*****
Dunyo hech qanday qiyinchiliksiz bo'lsin
Sevgi bilan sehrlangan!
Barcha imkoniyatlaringiz bo'lsin
Amalga oshirish oson!
Davlat bo'lsin
Tinchlik!
Har bir tilak bo'lsin
Sizga zavq bag'ishlaydi !!

Tug'ilgan kuningizni nishonlaymiz, azizim,
Va bu kun yorqin va quyoshli bo'lsin,
Men sizga eng katta narsani tilayman
O'zingiz xohlagan narsani oling - hamma narsa!
Ajoyib hayot sizning yo'lingiz bo'ladi
Abadiy, nafaqat bugun.
Va barcha muammolaringiz yo'qolsin,
Va barcha do'stlaringiz doimo yaqin bo'lsin!
*****
Tug'ilgan kuningizni nishonlaymiz
Ushbu quyoshli kunda,
Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman:
Shunday qilib, siz xohlagan hamma narsaga erishasiz,
Ajoyib hayot yo'l qurdi,
Har doim, bugun, unutmang -
Muammolar yo'qolsin
Do'stlar sizni tark etmasin!

INGLIZ TILIDA AYOLGA TUG'ILGAN KUN
Sizga har safar faqat shirin so'zlarni tilayman.
Hech kim sizni qilich bilan tormozlashiga yo'l qo'ymang!
yurganingizda tirbandlik bo'ladi,
Siz har bir erkak uchun orzulardan birisiz.
Baxtli hayotga ishonishda davom eting!
Barcha do'stlaringiz siz bilan birga.
Eringiz uchun siz Venera, mukammal xotinsiz.
Hech kim sizning ajoyib hayotingizning ob-havosini buzmaydi!
*****
Sizga doimo faqat shirin so'zlarni tilayman.
Ochko'z qilichlar og'irligi ostida sinmang.
Hamma joyda tirbandlik bor, hatto sababsiz piyoda yurganda ham,
Siz har bir erkak uchun orzusiz!
Baxtli hayotda iymon so'nmasin.
Sevimli er uchun siz Venera kabi idealsiz.
Haqiqiy do'stlar har doim olomon orasida bo'ladi.
Ajoyib ob-havo hayotingizni buzmasin!

YIGIT TILIDA TUG'ILGAN KUNINGIZ MUBORAK
Agar o'pish yomg'ir bo'lsa, men sizga yomg'ir yog'dirardim,
Agar qiziqarli vaqt bo'lsa, men sizga soatlab yuborgan bo'lardim,
Agar sizga do'st kerak bo'lsa, men sizni yuborardim.
Tug'ilgan kuning bilan, azizim!
*****
Agar o'pish yomg'ir bo'lsa, men sizga yomg'ir yuborardim
Agar qiziqarli vaqt bo'lsa, men sizga soat yuborgan bo'lardim
Agar sizga do'st kerak bo'lsa, men sizni o'zim yuborardim!
Tug `ilgan kuning bilan azizam!

Tug'ilgan kuning bilan do'stim!
Tug'ilgan kuningiz bilan azizim!
Men sizga sog'lik tilayman
Va o'nlab pul.
Men chin yurakdan aytaman
O'zingizni qoling, chunki siz aqllisiz:
Go'zallik - bu kuch va tabassum - uning qilichi.
Sizga butun dunyoda baxt tilayman!
*****
Tug'ilgan kuning bilan do'stim!
Tug'ilgan kuningiz bilan, azizim!
Men juda ko'p pul istayman
Va sog'lom bo'ling.
Men butun qalbim bilan tilayman
Juda chiroyli bo'ling va unutmang:
Sizning go'zalligingiz - kuch va qilichingiz - tabassumingiz.
Butun dunyo baxti senga, baliqim!

Rossiyada bir-birlarini tug'ilgan kuni bilan samimiy va samimiy tabriklash odat tusiga kiradi. Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash juda original bo'ladi, ayniqsa ingliz tilini biladiganlar uchun.

