Urushlararo davrda bo'ri London adabiy jamiyatida muhim shaxs bo'lgan va Bloomsbury to'garagi a'zosi edi. Uning eng mashhur asarlari qatoriga "" (1925), "" (1927), "Orlando" (1928) romanlari va mashhur aforizmni o'z ichiga olgan "O'z xonasi" hikoyasi kiradi: "Har bir ayol, agar u ketayotgan bo'lsa. yozish uchun, vositalari va o'z xonangiz bo'lishi kerak. Uning romanlari klassik "ong oqimi" asarlari hisoblanadi.
Londonda taniqli adabiyotshunos ser Lesli Stiven va Julia Dakvortlar oilasida tug'ilgan (Bern-Jons uni 1866 yilda yozgan, uning Julia Margaret Kameron suratga olgan portreti, 1867 yilgi ma'lum). Virjiniya Lesli va Julianing uchinchi farzandi edi (oilada Julianing birinchi turmushidan uchta farzandi, Leslining Minni Tekereyga nikohidan qizi va to'rt nafar kichik Stiven: Vanessa, Tobi, Virjiniya va Adrian bor edi). Virjiniya 13 yoshida onasining o'limini boshdan kechirdi, bu yozuvchining birinchi asabiy tushkunligiga sabab bo'ldi. Julianing o'limidan so'ng, ser Lesli o'ziga achinadi. Eng muhimi, Virjiniya onasining o'limini boshdan kechirmoqda.
Katta opa Stella bir muncha vaqt uy bekasi rolini o'ynaydi, lekin tez orada vafot etadi. Vanessa - kattaligi bo'yicha keyingi - uyga g'amxo'rlik qilishga majbur, lekin katta opasidan farqli o'laroq, u otasini rad etadi, u asta-sekin despotga aylanadi. Otasi vafotidan so'ng, yosh Stivenlar Bloomsberiga ko'chib o'tadilar, u erda ularning uyi barcha ilg'or, zamonaviy jamiyatni muhokama qilish, ko'pincha qoralash uchun yig'ilish uchun yig'iladigan barcha ilg'or, yosh onglarning qal'asiga aylanadi. Opa-singillar Virjiniya va Vanessa juda yaqin edilar, chunki ular hech qachon turmushga chiqmaslikka va birga yashashga va'da berishgan. Vanessa 1907 yilda Klayv Bellning taklifini qabul qilgani haqidagi xabar Virjiniyani juda xafa qildi. Bu uning sevimli akasi Tobi vafotidan bir necha kun o'tgach sodir bo'ldi - u Gretsiyaga qo'shma safari paytida tif bilan kasallangan. U akasi bilan qoldi. 1909 yilda u kutilmaganda o'zining noan'anaviy yo'nalishini ochiq e'lon qilgan Litton Stracheyning taklifini qabul qiladi. Ammo nikoh amalga oshmadi. Bu vaqtda Virjiniya otasining ishini davom ettirib, o'zining tanqidiy maqolalarini jurnallarda nashr eta boshlaydi. Birinchi roman ustida ish olib borilmoqda.
1912 yilda u yozuvchi va jurnalist Leonard Vulfga uylanadi. Nikoh bir-birini hurmat qiladigan odamlar ittifoqiga aylandi. 1917 yilda er-xotin yozuvchining barcha asarlari nashr etilgan Xogarth Press nashriyotiga asos solishdi. Virjiniya matnlarni o'zi yozgan va tahrir qilgan. Dastlab foyda keltirmagan nashriyot oila daromadining ishonchli manbaiga aylandi. bo'ri. Leonard ikkalasi uchun ideal ish sharoitlarini yaratdi, u Virjiniyani qattiq qo'llab-quvvatladi.
Bosh og'rig'i, ovozlar, vahiylar Virjiniyani tark etmadi, u bir necha bor o'zini o'ldirishga harakat qildi. Yozuvchi o‘ziga va ijodiga juda talabchan edi, romanlarni o‘nlab marta qayta yozgan. U faqat kasallik paytida kundalik yuritishni to'xtatdi, kundaliklar 4 jildda alohida nashr sifatida nashr etildi va Virjiniyaning 5 jildli xatlari ham nashr etildi, u do'stlari, opasi, Leonard va, albatta, Vita Sakvil-Vestga yozgan. Ular 1922 yilda uchrashishdi, Virjiniya dastlab Vitani yoqtirmasdi, aynan Vita yozuvchi bilan uchrashuv izlayotgan edi. Keyinchalik, ularni nozik do'stlik, Virjiniya tomonidan - sevgi birlashtiradi. Bu tuyg'u Vitaning xiyonati tufayli yuzaga kelgan haqorat bilan birga bosh qahramon ayolga aylanadigan "Orlando" romanining asosiga aylandi.
Virjiniya romanlari nafaqat Angliyada, balki Amerikada ham nashr etilgan. Ikkinchi jahon urushi boshlanishi bilan yahudiy bo'lgan eri uchun qo'rquv soqchilik va bosh og'rig'ini qaytarishga olib keldi. Ularning Londondagi uyi bombali hujum natijasida vayron bo‘lgan. Oxirgi (o'limidan keyin nashr etilgan) "Havoriylar o'rtasida" qissasining qo'lyozmasini tugatgandan so'ng, bo'ri chuqur tushkunlikka tushdi. U endi Leonardni azoblay olmasligini va usiz unga osonroq bo'lishini hisobga olib, Virjiniya Vulf 1941 yil 28 martda eri va singlisiga xat qoldirib, u palto kiyib, cho'ntaklarini toshlar bilan to'ldirdi va Sasseksdagi uylaridan unchalik uzoq bo'lmagan joyda Ouse daryosiga cho'kib ketdi. Jasadni 1941-yil 18-apreldagi fojiadan ikki hafta o‘tib bolalar topdilar. Yozuvchining eri uning kuydirilgan jasadlarini Sasseksdagi uylardan birining bog‘idagi qarag‘och tagiga dafn qildi.
Virjiniya eriga o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuvida shunday deb yozgan: "Azizim, men yana aqldan ozganimga aminman. Men buni qayta yashay olmasligimizni his qilyapman. Va bu safar men tuzalib ketmayman. Men buni boshlayapman. ovozlarni eshitaman. Men diqqatimni jamlay olmayman. Shuning uchun "Men yagona to'g'ri qaror qildim va o'zimga eng yaxshi ko'rinadigan narsani qilyapman. Siz bilan men mutlaqo baxtli edim. Siz men uchun faqat orzu qila oladigan hamma narsa edingiz. Men o'ylamayman. Bu dahshatli kasallik kelguniga qadar ikki kishi bizdan ko'ra baxtliroq bo'lishi mumkin edi. Men endi kurasholmayman. Men sizning hayotingizni buzayotganimni bilaman, siz mensiz ishlashingiz mumkin. Va siz qila olasiz, men ishonchim komil. Ko'ring. , Men hatto to'g'ri so'zlarni topa olmayapman. Men o'qiy olmayman. Shunchaki shuni bilishingni istardimki, hayotimdagi barcha baxtni senga qarzdorman. Siz menga nisbatan nihoyatda sabr-toqatlisiz va nihoyatda mehribonsiz. Buni hamma biladi. Agar Kim meni qutqara olardi, bu siz bo'lar edingiz.Hamma ketdi.Sening mehribonligingga bo'lgan ishonchdan boshqa hamma narsa meni tark etdi.Men endi hayotingni buzolmayman.O'ylamayman. Menimcha, bu dunyoda kimdir bizdan ko'ra baxtliroq bo'lar edi."
Virjiniya Adelin Vulf (ismi Stiven) — britan yozuvchisi (“Mayoqqa”, “Missis Delovey”, “Toʻlqinlar” va boshqalar romanlari) va adabiyotshunos. U tarjimon sifatida ham tanilgan, chunki u Tumanli Albion - Tolstoyda rus klassiklarini nashr etgan. U M.Prust va J.Joys bilan birgalikda zamonaviy roman rivojida ko‘p ish qilgan. U 1941 yilda fojiali tarzda vafot etdi.
Virjiniya Vulf - sirli ayol va aql bovar qilmaydigan taqdirga ega ajoyib yozuvchi. Fojia yozuvlari uni butun umri davomida doimo poylab turdi, bu uning ruhiyatini jiddiy ravishda zaiflashtirdi. Bularning barchasi oxir-oqibat halokatli oqibatlarga olib keldi.
