Esimda, bundan oldin bizga bu haqda o'rgatishgan edi ingliz tili  12 marta. Har doim men 12 marta qanday bo'lishi mumkinligini tushunolmas edim, chunki uchta shart mavjud: hozirgi, o'tmish va kelajak. Boshqa yana qanday vaqtlarni o'ylab ko'rishingiz mumkin?

Bu haqiqatan ham uch bor: hozirgi, o'tmish va kelajak.

Ingliz tilida har safar u 4 turga (jihatlarga) bo'linadi:

oddiy  (oddiy)

zo'r(tugallandi)

doimiy  (uzun)

zo'rdoimiy  (tugallandi)

Qanday jihatlar mavjud?

Jihatlari orqali ma'no soyalari etkaziladi.

• Oddiy jihat oddiy haqiqatni tasdiqlaydi
• Tugallangan tomon harakat tugaganligini, tugaganligini ta'kidlaydi.
• Uzoq - bu harakat davom etishini va davomiyligini anglatadi.
• Tugallangan - bu harakat ma'lum vaqt davom etganligini, ammo allaqachon tugaganligini anglatadi.

Hozirgi zamonda:

Men uyga boraman (kechki ovqat uchun). - oddiy jihat

Uyga keldim. - tugallandi

Men uyga ketyapman. - uzoq

Uyda bir soat yurdim. - yakunlandi

O'tgan zamon:

Kecha pitsariyada ovqatlandim, keyin uyga kirdim. - oddiy jihat

Kecha shu paytgacha pitsariyada ovqatlanganman. - tugallandi

Kecha pitsariyada o'tirdim va pizza yedim. - uzoq

Kecha shu vaqtga qadar men bir soat pitsariyda bo'lganman. - yakunlandi

Kelajakda:

Ertaga yomg'ir yog'adi. - oddiy

Ertaga peshin paytida yomg'ir yog'adi. - uzoq

Ertaga soat beshgacha yomg'ir yog'adi. - tugallandi

Ertaga soat 5 da yomg'ir yog'adi, bir soat davom etadi. - uzoq tugagan

Har bir tomon qanday shakllanadi?

Biz maqolani o'qishni maslahat beramiz. U erda predikatning ingliz tilida qanday shakllanganligi va u ko'pincha aralashma ekanligi haqida ozgina to'xtalamiz. Nima uchun? Vaqt qirralarini, ma'noning barcha soyalarini etkazish. Faqat hozirgi zamon va o'tgan zamonda gapning sodda tomoni yordamchi fe'l bilan taqsimlanadi.

Oddiy  - oddiy jihat

yordamchi fe'l do

Harakat bu hayotdir. Va ushbu maqolada biz harakat haqida, aniqroq aytganda, ingliz tilidagi eng mashhur harakat fe'l - fe'l haqida gaplashmoqchimiz. ketmoq. Biz qaysi inshootlarni ko'rib chiqamiz boring ot, undosh, gerund, sifat va boshqa fe'llar bilan ishlatiladi. Biz eng qiyin holatlarga alohida e'tibor qaratamiz: qachon boring  maqola ishlatilganda, old qo'shimchada va ularsiz qachon ishlatiladi. Mayli, ketaylik!

Go + ot

1. Nounga o'ting

   Ga boring   otlar bilan ishlatilgan ( ot ) Oldindan joylashish ga   karnaydan harakat yo'nalishini ko'rsatadi. Ga boring   biz biron bir joyga, ya'ni biron bir joyga ketayotganimizni ko'rsatadi:

   • ishga boring  - ishga borish;
   • yotish  - uxlashga yotish, ya'ni "yotish";
   • maktabga boring  - Maktabga borish;
   • kollejga boring  - kollejga borish;
   • universitetga boring  - universitetga kirish.

   Kecha men juda charchadim, shuning uchun men yotishga ketdi  kechki ovqatdan keyin darhol. - Kecha men juda charchadim, shuning uchun uyquga ketdi  kechki ovqatdan keyin darhol.