Tug'ilgan kun - bu sovg'alar berish yoki shunchaki kartalar yoki og'zaki tabriklar ko'rinishida e'tibor belgilarini ko'rsatish odat tusiga kirgan yilning maxsus kuni. Bolaligimizdan biz ushbu bayramni kutishga va u kelguniga qadar kunlarni hisoblashga odatlanganmiz va ulg'aygan bo'lsak-da, biz asosan jiddiy bo'lamiz, lekin ko'pchilik bu kunga o'zgacha munosabatda bo'lishadi. Kimdir uni umuman nishonlamaslikni afzal ko'radi, kimdir do'stlarini, hamkasblarini chaqiradi va butun dunyo uchun ziyofat uyushtiradi.

Misol uchun, Angliyada bunday hollarda tabriklar pochta orqali yuboriladigan yoki shaxsan topshiriladigan otkritka bilan amalga oshiriladi.

Agar siz do'stingizni yoki hamkasbingizni ajablantirmoqchi bo'lsangiz, tarjima bilan ingliz tilida tabriklar yozishingiz mumkin.

Quyida eng mashhur tabriklar keltirilgan.

Tug'ilgan kuningiz bilan ingliz tilida qanday talaffuz qilinadi

Ingliz tilidagi eng mashhur iboralardan biri tug'ilgan kun muborak bo'lsin, ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilingan - "Tug'ilgan kuningiz bilan" degan ma'noni anglatadi.

Agar siz qisqacha yozmoqchi bo'lsangiz va do'stingizni tabriklamoqchi bo'lsangiz, deyishingiz mumkin: Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz do'stim! - Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim!

Yoki unga ism bilan murojaat qiling - masalan, Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Marina! — — Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Marina!

Nasrda tabriklar

Samimiy bo'ling va o'zingizga yoqadigan va sizning fikringizcha, do'stingiz yoki hamkasbingiz, onangiz yoki boshqa qarindoshlaringizni xursand qiladigan so'zlarni tanlang. Mana bir nechta tilaklar:

Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Maxsus kuningizda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!

Tug `ilgan kuning bilan! Ushbu maxsus kunda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!

Bu dunyoda men uchun eng muhimi bo'lgan insonni tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Tug'ilgan kuningizdagi orzularingiz amalga oshishini tilayman. Har doim yonimda bo'lganingiz uchun rahmat, azizim.

Bu dunyoda men uchun katta ahamiyatga ega bo'lgan insonni tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizning orzularingiz amalga oshishini tilayman. Yonimda bo'lganingiz uchun rahmat, azizim.

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bugungi kuningiz yaxshi o'tsin!

Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bugungi kuningizni yaxshi o'tkazishingizni tilayman!

Sizga uzoq va muvaffaqiyatli umr tilayman.

Sizga uzoq va muvaffaqiyatli umr tilayman.

baxt - bu mukofot emas; bu sovg'adir. tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

Baxt - bu mukofot emas, bu sovg'adir. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin.

Tug'ilgan kuningiz bilan sizga hamma narsani tilayman!

Tug'ilgan kuningiz bilan sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!

O'tmishni unuting, kelajakni kuting, chunki eng yaxshi narsalar hali oldinda.

O'tmishni unuting, kelajakka, yaxshi narsalar uchun oldinga qarang.

Mening tug'ilgan kunimga tilayman, siz hayotni sevishingiz va orzu qilishdan to'xtamasligingizdir. Go'zallik va baxt sizni nafaqat maxsus kuningizda, balki har doim o'rab tursin.

Mening sizga tilagim tug'ilgan kun emas - siz hayotni sevishingiz va orzu qilishdan to'xtamasligingizdir. Go'zallik va baxt sizni nafaqat maxsus kuningizda, balki har doim o'rab tursin.

Sizga fantastik hayot tilayman
Va o'zaro sevgi.
Go'zallik, donolik, sog'lom bo'ling.
Bir oz aqldan ozishga ruxsat bering.

Lahzalardan rohatlaning, nishonlang
Afsuslanmasdan yashang.
Haqiqiy do'stlar siz bilan bo'lsin.
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!