Bolalik va yoshlik katta yo'qotishlar soyasida qoldi
Keyin uning tarbiyasidagi muammolar otasining yelkasiga tushdi. Uning ulkan kutubxonasi bor edi va undan barcha bolalar foydalanishi mumkin edi. Hech qachon kitoblar tsenzurasi bo'lmagan va qiz kutubxonada ko'p vaqt o'tkazgan. O'qishga bo'lgan muhabbat zerikarli ishtiyoqdan ancha yuqori edi, uning so'zlariga ko'ra, o'yin-kulgi - kashta tikish yoki qo'g'irchoqlar bilan o'ynash.
Virjiniya akalari kabi universitetga bormagan. Va 1904 yilda uning otasi vafot etdi. U akalari Adrian, Tobi va singlisi Vanessa bilan birga ro'yxatdan o'tishini o'zgartirishga majbur bo'ldi. Ular Londonning boy Kensingtonini mahalliy bogemiya hayotning quvonchlari bilan band bo'lgan Bloomsburyning boshqa poytaxt kvartaliga o'zgartirdilar. 1906 yilda Virjiniyani yangi asabiy zarba kutdi, o'shanda yana bir yo'qotish - Tobining o'limi uning hayotiga yangi og'riq keltirdi.
O'qishga chidab bo'lmas ishtiyoq
Uning oqibatlari kitoblar tomonidan aniq ifodalangan. U har qanday muloqotni rad etdi, butun vaqtini o'qishga va faqat o'qishga bag'ishladi. U yozishni va nashr qilishni boshlaydi. Agar 1904 yil nufuzli The Guardian jurnalida birinchi adabiy sharh bilan nishonlangan bo'lsa, unda yuzlab nashrlar paydo bo'ldi. Masalan, The Times bilan uning hamkorligi o'ttiz yildan ortiq davom etdi. Keyinchalik o'z romanlarining minnatdor o'quvchilarini xursand qilgan o'ziga xos yozish uslubi qiz ko'p yillar davomida davriy nashrlarda, xuddi shu Times, Literary Review va boshqa nashrlarda nashr etilgan.
Bloomsbury doirasi
1907 yilda "Blumsberi guruhlari" deb nomlangan guruh tuzildi. Bu hayot va ijodga qarashlari bo'yicha erkin muloqotga tayyor bo'lgan hamfikrlar jamoasi edi. Bunday ittifoqning boshlanishini Kembrijda o'qish paytida Tobining tanishlar doirasi qo'ygan. Ittifoq a'zolarining aksariyati faylasuf Murning falsafiy g'oyalari ta'siri ostida gomoseksuallar edi. Ular sevgi, do'stlik, sevgi va "o'zaro tortishish" kabi barcha ideallarni yuqori qo'yadilar. Bu ideallar faqat samimiyat va erkinlik yolg'onchilik va xizmatkorlikni yengsagina ishlaydi. Bu yosh yillarda eng oliy maqsad aynan odamlarning bir-biri bilan tez-tez muloqot qilish edi. Virjiniya bu ittifoqning mafkurasini to'liq baham ko'rdi.
Virjiniya qizi kim edi?
Qiz uzun bo'yli va nozik edi va uning ifodali xususiyatlari haqiqiy klassik go'zallikka xiyonat qildi. Ammo ko'pchilik uchun u g'alati taassurot qoldirdi, bu uning odamlardan uzoqlashishiga va yolg'izligiga olib keldi. Ko'pchilik uning murakkab fe'l-atvorini va uning ko'zlarida ifodalangan jinnilikni ko'rib, u bilan muloqot qilishdan qo'rqishdi. Bularning barchasi asab kasalliklarining natijasi edi. Ular kamdan-kam hollarda emas edi, chunki u to'satdan boshqa dunyo ovozlarini aniq eshitadigan holatga tushib qoldi va gallyutsinatsiyalar kuzatildi. U uzoq vaqt davomida ruhiy kasalxonalarda ham yotdi. Uning asabiy xarakterdagi to'rtta aniq hujumi tufayli. Ambulator davolanishdan so'ng, u uzoq vaqt davomida yangi buzilish sodir bo'lgunga qadar o'zini yaxshi his qildi.
Sevgi nima va uning masalaning samimiy tomoniga aloqasi
Virjiniyaning o'gay aka-ukalari Dakvorts (Jerald va Jorj) Virjiniya uchun jinsiy aloqa olamiga yo'l ko'rsatuvchi bo'lishdi. U bilan tanishish qo'pol va juda erta sodir bo'ldi (qiz olti yoshda edi). Opasidan o'n to'rt yosh katta bo'lgan Jerald uning tanasini o'rganishga qaror qildi, uning eng samimiy burchaklarini ham unutmadi. Bu "o'rganish jarayoni" Virjiniyaning xotirasida o'limiga qadar asabiy iz qoldirdi. Vaqt o'tishi bilan Jorj akasidan o'rnak oldi va kechalari Virjiniyaning yotoqxonasiga tashrif buyurib, kamolotga erishdi. U o‘zini uzoqqa cho‘zmasdan o‘pib, erkalab, u bilan to‘shakka yugurdi. Viktoriya davridagi qattiq tarbiyaga ega haqiqiy britaniyalik ayol sifatida u jimjitlikda akasining haddan tashqari his-tuyg'ularini qat'iyat bilan "qabul qildi". Va u yigirma ikki yoshga to'lgunga qadar shunday edi.
Bulardan keyin u kuchli jinsiy aloqaga qanday munosabatda bo'lganini taxmin qilish qiyin emas. Uning ishqibozligining ob'ektlari ayollar edi, garchi vaqti-vaqti bilan u erkaklar bilan ozgina noz-karashma qilishdan bosh tortmagan. O'n olti yoshida, romantik go'zal Madge Vogan uning sajdasining ob'ektiga aylandi, u bilan adabiyotga bir xil nuqtai nazarga ega edi, lekin u tez orada turmushga chiqdi. Yigirma yoshida u Virjiniyadan o'n yetti yosh katta bo'lgan Violet Dikkinson bilan ehtirosli sevgi maktublarini almashdi. "Masofadagi romantika" o'n yil davom etdi, ammo bu ularning hech qanday jismoniy mazmunga ega bo'lmagan his-tuyg'ularining aksi edi.
Oila haqidagi fikrlar bilan
Bu fikrlar tez-tez Virjiniyaga tashrif buyurdi. 1909 yilda Bloomsbury guruhi a'zosi Litton Strachey hatto qizga turmush qurishni taklif qildi. Littonning “noan’anaviy o‘rtoq” ekanini bilib, yigitning yuksak aql-zakovati va zukkoligini qadrlab, xotirjamlik bilan ijobiy javob berdi. Ammo ertasi kuni uzr so'rab, teskari harakat qildi. Bu voqea ularning keyingi do'stligiga mutlaqo ta'sir qilmadi. Qolaversa, aynan Litton taniqli yozuvchi va siyosatchi Leonard Vulfga Virjiniyaga e'tibor qaratish va unga g'amxo'rlik qilishni maslahat bergan.
Va o'ttiz yoshida Virjiniya unga uylandi. Er-xotinlar o'rtasidagi har qanday yaqin munosabatlar asal oyi tugagan kuni tugadi va ular endi ular haqida eslashmaydi. Bu ularning yigirma sakkiz yil birga va baxtli yashashiga to'sqinlik qilmadi. Ularning nikohi hurmat, hissiy va professional yordam namunasidir. Jumladan, ularning birgalikdagi sa’y-harakatlari samarasi “Hogarth Press” nashriyotining tashkil etilishi bo‘lib, keyinchalik u daromadli va farovon korxonaga aylandi.
Bu ko'pchilik uchun juda g'alati tuyuladi, lekin turmush o'rtoqlarning o'zlari uchun emas. Virjiniya Leonarddan boshqa hech kimni sevmasdi, ehtimol uning singlisi Vanessa. O'zi haqida u tez-tez na ayol, na erkak ekanligini aytdi. Bir paytlar u onalik, olovli sevgi va yonayotgan ehtirosni orzu qilgan. Ammo erta bolalikdan olingan jinsiy aloqaga bo'lgan nafrat kuchayib ketdi.
Uning uchun sevgi va jinsiy aloqasiz adabiy tasvirlar olami har doim yaqinroq va qiziqarliroq edi. Unda u har doim ancha xotirjam bo'lib, unga aqldan ozgancha oshiq edi. To'g'ri, uning hayotida turli xil davomiylikdagi ayollar bilan sevgi munosabatlari bo'lgan (Etel Smit, Vita Sackville-West). Ba'zida u hatto sherigi bilan jismoniy aloqa qilishni yoqtirardi. Er bu "intrigalar" ga mutlaqo xotirjam munosabatda bo'ldi, chunki ular "baxtli" nikohlariga tahdid solmadi.
