Duruma göre çevremizdeki insanlara farklı yaklaşırız. Adres, konuşmanın muhatabı olarak hareket eden bir kişiyi veya (daha az sıklıkla) bir nesneyi belirtmek için kullanılan, tonlama ve dilbilgisi açısından izole edilmiş bağımsız bir bileşen olarak anlaşılmaktadır. İşte İngilizce adreslere bazı örnekler:

Affedersin Sayın, bana en yakın bankanın nerede olduğunu söyleyebilir misin?	Üzgünüm, Sayın, bana en yakın bankanın nerede olduğunu söyleyebilir misin?
John Lütfen aileme geç kalacağımı söyleyin.	John Lütfen aileme geç kalacağımı söyleyin.
Bay. Adams , sizin için bazı önemli bilgiler var.	Bay Adams , sizin için önemli bilgiler var.
sevgili Ann , Mektubunuz geldiğinde gerçekten çok mutlu oldum…	sevgili anne , Mektubunuz geldiğinde gerçekten çok mutlu oldum...

Yukarıdaki örneklerden de görebileceğiniz gibi, hitap türü birçok faktöre bağlıdır; özellikle iletişim durumunun ne kadar resmi veya tam tersi gayri resmi olduğuna, seçilen iletişim biçiminin sözlü veya yazılı olup olmadığına ve ayrıca sizin ve muhatapınızın yaşı, cinsiyeti, sosyal durumu, mesleği ve tabiiyet ilişkileri.

İngilizce'de bir kişiye hitap etmenin resmi biçimleri

Resmi bir durumdaki bir kişiye hitap etmek için İngilizce dili çeşitli kibar biçimler sunar. Örneğin bir erkeğe hitap etmek için aşağıdaki seçenekler kullanılır:

İtiraz yazma	Transkripsiyon		example'un çevirisi
Bay.	[ mɪstə(r) ]	Bay. Thompson, isteklerinizi tekrarlayabilir misiniz lütfen?	Bay Thompson, isteğinizi tekrarlayabilir misiniz lütfen?
Sayın		Korkarım efendim, müdürümüz şu anda tatilde.	Korkarım efendim, müdürümüz şu anda tatilde.
Av.	[ɪˈskwʌɪə]	John S. Brown, Av., ofise gelin lütfen!	Bay John S. Brown, lütfen ofise gelin!

Yukarıdaki formların her biri hakkında konuşursak, aşağıdakilere dikkat etmek önemlidir:

• Tedavinin yaşı, sosyal durumu ve medeni durumu ne olursa olsun her erkeğe uygulanabileceği; böyle bir adres muhatabın soyadının önüne konur, örneğin: Bay. Johnson - Bay Johnson;
• Eğer muhatabın soyadı isimsiz veya bilinmiyorsa adres Sir olarak seçilmelidir; Daha nadir fakat daha onurlu durumlarda, Sir, şövalyelik unvanına sahip bir kişinin (Birleşik Krallık'ta) adresidir ve örneğin Sir Richard / Sir Richard gibi ismin önüne veya tam ad ve soyadının önüne yerleştirilir. örnek - Sir Elton John / Sir Elton John;
• Adres tam adın arkasına yazılır. Sayın'ın mesajı bu gibi durumlarda gereksiz olacağından artık kullanılmamalıdır. Bu muamelenin kökleri, ilk olarak bir şövalyenin silahtarını ifade eden ve daha sonra soyluluğun alt katmanlarına ait olan ortaçağ Esquire terimine dayanmaktadır. Form şu anda oldukça nadiren, daha sıklıkla yazılı versiyonda kullanılmaktadır.

Resmi bir ortamda bir kadına hitap etmek için aşağıdaki formlar geçerlidir:

İtiraz yazma	Transkripsiyon	Adres kullanımına bir örnek	example'un çevirisi
Bayan.	[‘mɪsɪz]	Bayan. Smith, toplantı sırasında bir konuşma yapabilir misin?	Bayan Smith, toplantıda bir konuşma yapabilir misiniz?
Hanım.	[‘mɪz]	Hanım. Johns, şirketimiz bu hatadan dolayı çok üzgün ve işiniz için ihtiyaç duyduğunuz diğer ürünlerde size bazı indirimler sunuyor.	Bayan Jones, şirketimiz bu hatadan dolayı üzüntü duymaktadır ve işiniz için ihtiyaç duyduğunuz diğer ürünlerde size bazı indirimler sunmaktadır.
Kayıp	[‘mɪz]	Bayan Huston, siz çok umut verici genç bir öğretmensiniz!	Bayan Houston, siz çok umut verici genç bir öğretmensiniz!
Hanımefendi	[madəm]	Kusura bakmayın hanımefendi, beni takip edebilir misiniz lütfen!	Affedersiniz hanımefendi, beni takip edebilir misiniz lütfen?

