Ingliz tili

Tarjima bilan ingliz tilida tayyor savollar. Tarjimasi bilan ingliz tilidagi savollarga javob bering yoki tulki nima deydi? Bolalar HAYVONLAR

Rus tilida bo'lgani kabi, ingliz tilida ham so'roq so'zlari mavjud. Ular qurilish uchun kerak.

Ularning barchasi harf birikmasidan boshlanadi. qayerda, shu sababli maxsus muammolar ham chaqiriladi wh savollar. Ushbu maqolada siz fonetik va semantik xususiyatlarga ega so'roq so'zlarni ularni eslab qolishingiz uchun asl bloklarga ajratdik. Xo'sh, biz nimani kutmoqdamiz?

Ingliz tilidagi suhbatda "qandaysiz?" Savoliga javob berishda o'zingizni qulay his qiling. Ushbu video sizga bir nechta javoblarni beradi va sizning kayfiyatingizga qarab to'g'ri javobni qanday ishlatishni o'rgatadi. Videoning ushbu inglizcha inglizcha talaffuzida biz "qandaysan?" Jumlasiga javoblarni etkazmoqchimiz.

Bu sizning tanishingiz yoki kimdir bilan uchrashganda sizga beriladigan eng keng tarqalgan savollardan biridir. Agar ingliz tili sizning birinchi tilingiz bo'lmasa, unga tezda javob berish qiyin bo'lishi mumkin. Ushbu videoda ushbu savolga javob berishning turli usullarini ko'rib chiqamiz.

Savol so'zidan boshlaylik Nima?   - "Nima?", "Qaysi?":

  • Siz nima qilyapsiz?   - Nima qilyapsan?
  • Sizga qaysi fasl yoqadi?   - Yilning qaysi vaqti sizga yoqadi?
  • Bugun qaysi kun?   - Bugun qaysi kun?

Suhbatdosh Qaerda?   "Qaerda?" yoki "Qaerda?" degan ma'noni anglatadi va inson yoki narsaning joylashishini aniqlash kerak bo'lganda ishlatiladi.

Bolalar HAYVONLAR

Eng yaxshi javob bu "yaxshi". Agar sizga oddiy, tezkor javob kerak bo'lsa, bu yaxshiroq. Bu ijobiy va sizni suhbatda oldinga siljitadi. Agar siz faqat bitta javobni eslamoqchi bo'lsangiz, uni "yaxshi" bo'lsin. Ishlaringiz qalay? - Yaxshi. - Qayerda ovqat olmoqchisiz?

Ha va yo'q uchun savollar

O'zaro almashgandan keyin keyingi mavzularga o'tishga tayyorman, "Yaxshimisan?" "Yaxshi" Dudoqlar bir oz miltillaydi va jag 'tushadi. Til orqa tomonga ko'tariladi va uchi biroz itariladi, shuning uchun bu oldinga juda uzoqdir. Siz shuningdek "Men yaxshiman" deb aytishingiz mumkin, ammo shunchaki "yaxshi" tez-tez uchraydi. Shuningdek, "yaxshi" degan savolga "yaxshi" so'zi bilan javob berishingiz mumkin. Bu yaxshilikdan kam ijobiy. Siz buyuk emassiz, siz dahshatli emassiz. Endi til faqat og'iz tomiga tushishi kerak.

  • Siz qayerda yashaysiz?   - Sen qayerda yashaysan?
  • Qayerimni kiyib oldingiz?   - Mening kiyimimni qayerga osib qo'yding?
  • Qayerda edingiz?   - Qayerda eding?

So‘roq so‘zining predlog bilan birikmasi Qayerdan ... qayerdan?   bu "qayerda?" emas, "qayerda?" degan ma'noni anglatadi.

  • Siz qayerdansiz?   - Qayerdan san?
  • U qaerdan kelgan?   - U qaerdan kelgan?

So'roq so'z Qachon?   vaqtni belgilash uchun ishlatiladi va "qachon?"

Pin mashqlari

U juda keng va tekis bo'lib turishi kerak, shunda orqa tomondan bo'shashadi. Siz shuningdek: "a'lo!" Yoki "men juda zo'rman!" Deb ayta olasiz. Bu siz taxmin qilganingizdek ijobiyroq javobdir va siz buni kuzatishingiz mumkin, chunki hamma narsa ajoyib.