Yozuvchilik karerasi
Yozuvchilik faoliyatining boshidanoq Virjiniya hurmatga sazovor bo'lgan. Qirq yoshida u mashhur yozuvchiga aylandi. Uning kitoblarining tirajiga ko'plab taniqli mualliflar hasad qilishgan. Agar shahvoniylik uning biron bir joyida "yashirin" bo'lsa, unda bu uning adabiy asarlarida paydo bo'ldi. Uning birinchi romani “Sayohat” oson kechmadi. Uning oxiri uning hayotidagi eng katta asabiy buzilish bilan, ya'ni ikki yil davom etgan o'z joniga qasd qilish fikriga to'g'ri keldi. Uzoq muddatli davolanish o'z samarasini berdi. Nisbatan sog'lom bo'lgach, u yana o'z adabiyotiga kirdi va har ikki yilda o'rtacha bitta roman nashr etdi. U yarador ruhiga faqat o'z asarlari orqali kirishni taqdim etdi. Uning qo‘rquvlari, kayfiyati tez-tez o‘zgarib turishining sabablari, ichki hayotidagi quvonchning nozik notalari – bularning barchasini “To‘lqinlar” romanidagi diqqatli o‘quvchi his qiladi.
“Yengil o‘qish”ga o‘rganib qolganlar uning romanlarini “tushunish qiyin”, “atay aqliy” deb atashgan. Unga mashhurlik keldi, lekin u juda ko'p achchiq daqiqalarni o'tkazdi. Konservativ o'quvchilar ko'tarilgan mavzularning haddan tashqari ochiqligidan qo'rqib, yozuvchini qoraladilar. Va faqat eri va singlisining qo'llab-quvvatlashi Virjiniyani bu erda to'xtab qolmaslikka, balki o'z asarlarini yozishga va yozishga majbur qildi: romanlar, insholar, muallif eslatmalari, tanqidiy maqolalar.
Muallif o‘z romanlarida alohida voqealarga emas, balki personajlarning ruhiy holatlarini batafsil tasvirlashga harakat qiladi. O'quvchiga o'z navbatida turli xil qahramonlarning fikrlarini "tashrif qilish" huquqi beriladi va shu bilan bir xil voqeani turli burchaklardan "namoyon qiladi". Xullas, “Missis Dallovey” romanida yozuvchi Londonda bir iyun kuni sodir bo‘lgan voqealarni bir kishining “ikki yarmi” nigohi bilan ko‘rsatib, beg‘ubor shakl mahoratini namoyon etadi. "Mayoqqa" romani Virjiniyaning dengiz sohilidagi yozgi uyda o'tkazgan bolalik yillarining o'ziga xos kundaligiga aylandi. “Janob va missis Remsi” bu ota-onaga ehtirom bo‘lgani uchun Virjiniya o‘zining go‘zal onasi va sevimli otasini shunchalik yorqin va hissiyot bilan ko‘rsatdi. "Orlando" biografik romanida u o'z do'stlarini o'quvchilarning hukmi bilan tanishtirdi va buni fantastik uslubda qildi, chunki Orlando ham Elizabeth hukmronligining XVI asrining yoshligi, ham roppa-rosa to'rt asrdan keyin o'ttiz sakkiz yoshli ayol. .
Yozuvchining ko'plab romanlari, idrok etishning murakkabligiga qaramay, turli darajadagi muvaffaqiyat bilan suratga olingan.
Hayotdan ketish
1941 yil o'zining voqealari bilan dahshatli edi. Ikkinchi jahon urushi aks-sadolari zaif Virjiniyaning xotirjamligini buzmay qolmadi. Nemis samolyotlari Londonni bombardimon qildi va ularning uyi vayron bo'ldi. U Leonard bilan Sasseksga ko'chib o'tdi. Bu qiyinchiliklar, paydo bo'ladigan dahshatli tushlar va gallyutsinatsiyalar, shuningdek, uning so'nggi "Harakatlar orasida" romanidan keyin ruhiy vayronagarchiliklar o'zlarini his qildilar. U o'zini oyoqlari ostidagi yerdan ayrilganini va yana aqldan ozganini his qildi. Kuch uni tark eta boshladi va u endi azoblangan asab tizimining azoblariga dosh bera olmadi. U halokatli harakatga qaror qildi - u cho'ntaklarini toshlar bilan to'ldirdi va Ous daryosi tubiga uzoq kutilgan tinchlikka yugurdi. U endigina ellik to‘qqiz yoshda edi.
Kitoblar
- Dengiz orqali
- Kun va tun
- Yoqubning xonasi
- Dallovey xonim
- Mayoqqa
- Orlando. Biografiya
- 1992 yilda suratga olingan.
- To'lqinlar
- Amallar orasida
- Uzoq yurish: London sarguzashtlari
Axborotning dolzarbligi va ishonchliligi biz uchun muhim. Agar xato yoki noaniqlik topsangiz, iltimos, bizga xabar bering. Xatoni belgilang va klaviatura yorliqlarini bosing Ctrl+Enter .
[…]Urushlararo davrda Vulf London adabiy jamiyatida muhim shaxs bo'lgan va Bloomsbury Circle a'zosi edi. Uning eng mashhur asarlari qatoriga: Dallovey xonim (), Mayoqda (), Orlando () va insho kiradi. O'z xonasi”(), taniqli aforizmni o'z ichiga olgan: "Agar u yozmoqchi bo'lsa, har bir ayolning mablag'i va o'z xonasi bo'lishi kerak." Uning romanlari klassik "ong oqimi" asarlari hisoblanadi.
Entsiklopedik YouTube
1 / 3
✪ Virjiniya Vulf tavalludining 135 yilligi sharafiga o'qilgan ma'ruza
✪ 18-ma'ruza | XX asr chet el adabiyoti tarixi, 1 semestr | Yuliana Kaminskaya | Lektorium
Subtitrlar
Biografiya
Virjiniya Vulf Londonda mashhur adabiyotshunos ser Lesli Stiven oilasida tug'ilgan Julia Dakvort. Yozuvchining onasi fotograf Julia Margaret Kemeronning nabirasi edi. Julia Dakvort yoshligida Rafaeldan oldingi rassomlar, xususan Edvard Bern-Jons uchun suratga tushdi. Virjiniya Lesli va Yuliyaning uchinchi farzandi edi (oilada Julianing Gerbert Dakvortga birinchi turmushidan uchta farzandi bor edi - Jorj, Stella, Jerald; Leslining Minni Tekerey bilan turmushidan chiqqan qizi - Laura; va to'rtta kichik Stiven: Vanessa, Tobi , Virjiniya va Adrian). Virjiniya 13 yoshida onasi vafot etdi va bu yozuvchining birinchi asabiy tushkunligiga sabab bo'ldi. Yuliyaning o'limidan so'ng ser Lesli tushkunlikka tushdi.
Vulf uyda uy oldi, ota-onasi uning o'qituvchilari bo'lishdi. Lesli Stiven adabiy muharrir, tanqidchi va biograf bo‘lib ishlagan, Uilyam Tekereyga yaqin bo‘lgan va bolalar adabiy muhitda tarbiyalangan. Onasining o'limidan so'ng, uning katta singlisi Stella uyga g'amxo'rlik qildi, lekin tez orada u ham vafot etadi. Virjiniya o'limidan keyin yana asabiy tushkunlikka tushdi. Ammo bu vaqtda u Londondagi qizlar uchun kollejda yunon, lotin, nemis va tarixni o'rganib, o'qish uchun kuch topadi. Bu vaqtda katta opa Vanessa uy yumushlari bilan shug'ullanadi. Bu davrda otaning fe'l-atvori buziladi va u uy xo'jaligi despotiga aylanadi. 1904 yilda Virjiniyaning otasi vafot etdi va bu yanada katta hujumga sabab bo'ldi. Otalari vafotidan keyin oila Bloomsberiga ko'chib o'tdi, u erda ko'plab taniqli yoshlar ularning uyiga tashrif buyurishdi. 1909 yildan beri Virjiniya otasining ishini davom ettirib, o'zining tanqidiy maqolalarini jurnallarda nashr eta boshladi. Birinchi roman ustida ish olib borilmoqda.
