Bocharova Lisa. Tula shahridagi №2 Grammatika maktabi, Rossiya
Ingliz tilidagi tarjimasi bilan kompozitsiya. Nomzodlik Birinchi so'zlar.
Mening xonam
Menda katta xona bor. Menda stol bor. Men uy vazifamni stolda o'tiraman. Stol yonida stul bor. Stol ro'parasida divan bor. Men divanda uxlayman. Xonada katta deraza bor. Derazadan men hovli va do'stlarim yorliq o'ynayotganini ko'raman. Menda shkaf bor. Men kiyimlarimni, kitoblarimni va ba'zi o'yinchoqlarimni o'sha erda saqlayman. Xonada mening o'yinchoqlarim uchun alohida joy bor - katta quti. Mening xonamda har doim issiq. Menga bu juda yoqadi!
Mening katta xonam bor. Menda stol bor. Mana men uy vazifamni qilyapman. Stol yonida stul bor. Stolga qarshi divan. Men uxlayapman. Xonaning katta derazasi bor. Derazadan hovli va o'yin o'ynayotgan yigitlarni ko'rishingiz mumkin. Mening shkafim bor, u erda kiyimlarimni, kitoblarimni va ba'zi o'yinchoqlarni saqlayman. O'yinchoqlar uchun maxsus quti mavjud. Xona har doim issiq. Men o'z xonamni juda yaxshi ko'raman!
Uyimdagi barcha xonalar juda yaxshi, lekin eng muhimi men o'z xonamni yaxshi ko'raman. Men uni yotoqxona sifatida ham, o'qish uchun ham ishlataman. Bu mening o'qish va dam olish uchun juda yaxshi joy. Bu shinam va engil. Mening xonam eng kichkina bo'lsa-da, uning bir qator afzalliklari bor.
Birinchidan, bu mening shaxsiy xonam va men uni hech kim bilan baham ko'rmaganimdan xursandman. Mening xonam bizning kvartiramizdagi eng uzoq xonadir, shuning uchun men bu erda tinchlik va osoyishtalikni doimo qoyil qoldiraman. Bu xonada bir muncha vaqt yolg'iz qolish, boshimni tozalash va fikrlarimni to'plash uchun imkoniyat beradi.
Mening xonamning derazasi bolaligimda qatnashgan bolalar bog'chasiga qaragan. Men quyoshli ob-havo sharoitida derazamdan tashqariga qarashni va kechqurun chiroyli quyosh botishini tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Mening xonamdagi devorlar yashil rangga ega, shuning uchun ular tabiat bilan yolg'iz, biron joyda o'tirish xayolini beradi. Pardalarning rangi fon rasmlariga juda mos keladi. Bundan tashqari, derazada bir nechta yashil o'simliklar bor. Devorlarda mening oilam va do'stlarimning fotosuratlari va sevimli musiqiy guruhlarim va sportchilarimning plakatlari bor. O'ylaymanki, ular mening xonamni maxsus qiladi.
Mening xonamda juda ko'p mebel yo'q, lekin menda kerak bo'lgan hamma narsalar mavjud. Xonaning o'rtasida yog'och zamin qalin bej gilam bilan qoplangan. Unda kompyuter, printer va yoritgichli yozuv stoli mavjud. Men daftarlarimni, qalam va qalamlarni va boshqa kerakli narsalarni uning tortmasida saqlayman. Xona, shuningdek, kiyimlarimni saqlash uchun o'rnatilgan shkaf bilan jihozlangan va darsliklarim, sevimli kitoblarim va kompakt-disklarim uchun shkaf. Mening qulay divanim derazaning chap tomonida. Men u erda o'tirishni, issiq choy ichishni va qiziqarli kitobni o'qishni yoki musiqa tinglashni yaxshi ko'raman. Shiftda bej lampa bor, lekin men uni tez-tez ishlatmayman. Men stol ustidagi chiroqni va yotog'im yaqinidagi polni yoqadigan lampani afzal ko'raman.
Mening xonamning muhiti menga dam olishga yordam beradi va og'ir kundan keyin qulaylik va barqarorlik hissi beradi.
Tarjima
Uyimdagi barcha xonalar yaxshi, lekin eng muhimi men o'z xonamni yaxshi ko'raman. Men uni yotoqxona sifatida ham, ofis sifatida ham ishlataman. Bu o'qish va dam olish uchun ajoyib joy. U qulay va yorug '. Mening xonam eng kichkina bo'lsa ham, uning afzalliklari bor.
Birinchidan, bu mening shaxsiy xonam va uni hech kim bilan baham ko'rmayman. Xona kvartiraning eng narigi tomonida, shuning uchun men doimo tinchlik va xotirjamlikdan zavqlanaman. Bir muncha vaqt siz bilan xonada yolg'iz qolish - bu boshingizni tozalab, fikrlaringizni to'plash uchun imkoniyatdir.