Sizning lablaringiz qanday aylanishini ko'rishingiz mumkin. Odatda biz jumla bilan tugaganda tugatish, ozod qilish demaymiz. Ushbu to'xtash so'zni qattiq va tekis qiladi. Bu uni yumaloq shaklga ega va o'tkir to'xtashsiz "kulrang" dan ajratib turadi. Agar muvaffaqiyatga erisha olmasangiz va bu haqda gapirishni xohlamasangiz, "a'lo" deb ayta olasiz. Ammo agar siz bu haqda gaplashmoqchi bo'lsangiz, "yaxshi emas" yoki "unchalik yaxshi emas" deb aytishingiz mumkin.

  • U bilan qachon uchrashgansiz?   - U bilan qachon uchrashgansiz?

E'tibor bering, savol so'zidan keyin qachon   ishlatilmaydi, oddiy kelgusi zamondagi yordamchi fe'l, lekin qiladi / qiladi. Har qanday holatda ham javob kelgusidagi vaqtga to'g'ri keladi, degan ma'noni anglatadi, bu qo'shimcha ravishda qo'shimcha foydalanish kerak bo'lmaydi.

  • Qachon sayohat qilasiz?   - Qachon sayohat qilasiz?
  • Qachon kasalxonada edingiz?   - Kasalxonada qachon edingiz?

So'roq so'z Nima uchun?   - bu odatiy "Nima uchun?":

Izohlar - Izohlar

Hey Rachel, qalaysiz? "Biz xohlagan darajada yaxshi emas." Shunday qilib, siz "yo'q" deya boshlaysiz va o'zingizni kesib qo'yasiz. Tomoqdagi havoni kesib oling. Bu hukmning oxiri emas. Jenning ushbu misolda "yaxshi emas" deganini tinglang. Bugun yigitlaringiz qanday? - Yaxshi. Ishlaringiz qalay? - Yaxshi emas.

Mashqlar - mashqlar

Shunday qilib, sizda to'rtta bor turli yo'llar bilan   savolga javob bering: "qandaysan?" "Yaxshi" - odatda ijobiy javob. Boshqa gaplashishingiz shart emas. Yaxshi - bu ozgina ijobiy, lekin yana shuni aytish kerakki, bu siz aytishingiz kerak bo'lgan narsadir. Siz odatda ko'rsatmaysiz. "Zo'r!" Bu siz odatdagidan yaxshiroq ekanligingizni anglatadi va nima uchun buni aytishingiz mumkin. "Yaxshi emas" yoki "unchalik yaxshi emas", shubhasiz, salbiy, va nima uchun hamma narsa yaxshi emasligini aniqlab berishingiz kerak.

  • Nega buni unga aytding?   - Nega buni unga aytding?
  • Nega u baqirmoqda?   - Nega u qichqirmoqda?

So'roq so'z Qaysi? "qaysi?", "qaysi ...?" degan ma'noni anglatadi. Qachon ishlatilganligini yaxshiroq tushunish uchun, gapni tarjima qilish haqida o'ylang. Bunday holda, biz "taklif qilinganlardan" degani:

  • Qaysi chashka sizga yoqadi?   - Qaysi kubokni yoqtirasiz?

Kim?   “Kim?” deb tarjima qilinadi va ushbu so'z bilan savol tuzishda yordamchi fe'l qo'yilmaydi, aksincha asosiy fe'l qulay vaqt ma'nosida qo'yiladi:

Izoh Agar kimdir bu haqda sizdan so'rasa, odatda javob berasiz va keyin savolni qaytaring: OK, yaxshimisiz? Havolalar, shuningdek, quyida keltirilgan video tavsifida keltirilgan. Agar siz yangi bo'lsangiz ingliz tili   Rohila, xush kelibsiz. Bu pleylistni videolarim bilan boshlashim kerak. Havola shuningdek quyidagi tavsifda keltirilgan. Bundan tashqari, mening ajoyib kitobim bor - ikki yarim soatlik audio bilan 290 sahifa. Ushbu kitobda Amerika inglizcha talaffuzini o'rganish usulim tasvirlangan. U sizga chiroyli va tabiiy gapirishingizga yordam berish uchun yuzlab onlayn videolarimni tartibga soladi.

  • Biz kelishimizdan oldin kim bu erda edi?   "Biz kelishimizdan oldin kim bu erda edi?"
  • Bu erda kim yashaydi?   - Bu erda kim yashaydi?

So'roq so'z Kimni?   "Kim?" degan ma'noni anglatadi, garchi u ko'pincha chalkashib ketsa Kim?:

  • Ofisda kimni ko'rdingiz?   - Ofisda kimni ko'rdingiz?