(rus tiliga oyatda tarjimasi)
Sizga fantastik hayot tilayman
Sevgi - o'zaro, sehrli,
Donolik, salomatlik, go'zallik,
Aqldan ozgan ishlarga boring.

Bayram qiling, lahzadan zavqlaning
Va hech qanday afsuslanmasdan yashang.
Yaqin atrofda faqat sodiq do'stlar tilayman,
Tug'ilgan kuningiz bilan, sizni tabriklayman!

Bugun sizning tug'ilgan kuningiz
Va shuning uchun men aytmoqchiman
Sizga muborak so'zlar
U keyinroq baholanadi.

Sizga yaxshi hayot tilayman,
Men sizning yaxshi kayfiyatingizni xohlayman
Men sizning yo'lingizga juda ishonaman
Kundan kunga yaxshi bo'ladi!

Ruhingizga kuch tilayman,
Qalbingizga nur tilayman,
abadiy yaxshi bo'lib qoling
Tug'ilgan kuning bilan, azizim!

(ingliz tilidan oyatda tarjimasi)
Tug'ilgan kuningiz!
Men uning sharafiga aytaman
Muborak so'zlar -
Ular juda qadrli.

Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman
Va yaxshi kayfiyat
Men sizning omadingizga ishonaman
Tezda, boshqacha emas!

Sizga qalbimga kuch tilayman
Hukmdorlik aqli
Kayfiyatni ko'tarish -
Tug `ilgan kuning bilan!

Bugun juda yoqimli, baxtli kun
Sizning tug'ilgan kuningiz ajoyib.
Keling, eng katta bayramni qilaylik
Bo'ron va momaqaldiroqsiz.

Sizga baxt va yaxshi hayot tilaymiz
Haqiqiy va toza istak bilan.
Taqdiringizda hech qachon janjal bo'lmasin
Sevgi sizni olov kabi isitsin.

(tarjima)
Qanday go'zal, ulug'vor kun
Tug'ilgan kuningiz ajoyib!
Biz bayramni tashkil qilish uchun dangasa emasmiz,
Siz bilan vatandoshlar.

Sizga baxt, taqdir,
Hamma narsa ajoyib bo'lgan joyda.
Barcha maqsadlarga kurashsiz erishing,
Baxt keltiradigan sevgi.

Yorqin tabassumlar
Va eng yaxshi tilaklar
Barcha orzuli yulduzlar bo'lsin
To'g'ri pozitsiyada bo'ling.

Agar biron bir noto'g'ri narsa sodir bo'lsa
Kuchli bo'l, g'azablanmang.
Bu muhim emas
Hamma yomon narsalar tugaydi.

Hayotingiz yorqin bo'lsin
Va har doim sog'lom bo'ling.
Ajoyib yashang, omadli.
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!

(rus tiliga tarjimasi)
yorqin tabassumlar,
Eng yaxshi tilaklar,
Barcha tilaklar yulduzlar bo'lsin
Ular to'g'ri kalitda bo'ladi.

Shunday qilib, birdaniga bu sodir bo'lmaydi,
Kuchli bo'ling, asablaringizni behuda sarflamang.
Bilingki, bu muhim emas
Hammasi albatta o'tadi.

Hayot yorqin bo'lsin
Unda - sog'liq, omad,
Hammasi yaxshi bo'lsin.
Va eng yaxshisi. Tugilgan kuning bilan!

Ajoyib tug'ilgan kuningiz bilan!
Har kuni ajoyib hayot kechiring
Muvaffaqiyatga erishish uchun rejalaringiz bo'lsin
Va tartibsizlik qilishdan qochishga harakat qiling.

"Sovuq" reaktsiya bilan bog'liq muammolarni saqlang,
Sevgidan issiq mamnuniyat oling.
Barcha orzular haqiqatan ham amalga oshsin!
Barcha ezgu tilaklarni tilayman! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!

(tarjima)
Tug'ilgan kuningiz ajoyib bo'lsin
Hayot har kuni go'zal ko'rinsin
Va hamma narsa ajoyib muvaffaqiyat bilan qoplangan,
Siz behuda polemikadan qochasiz.