1912 yilda u yozuvchi va jurnalist Leonard Vulfga uylanadi. Nikoh bir-birini hurmat qiladigan odamlar ittifoqiga aylandi. 1917 yilda er-xotin yozuvchining barcha asarlari nashr etilgan Xogarth Press nashriyotiga asos solishdi. Virjiniya matnlarni o'zi yozgan va tahrir qilgan. Dastlab zarar ko'rgan nashriyot Bo'rilar oilasi uchun ishonchli daromad manbaiga aylandi. Leonard ikkalasi uchun ideal ish sharoitlarini yaratdi, u Virjiniyani qattiq qo'llab-quvvatladi.
Bosh og'rig'i, ovozlar, vahiylar Virjiniyani tark etmadi, u bir necha bor o'z joniga qasd qilishga urindi. Yozuvchi o‘ziga va ijodiga juda talabchan edi, romanlarni o‘nlab marta qayta yozgan. U faqat kasallik paytida kundalik yuritishni to'xtatdi, kundaliklar 4 jildda alohida nashr sifatida nashr etildi va Virjiniyadan 5 jildlik xatlar ham nashr etildi, u do'stlari, opasi, Leonard va Vita Sakvill-Vestga, sevgilisi, ular 1922 yilda tanishgan. Virjiniyadan kelgan sevgi, Vitaning xiyonati tufayli yuzaga kelgan haqorat bilan birga, bosh qahramon ayolga aylanadigan "Orlando" romaniga asos bo'ldi.
Ikkinchi jahon urushi boshlanishi bilan yahudiy bo'lgan eri uchun qo'rquv soqchilik va bosh og'rig'ini qaytarishga olib keldi. Ularning Londondagi uyi havo hujumida vayron qilingan. Vulf o'zining so'nggi (o'limidan keyin nashr etilgan) romanining qo'lyozmasini tugatgandan so'ng, "Havoriylar orasida" chuqur tushkunlikka tushdi. U Leonardni endi qiynamasligiga va usiz unga osonroq bo'lishiga ishongan Virjiniya Vulf eri va singlisiga maktub qoldirib, 1941 yil 28 martda palto kiyib, cho'ntaklarini toshga to'ldirdi va o'zini cho'kdi. Ouse daryosida, Sasseksdagi uylaridan unchalik uzoq bo'lmagan joyda. Jasadni bolalar fojiadan ikki hafta o‘tib, 1941-yil 18-aprelda topdi, yozuvchining eri uning kuydirilgan qoldiqlarini Sasseksdagi uylardan birining bog‘idagi qarag‘och tagiga ko‘mdi.
Virjiniya eriga o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuvida shunday deb yozgan: “Azizim, men yana aqldan ozishimga aminman. Men buni qayta yashay olmasligimizni his qilyapman. Va bu safar men yaxshilanmayman. Men ovozlarni eshita boshladim. Men diqqatimni jamlay olmayman. Shuning uchun men yagona to'g'ri qarorni qabul qildim va menga eng yaxshi ko'rinadigan narsani qildim. Men sizdan mutlaqo xursand bo'ldim. Siz men uchun faqat orzu qila oladigan hamma narsa edingiz. Menimcha, bu dahshatli kasallik paydo bo'lgunga qadar bizdan ko'ra ikki kishi baxtli bo'lishi mumkin emas. Men endi kurasholmayman. Bilaman, men sening hayotingni buzyapman, mensiz ishlay olarsan. Va qila olasiz, aminman. Qarang, men to'g'ri so'z ham topa olmayapman. Men o'qiy olmayman. Men faqat hayotimdagi barcha baxt uchun qarzdor ekanligimni bilishingizni xohlayman. Siz menga juda sabrli va juda mehribon bo'ldingiz. Buni hamma biladi. Agar kimdir meni qutqara olsa, bu siz bo'lar edingiz. Hammasi ketdi. Sening mehribonligingga bo'lgan ishonchdan tashqari hamma narsa meni tark etdi. Men sizning hayotingizni endi buzolmayman. Menimcha, bu dunyoda hech kim bizdan baxtliroq bo‘lmaydi”.
Yaratilish
Virjiniya romanlari nafaqat Angliyada, balki Amerikada ham nashr etilgan, 50 tilga tarjima qilingan, jumladan Xorxe Luis Borxes va Marguerit Ursenar kabi yozuvchilarning tarjimalari. U 20-asrning eng yaxshi romanchilaridan biri va yetakchi modernist yozuvchi hisoblanadi. Vulf ingliz tilining asosiy novatori hisoblanadi. O'z asarlarida u ong oqimi bilan tajriba o'tkazdi va bosh qahramonlarning xatti-harakatlarida nafaqat psixologik, balki hissiy komponentni ham ajratib ko'rsatdi. Ikkinchi jahon urushidan keyin uning mashhurligi pasayib ketdi, lekin uning yozishiga qiziqish 1970-yillardagi feministik harakatdan keyin qaytdi. Uning romanlari juda eksperimentaldir: hikoya ko'pincha aniq syujet va voqealar joyiga ega emas. Chuqur lirizm va stilistik virtuozlik uyg‘unlashib, romanlarni eshitish va vizual obrazlar bilan to‘ldiradi.
Vulf 1900-yilda professional tarzda yozishni boshlagan, dastlab Times uchun adabiy qo'shimchada. Uning birinchi romani "Dengizdan uzoqda" 1915 yilda akasining faol yordami bilan nashr etilgan. Vaqt o'tishi bilan u romanni bir necha marta tahrir qilgan.
Uning romanlarida obrazlarning chuqur she’riyati oddiy hayotni to‘ldiradi. Masalan, “Missis Dallovey” (1925) romanida o‘rta tabaqa vakili Klarissa Dalloveyning kecha tashkil etishga urinishi, garchi uning hayotida faxriy Septimus Uorren Smitning hayoti bilan o‘xshashlik borligiga qaramay, tasvirlangan. Birinchi jahon urushi ishchilar sinfidan.
"Na mayoq" (1927) romani syujeti ikki kun davom etadi. Syujet mayoqqa tashrif buyurmoqchi bo'lgan oila va bu vaqtda yuzaga keladigan oilaviy kelishmovchiliklar haqida. Romanning asosiy mavzularidan biri ijodiy jarayondagi kurashdir. Oilaviy drama davom etayotganda qahramon rasm chizishga harakat qilmoqda. Romanda urush davridagi xalq hayoti va turmush qurgan ayolning huquqlari haqida ham bahs-munozaralar mavjud.
“Orlando” (1928) romani uch asr davomida qarimasdan yashagan, biroq ayni paytda birdan ayolga aylanib qolgan yosh aristokratning parodiyali tarjimai holidir. Bu kitob Vulfning bekasi Vita Sakvill-Vestning qisman tarjimai holi. Ushbu romanda tarixiy tarjimai hollar uslubi absurdlik darajasiga ko'tarilgan.
“To‘lqinlar” (1931) romanida syujetli romandan ko‘ra ko‘proq nasrdagi she’rga o‘xshab ketadigan to‘lqinli muhit yaratgan olti do‘stdan iborat guruh tasvirlangan.
Flush (1933) Viktoriya davri shoiri Elizabet Barret Brauningga tegishli bo'lgan koker spanielning qisman adabiy va qisman tarjimai holi. Kitob it nomidan yozilgan.
Uning so‘nggi asari “Amallar o‘rtasida” (1941) yozuvchining asosiy mavzusi: hayotning san’at orqali o‘zgarishi, vaqt va hayotning o‘tkinchiligiga qaratilgan. Bu yozuvchi asarlari ichida nafaqat his-tuyg‘ulari, balki uslubi jihatidan ham eng lirik kitobdir.
Virjiniya Vulf (ba'zi tarjimalarda - Virjiniya Vulf) - taniqli ingliz yozuvchisi va adabiyotshunosi, XX asr boshlari modernistik madaniyatining etakchi vakillaridan biri hisoblanadi. Uning romanlari “ong oqimi” texnikasidan foydalangan holda yozilgan. U ingliz ziyolilari: yozuvchilar, shoirlar, eng yaxshi universitetlar va kollejlarning bitiruvchilari - "Bloomsbury guruhi" deb nomlangan to'garakning faol a'zosi edi.
Virjiniya Vulf haqli ravishda dunyoni o'zgartirgan san'at odamlaridan biri hisoblanadi.
Biografiya
Virjiniya Vulf (uylanishidan oldin u Stiven familiyasiga ega edi) 1882 yil yanvarda Londonda tug'ilgan. Uning bolalik tarjimai holi unchalik qiziq emas.