   Har kuni, biron kun dam olishsiz u ishga boradi, lekin bu uni noqulay his qilmaydi, chunki u o'z ishini yaxshi ko'radi. - Har kuni, dam olish kunisiz u ishga boradi, lekin bu unga hech qanday noqulaylik tug'dirmaydi, chunki u o'z ishini yaxshi ko'radi.

   Shuningdek ga boring   to'g'ri nomlardan foydalaning ( tegishli otlar ): shaharlar, mamlakatlar va dunyoning qismlarini nomlari. Bunday holda, old shart ga   qaerga ketayotganimizni ko'rsatadi:

   • madridga boring  - Madridga borish;
   • myunxenga boring  - Myunxenga borish;
   • xitoyga boring  - Xitoyga boring;
   • kubaga boring  - Kubaga boring;
   • osiyoga boring  - Osiyoga borish;
   • amerikaga boring  - Amerikaga boring.

   O'tgan yili biz madridga yo'l oldi. Bu mening eng yaxshi sayohatim edi! - O'tgan yili biz madridga yo'l oldi. Bu mening hayotimdagi eng yaxshi sayohat edi!

   U osiyoga yo'l oldi  taxminan o'n yil oldin. U erda yashashdan zavqlanmoqda. - U osiyoga ko'chib o'tdi  taxminan o'n yil oldin. U u erda yashashni juda yaxshi ko'radi.

2. / A + otiga o'ting

   Ga boring   maqola bilan birgalikda a   yoki the   otlar bilan ham ishlatiladi.

   Biz maqolani bilan ishlatamiz ga boringqachonki biz biron bir tadbirda qatnashmoqchi ekanligimizni ko'rsatmoqchi bo'lsak:

   • ga o'ting/konsert  - konsertga borish;
   • ga o'ting/partiya  - ziyofatga borish;
   • ga o'ting/festival  - festivalga borish;
   • ga o'ting/konferentsiya  - konferentsiyaga borish;
   • ga o'ting/uchrashuv  - uchrashuvga boring.

   Agar suhbatdoshingiz qaysi partiya yoki konferentsiya muhokama qilinishini bilsa, maqoladan foydalaning the . Agar biron bir partiya yoki konferentsiya haqida biron bir tushuntirish bermasak, unda maqoladan foydalanish kerak. a .

   Mening xo'jayinim maslahat berdi konferentsiyaga boring  kompyuter innovatsiyalari va texnologiyalariga bag'ishlangan. - Mening xo'jayinim maslahat berdi konferentsiyaga boring  kompyuter innovatsiyasi va texnologiyalari haqida.

   Men o'z mamlakatimdagi barcha festivallarda ishtirok etganman, lekin xayolimga kelmaganman festivalga boring  chet elda. - Men o'z mamlakatimdagi barcha festivallarga tashrif buyurganman, ammo hali qaror qilmadim festivalga boring  chet elda.

   Agar siz kimgadir borganingizni aytmoqchi bo'lsangiz, ma'lum bir maqola yoki olmoshdan foydalaning. Axir, siz ma'lum bir odamning oldiga borishingizni bilasiz:

   • shifokorga boring  - shifokorga borish;
   • shifokorga boring  - terapevtga borish;
   • jarrohga boring  - jarrohga borish;
   • ota-onasiga boring  - (kimningdir) ota-onasiga borish;
   • do'stingizga boring  - (birovning) do'stiga borish;
   • birovning oldiga boring  - (birovning) qo'shnisiga boring.

   Men xohlardim shifokorga boring  lekin u ta'tilda edi. - Istadim terapevtga boringammo u ta'tilda edi.

   Biz yangi kvartiraga ko'chib o'tganimizda, biz qo'shnilarimizga bordik  ularga salom berish. - Biz yangi kvartiraga ko'chganimizda, biz qo'shnilarimizga bordik  ularga salom bering.

   Aniq maqola keyin paydo bo'ladi ga boringbiz boradigan joy haqida gapirganda:

   • kinoga boring  - kinoga borish;
   • supermarketga boring  - supermarketga boring;
   • bankka boring  - bankka borish;
   • kasalxonaga boring  - kasalxonaga borish;
   • aeroportga boring  - aeroportga borish;
   • temir yo'l stantsiyasiga boring  - temir yo'l stantsiyasiga borish;
   • teatrga boring  - teatrga borish;
   • pochta bo'limiga boring  - pochta bo'limiga boring.