Bir kadına hitap etmenin yukarıdaki biçimleri arasındaki farklar bazen oldukça önemlidir, özellikle:

• itiraz edin Bayan Bazen evli bir kadına hitap eder ve ondan sonra soyadını / adını ve soyadını / kocasının adını ve soyadını ister, örneğin: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson / Bayan. Paul Stevenson. Son seçenek bir Rus için oldukça sıra dışı görünecek, ancak bunun basit bir açıklaması var çünkü Bayan'ın formu. – bu, belirli bir erkeğe ait olduğunu ifade eden bir adrestir (Bay'dan iyelik davasının bir şekli olarak Bayan);
• Bayan adresi evli olmayan bir kız için geçerlidir ve ondan sonra bir soyadı gerektirir, örneğin - Bayan Brown, daha az sıklıkla - bir isim, örneğin Bayan Alice;
• itiraz edin hanımefendi iş yazışmalarında daha sık görülürken sözlü konuşmada yukarıda belirtilen iki formdan biri tercih edilir. Evli olup olmadığına bakılmaksızın her kadına uygulanan bu muamele, kadın eşitliğine yönelik çok sayıda kampanyanın sonucudur. Birleşmiş Milletler tarafından 1974 yılında tavsiye edilen Bayan adresinden sonra soyadının kullanılması gerekmektedir, örneğin - J. Simpson;
• Madam, muhatabın soyadı belirtilmemişse veya bilinmiyorsa kullanılır, örneğin – Sayın Bayan / Sayın Bayan. Ek olarak, Madam adresi de yüksek rütbeli bir kadınla ilgili olarak kullanım için tipiktir ve işgal ettiği göreve onun adı verilebilir, örneğin: Madam Genel Müdür / Bayan Genel Müdür.

Çeşitli muhataplara resmi adres

Karışık cinsiyetten oluşan bir dinleyici kitlesine sözlü olarak konuşurken, en tipik ve kabul edilebilir biçim şöyle olur: Bayanlar ve Baylar! – Rusçaya şu şekilde çevrilmiştir: "Bayanlar ve Baylar!" . Daha az resmi bir durumda aşağıdaki gibi formülasyonlar bulabilirsiniz: Sevgili arkadaşlar! - "Sevgili arkadaşlar!"; Sevgili iş arkadaşlarım! - "Sevgili iş arkadaşlarım!" veya Değerli meslektaşlarım! - "Sevgili iş arkadaşlarım!" .

Soyadları bilinmeyen birkaç kişiye (muhtemelen çoğunluğu erkek) verilen resmi bir yazılı adreste şu ifade kullanılır: Baylar / Beyler , Örneğin:

Adları ve soyadları bilinmeyen bir grup kadına yazılı başvuru yapılıyorsa bu ifade kullanılır. Bayanlar () / Hanımlar , Örneğin:

Yazışmadaki mesaj birden fazla muhatabı hedef alıyorsa ve soyadları biliniyorsa, bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Beyler ( [ˈmes.əz]) / Beyler , bundan sonra bu soyadlar belirtilir, örneğin: BeylerJohnson, Smith Ve Robinson - Bay Johnson, Smith ve Robinson. Ancak bu formülasyonun artık biraz modası geçmiş olduğu düşünülmektedir.

Resmi olmayan itiraz

Bir mektuba hitap etme konusundan çok fazla uzaklaşmadan şunu belirtmek gerekir ki, bir arkadaşa veya yakın bir tanıdıklara hitap ederken, ona ismiyle hitap etmenin veya ona şu ifadeyi kullanarak hitap etmenin yeterli olduğunu belirtmek gerekir. Canım + isim (Sevgili...) veya Merhaba/Merhaba,+ isim (Merhaba, ...) .

Sözlü konuşmada en makbul adres aynı zamanda isimle hitap edilmesi olarak kabul edilir. Bu durumda, örneğin Rusça'da olduğu gibi ismin küçültülmüş hali de kullanılabilir:

Robert (Robert)	Soymak(Soymak)Bob (Fasulye) , Bobby (Bobby), Robbie(Robi)
Susan(Susan)	Dava açmak(Dava açmak)

Ancak bu tür formlar tüm isimler için mevcut değildir ve tam ismin çağrılması hala daha yaygındır.

Başka bir soru, Rus soyadı adından farklı olarak, İngilizce konuşulan ülkelerde insanların bazen birkaç isme sahip olmasıdır; bu, Katolik geleneğinin bir koruyucu azizin adını veya bir isme akrabasını "bağlama" geleneğiyle ilişkilidir. Ancak İngilizce'de soy adı yoktur. Ancak vaftiz sırasında bir kişiye verilen çeşitli isimlerden ilki, her zaman kişinin asıl olarak algıladığı ve bu şekilde çağrılmak istediği isim olmaz. Örneğin: William Bradley Pitt daha çok Brad Pitt olarak bilinir.

Ancak isimle çağırmayla ilgili yanlış anlamaları önlemek için muhatabınızla açıklığa kavuşturmaya değer: “ Ne meli BEN Arama Sen ? - "Sana ne diye hitap etmeliyim?" .

İletişiminizde kibar ve arkadaş canlısı olun; gerekli hitap biçimleri kesinlikle işinize yarayacaktır.

Çok eski zamanlardan beri, aşık insanlar birbirlerine çeşitli sevgi dolu takma adlar vermeye alışkındırlar. İngilizce konuşanlar da bu geleneğin bir istisnası değildir. Bu nedenle bugün en sevecen kelimelere çeviriyle bakacağız. Onlara sevdiğiniz veya sevgiliniz diyebilirsiniz. Sıradanlığa ek olarak şunu da göreceksiniz Sayın Ve Canım Başka sevimli ve nazik sözler de var.