Darhol ta'kidlash kerakki, bo'lajak buyuk yozuvchi mutlaqo g'ayrioddiy oilada tug'ilgan. Masalan, uning onasining buvisi Juliya Dakvort Britaniyaning birinchi ayol fotograflaridan biri bo‘lgan, uning otasi ser Lesli Stivenni esa zamondoshlari Londondagi eng nufuzli va iqtidorli adabiyotshunos deb atashgan. Virjiniyadan tashqari, oilada yana sakkiz nafar farzand bor edi.
Bo'lajak yozuvchining onasi qiz atigi o'n uch yoshida vafot etdi. Ushbu dahshatli daqiqadan boshlab, bo'lajak yozuvchi muntazam ravishda ruhiy tushkunlik va asabiy tushkunliklarni boshdan kechirdi. Ushbu ruhiy kasalliklar iste'dodli ayolni butun umri davomida ta'qib qildi va oxir-oqibat uning bevaqt o'limiga sabab bo'ldi.
1912 yilda Virjiniya hayotida muhim voqea yuz berdi: u Leonard Vulf ismli jurnalist va yozuvchiga turmushga chiqdi. Oila baxtli edi, er-xotinlar ijodiy sohada bir-birlarini juda hurmat qilishdi va qo'llab-quvvatlashdi. Leonard hech qachon bunday ijodiy cho'qqilarga erisha olmasligini anglagan holda iste'dodli xotinini barcha urinishlarida ma'qulladi.
Shu bilan birga, Virjiniyaning yuragiga faqat bir kishi to'liq egalik qildi - san'at olamidagi ayol Vita Sakvill (G'arbiy). Biroz vaqt o'tgach, u yozuvchiga xiyonat qildi, bu faqat buyuk ayolni qabrga yaqinlashtirdi ...
Yozuvchi Virjiniya Vulf o‘ziga xos perfektsionist edi: u ohangdor tovushlar va mantiqiy syujetning mukammal uyg‘unligiga erishishga urinib, o‘z romanlarini ming marta qayta yozishi mumkin edi. Ajablanarlisi shundaki, u ishlayotganda qog'ozga o'tkazilgan fikr va his-tuyg'ularning erkin harakatiga asoslangan "ong oqimi" usulidan foydalangan.
Ammo Bo'ri juftligining mo'rt oilaviy baxti Ikkinchi Jahon urushi tomonidan buzildi - bu dunyo aholisining aksariyati hayotidagi fojia. Leonard Vulf yahudiy edi va uning xotini doimo u haqida qayg'urishi kerak edi. Ularning Londondagi uyiga bomba kelib tushdi - xayriyatki, er-xotin jabrlanmadi, ammo gallyutsinatsiyalar va tutilishlar tez-tez uchragan, ayolning ruhiy tushkunligi to'xtamagan. 1941-yil mart oyida yozuvchining ahvoli chidab bo‘lmas holatga keldi. Virjiniya Vulf eriga o'z joniga qasd qilish to'g'risida maktub yozdi va o'zini suvga cho'ktirish orqali o'z joniga qasd qildi ...
Adabiyotga qo'shgan hissasi
Ijodiy izlanishda qo'rqmas londonlik bu odamni chinakam buyuk yozuvchi deb atash mumkin: uning ingliz tiliga, haqiqatan ham jahon adabiyotiga qo'shgan hissasini ortiqcha baholab bo'lmaydi. Uning ijodi adabiyotdagi ayollar singari modernizmga bo‘lgan qarashimizni ham o‘zgartirdi. Urushdan so'ng darhol Vulfning kitoblari e'tibordan chetda qoldi, ammo feminizm kuchayib borayotgan yetmishinchi yillarda Virjiniya romanlari ikkinchi o'qish va yangi tug'ilishni oldi.
Bu g'ayrioddiy ayol adabiyotdagi "modernizm" ijodiy yo'nalishining asoschilaridan biriga aylandi, xuddi shunday - zamonaviy plastik raqsda ("zamonaviy"). Bundan tashqari, Virjiniya Vulf haqli ravishda zamonaviy ingliz tilining innovatori hisoblanadi, uni yanada moslashuvchan, qulay va plastik qildi. Ushbu ingliz yozuvchisigacha faqat buyuk klassik shoir Uilyam Shekspir ingliz tilining novatori unvoniga sazovor bo'lgan.
Ushbu ajoyib yozuvchi ayolning Peru allaqachon klassikaga aylangan romanlarga tegishli:
- “Mayoqqa” romani ayolning shaxsiy va ijodiy erkinlik uchun kurashi haqida.
- "Orlando" - bu kunlarning birida ayol sifatida uyg'ongan abadiy odam haqidagi parodiya tarjimai holi. Filmga moslashuv 1992 yilda yaratilgan.
- "To'lqinlar" - olti do'st haqidagi roman bo'lib, u ko'proq nasriy she'rga o'xshaydi.
Ushbu romanlarning ijodiy kuchi aql bovar qilmaydi. Bu kitoblar bir necha avlodlar taqdirini o‘zgartirdi, odamlarga hayotining eng og‘ir damlarida kuch-quvvat bag‘ishladi, millionlab ayollarni o‘z haq-huquqlari uchun oxirigacha kurashishga ilhomlantirdi. Ko'pgina feministlar uchun fojiali taqdirga ega bo'lgan bu g'alati, g'ayrioddiy ayolning romanlari o'ziga xos "Bibliya", ya'ni sevimli va ish stoli kitoblariga aylandi.
P 
Virjiniya Vulfning o'limi butun adabiy dunyo uchun dahshatli yo'qotish bo'ldi. Bu go'zal yozuvchi dunyoni o'zgartirdi - lekin u unda yashay olmadi ...
Bu eng iste'dodli ayolni haqli ravishda so'zning haqiqiy ustasi, ajoyib yozuvchi va o'z davrining eng buyuk gumanisti deb hisoblash mumkin. Muallif: Irina Shumilova
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Modulda Lua xatosi: 170-qatordagi Vikidata: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
Urushlararo davrda Vulf London adabiy jamiyatida muhim shaxs bo'lgan va Bloomsbury Circle a'zosi edi. Uning eng mashhur asarlari qatoriga: Dallouey xonim (), Mayoqqa (), Orlando () va inshosi kiradi. O'z xonasi”(), taniqli aforizmni o'z ichiga olgan: "Agar u yozmoqchi bo'lsa, har bir ayolning mablag'i va o'z xonasi bo'lishi kerak." Uning romanlari klassik "ong oqimi" asarlari hisoblanadi.
Biografiya
Virjiniya Vulf Londonda taniqli adabiyotshunos ser Lesli Stiven va Julia Dakvort oilasida tug'ilgan. Virjiniya Lesli va Julianing uchinchi farzandi edi (oilada Julianing birinchi turmushidan uchta farzandi, Leslining Minni Tekereyga nikohidan qizi va to'rt nafar kichik Stiven: Vanessa, Tobi, Virjiniya va Adrian bor edi). Virjiniya 13 yoshida onasi vafot etdi va bu yozuvchining birinchi asabiy tushkunligiga sabab bo'ldi. Yuliyaning o'limidan so'ng ser Lesli tushkunlikka tushdi.
Vulf uyda o'qigan, ota-onasi unga o'qituvchi bo'lishgan. Onasining o'limidan so'ng, uning katta singlisi Stella uyga g'amxo'rlik qildi, lekin tez orada u ham vafot etadi. Virjiniya o'limidan keyin yana asabiy tushkunlikka tushdi. Ammo bu vaqtda u Londondagi qizlar uchun kollejda yunon, lotin, nemis va tarixni o'rganib, o'qish uchun kuch topadi. Bu vaqtda katta opa Vanessa uy yumushlari bilan shug'ullanadi. Bu davrda otaning fe'l-atvori buziladi va u uy xo'jaligi despotiga aylanadi. 1904 yilda Virjiniyaning otasi vafot etdi va bu yanada katta hujumga sabab bo'ldi. Otalari vafotidan keyin oila Bloomsberiga ko'chib o'tdi, u erda ko'plab taniqli yoshlar ularning uyiga tashrif buyurishdi. 1909 yildan beri Virjiniya otasining ishini davom ettirib, o'zining tanqidiy maqolalarini jurnallarda nashr eta boshladi. Birinchi roman ustida ish olib borilmoqda.
1912 yilda u yozuvchi va jurnalist Leonard Vulfga uylanadi. Nikoh bir-birini hurmat qiladigan odamlar ittifoqiga aylandi. 1917 yilda er-xotin yozuvchining barcha asarlari nashr etilgan Xogarth Press nashriyotiga asos solishdi. Virjiniya matnlarni o'zi yozgan va tahrir qilgan. Dastlab zarar ko'rgan nashriyot Bo'rilar oilasi uchun ishonchli daromad manbaiga aylandi. Leonard ikkalasi uchun ideal ish sharoitlarini yaratdi, u Virjiniyani qattiq qo'llab-quvvatladi.