   Bu erda ma'lum bir maqolani ishlatish afzalroqdir, chunki siz yo'lda uchrashgan birinchi bank yoki aeroportga bormaysiz. Siz qaerga borishingizni allaqachon belgilab qo'ygansiz. Samolyotingiz siz kelgan aeroportdan emas, balki aniq aeroportdan uchadi. Va har qanday bankdagi hisobvaraqdan pulni olish muvaffaqiyatsiz bo'ladi. Sizning o'z bankingiz bor va siz unga yo'nalmoqdasiz.

   Men bankka bordi  va u erda uch soat yotdi. Men chiziqlardan nafratlanaman! - Men bankka bordi  va u erda uch soat yotdi. Men navbatdan nafratlanaman!

   U mohir odam edi va bundan bosh tortdi kinoga boring  biz bilan. U teatrni kinodan afzal ko'rdi. - U nozik tabiat edi va rad etdi kinoga boring  Biz bilan. U kinoteatrni afzal ko'rdi.

   Albatta, agar siz, masalan, do'konga boradigan bo'lsangiz va qaysi do'konga borishni hal qilmagan bo'lsangiz, unda maqola a   bu holda u o'rinli bo'ladi.

   Menman supermarketga borish  ozuqa sotib olish uchun. - Men men supermarketga ketyapman  ovqat sotib oling.

   Yuqorida aytib o'tilganidek, geografik nomlar bilan biz maqoladan keyin foydalanmaymiz boring. Biroq, bir nechta istisnolar mavjud, ba'zi bir mamlakatlar nomlaridan oldin ma'lum bir maqola ishlatiladi:

   • aQShga boring  - Amerika Qo'shma Shtatlariga borish;
   • gollandiyaga boring  - Gollandiyaga borish;
   • filippinga boring  - Filippinga boring.

   Diqqat !!!

   Maqolalardan birini ishlatish bo'yicha aniq qoida yo'q. Maqolalardan foydalanishning umumiy qoidalariga amal qilishingiz mumkin. Asosiysi, bundan keyingi otlar bilan eslash boring  bahona ishlatiladi ga.

   Bundan tashqari, maqolaning mavjudligi yoki yo'qligi turli ingliz tilida so'zlashadigan davlatlar aholisining xohish-istaklari bilan asoslanishi mumkin. Masalan, Angliyada ular maqolani ishlatmaslikni afzal ko'rishadi, Shimoliy Amerikada esa ular biron bir maqolani «sevadilar».

   Men pochtaga bordi  xat yuborish uchun. (Ingliz tilida)
     Men pochtaga bordilar  xat yuborish uchun. (Amerika ingliz tilida) -
     Menman pochtaga bordilarelektron pochta xabarini yuborish uchun.

O'tish + gerund / reklama

Fe'l boring   keyin bahona bo'lmasdan foydalaniladi gerund ):

• xarid qilish  - xarid qilish;
• raqsga tushing  - raqsga tushish;
• velosipedda yurish  - velosiped haydashga borish;
• konkida uchish  - konkida uchish;
• yugurish  - yugurish.

Biz xarid qilish  har hafta oxiri. Ammo bu hafta oxiri biz Liverpuldagi do'stlarimizga tashrif buyurdik. - biz biz xaridga boramiz  har hafta oxiri. Ammo bu hafta oxiri biz do'stlarimizni ziyorat qilish uchun Liverpulga bordik.

U yugurish uchun ketdi  yozda har kuni ertalab, lekin qishda u tanaffus qilishga qaror qildi. - u yugurish uchun ketdi  har kuni yozda, lekin qishda u tanaffus qilishga qaror qildi.