Bu konu İngilizce öğrenenlerin özellikle ilgisini çekiyor çünkü benzer kelimeler sıklıkla dokunaklı romantik sahnelerde ve hatta sıradan İngiliz veya Amerikan komedi dizilerinde karşımıza çıkıyor. Buna ek olarak, birçok insan yabancılarla ilişkiye başlıyor ve bir partnere hitap ederken nazik sözler bilmek özel bir önem taşıyor.

İngilizce'de küçültülmüş bir isim kavramı kulağa benziyor Evcil Hayvan adı . Biraz komik ama genel olarak tahmin edebileceğiniz gibi bu ifade şu şekilde de çevriliyor: "Evcil Hayvan adı". Ama şunu unutma Evcil Hayvan ayrıca önemli olabilir “şefkatli, sevgili, şımartmak, sevgilim” vesaire.

İngilizce'de bir partner için en popüler 10 sevgi dolu takma ad

Bebek(ler) - bebek bebek. Aynı zamanda, partnerinizden tam anlamıyla küçük veya daha genç olmanıza da gerek yok, yine de onun için sadece bir "bebek" olacaksınız. Yani bu kelimenin belirli bir çevirisi yoktur, ancak her halükarda bir erkeğin sevgilisine veya tam tersine bir kadının sevgilisine karşı şefkatli tavrını ifade eder.

Bu belki de her yerde bulunan en yaygın sevgi dolu takma addır. Hemen hemen her filmde, İngilizce her şarkıda (özellikle pop türünde) bu kelimeyi duyabilirsiniz. Daha modern versiyon - hatunlar. Hayır çoğul değil bebeğim, ancak basitçe aynı kelime, ancak günlük konuşma sürecinde biraz gelişmiştir.

Aslında konuyla ilgili İngiliz pop grubu Take That'den bir örnek:

Not: Lütfen böyle hassas bir kelimeyi karıştırmayın. bebeğim aynı isimli filmden bir domuzun ismiyle.

Bebek - bebeğim, bebeğim (aynı anlama gelir) bebeğim).

Burada yorum yok. İngilizcedeki her tatlı şarkı kelimenin tam anlamıyla kelimelerle doludur Bebek her cümlede. Aynı Justin Bieber'ı gerçekçi olmayan bir şekilde tanıtılan şarkısıyla ele alalım, bu arada adı "Bebek". Bu kelimenin bir kıza mı yoksa bir erkeğe mi söylenmesi kesinlikle hiçbir fark yaratmaz. Bu arada bebek, bir partnere yönelik daha samimi bir hitap biçimi olarak kabul edilir; örneğin yalnız olduğunuzda kullanılabilir.

Bal (kısaltmaHun) - tatlım, canım, canım, sevgilim (temel anlam Bal- “tatlım”, yani bir partnerle ilgili olarak kullanıldığında bu kelimenin tüm tatlılığı buradan gelir). Biraz eski moda ama hala çalışıyor! Sorurken çok sık kullanılır: "Hey tatlım, uyandığında bana bir fincan çay getirir misin lütfen?" (Sevgilim, lütfen yatmadan önce bana bir fincan çay getir.)

Şunu belirtmek gerekir ki tek kelimeyle Bal aynı zamanda çekici bir kişiye de işaret edebilir. (Hey! Bak, bu çok güzel tatlım!)

Kelime oyunu: yaygın bir ifade "Tatlım, evdeyim" (Sevgilim, evdeyim) bu durumda kelimenin tam anlamıyla tercüme edilir.

Tatlım, tatlım ( Ayrıca tatlım) - canım, canım (kelimenin gerçek anlamıyla da doğrudan bir bağlantı var) tatlı- tatlı, tatlım ). Sevgilim- aynı zamanda önemli sevgili .

Bu tatlı sözler, sevdiğiniz ve size karşı her zaman tatlı ve nazik davranan kişiye yakışır. Genellikle bu tür insanlar hakkında sevilmelerinin kolay olduğunu söylerler.

Melek - her şey banal - melek, küçük melek vb. Melek gibi saf ve size karşı her zaman dürüst olan birine verilebilecek en iyi evcil hayvan ismi.

Bir örnek, Anita Baker şarkısından birkaç satırdır:

İngilizce şarkı dinlemenin genel gelişim ve daha fazlası için son derece faydalı olabileceğini hatırlatayım. Daha fazla ayrıntı görebilirsiniz.

Prenses Prens - Prenses Prens

Çocukluğunda Disney çizgi filmlerini izleyen ve bir gün tek prensesleri veya prensleriyle tanışacaklarını hayal eden herkes için. Sevgiliniz sizin için özel biri olduğunda kolaylıkla bu unvanlara sahip kişilerle kıyaslanabilir.

Aşk - o harika kelime - "aşk".

Örneğin, bir ortağa böyle bir itiraz var: Aşkım (aşkım, aşkım) . Veya bu kelimeyi Rusça'ya "sevgili, sevgili" sıfatı olarak da çevirebilirsiniz ki bu da oldukça haklıdır. Genel olarak İngilizce'deki sevgi dolu kelimeleri listelemeye bununla başlamaya değerdi. Bu kelime, gerçekten güçlü bir duyguyla birbirine bağlanan partnerlerden bahsederken kullanılır.