Bosh og'rig'i, ovozlar, vahiylar Virjiniyani tark etmadi, u bir necha bor o'z joniga qasd qilishga urindi. Yozuvchi o‘ziga va ijodiga juda talabchan edi, romanlarni o‘nlab marta qayta yozgan. U faqat kasallik paytida kundalik yuritishni to'xtatdi, kundaliklar 4 jildda alohida nashr sifatida nashr etildi va Virjiniyadan 5 jildlik xatlar ham nashr etildi, u do'stlari, opasi, Leonard va Vita Sakvill-Vestga, uning do'stiga yozgan. ular 1922 yilda tanishgan. Virjiniyadan kelgan sevgi, Vitaning xiyonati tufayli yuzaga kelgan haqorat bilan birga, bosh qahramon ayolga aylanadigan "Orlando" romaniga asos bo'ldi.
Ikkinchi jahon urushi boshlanishi bilan yahudiy bo'lgan eri uchun qo'rquv soqchilik va bosh og'rig'ini qaytarishga olib keldi. Ularning Londondagi uyi havo hujumida vayron qilingan. Vulf o'zining so'nggi (o'limidan keyin nashr etilgan) romanining qo'lyozmasini tugatgandan so'ng, "Havoriylar orasida" chuqur tushkunlikka tushdi. U Leonardni endi qiynamasligiga va usiz unga osonroq bo'lishiga ishongan Virjiniya Vulf eri va singlisiga maktub qoldirib, 1941 yil 28 martda palto kiyib, cho'ntaklarini toshga to'ldirdi va o'zini cho'kdi. Ouse daryosida, Sasseksdagi uylaridan unchalik uzoq bo'lmagan joyda. Jasadni bolalar fojiadan ikki hafta o‘tib, 1941-yil 18-aprelda topdi, yozuvchining eri uning kuydirilgan qoldiqlarini Sasseksdagi uylardan birining bog‘idagi qarag‘och tagiga ko‘mdi.
Virjiniya eriga o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi yozuvida shunday deb yozgan: “Azizim, men yana aqldan ozishimga aminman. Men buni qayta yashay olmasligimizni his qilyapman. Va bu safar men yaxshilanmayman. Men ovozlarni eshita boshladim. Men diqqatimni jamlay olmayman. Shuning uchun men yagona to'g'ri qarorni qabul qildim va menga eng yaxshi ko'rinadigan narsani qildim. Men sizdan mutlaqo xursand bo'ldim. Siz men uchun faqat orzu qila oladigan hamma narsa edingiz. Menimcha, bu dahshatli kasallik paydo bo'lgunga qadar bizdan ko'ra ikki kishi baxtli bo'lishi mumkin emas. Men endi kurasholmayman. Bilaman, men sening hayotingni buzyapman, mensiz ishlay olarsan. Va qila olasiz, aminman. Qarang, men to'g'ri so'z ham topa olmayapman. Men o'qiy olmayman. Men faqat hayotimdagi barcha baxt uchun qarzdor ekanligimni bilishingizni xohlayman. Siz menga juda sabrli va juda mehribon bo'ldingiz. Buni hamma biladi. Agar kimdir meni qutqara olsa, bu siz bo'lar edingiz. Hammasi ketdi. Sening mehribonligingga bo'lgan ishonchdan tashqari hamma narsa meni tark etdi. Men sizning hayotingizni endi buzolmayman. Menimcha, bu dunyoda hech kim bizdan baxtliroq bo‘lmaydi”.
Yaratilish
Virjiniyaning romanlari nafaqat Angliyada, balki Amerikada ham nashr etilgan, 50 tilga tarjima qilingan, jumladan Xorxe Luis Borxes va Marguerite Yoursenar kabi yozuvchilarning tarjimalari. U 20-asrning eng yaxshi romanchilaridan biri va yetakchi modernist yozuvchi hisoblanadi. Vulf ingliz tilining asosiy novatori hisoblanadi. O'z asarlarida u ong oqimi bilan tajriba o'tkazdi va bosh qahramonlarning xatti-harakatlarida nafaqat psixologik, balki hissiy komponentni ham ajratib ko'rsatdi. Ikkinchi jahon urushidan keyin uning mashhurligi pasayib ketdi, lekin uning yozishiga qiziqish 1970-yillardagi feministik harakatdan keyin qaytdi. Uning romanlari juda eksperimentaldir: hikoya ko'pincha aniq syujet va voqealar joyiga ega emas. Chuqur lirizm va stilistik virtuozlik uyg‘unlashib, romanlarni eshitish va vizual obrazlar bilan to‘ldiradi.
Vulf 1900-yilda professional tarzda yozishni boshlagan, dastlab Times uchun adabiy qo'shimchada. Uning birinchi romani “Dengizdan uzoqda” 1915 yilda akasi yordami bilan nashr etilgan. Vaqt o'tishi bilan u romanni bir necha marta tahrir qilgan.
Uning romanlarida obrazlarning chuqur she’riyati oddiy hayotni to‘ldiradi. Masalan, “Missis Dallovey” (1925) romanida o‘rta tabaqa vakili Klarissa Dalloveyning kecha tashkil etishga urinishi, garchi uning hayotida faxriy Septimus Uorren Smitning hayoti bilan o‘xshashlik borligiga qaramay, tasvirlangan. Birinchi jahon urushi ishchilar sinfidan.
“Mayoqqa” (1927) romani syujeti ikki kun davom etadi. Syujet mayoqqa tashrif buyurmoqchi bo'lgan oila va bu vaqtda yuzaga keladigan oilaviy kelishmovchiliklar haqida. Romanning asosiy mavzularidan biri ijodiy jarayondagi kurashdir. Oilaviy drama davom etayotganda qahramon rasm chizishga harakat qilmoqda. Romanda urush davridagi xalq hayoti va turmush qurgan ayolning huquqlari haqida ham bahs-munozaralar mavjud.
“Orlando” (1928) romani uch asr davomida qarimasdan yashagan, biroq ayni paytda birdan ayolga aylanib qolgan yosh aristokratning parodiyali tarjimai holidir. Bu kitob Vulfning bekasi Vita Sakvill-Vestning qisman tarjimai holi. Ushbu romanda tarixiy tarjimai hollar uslubi absurdlik darajasiga ko'tarilgan.
"To'lqinlar" (1931) olti do'stdan iborat guruhni taqdim etadi, ularning qahramonlari syujetli romandan ko'ra nasrdagi she'rga o'xshash to'lqinli muhit yaratadi.
Flush (1933) Viktoriya davri shoiri Elizabet Barret Brauningga tegishli bo'lgan koker spanielning qisman adabiy va qisman tarjimai holi. Kitob it nomidan yozilgan.
Uning so‘nggi asari “Amallar o‘rtasida” (1941) yozuvchining asosiy mavzusi: hayotning san’at orqali o‘zgarishi, vaqt va hayotning o‘tkinchiligiga qaratilgan. Bu yozuvchi asarlari ichida nafaqat his-tuyg‘ulari, balki uslubi jihatidan ham eng lirik kitobdir.
Bibliografiya
- Dengiz orqali / Sayohat(, rus tiliga tarjimasi)
- Kun va tun / kechayu kunduz(, rus tiliga tarjimasi)
- Yoqubning xonasi / Yoqubning xonasi(, rus tiliga tarjimasi)
- Dallouey xonim / Honim. Dallovey(, rus tiliga tarjimasi)
- Mayoqqa / Chiroqqa(, rus tiliga tarjimasi)
- Orlando. Biografiya / Orlando: Biografiya(, rus tiliga tarjimasi). 1992 yilda suratga olingan.
- To'lqinlar / To'lqinlar(, rus tiliga tarjimasi)
- Flash / Flush: Biografiya(, rus tiliga tarjimasi)
- Yillar / Yillar(, rus tiliga tarjimasi)
- Amallar orasida / Havoriylar orasida(, rus tiliga tarjimasi)
- Yozuvchining kundaligi / Yozuvchining kundaligi(, rus tiliga tarjimasi)
- Uzoq yurish: London sarguzashtlari / Ko'cha xaunting: London sarguzashtlari(, rus tiliga tarjimasi)
Madaniyatda
- Edvard Albining Virjiniya Vulfdan kim qo'rqadi? () va xuddi shu nomdagi film ()
- Edna O'Brayenning pyesasi yozuvchiga bag'ishlangan Virjiniya(), dunyo sahnalarida muvaffaqiyatli yurish; Londonda Meggi Smit bosh rolni o'ynadi.