Keyingi savol so'zi Qanday qilib?   "Qanday?" yoki "Qanday?" degan ma'noni anglatadi:

  • O'zingizni qanday his qilyapsiz?   - Siz o'zingizni qanday his qilyapsiz?

O'z navbatida, dizaynlar Qancha?   va Qancha?   "Qancha?" degan ma'noni anglatadi:

Sizga umr bo'yi bepul kitob yangiliklari beriladi. Hammasi yaxshi va Reychelning ingliz tilidan foydalanganingiz uchun tashakkur. Hatto eng puxta gapiradigan odamlar ham bir so'zli tilda gapirishga moyil chet tili. Muammo: bir tilli qo'pollik - va bu, xususan, ingliz tiliga tegishli. Shuning uchun bugun biz sizga ingliz tilida biror narsa so'rasangiz, etarli miqdorda so'zlarni talaffuz qilish uchun ishlatishingiz mumkin bo'lgan strategiyalar va hiylalarni ko'rsatamiz.

To'g'ri javoblar ingliz tilida. Oxir-oqibat, savol va javoblar nafaqat haqiqiy ma'lumotlarga tegishli - aks holda aksariyat hollarda javob sifatida bitta so'z etarli bo'ladi. Bu, shuningdek, "tilga bog'liqlik", o'zaro ta'sirning ijtimoiy jihati masalasidir.

  • Ushbu kiyim qancha turadi?   - Bu kiyim qanchaga tushadi?
  • Qancha gul sotib oldingiz?   - Qancha gul sotib oldingiz?
  • Qahvangizda qancha shakar bor?   - Qahvaga qancha shakar qo'shasiz?

Faqatgina bir qarashda, inglizcha so'roq so'zlari, tarjimasiz yoki tarjimasiz, murakkab mavzuga o'xshaydi. Eng oson yo'li, ularni asta-sekin o'rgatish, bizning maqolamizda so'zlarni buzadigan o'ziga xos bloklar mavjud.

Minimal versiya: savol teglari

Bir oz "ha" yoki "yo'q" qo'shing va shu bilan "xushmuomalalik tuzog'idan" qoching. Faqat maxsus inglizcha savol yorlig'i moslamasidan foydalaning. Sizning foydangiz: oddiy "ha" yoki "yo'q" so'zlariga qo'shadigan hech nima yo'q, chunki savol sizga javob beradi.

Takrorlash hiylasi

Savol: Siz hech qachon bosh muhandis bilan uchrashganmisiz? Savol: Bu ko'rsatma juda murakkabmi? Teglardan foydalanish allaqachon so'ralgan narsani tasdiqlashning eng tezkor usuli. Biroq, kamroq harakat bilan siz o'z imkoniyatlaringizni kengaytirishingiz mumkin. Savoldan biron bir narsani oling va uni takrorlang, faqat tarkibda va shaklda emas. Ya'ni, masalan, o'z so'zlaringizni ishlating.

Savolga javob to'liq (butun gapni takrorlash) yoki qisqa bo'lishi mumkin.
Maxsus savollar uchun ba'zida javobda bitta so'z kifoya qiladi.

Jonning otasi kitob o'qiyotgan edi.

Bu kitobni kim o'qidi? - Jonning otasi (edi). - Bu joiz edi, lekin kerak emas.

U nima qilar edi? - Kitob o'qish. - Bu erda (va har qanday operator) ruxsat berilmagan. Operatorning mavjudligi mavzuni talab qiladi: U o'qiyotgan edi.

Savol: Siz formatlashning turli xil variantlarini sinab ko'rdingizmi? Dastlab bizning maslahatlarimizdan farqli o'laroq, aslida ko'rib chiqilgan bir nechta holatlar mavjud. Yoki "savollar" sizga ko'proq nima yoqadi, guruch yoki kartoshka? "Guruch." "Siz naqd pul bilan yoki kredit kartangiz bilan to'lashni xohlaysizmi?" - "Naqd pul". "Qachon yangi telefonlarga buyurtma bergansiz?" - "Kecha". "Yoshingiz nechida?" "Olti". Kim, nima, qaerda, nima, qachon, yoki hayratlanarli - qanday qilib.

Tasdiqlash va rad etishning har xil darajalari

Ba'zida oddiy "ha" yoki "yo'q" bo'lmaydi, chunki hamma narsa juda oddiy emas. Bunday holda, siz "ha" yoki "yo'q" ga e'tibor qaratishingiz kerak. Bu erda eng muhimlari bor.

Agar buni aniq ayta olmasangiz

  Ba'zan sizda to'g'ri javob yo'q. Keyin quyidagi iboralardan birini ishlatishingiz mumkin.