Boring   bahosiz, shuningdek, otlar bilan ishlatiladi ( ravishdosh ):

• uyga bor  - uyga bormoq;
• shahar markaziga boring  - shahar markaziga borish;
• shahar markaziga boring  - shaharning uyqu zonasiga borish;
• bu yoqqa boring  - bu erga boring;
• u erga boring  - u erga boring;
• chet elga borish  - chet elga chiqish;
• istalgan joyga boring  - biron joyga bormoq;
• hamma yoqqa boring  - hamma joyda yurish.

Men shahar markaziga borish  mening eski do'stimni ko'rish. Uni ko'rishni kutolmayman! - Men shahar markaziga borish  mening eski qiz do'stim bilan uchrashish. Uchrashuvimizni kuta olmayman!

Men qaror qildim bir joyga boring  chunki uyda qolib, hech narsa qilolmasdim. - qaror qildim bir joyga boringchunki u uyda o'tira olmadi va hech narsa qila olmadi.

Uyga boring   - bu qoidada qoqintiradigan to'siq. Shuni esda tutingki, ushbu iborada uy  Tarkib emas, balki ot emas, shuning uchun uzr yo'q ga.

Men uyga ketdi  uchrashuvdan keyin. - Men uyga ketdi  uchrashuvdan keyin.

Ehtimol fe'l bilan eng qiyin boring  - uzr ishlatilganligini aniqlash ga  yoki yo'q. Eslashni biroz osonlashtirish uchun videoni qiziqarli va g'ayratli o'qituvchi bilan tomosha qiling Ronni.

Smth qilish uchun boring

Fe'l uchun boring  boshqa bir fe'l kuzatilishi mumkin, u zarracha bilan infinitiv shaklida bo'ladi ga:

• bajarishga boring  - borish;
• suzishga boring - suzish;
• o'qishga boring  - o'qing;
• supurishga boring  - supurishga boring;
• o'qitishga boring  - o'rganish uchun boring.

Ular o'qitishga ketdi  Yaponiyadagi chet ellik talabalarga ingliz tili. - ular o'rganish uchun ketdi  Yaponiyadagi ingliz chet ellik talabalari.

Men qolishni xohlayman. Men qilaman o'qishga boring  ajoyib kitob. "Men uyda qolishni xohlayman" Menman men o'qish uchun ketyapman  maftunkor kitob.

Ingliz tilida so'zlar ifoda etilgan borib nimadir qil . Odatda rus tiliga "biron narsa qil" degan so'zlar bilan tarjima qilinadi. Ko'pincha ushbu dizayn imperativ kayfiyatda eshitilishi mumkin.

Tovoq qayerdaligini bilmayman. Men boradi va so'raydi  mening xotinim. "Pech qaerdaligini bilmayman." Men so'rayman  xotinida.

Ayni paytda ishingizni tashlay olmaysiz. Boring va tugating  u. "Siz hozir ishingizni tashlay olmaysiz." Tugatish  uni.

Go + sifati

Fe'l boring  sifatdosh bilan birgalikda, bu odam yoki ob'ekt qandaydir tarzda o'zgarishini, odatda yomon tomonga o'zgarishini ko'rsatadi. Ko'pincha bunday inshootlar fe'llar tomonidan tarjima qilinadi:

• kul rangga o'ting  - kul rangga aylanmoq, kul rangga aylanmoq;
• kal  - kal, kal;
• aqldan ozmoq  - aqldan ozish;
• adashmoq  - noto'g'ri borish;
• nordonga o'ting  - nordon.

Biror narsada u turolmaydi noto'g'ri ketadi. U devorga narsalarni tashlashni boshladi. - Biror narsadan nafratlanadi noto'g'ri borish. U devorga narsalarni tashlashni boshlaydi.

Bizning bobomiz kul rang ketdi  ellik yoshga kirganda - Bizning bobomiz kul rangga aylandiellik yoshga kirganda

Go + boshqa predloglar

Yuqorida aytib o'tilganidek, boring  - Eng ko'p ishlatiladigan fe'llardan biri, shuning uchun u bilan old qo'shimchalar juda ko'p. Biz eng keng tarqalgan ba'zi misollarni keltiramiz.