Canım - canım, canım, sevgili

Sadece aşıklara değil hemen hemen herkese standart bir hitap. Mesela anneniz ya da büyükanneniz de size bu şekilde hitap edebilir. Ayrıca arkadaşlara, akrabalara ve sadece yakın insanlara gönderilen mektupların başında da sıklıkla kullanılır.

Not: Tanımadığınız kişilerle konuşurken “sevgili” sözcüğünü kullanmamalısınız. Bu kelime yalnızca bu kişiyle yakın veya aile ilişkiniz varsa kullanılır.

Çoğu zaman ses ile kelime karıştırılıyor geyik- geyik .

Sevgilim - benim (benim) sevgilim, sevgilim, metresim

Sahiplik zamiri “benim” sözcüğüne birbirine ait olma anlamını verir. Yani partnerinizi tek kişi olarak nitelendiriyor. Sevgilim- önceki sevgi dolu isimlerden daha derin bir kavram. Genellikle yakın bir yakınlığa sahip olan insanlar birbirlerine böyle seslenirler.

Boo - sadece iyi bilinen bir ünlem değil, aynı zamanda ilişkideki bir kız veya erkeği ifade eden bir kelime (erkek arkadaş, kız arkadaş) konuşma dilindeki Amerikan dilinde.

Bu kelimenin tam olarak taşıdığı anlamı açıklamak zor, bu yüzden size Usher ve Alicia Keys'in şarkısını dinlemenizi öneririm. canım. Kelimeler eklenmiştir, böylece bir şey duymazsanız metne bakabilirsiniz.

Muhtemelen hepsi bu. Elbette İngilizcede sevdiğiniz kişiyle ilgili olarak kullanabileceğiniz pek çok sevgi dolu kelime var ve bunlar bu listeyle sınırlı değil. Ancak daha sonra bunun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz. Bu arada, yeni öğrendiğiniz kelimelerin pratiğini yaparak diğer yarımlarınız üzerinde de pratik yapabilirsiniz.

İngilizce dilinin uzun zamandır kendi konuşma görgü kuralları vardır. Muhtemelen zaten bildiğiniz gibi, "siz" ve "siz" zamirleri arasında hiçbir fark yoktur, bu nedenle muhatabınıza hitap ederken sadece tonlamayı değil, aynı zamanda doğru biçimi de seçmek önemlidir; Uygun kelimeleri ve yapıları doğru kullanın.

Bir konuşmada, iletişim tarzını hesaba katmak gerekir - örneğin, resmi dil, tüm selamlama ve adres formüllerine sıkı sıkıya bağlı kalmayı ve tarafsız bir iletişim tarzını (örneğin, yabancılarla, iş arkadaşlarıyla, komşularla) gerektirir. , vb.) ifadesi daha basit olabilir.

Arkadaşlarınızla ve akrabalarınızla tanıdık bir iletişim tarzı da tolere edilebilir, muhataplara hitap etme biçimleri tamamen farklı olacaktır. Her stile daha ayrıntılı olarak bakalım. Yapalım mı?

Muhatabınıza nasıl hitap edilir?

En güvenli seçenekle başlayacağız; alıcıya nasıl hitap edilmesini tercih ettiğini soracağız.

Sana ne diye hitap etmeliyim?- Sana ne diye hitap etmeliyim?
Kız kardeşinize/annenize/yöneticinize ne diye hitap etmeliyim?- Kız kardeşinize/annenize/yöneticinize ne demeliyim?
Seni arayabilir miyim?- Sana [isim] diyebilir miyim?
Seni aramamın bir sakıncası var mı?- Sana [arkadaş ismi] dememin bir sakıncası var mı?
Adınız ne?- Adın ne?

Bu sorulardan birinin size yöneltildiğini duyduysanız, aşağıdaki gibi cevap verebilirsiniz:

Lütfen beni ara.- Lütfen bana [isim] deyin.
Beni arayabilirsin.- Bana [takma ad veya kısa ad] diyebilirsiniz.

Alıcının dikkatini çekmek için aşağıdaki ifadeleri kullanın:

Afedersiniz efendim/bayan.- Affedersiniz efendim/bayan.
"Affedersiniz efendim/bayan."- Özür dilerim efendim/bayan.

Genel noktaları sıraladık, şimdi diğer hitap şekillerine bakalım.

Bir kadına

• Hanımefendi- Bir erkeğin bir kadına hitap etmesinin kibar bir yolu. Bir hizmetçi veya hizmetçi olmadığınız ve evin hanımına hitap etmek istemediğiniz sürece, kadınlar genellikle birbirlerine bu şekilde hitap etmezler. Bu durumda bu itiraz yerinde olacaktır.
• Bayan("Missus" kelimesinin kısaltması) bir kadına kibar bir hitap biçimidir. "Bayan" kelimesinden sonra kadının kocasının soyadını vermeniz gerekir. Konuşma İngilizcesinde "Bay" ve "Bayan" kelimelerinin soyadları olmadan kullanılmadığını hatırlamakta fayda var, çünkü bu kaba gelebilir.
• Kayıp- evli olmayan bir kadına veya kıza hitap şekli. Kelimeden sonra adınızı veya soyadınızı verdiğinizden emin olun. "Bayan" - adı yok, soyadı yok - bir öğretmene hitap şeklidir ve aynı zamanda servis personeline de yaygın olarak kullanılan bir hitap şekli haline gelmiştir.