Mening xonamning derazasi ko'rinmaydi bolalar bog'chasiMen bolaligimda bordim. Men quyoshli ob-havo sharoitida derazadan tashqariga qarashni va kechqurun chiroyli quyosh botishini tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Mening xonamning devorlari yashil rangga ega, shuning uchun ular men tabiat bilan yolg'iz joyda o'tirgan xayolotni yaratadilar. Pardalarning rangi devor qog'ozi bilan yaxshi ketadi. Bundan tashqari, derazada menda yashil o'simliklar bor. Devorlarda mening oilam va do'stlarimning rasmlari va mening sevimli guruhlarim va sportchilarim bilan plakatlar. Nazarimda, ular mening xonamni maxsus qilishadi.
Xonada ba'zi mebellar mavjud, ammo menda kerak bo'lgan hamma narsa bor. Xonaning o'rtasida yog'och zamin qalin bej gilam bilan qoplangan. Unda kompyuter, printer va yoritgichli stol mavjud. Men daftarlarimni, qalam va qalamlarni va boshqa kerakli narsalarni uning tortmasida saqlayman. Xona shuningdek kiyimlarni saqlash uchun o'rnatilgan shkaf va darsliklar, sevimli kitoblar va disklar uchun shkaf bilan jihozlangan. Mening qulay divanim derazaning chap tomonida. Men unga o'tirishni, issiq choy ichishni va qiziqarli kitob o'qishni yoki musiqa tinglashni yaxshi ko'raman. Shiftga bej rangli qandil osilgan, ammo men uni kam ishlataman. Men stol ustidagi chiroqni va to'shak yaqinidagi pol yoritgichini afzal ko'raman.
Biz uch xonali kvartirada yashaymiz. Bizning kvartiramizga eng yaxshi ko'radigan xonam meniki.
Men xonamni o'qish va yotoqxona sifatida ishlataman. Bu juda yoqimli va qulay. Unda juda ko'p mebel mavjud, faqat eng kerakli qismlar. Ichki mebel xonada ko'p joy egallamaydi.
Chapda mening karavotim va stolim. Stolda juda ko'p tortmalar bor, ularda men darsliklar, eslatmalar, qalamlar, qalamlar va boshqa kerakli narsalarni saqlayman. O'ng tomonda divan va o'rnatilgan shkaf mavjud. O'ng burchakda qulay kreslo mavjud. Uning yonida ko'k soyali chiroq turibdi. Men chiroqni yoqishni, qo'ltiq ostiga o'tirishni va qiziqarli kitobni o'qishni yaxshi ko'raman.
Mening xonamda kitoblar bor bir nechta javon bor. U erda rus va ingliz tilidagi kitoblarni ko'rishingiz mumkin. Polda katta qalin gilam bor. Devorda mening sevimli xonandalarim bilan bir nechta plakatlar mavjud.
Menga xonam juda yoqadi. Do'stlarim menga tashrif buyurishganda, ularni xonamga taklif qilaman. Mening xonam ham dam olish, ham ishlash uchun yaxshi joy.
Mening xonam
Biz uch xonali kvartirada yashaymiz. Bizning kvartirada menga juda yoqadigan xona - bu mening xonam.
Men xonamni o'qish joyi sifatida ham, yotoqxona sifatida ham ishlataman. Bu qulay va qulay. Mening xonamda bir nechta mebel bor, faqat sizga kerak bo'lgan hamma narsalar mavjud. Devorlarga o'rnatilgan mebel ko'p joy egallamaydi.
Chap tomonda mening to'shagim va stolim. Jadvalda darsliklar, daftarlar, qalamlar, qalamlar va boshqa kerakli narsalarni saqlaydigan ko'plab tortmalar mavjud. O'ng tomonda divan va o'rnatilgan shkaf. O'ng burchakda qulay stul mavjud. Uning yonida ko'k chiroqli chiroq bor. Men chiroqni yoqishni, stulda o'tirishni va qiziqarli kitobni o'qishni yaxshi ko'raman.
Mening xonamda bir nechta kitob javonlari bor. Ularda siz rus tilidagi kitoblarni ko'rishingiz mumkin ingliz tillari. Zaminda katta qalin gilam yotadi. Devorga mening sevimli san'atkorlarim bilan bir nechta plakatlar osilgan.
Menga xonam juda yoqadi. Do'stlarim tashrif buyurishganda, men ularni doim xonamga taklif qilaman. Mening xonam - yaxshi joy dam olish va ish uchun.
Savollar:
1. Sizning xonangiz sizga yoqadimi?
2. Sizning xonangiz kichkinami?
3. Bu mebel juda ko'pmi?
4. O'ng burchakda nima bor?
5. Sizda kitob javonlari bormi?
Lug'at:
uch xonali kvartira - uch xonali kvartira
qulay - qulay
mebel - mebel
zarur - zarur
tortma - tortma
divan - divan, divan
shkaf - shkaf
gilam - gilam
afishada - afishada
taklif qilish - taklif qilish