1. Davom eting   - bir joyga boring. Uzr bilan yoqilgan   fe'l boring   ta'til va sayohat haqida gapirganda ishlatiladi:
   • ta'tilga chiqing  - ta'tilga chiqish;
   • ta'tilga boring  - ta'tilga chiqish;
   • kruizga boring  - kruizga chiqish;
   • sayohatga boring  - ekskursiyaga borish;
   • sayohatga boring  - sayohatga boring.

   Ular sayohatga chiqdi  Karib dengizi atrofida. - ular sayohatga chiqdi  Karib dengizi bo'ylab.

   Shuni unutmangki, bu holda davom eting  Frazal fe'l emas, balki fe'l va old qo'shimchadir.

   Nima davom etmoqda  shu yerdami? - Bu erda nima davom etmoqda? (frazali fe'l)

   Bizlar ta'tilga borish  Yangi Zelandiyaga. - biz ta'tilga chiqmoq  Yangi Zelandiyaga. (fe'l + predlog)

2. Uchun boring   - bir joyga boring. Agar biz sayohat haqida gapirmayotgan bo'lsak, unda oldingi gapdan foydalanishimiz kerak uchun :
   • sayrga boring  - sayrga boring;
   • haydashga boring  - mashina haydashga boring;
   • sayrga boring  - piknikga boring.

   Mening do'stim haydashni yaxshi ko'radi. Biz tez-tez haydashga boring  u bilan. - Do'stim haydashni yaxshi ko'radi. Biz tez-tez biz mashina haydashga boramiz.

3. Boring   - biron narsaga minish. Uzr bilan tomonidan   fe'l boring   agar biz transport vositasini boshqaradigan bo'lsak:
   • mashina bilan boring  - mashinada borish;
   • poezdda boring  - poezdda borish;
   • samolyotda boring  - samolyotda uchish;
   • avtobusda borish  - avtobusga boring.

   Men hohlardim samolyotda boring. Menga samolyot 10 000 m masofada parvoz qilayotganida yoqadi. - Men xohlardimki samolyotda uchish. Menga samolyot 10000 m balandlikda uchganda yoqadi.

Fe'l boring  yana ko'plab "imkoniyatlar" mavjud. Biz eng mashhur va keng tarqalgan ishlatiladigan narsalarni ko'rib chiqdik. O'zingizni sinab ko'rmoqchimisiz? Sinovdan o'ting. Va agar biror narsa to'satdan unutilgan bo'lsa, jadvalni barcha fe'l birikmalari bilan yuklab oling boring.

  (* .pdf, 215 Kb)

​

Sinov

Fe'lning 5 ta varianti ingliz tiliga o'tadi

​

Bugungi maqolamiz ana shunga bag'ishlangan inglizcha so'zgo (bordi) kabi. Ushbu fe'l bizni ko'p sabablarga ko'ra qiziqtiradi. Va birinchisi, uning polisemiyasi. Gap shundaki, borish (ketdi, ketdi) fe'lini juda turli xil qurilishlarda ishlatish mumkin va ko'p ma'nolarga va tarjimalarga ega. Bu ko'pincha ingliz tilini o'rganadigan odamlarni chalkashtirib yuboradi.

Bundan tashqari, go fe'lining hozirgi va o'tmish shakllari shu qadar ko'p jumlalarda ishlatilishi mumkinki, ba'zi foydalanuvchilar uchun ular chalkash bo'lib, jumlalarni noto'g'ri tushunishadi va tarjima qilishadi. Bizning vazifamiz ushbu so'zning barcha shakllari va ishlatilishini ko'rib chiqish va ular bilan ishlashni osonlashtirish.