- Maykl Kanningemning “Soatlar” romanida Virjiniya Vulf bosh qahramonlardan biri va yozuvchining mistik “hamkori”; 2002 yilda Nikol Kidman Vulf rolini o'ynagan "Soatlar" romanining filmga moslashuvi chiqdi.
- Animatsion serial qahramoni Rokoning zamonaviy hayoti Virjiniya Vulf yozuvchi sharafiga nomlangan.
- 60-yillarning oxirlarida Amerika Qo'shma Shtatlaridan bo'lgan "Virjiniya Wolves" ayol garaj guruhi o'z a'zolarining sahnada ust-boshsiz chiqishlari bilan mashhur.
- Ingliz guruhining Florence and the Machine guruhining "What the Water Gove Me", "Never Let me go", "Landscape" qo'shiqlari o'z joniga qasd qilish va yozuvchi Virjiniya Vulf ijodi bilan bog'liq.
Ekran moslamalari
- - Oddiy sovg'alar
- - To'lqinlar
- - Mayoqqa
- - Shaxsiy xona
- - Orlando
- - Dallovey xonim
- - Soat
"Vulf, Virjiniya" maqolasiga sharh yozing
Eslatmalar
Havolalar
- Maksim Moshkov kutubxonasida
- (inglizcha)
- (inglizcha)
- Virjiniya Vulf Internet kino ma'lumotlar bazasida
- (ruscha)
- Inglizcha Vikipediyadan foydalanilgan materiallar
Modulda Lua xatosi: 245-qatordagi tashqi_havolalar: "wikibase" maydonini indekslashga urinish (nol qiymat).
| ||||||||||||||||
Vulfni tavsiflovchi parcha, Virjiniya
- Ket, qizim! Ket, jonim... Bu odam bo‘lmagan odamni o‘ldirmaysan. Siz faqat behuda o'lasiz. Yuragim ketgin... Seni u yerda, boshqa hayotda kutaman. Shimol sizga g'amxo'rlik qiladi. Yigit qizim!- Men sizni juda yaxshi ko'raman, ota! .. Men sizni juda yaxshi ko'raman! ..
Ko'z yoshlarim bo'g'ildi, lekin yuragim jim edi. Men ushlab turishim kerak edi - va men ushlab turdim. Butun dunyo dard tegirmoniga aylanganday tuyuldi. Lekin negadir bu menga tegmadi, go‘yo allaqachon o‘lgandim...
— Kechirasiz, ota, men qolaman. Men tirik ekanman, harakat qilaman. O‘zim bilan olib ketgunimcha uni o‘lik holda ham qoldirmayman... Meni kechir.
Karaffa o'rnidan turdi. U suhbatimizni eshitmasdi, lekin otam bilan mening oramizda nimadir bo'layotganini juda yaxshi tushundi. Bu aloqa uning nazorati ostida emas edi va Papa u beixtiyor chetda qolganidan g'azablandi ...
- Tongda otang olovga ko'tariladi, Isidora. Uni o'ldirayotgan sizsiz. Shunday qilib - qaror qiling!
Yuragim gursillab, to‘xtab qoldi... Dunyo parchalanib ketdi... va men hech narsa qila olmadim, hech narsani o‘zgartira olmadim. Lekin men javob berishim kerak edi - va men javob berdim ...
"Sizga aytadigan gapim yo'q, azizlar, siz bu dunyoda yashagan eng yomon jinoyatchisiz.
Rim papasi hayratini yashirmay menga bir daqiqa qaradi, so‘ng u yerda kutib turgan keksa ruhoniyga bosh irg‘ab, boshqa so‘z aytmay chiqib ketdi. U eshik ortida g'oyib bo'lishi bilan men cholning oldiga yugurdim va uning qurigan, qari qo'llarini tutib duo qildim:
- Iltimos, sizdan iltimos qilaman, aziz ota, uni quchoqlashimga ruxsat bering! .. Men boshqa hech qachon bunday qila olmayman ... Dadamning aytganlarini eshitdingiz - ertaga tongda otam vafot etadi ... Rahm qiling, men yolvoraman!.. Bu haqda hech kim bilmaydi, qasam ichaman! Sizdan iltimos qilaman, yordam bering! Rabbiy sizni unutmaydi!
Keksa ruhoniy ko'zlarimga diqqat bilan qaradi va hech narsa demasdan dastagini tortdi ... Zanjirlar chinqirib yubordi, bu biz bilan xayrlashish uchun etarli edi ...
Men yaqin keldim va otamning keng ko‘ksiga yuzimni ko‘mib, nihoyat otilib chiqqan achchiq ko‘z yoshlarini bo‘shatib berdim... Hozir ham qonga belangan, qo‘l-oyog‘i zanglagan temir bilan bog‘langan otam ajoyib iliqlik va tinchlikni taratar, uning yonida esa o‘zimni hamon o‘zimni xuddi shunday qulay va himoyalangan his qilardim!.. Bu mening baxtsiz yo‘qolgan dunyom edi, tong otishi bilan meni abadiy tark etishi kerak edi... u har daqiqada uzoqroq va uzoqroqqa sirg‘alib borardi va men uni na qutqara oldim, na to‘xtata oldim. uni...
- Kuchli bo'l, azizim. Siz kuchli bo'lishingiz kerak. Siz Annani undan himoya qilishingiz kerak. Va men o'zimni himoya qilishim kerak. Men sen uchun ketyapman. Ehtimol, bu sizga Karaffani yo'q qilish uchun biroz vaqt beradi. Ota ohista pichirladi.
Qo‘yib yuborishni istamay, qo‘llarim bilan mahkam ushlab oldim. Va yana, juda uzoq vaqt oldin bo'lgani kabi, men o'zimni keng ko'kragida tasalli izlayotgan qizaloqdek his qildim ...
- Kechirasiz, madonna, lekin men sizni xonangizga olib borishim kerak, aks holda meni itoatsizligim uchun qatl etishim mumkin. Meni kechiring... - dedi keksa ruhoniy hirqiroq ovozda.
Otamni yana bir bor mahkam quchoqlab oldim, uning ajoyib iliqligini so‘nggi bor singdirib oldim... Va ko‘zimni to‘sib turgan yoshdan atrofga hech narsani ko‘rmay, orqaga o‘girilmay, qiynoqlar xonasidan sakrab chiqdim. Erto'laning devorlari "silkitib" ketdi va men yiqilib ketmaslik uchun tosh tokchalarga tutib to'xtashga majbur bo'ldim. Chidab bo'lmas og'riqdan ko'r bo'lib, qayerda ekanligimni va qaerga ketayotganimni tushunmay, adashib ketdim...
Stella jimgina katta, yonayotgan ko'z yoshlarini yig'ladi, ulardan mutlaqo uyalmasdan. Men Annaga qaradim - u bizdan juda uzoqqa ketgan Isidorani mehr bilan quchoqladi, shekilli, u bilan so'nggi, dahshatli, dunyoviy kunlarda yashadi ... Men birdan o'zimni juda yolg'iz va sovuq his qildim, go'yo atrofdagi hamma narsani g'amgin qoplagandek, qora, og‘ir bulut... Bir paytlar musaffo jonli suvga to‘lgan qurigan buloqday qalb og‘riqli og‘rib, butunlay bo‘m-bo‘sh edi... Oqsoqolga yuzlandim – u yarqirab turardi!.. Yorqin, iliq, oltin to'lqin saxiylik bilan undan oqardi, Isidorani o'rab oldi ... Va uning g'amgin kulrang ko'zlarida yosh bor edi. Isidora juda uzoqqa ketgan va hech birimizga e'tibor bermay, o'zining hayratlanarli darajada qayg'uli hikoyasini jimgina davom ettirdi ...
O'zimni "o'zimning" xonamda topib, xuddi yiqilib tushgandek, karavotga yiqildim. Ko'z yoshlari qolmadi. Ruhni ko'r qiladigan dahshatli, yalang'och bo'shliq va umidsizlik bor edi ...
Nima bo'layotganiga ishongim ham kelmasdi!.. Va har kuni shuni kutgan bo'lsam-da, endi bu dahshatli, g'ayriinsoniy haqiqatni na anglab, na qabul qila oldim. Tong otishini istamasdim... Bu faqat dahshat olib kelishi kerak edi va menda bularning barchasiga sinmasdan, otamga va o'zimga xiyonat qilmasdan bardosh bera olaman degan avvalgi “qat'iy ishonch” qolmadi... Tuyg'ular uning yirtilgan hayoti uchun aybdor, tog' uning ustiga quladi ... Og'riq, nihoyat, kar, mening qiynalgan yuragimni parcha-parcha ...