Ha / yo'q savollarga faqat "ha" yoki "yo'q" deb javob berish etarli emas. Albatta, bu so'zlashuv nutqida mumkin. Ammo notiqlik nutqining barcha xilma-xilligi uchun chet elliklar qisqa javobni to'g'ri va chiroyli ishlatishni biladilar va undan foydalanadilar. Shuning uchun biz bilishimiz kerak.

Qisqa javobning printsipi: ha / yo'qdan keyin, bir to'plam qo'shing mavzu - operator.

Men kimman, men kimman?

Men uchun, bu toshma toshqini haqidagi fikrimga zid. Bu butun maqsadni susaytiradi va sizni so'rashga undaydi: bu erda haqiqatan ham yordamga muhtoj kishi bormi? Bu erda haqiqatan ham biladigan odamlar bormi? Yoki shunchaki tarjimonlarmi? Ispaniyaliklar ushbu savollarga ushbu saytda kimdir ularni vijdonan ko'targanlarida asl tarzda javob berishadimi? Yoki John Skeet boshqalarning javoblaridan nusxa ko'chirish orqali obro'-e'tibor qozonganmi? Yoki yo'q? Hech kim ushbu savolni ushbu saytda qonuniy ravishda bermayapti, shunday emasmi?

Savol berayotgan kishi javobni allaqachon biladi, chunki u uni chet tilida o'qiy oladi. Biroq, uning o'zi bu erda savol beradi va u darhol boshqa saytdan yuborishga javob beradi. Agar pul o'tkazmasi obro'ga ega bo'lmasa, lekin faqat teglar bo'lsa, boshqa narsa haqida gaplashamiz. Ehtimol, ular bu erda juda ko'p yaxshi mutaxassislarni jalb qilmaguncha buni uzoq vaqt davomida qilishlari kerak.

Bu qanday sodir bo'ladi: har qanday savol tug'dirishda biz mavzuni (jumlada aytilganidek) va predikatni, aniqrog'i, faqat uning birinchi qismini (operatorni) qidiramiz. Ba'zida predikat bir qismdan iborat bo'ladi, so'ngra do / do / do qo'shing. (bu haqida ko'proq "Qanday qilib savol berish kerak" bo'limida)

Buni qanday osonlashtirish kerak: biz savolni diqqat bilan tinglaymiz / tinglaymiz, ayniqsa uning boshlanishi. Boshida operator va mavzu. Aql bilan ularni almashtiring. Ha yoki yo'q qo'shing. Printsip oddiy: siz so'raganingizdek, shunday javob bering. Qanday qilib   ichida   masalashunday qilib   va   ichida   javob.

Ifodalar - iboralar

Aksincha, bu odamlar bu erda hech kim so'ramagan va eng yaxshi javoblardan nusxa ko'chirmagan boshqa odamlarning savollarini takrorlaydigan odamlardir. Bu siz xohlaganingizcha qonuniy bo'lishi mumkin, ammo yumshoq qilib aytganda, unday emas. Agar kimdir qonuniy savolni so'rasa va kimdir javobni bilsa, asl javobni yozing va boshqalarning tarjimalarining arzon nusxasini emas, balki haqiqiy obro'ga ega ispan tilida toshib chiqing. Buning uchun biz shuncha kutdikmi? Ingliz tilida toshib ketishning arzon nusxasini olish uchunmi?

Shuningdek, u asl savol va javoblarni yaratuvchilarni mukofotlay olmaydi. Xo'sh, agar bu erda tarjimon boshqa tildagi asl sahifaga havolani o'z ichiga olsa ham, bu yerdagi foydalanuvchilar chet el saytiga kirib, asl javob yoki savol uchun ball berishlariga kafolat yo'q.

Unga yangi mashinasi yoqdimi? - Ha, qiladi.
Jon gazeta o'qiyaptimi? - Ha, u.

Esda tutingki, agar qisqa javob yo'q bo'lsa, unda yo'q.

Ha, --- mavzu --- operator.
Yo'q, --- mavzu --- operator --- yo'q.

Javob paytida chalkashib ketmaslik uchun biz savolga emas, aslida javob berishimiz kerak. Bir daqiqaga savolni "unutish" va suhbatdoshimizga xabar berishni istaganimizga javob berish kerak.

Ular hatto chet tilida o'qiy olmasliklari yoki chet el saytida obro'ga ega bo'lishlari ham mumkin. Aslida ular javobni qonuniy biladiganlar bilan qonuniy savollarga ega bo'lgan odamlar bilan aloqa qilmaydi. Foydalanuvchilarning obro'si odatda ularning qobiliyatlari va bilimlari bilan bog'liq, ammo endi obro'ni boshqalarning asarlarini nusxalash va tarjima qilish orqali boshqarish mumkin.