Bir adama

• Sayın- bu adres şekli, muhatabın adının veya soyadının kendisinden sonra verilmesini gerektirmez. Yabancılara, yaş, sosyal statü veya konum bakımından eşit veya daha büyük erkeklere bu şekilde hitap ederler.
• Bay(Bay kelimesinin kısaltması) - bu kelimeden sonra muhatabın adını veya soyadını söylemeniz gerekir.
• Oğul! Oğlum! Erkek çocuk!- yaşlıların tanıdık olmayan gençlere hitap şekli.
• Genç adam, gençlik- yaşlılar genç erkeklere böyle hitap eder.

Bir grup insana

Birden fazla muhatapla sözlü olarak konuşurken en uygun hitap şekli şu olacaktır: Bayanlar ve Baylar N!" - "Bayanlar ve Baylar!". Daha az resmi bir atmosferde “ gibi ifadeler duyabilirsiniz. sevgili arkadaşlar! - "Sevgili arkadaşlar!" veya " Sevgili iş arkadaşlarım! - "Sevgili iş arkadaşlarım!", " Değerli meslektaşlarımız! - "Sevgili iş arkadaşlarım!"

Birdenbire kraliyet ailesinden biriyle veya üst düzey bir kişiyle tanışma onuruna sahipseniz, o zaman kesinlikle doğru adres biçimini bilmelisiniz.

• Majesteleri- krala veya kraliçeye hitap şekli.
• Ekselânsları- bir prense ya da düke.
• Sen kralsın- Yüksek Mahkeme'nin bir lorduna veya yargıcına.
• Sayın Yargıç- alt mahkeme hakimine.
• General / albay / kaptan vesaire. - rütbeye göre askeri bir adama: soyadı olsun veya olmasın.
• Memur, polis memuru, müfettiş- polise.
• Profesör- soyadı olsun ya da olmasın, İngiltere'de profesör unvanına sahip bir kişiye bu şekilde hitap edilir. Ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde "Profesör" adresi herhangi bir üniversite öğretmeni için uygundur.

Gayri resmi iletişimden bahsetmişken, arkadaşlarınıza ve aile üyelerinize nasıl yaklaşabileceğinize bakalım.

Arkadaşlara

Elbette herkes “Sevgili dostum!” - "Sevgili arkadaşım!" veya "Arkadaşım" - "Arkadaşım!", ancak herkes "arkadaş" kelimesinin pek çok eşanlamlısı olduğunu bilmiyor. Örneğin:

İngiliz İngilizcesinde :

• Evet: “Sevgili dostum, seni özledim!” - “Yaşlı adam, seni özledim!”
• Mat(aynı zamanda Avustralya, Yeni Zelanda): "Hey dostum, bara gitmek ister misin?" - “Dostum, bara gitmek ister misin?”
• Dostum(ABD'de de popüler): “Oyunculuk konusunda en faydalı tüyolarım dostum John Wayne'den geldi. Alçak sesle konuşun, yavaş konuşun ve çok fazla şey söylemeyin." (c) Michael Caine - "Bana en faydalı oyunculuk tavsiyesini arkadaşım John Wayne verdi. Alçak sesle konuş, yavaş konuş ve az söyle. (c) Michael Caine."
• dost: “Arkadaşlarımla bara gidiyorum.” - “Arkadaşlarımla bara gittim.”
• Enayi(İrlanda): “Peki ya sen, salak? İçeride misin, dışarıda mısın? - “Peki dostum? Var mısın?

Amerikan İngilizcesinde:

• Dostum: “Gitme zamanı dostum.” - “Yelken açmanın zamanı geldi dostum.”
• Ev dilimi: “Bu gece bizimle geliyor musun ev dilimi? - Tabi ki! - “Bu gece bizimle geliyor musun dostum? "Güdük temiz!"
• Amigo: “Hey dostum, uzun zamandır görüşmemiştik!” - “Hey dostum, kaç yıl, kaç kış!”
• Ahbap: “Bu akşam arkadaşımla biraz bira içeceğim.” - “Arkadaşım ve ben bu akşam birkaç köpüklü içecek içeceğiz.”
• kanka: “Sen ve ben - biz ömür boyu en iyi arkadaşız!” - “Sen ve ben ömür boyu en iyi arkadaşız!”
• dostum: "Naber, dostum? "Hiçbir şey, sadece sakinleşiyorum." - “Ne-nasıl dostum? "Hiçbir şey, dinleniyorum."
• Dostum: “Seni gördüğüme sevindim dostum!” - “Seni gördüğüme sevindim dostum!” Çoğu zaman “adam, kişi (erkek)” anlamında kullanılır: “Bu arkadaşlar kim?” - Kim bu adamlar?
• Dostum: "Arabam nerede ahbap?" - "Arabam nerede dostum?"
• Kız arkadaşı: "Hey kız arkadaşım!" - "Merhaba Kraliçe!" Uzun süredir yakın olan arkadaşlar genellikle birbirlerine bu şekilde hitap ederler.