Barcha muammolarni xotirjam ko'rib chiqing
Va sevgidan ehtirosdan bahramand bo'ling.
Barcha orzular munosib tarzda amalga oshsin!
Tug'ilgan kuning bilan, Se lja Vi!

Tug'ilgan kun - bu ajoyib sana ekanligini bilasiz,
Sizga juda ko'p yaxshi his-tuyg'ularga ega bo'lishingizni tilayman.
Sog'lom va kuchli bo'ling, zavqlaning, tabassum qiling, yarating
Siz xohlagan hamma narsani harakatda soting.

yuragingiz sevgidan porlasin,
Do'stlaringiz faqat eng yaxshisi bo'lsin,
To'g'ri yo'lni tanlashingni tilayman.
Ko'p pulga ega bo'ling, sayohat qiling va dam oling.

(tarjima)
Tug'ilgan kun - bu ajoyib sana
Sizga katta zavq tilayman
Salomatlik, his-tuyg'ular, siz doimo tabassum qilasiz.
O'zingiz xohlagan narsani yarating, harakatda bo'ling.

Yurak sevgi bilan porlasin
Do'stlar eng zo'r bo'lsin
Hayot to'g'ri yo'lni taklif qiladi,
Ko'p sayohat va ko'p pul.

Sizga go'zal hayot tilayman
va samimiy tabriklar,
Rohatlaning, sevib qoling
Va yoqimli uchrashuvlar o'tkazing.

Haqiqiy do'stlar sizni qo'llab-quvvatlasin
Va barcha kunlaringizni qiling.
Boy bo'ling, har doim baxtli bo'ling
Imkoniyatlarni “Ha!” deb ayting.

(tarjima)
Sizga ajoyib hayot tilayman
Samimiy tabriklar,
Seving, zavqlaning
Va uchrashuvlar - faqat ajoyib.

Ular yonma-yon bo'lsin
Do'stlar ketishmaydi.
Qo'llab-quvvatlash, agar u qattiq bo'lsa,
Kayfiyat ko'tariladi.

Bundan tashqari, boy yashang
Va har doim baxtli
Hamma uchun imkoniyatlar
Shunchaki “Ha!” deb ayting.

tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman
Izlagan narsangni topish uchun,
Hayotingiz maroqli bo'lsin
Va orzu sayohati kabi.

Aqlli, kuchli, juda jasur bo'ling,
Hayotingizda omadli bo'lsin
Har kuni ajoyib imkoniyatlar
Sog'lom bo'ling, seving.

(tarjima)
Tug'ilgan kuningizda tilayman
Yuragingizga nima kerakligini toping
Umringiz maroqli bo'lsin
Va ajoyib sayohat.

Sizga donolik va kuch tilayman
Jasorat, shuningdek - omad tilaymiz,
Va olib kelish uchun barcha kunlar
Salomatlik, to'g'ri imkoniyat, yuklashni yaxshi ko'radi.

Imon sizga hech qachon taslim bo'lmasligingizga yordam bersin
Qilayotgan ishlaringizda zo'r bo'ling
Aqlli bo'ling, sog'lom bo'ling, seving.
Va, albatta, omad siz bilan birga bo'lsin.

Har doim o'zingiz bilan halol bo'ling.
O'z fikrlaringiz va harakatlaringiz bilan faxrlaning.
Shuningdek, sizga muvaffaqiyat va boylik tilayman,
Hayotingizdagi ajoyib daqiqalar, haqiqiy do'stlik.

(rus tiliga she'r tarjimasi)
Imon sizni taslim bo'lishdan saqlasin
Har doim ishlaringizda ulug'lansin,
Salomatlik, donolik va chin dildan sevish,
Har bir daqiqangiz muvaffaqiyatli bo'lsin.

Har doim o'zingiz bilan halol bo'ling
Sizning harakatlaringiz va fikrlaringiz bilan faxrlaning,
Muvaffaqiyat, farovonlik siz bilan bo'lsin,
Va haqiqiy do'stlik va bu dunyodagi eng yaxshi daqiqalar.