Menimcha, savol va javoblarni nusxalashga bunday munosabat oxir-oqibat biz haqiqatan ham tanishtirmoqchi bo'lgan odamlarni uzoqlashtirishga imkon beradi. Ingliz tilidagi barcha savollar aniq emas - ularning ba'zilari o'z qonunlari bilan tartibga solinadi. Keling, ingliz tilida ko'pincha muammolarga olib keladigan savollarni qanday yaratishni bilib olaylik.

Siz yakshanba kuni men bilan uchrashishga rozi bo'lganmisiz? - Ha, men bor. Yo'q.

Taklif shakli chalkash emasligi uchun siz savolga emas, javobning o'ziga, suhbatdoshingizga aytadigan ma'lumotga e'tibor qaratishingiz kerak. Agar siz ijobiy ma'lumotni bersangiz, javob Ha bilan boshlanishi kerak. Keyinchalik matnda bunday javob uchun hech qanday rad etish bo'lmasligi kerak - na zarracha, na salbiy olmoshlar (hech kim) yoki atamalar (hech qachon) yoki predloglar (na ... va). Agar siz salbiy ma'lumotni taqdim qilsangiz, unda javob Yo'q bilan boshlanadi, so'ngra rad javobi albatta paydo bo'lishi kerak. Negatsiya bo'limida rad etish turlari haqida ko'proq.

U nimaga o'xshaydi? - ingliz tilida yoqimsiz savollar




Ingliz tilida savollarni qanday yaratishni allaqachon bilamiz. Ammo biz bir muncha savollar tug'diradigan darajada emasmiz. Quyida siz ingliz tili talabalari uchun qaysi savollarni eng qiyin ekanligini bilib olasiz. Biz tez-tez "buzib ko'rsatadigan" savollardan biri bu shaxsiyat - bu qanday xarakterga oid savol. U quyidagicha taqdim etiladi.

Savolni polyak tilidan inglizchaga tarjima qilishda biz ko'pincha xatoga yo'l qo'yamiz. Ushbu xato, biz darhol birlashtiradigan va ishlatadigan "qanday" so'zining xayoliy ma'nosi bilan bog'liq - ko'pincha noto'g'ri. Odamlar yoki ob'ektlarning paydo bo'lishi bilan bog'liq bo'lgan savol, ko'proq yoki ko'proq chalg'itadigan kabi keng tarqalgan. Polshada biz: "Bu nimaga o'xshaydi?"

Yo'q, men hech qachon Xitoyda bo'lmaganman.
Ha, menimcha, kimdir bunga javob berishi kerak.

Teg-savollar bilan yanada qiyinroq, chunki jumla boshida ijobiy va oxirida salbiy, yoki aksincha.

Ammo biz bir xil printsipga amal qilamiz: biz savol shakliga qaramaymiz, ma'lumotlarning nima ekanligiga e'tibor beramiz javoban, tasdiqlash yoki rad etish va aralashish yo'q: yoki ha, va javob davomida "ha" yoki "yo'q", so'ngra (qisqa yoki to'liq bo'lsin) javob salbiy bo'lishi kerak. "Ha", "yo'q" yoki "yo'q, menda" kabi aralashmalar yo'q.

Ingliz tilida to'g'ri savol bo'ladi. Ko'pincha biz xato qilamiz - birinchi misolda so'zni almashtirish. Keling, jumladagi oxirgi so'zni ko'rib chiqaylik. Savolning boshida qaysi so'zlarni qo'llashimiz kerakligini aynan o'sha o'zi belgilaydi. Agar biz bunday so'zni ishlatmasak, savol bilan boshlashimiz mumkin.

Xuddi shunday, biz ob-havo haqida so'raymiz. Bugungi ob-havo qanday? Ertaga ob-havo qanday bo'ladi? Itning orqasidan quvish nimaga o'xshaydi? Jurnalist bo'lish nimani anglatadi? Ko'rinib turibdiki, polyak tilidagi jumla ingliz tilida qanday boshlangan bo'lsa ham, agar so'zda shunga o'xshash so'z bo'lsa, nima qilish kerak. Bu yodda tutishimiz kerak bo'lgan printsip - aks holda biz va suhbatdoshimiz o'rtasida tushunmovchilik bo'lishi mumkin.

"Savollarga javoblar" mavzusida savol bering