Aile üyelerine ve sevdiklerine

Sevdiklerinize sevgi dolu hitaplar da çok çeşitlidir. Çoğu durumda cinsiyete bakılmaksızın kullanılırlar. Bunlardan bazıları:

• Sevgilim- sevgili, sevgili.
• Sevgili/sevgili- canım, canım / en canım, canım.
• Canım- Sevgili sevgili; sevgili sevgili.
• Bal("şu şekilde kısaltılır) tatlım") - Canım; sevgili sevgili; Canım.
• Kek- kek/çörek/turta/favori/sevgili.
• Şeker(Ayrıca şeker erik, şekerli turta, şekerli kek vb.) - tatlı.
• Aşk- sevgili / sevgili / aşkım.
• düğün çiçeği- düğün çiçeği
• Güneş ışığı- Güneş.
• Bebek (bebeğim, tatlım) - bebek bebek.

Adama

• Yakışıklı- Yakışıklı.
• Tatlı pasta- sevgilim, sevgilim, çok güzel, tatlım, gün ışığı.
• Kaplan- kaplan (tutkuyu ateşlemenin kolay olduğu bir kişi).
• Sıcak şeyler- seks bombası, seksi şey.
• Kediyi kucakla- gelincik. (sarılırlar - yatar pozisyonda sarılırlar)
• Beyaz atlı prens- beyaz atlı bir prens, yakışıklı bir prens.
• Bay. Mükemmel (Bay. İnanılmaz vb.) - Bay Mükemmel.
• Bal Ayısı(Oyuncak ayı) - ayı yavrusu.
• Kaptan- kaptan, komutan.
• Kadın katili- Don Juan, çapkın, gönül yarası.
• Hatmi- hatmi.
• Süpermen- Süpermen.

bir kıza

• Tatlım- Masraflı.
• Oyuncak bebek (kız bebek) - Oyuncak bebek.
• Muhteşem- güzel güzel.
• Bal topuz- çörek.
• Bisküvi- kurabiye.
• Kiraz- Kiraz.
• kek- güzellik tatlım.
• Kedi yavrusu- Yavru kedi.
• Değerli- canım, çok güzel.
• Fıstık- bebek bebek.
• Kabak- güzelim, tatlım, tatlım.
• Şeker erik (Tatlı yanaklar) - tatlım (ikinci cümlenin kızın figürünün güzelliğini, daha doğrusu poposunu vurguladığı söylenir).
• Mantı- kısa (kısa boylu ve baştan çıkarıcı bir figür olan çekici bir kıza).

Adres verirken noktalama kuralları

İngilizce'de de tıpkı Rusça'da olduğu gibi adresler virgülle ayrılır. Bu, her iki ülkedeki okullarda da öğretiliyor. Ancak aslında tüm İngilizler, eğer isim cümlenin sonundaysa, adresteki virgülleri tamamen görmezden gelirler. Ve eğer cümle bir adresle başlıyorsa bunu dürüstçe gözlemliyorlar. Örneğin:

Alice, sanırım artık yeter!

Bence yeterince Alice'e sahipsin!

Çözüm

Artık cephaneliğinizde İngilizce konuşan yoldaşlara hitap etmek için tam bir set var. Bu arada, "kelimesi yoldaş"(yoldaş) bunu yalnızca komünist/sosyalist partilerde ve ayrıca Sovyet İngilizcesi ders kitaplarında bulacaksınız. Diğer durumlarda “yoldaş İvanov” kullanılmaz. İletişiminizde iyi huylu ve arkadaş canlısı olun; gerekli hitap biçimleri işinize yarayacaktır. İngilizceyi özümseyin ve kibar olun!

Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi

Yabancı dil öğrenen bir kişi, bir dilin güzelliğinin çeşitliliğinde yattığının farkına varmalıdır. Elbette bu öncelikle düşüncelerimizi dinleyiciye veya okuyucuya aktarmamızı sağlayan bir araçtır ancak form, içerikten daha az önemli değildir. Dahası, konuşmanızı dinleyen ana dili konuşanlar, zengin kelime dağarcığınızı gerçekten takdir edeceklerdir. Ve bu, gördüğünüz gibi, çalışmalarınızın sonuçlarından gurur duymanız için önemli bir neden. Bu gereklilik yalnızca ileri düzey İngilizce sevenler için değil, aynı zamanda yeni başlayanlar için İngilizce öğrenmeye yeni başlayanlar ve ilk kez sessiz bir korkuyla İngilizce sözlük veya dilbilgisi açanlar için de geçerlidir. Yararlı kelimeler ve bunların eş anlamlıları aranmalı, yazılmalı, ezberlenmeli ve mümkün olduğunca konuşmada kullanılmalıdır. Bununla LINGVISTOV ekibinin size mümkün olan her türlü yardımı sağlayacağını umuyorum.

Seni bilmiyorum ama ben çoğu zaman basmakalıp "canım", "bebek", "kardeş" ve diğer banalliklerden yoruluyorum. İngilizce konuşulan görüşmelerde, İngilizce filmlerde duyulan veya kitap ve dergilerde okunan argo ifadelerle doldurulabilecek kelime dağarcığı açısından da genişleme alanı vardır.

Ama önce kibar adreslere bir göz atalım. En yaygın formlar Bay.(Bayım) Bayan.(Hanımefendi) ve Hanım.(Bayan - genç bir kız veya evli olmayan bir kadın için), bu kişinin soyadının eklendiği. Örneğin, "Hayır efendim. Bond, ölmeni bekliyorum! Eğer hitap ettiğiniz kişinin soyadını bilmiyorsanız, şunu kullanın: Efendim, madam veya Kayıp; ancak ikincisi, kız evliyse sorun yaratabilir (acı deneyimlerle test edilmiştir). Madam'ın kısaltması olan Ma'am'ın kullanımı oldukça tartışmalıdır:

Birleşik Krallık'ta pek kullanılmaz ve eski bir form olarak kabul edilir.