Ajablanarlisi (va yirtqich achinish!!!) Men eshik tashqarisidagi shovqindan sakrab turdim va tushundimki ... men uxlab yotibman! Bu qanday sodir bo'lishi mumkin?! Qanday qilib men uxlay olaman? Lekin ko‘rinib turibdiki, nomukammal inson vujudimiz hayotning eng og‘ir damlarida nafsimizga bo‘ysunmay, omon qolish uchun o‘zini himoya qilgan. Shunday qilib, men boshqa azob-uqubatlarga dosh berolmay, o'layotgan ruhimni saqlab qolish uchun dam olishga "chapladim". Va endi juda kech edi - ular meni otamning qatl etilishiga kuzatib borish uchun kelishdi ...
Tong yorug 'va tiniq edi. Jingalak oq bulutlar musaffo moviy osmon bo'ylab balandda suzib yurdi, quyosh g'alaba qozonib, quvonch va yorqin ko'tarildi. Kun kelayotgan bahor kabi ajoyib va quyoshli bo'lishini va'da qildi! Va bu yangi, uyg'ongan hayotning o'rtasida faqat mening qiynalgan qalbim chuqur, sovuq, umidsiz zulmatga sho'ng'igan va ingrab yubordi ...
Yopiq arava meni olib kelgan quyoshga botgan kichkina maydonning o'rtasida oldindan qurilgan, "ishlatishga tayyor" katta olov bor edi ... Men ichimdan titrab ketdim, ko'zimni olmay unga qaradim. o'chirilgan. Jasorat meni tark etdi, meni qo'rqitdi. Men nima bo'layotganini ko'rishni xohlamadim. Bu dahshatli bo'lishini va'da qildi ...
Hudud asta-sekin g'amgin, uyqusirab odamlar bilan to'ldi. Ular endigina uyg'onib, boshqa birovning o'limini kuzatishga majbur bo'lishdi va bu ularga ortiqcha zavq keltirmadi ... Rim uzoq vaqtdan beri inkvizitsiya olovidan zavqlanishni to'xtatgan edi. Agar boshida kimdir boshqa odamlarning azobiga qiziqqan bo'lsa, endi, bir necha yil o'tgach, odamlar ertaga ulardan birontasi xavf ostida qolishi mumkinligidan qo'rqishdi. Mahalliy rimliklar esa muammodan qochishga urinib, o'z shaharlarini tark etishdi ... Ular Rimni tark etishdi. Karaffa hukmronligining boshidan shahar aholisining faqat yarmiga yaqini qolgan. Iloji bo'lsa, unda bitta yoki kamroq oddiy odam qolishni xohlamadi. Va buni tushunish oson edi - Karaffa hech kim bilan hisob-kitob qilmadi. Bu oddiy odammi yoki qirollik qoni shahzodasi (va ba'zan hatto uning eng muqaddas cherkovining kardinali! ..) bo'ladimi - hech narsa Papani to'xtata olmadi. Uning uchun odamlarning qadri ham, ma'nosi ham yo'q edi. Ular faqat uning "muqaddas" nigohiga yoqdi yoki yoqmadi, qolganlari esa juda oddiy hal qilindi - "yoqtirmaydigan" odam ustunga o'tdi va uning boyligi o'zining sevimli, eng muqaddas cherkovi xazinasini to'ldirdi. ..
To'satdan men yumshoq teginishni his qildim - bu mening otam edi!
- Ketaman, qizim... Baquvvat bo'l. Bu shunchaki o'tish - men og'riqni his qilmayman. U faqat seni sindirmoqchi, qo‘yma, shodligim!.. Tez orada uchrashamiz, bilasan. Yana og'riq bo'lmaydi. Faqat yorug'lik bo'ladi ...
Qanchalik og'rimasin, ko'zimni tushirmay unga qaradim. U menga yana o'tishimga yordam berdi. Bir vaqtlar, men hali go'dakligimda va ruhan uning yordamini qidirganimda ... Baqirgim keldi, lekin ruhim jim edi. Uning his-tuyg‘ulari yo‘qdek, o‘lgandek edi.
Jallod odatdagidek olovga yaqinlashib, o'lik olovni taklif qildi. U buni xuddi o'sha paytda uyida qulay o'choq yoqayotgandek oson va sodda qildi ...
Yuragim vahshiyona urib, muzlab qoldi... hozir dadam ketishini bilib... Yana chiday olmay, unga hayqirdim:
— Ota, o‘ylab ko‘ring!.. Hali ham kech emas! Axir siz "nafas" ni tark etishingiz mumkin! Sizni hech qachon topa olmaydi!.. Iltimos, ota!!!..
Lekin u afsus bilan bosh chayqadi.
- Men ketsam, u Annani olib ketadi. Va u keta olmaydi. Alvido, qizim... Alvido, azizim... Yodda tut – men doim sen bilan bo'laman. Ketishim kerak. Alvido mening quvonchim...
Otaning atrofida sof, mavimsi nur bilan porlab turgan yorqin "ustun" porladi. Bu ajoyib nur, xuddi u bilan xayrlashayotgandek, uning jismoniy tanasini qamrab oldi. Yorqin, shaffof, oltin mohiyat paydo bo'ldi, u menga yorqin va mehribon tabassum qildi ... Bu oxiri ekanligini angladim. Otam meni mangu tark etayotgan edi... Uning mohiyati asta-sekin yuksala boshladi... Va zangori uchqunlar chaqnab turgan uchqun kanal yopildi. Hammasi tugadi... Ajoyib, mehribon otam, eng yaqin do'stim endi biz bilan emas edi...
Uning "bo'sh" jismoniy tanasi cho'kib ketdi, arqonlarga osilib qoldi... Aqldan ozgan odamning ma'nosiz buyrug'iga bo'ysunib, munosib va halol yerdagi hayot qisqartirildi ...
Kimningdir tanishligini sezib, darhol orqaga o'girildim - yaqinda Sever turardi.
- Xursand bo'ling, Isidora. Men sizga yordam berish uchun keldim. Bilaman, senga juda og'ir, otangga senga yordam beraman deb va'da bergandim...
- Nima bilan yordam bera olasizmi? – deb so‘radim achchiqlanib. - Menga Karaffani yo'q qilishga yordam berasizmi?
Shimoliy boshini chayqadi.
“Menga boshqa yordam kerak emas. Shimolga boring.
Va undan yuz o'girib, men bir daqiqa oldin mening mehribon, dono otam bo'lganligi qanday yonayotganini kuzata boshladim ... Uning ketganini, u bu g'ayriinsoniy og'riqni his qilmaganini bilardim ... bizdan uzoqda, hamma narsa tinch va yaxshi bo'lgan noma'lum, ajoyib dunyoga olib borildi. Ammo men uchun uning tanasi hali ham yonayotgan edi. Aynan o‘sha ona qo‘llar yonib, meni bolaligimda bag‘riga bosib, tinchlantirib, har qanday qayg‘u va qayg‘ulardan asraydi... Aynan uning ko‘zlari yonib turardi, men unga qarashni juda yaxshi ko‘rardim, rozilik izlardim... Bu hali ham men juda yaxshi bilgan va juda qattiq va g'ayrat bilan sevadigan aziz, mehribon otam edi ... Va uning jasadi endi och, g'azablangan, g'azablangan olov tomonidan yutib yuborilgan ...
Odamlar tarqala boshladi. Bu safar qatl ular uchun tushunarsiz edi, chunki hech kim qatl etilgan shaxs kimligini va u nima uchun o'layotganini e'lon qilmagan. Hech kim indamadi. Ha, va mahkumning o'zi o'zini juda g'alati tutdi - odatda odamlar yurak og'riqdan to'xtaguncha vahshiyona qichqirishdi. Olov uni yutib yuborsa ham, bu odam jim qoldi... Axir, har qanday olomon, o'zingiz bilganingizdek, tushunarsizni yoqtirmaydi. Shuning uchun ko'pchilik "gunohdan uzoqlashishni" afzal ko'rdi, ammo Papa soqchilari ularni oxirigacha qatlni tekshirishga majbur qilishdi. Norozi norozilik boshlandi ... Karaffaning odamlari meni qo'llarimdan ushlab, "muborak" Papaning o'zi o'tirgan boshqa aravaga majburlashdi ... U juda g'azablangan va bezovta edi.