ABD'de, "hanımefendi" kelimesinin kullanımı çok resmi durumlarla sınırlıdır; "hanımefendi" ise, özellikle de daha yaşlıysa, halihazırda bir ailesi ve çocukları olabileceğini düşündüğünüz yetişkin bir kadına hitap ederken günlük konuşmada yaygındır. Sen. Amerika Birleşik Devletleri'nin Güney ve Güneybatısında "hanımefendi" herhangi bir kadına veya kıza hitap eder.

İngilizce dilinde pek çok dost canlısı adreslerin yanı sıra sevgi dolu adresler de vardır. Arkadaşlara hitap etmek, hangi İngilizce sürümünü tercih ettiğinize bağlı olarak değişir ancak onlarla sınırlı değildir.

İngiliz ingilizcesi:

Çatlak: “Sevgili dostum, seni özledim!” (Yaşlı adam, seni özledim!)

mat(aynı zamanda Avustralya, Yeni Zelanda): "Hey dostum, bara gitmek ister misin?" (Dostum, bara gidelim mi?)

dostum(ABD'de de popüler): “Oyunculuk konusunda en faydalı tüyolarım dostum John Wayne'den geldi. Alçak sesle konuşun, yavaş konuşun ve çok fazla şey söylemeyin.” - Michael Caine (Bana en faydalı oyunculuk tavsiyesini arkadaşım John Wayne verdi. Alçak sesle konuş, yavaş konuş ve az söyle. - Michael Caine)

dost: “Arkadaşlarımla bara gidiyorum” (Arkadaşlarımla bara gittim.)

serseri(İrlanda): “Peki ya sen, salak? İçeride misin, dışarıda mısın?” (Peki dostum? Var mısın?)

Amerika İngilizcesi:

dostum: “Gitme zamanı dostum.” (Gitme zamanı dostum.)

ev dilimi: "Bu gece bizimle geliyor musun, ev dilimi?" - Elbette."

dostum: “Hey dostum, uzun zamandır görüşmemiştik.” (Hey dostum, kaç yıl, kaç kış!)

ahbap: “Bu gece dostumla biraz bira içeceğim.” (Arkadaşım ve ben bugün birkaç içki içeceğiz.)

kanka: “Sen ve ben ömür boyu en iyi arkadaşız!” (Sen ve ben ömür boyu en iyi arkadaşız!)

dostum: “Vay canına, dostum? "Hiçbir şey, sadece sakinleşiyorum."

dostum: “Seni gördüğüme sevindim dostum.” Çoğu zaman “adam, kişi (erkek)” anlamında kullanılır: “Bu arkadaşlar kim?” (Bu insanlar kim?)

dostum: "Arabam nerede ahbap?" (klasik)

Sevdiklerinize sevgi dolu hitaplar da çok çeşitlidir. Çoğu durumda cinsiyete bakılmaksızın kullanılan bunlardan bazıları şunlardır:

Bal (Hon olarak kısaltılır)

Şeker (ayrıca şekerli kek, şekerli pasta, şekerli kek vb.)

Ve son olarak cinsiyete göre ayrılmış bazı sevgiler:

Bir Erkek Arkadaşın Takma Adları

Bir Kız Arkadaşın Takma Adları

Yakışıklı yakışıklı Sweetie Pie - Sevgilim, Güneş Kaplan - Kaplan Sıcak Şeyler - Seks bombası Sarılmalar (Sarılma Pastaları, Sarılma Tavşanı vb.) - Tatlı Yakışıklı Prens - Beyaz atlı prens, yakışıklı prens Bay. Mükemmel (Bay Muhteşem vb.) - Bay Mükemmel Bal Ayısı Kaptan - Kaptan Bayan Katil - Kalp Kırıcı Hatmi - Hatmi Damızlık - Aygır Oyuncak Ayı - Küçük Ayı Zeus - Zeus Süpermen - Süpermen

Tatlım - Sevgilim Bebek (Bebek, Kız Bebek vb.) Muhteşem güzellik Ballı Çörek - Çörek Kurabiye Canavarı - Kurabiye Canavarı ("Susam Sokağı" dizisindeki karakter) Bisküvi - Kurabiye Kiraz - Kiraz kek - tatlı Yavru kedi - yavru kedi Değerli - Sevgilim, Değerli Fıstık - Bebek Balkabağı - Tatlı, Sevimli seksi anne Kar Tanesi - Kar Tanesi Şeker eriği - Tatlım Tatlı Yanaklar - Tatlım hamur tatlısı - tatlı

Burada aşırı aşinalıktan kaçınmak önemlidir, çünkü iyi arkadaşlarımdan birinin dediği gibi: "Ben senin balın, sevgilim, sevgilin, sevgilin, ördek ya da başka herhangi bir küçük yaratık değilim."

Her gün bir amaç için birine başvuruyoruz. Aynı zamanda konuşmada adresleri kullanırız. İngiltere'de ya da ABD'de insanlar birbirlerine nasıl hitap ediyor? Ana dilimize mi uyuyorlar, yoksa yabancı bir kültüre dair yeni bilgiler mi taşıyorlar?

Önce kibar adreslere bir göz atalım. En yaygın formlar Bay.(Bayım) Bayan.(Hanımefendi) ve Hanım.(Bayan - genç bir kız veya evli olmayan bir kadın için), bu kişinin soyadının eklendiği. Örneğin, "Hayır efendim. Bond, ölmeni bekliyorum! » Hitap ettiğiniz kişinin adını bilmiyorsanız Sayın, Hanımefendi veya Kayıp. Çok tutarsız kullanım Majesteleri, kısaltmalar Hanımefendi, burada aşağıdakileri bilmek önemlidir:

• Majesteleri Birleşik Krallık'ta pek kullanılmaz ve eski bir form olarak kabul edilir.
• ABD'de "kullanımı hanımefendi" çok resmi durumlarla sınırlıdır, " Majesteleri”, sizin de inandığınız gibi, özellikle sizden daha büyükse, zaten bir ailesi ve çocukları olabilecek yetişkin bir kadına hitap ederken günlük konuşmada sıklıkla bulunur. ABD’nin Güney ve Güneybatısında “ Majesteleri” herhangi bir kadına veya kıza hitap ediyor.

İngilizcede dost canlısı ve sevecen adreslerin pek çok çeşidi vardır. Arkadaşlara hitap etmek, hangi İngilizce sürümünü tercih ettiğinize bağlı olarak değişir ancak onlarla sınırlı değildir.

İngiliz ingilizcesi:

1. Çatlak:"Sevgili eski dostum, seni özledim!" (Yaşlı adam, seni özledim!)
2. mat(aynı zamanda Avustralya, Yeni Zelanda): "Hey dostum, bara gitmek ister misin?" (Dostum, bara gidelim mi?)
3. dostum(ABD'de de popüler): “Oyunculuk konusunda en faydalı tüyolarım dostum John Wayne'den geldi. Alçak sesle konuşun, yavaş konuşun ve çok fazla şey söylemeyin.” —Michael Caine (Bana en faydalı oyunculuk tavsiyesini arkadaşım John Wayne verdi. Alçak sesle konuşun, yavaş konuşun ve az söyleyin. - Michael Caine)
4. dost:“Arkadaşlarımla bara gidiyorum” (Arkadaşlarımla bara gittim.)
5. serseri(İrlanda): “Peki ya sen, salak? İçeride misin, dışarıda mısın?” (Peki dostum? Var mısın?)

Amerika İngilizcesi:

1. dostum:“Gitme zamanı dostum.” (Gitme zamanı dostum.)
2. ev dilimi:“Bu gece bizimle geliyor musun, ev dilimi? - Elbette."
3. dostum:"Hey dostum, uzun zamandır görüşmemiştik." (Hey dostum, kaç yıl, kaç kış!)
4. ahbap:"Bu akşam arkadaşımla bira içeceğim." (Arkadaşım ve ben bugün birkaç içki içeceğiz.)
5. kanka:“Sen ve ben ömür boyu en iyi arkadaşız!” (Sen ve ben ömür boyu en iyi arkadaşız!)
6. dostum:"Seni gördüğüme sevindim dostum." Çoğu zaman “adam, kişi (erkek)” anlamında kullanılır: “Bu arkadaşlar kim?” (Bu insanlar kim?)
7. dostum:"Arabam nerede ahbap?" (klasik)

Sevdiklerinize sevgi dolu hitaplar da çok çeşitlidir. Çoğu durumda cinsiyete bakılmaksızın kullanılan bunlardan bazıları şunlardır:

Bal (Hon olarak kısaltılır)

Şeker (ayrıca şekerli kek, şekerli pasta, şekerli kek vb.)

Ve son olarak cinsiyete göre ayrılmış bazı sevgiler:

bir erkek arkadaş için	bir kız arkadaş için
Yakışıklı yakışıklı	Tatlım - Sevgilim
Sweetie Pie - Sevgilim, Güneş	Bebek (Bebek, Kız Bebek vb.)
Kaplan - Kaplan	Muhteşem güzellik
Sarılmalar (Sarılma Pastaları, Sarılma Tavşanı vb.) – Tatlı	Ballı Çörek - Çörek
Yakışıklı Prens - Beyaz atlı prens, yakışıklı prens	Kurabiye Canavarı - Kurabiye Canavarı ("Susam Sokağı" dizisindeki karakter)
Bay. Mükemmel (Bay Muhteşem vb.) - Bay Mükemmel	Bisküvi Kiraz
Bal Ayısı	kek - tatlı
Kaptan - Kaptan	Yavru kedi - yavru kedi
Bayan Katil - Kalp Kırıcı	Değerli - Sevgilim, Değerli
Hatmi	Fıstık - Bebek
Damızlık - Aygır	Balkabağı - Tatlı, Sevimli
Oyuncak ayı	Kar Tanesi - Kar Tanesi
Zeus - Zeus	Sugarplum - Tatlım Tatlı Yanaklar - Benim tatlım
Süpermen - Süpermen	hamur tatlısı - tatlı

Şu veya bu sevgi dolu adresi seçerken aşırı aşinalıktan kaçınmak önemlidir.