Qiymati

Go (ketdi) - juda ko'p tarjima variantlariga ega bo'lgan fe'l. Ularning barchasi nafaqat kontekstga, balki unga hamroh bo'lgan so'zga bog'liq. Maqolada ushbu fe'ldan foydalanishning barcha mumkin bo'lgan variantlarini ko'rib chiqamiz va jumlalarda qanday qo'llanilishiga misol keltiramiz. Shunday qilib, ingliz tilidan tarjima qilishda bizni qiziqtirgan so'z quyidagi ma'nolarga ega bo'lishi mumkin:

• "Yur, yur." Biz har kuni ishga boramiz. - Biz har kuni ishga boramiz.
• "Yur, min." Ular o'tgan yozda Qrimga borishdi. - O'tgan yozda ular Qrimga borishdi.
• "Sayohat". Turli mamlakatlarga zavq bilan boraman. - Men turli mamlakatlarga sayohat qilishni yaxshi ko'raman.
• "Bor, o'tib ket". Bosh og'rig'i allaqachon o'tib ketgan. - Bosh og'rig'i allaqachon o'tdi.
• "Izlang." Ushbu avtobus har yigirma daqiqada yuradi. "Bu avtobus har yigirma daqiqada ishlaydi".
• "Mashg'ulot." Mayk alpinizmga ketayotganini bilasizmi? - Mayk toqqa chiqayotganini bilarmidingiz?
• "Bor, aylan." Agar muzlatgichga qo'ymasangiz, bu sho'rva nordon bo'ladi. "Agar bu muzlatgichga qo'ymasangiz, bu sho'rva nordon bo'ladi (nordon bo'ladi)."

Ko'rib turganingizdek, tarjima qilish variantlari juda ko'p va bu so'zning barcha qirralarini bilmagan odam osonlikcha chalkashib ketishi mumkin. Bundan tashqari, vaqtinchalik shakllarning shakllanishida ba'zi xususiyatlar mavjud.

Gapning fe'l shakllari

Ingliz tilida fe'llarning ikki turi mavjud: muntazam va tartibsiz. Birinchi tur turli vaqtlarda qoidalar bo'yicha shakllanadi. Ikkinchisida yagona qoidalar mavjud emas, shuning uchun barcha tartibsiz fe'llar alohida jadvalga joylashtirilgan va ulardan to'g'ri foydalanish uchun ularning barcha shakllarini yod olish kerak. Bizning fe'limiz ushbu turga tegishli. Uning nutq va yozishda ishlatiladigan uchta shakli go / go / get.

• Birinchi shakl hozirgi zamonda ishlatilgan.
• Ikkinchisi oddiy o'tmish zamonida ishlatiladi.
• Uchinchisi tugagan vaqtda sodir bo'ladi.

Keling, ushbu fe'lning vaqtinchalik formulalarining barcha variantlarini misollar yordamida ko'rib chiqaylik.

	Aniqlanmagan	Uzoq	Tugallandi	Uzoq tugallandi
Hozirda	U maktabga avtobusda boradi. U avtobusga ishga boradi.	am / is / ketyapti Hozir u kinoga boradi. Hozir u kinoga boradi.	bor / ketdi Ular allaqachon uylariga ketishgan. Ular allaqachon uylariga ketishgan.	bor / bo'ldi Biz bu muzeyga ikki yildan beri boramiz. Biz bu muzeyga ikki yildan beri boramiz.
O'tmish	Helen AQShga o'tgan qishda borgan. Xelen AQShga o'tgan qishda safar qilgan.	edi / ketayotgan edi Yuliya o'sha paytda idoraga ketayotgan edi. Yuliya o'sha paytda idoraga haydab ketayotgan edi.	ketgan edi U bu erda yo'q; u daryoga borgan. U bu erda yo'q, u daryoga bordi.	ketayotgan edi Biz o'sha joyga bir kun xarob bo'lguncha bordik. Biz bu joyga bir marta vayron bo'lguncha bordik.
	Men sizga kechqurun boraman. Men kechqurun oldingizga boraman.	ketadi O'sha paytda u Antaliya shahriga boradi. O'sha paytda u Antaliya shahriga boradi.	ketgan bo'ladi Muammo shundaki, siz ziyofatga kelganingizda uyga boramiz. Muammo shundaki, siz partiyaga kelganingizda, biz allaqachon uyga boramiz.	bo'lar edi U kelganida, u allaqachon ikki soat davomida xaridlar bilan shug'ullangan. U kelganida, u ikki soat davomida xarid qiladi.

Bunday takliflar misolida siz qaysi shakl ishlatilganligini va aniq vaqtning to'liq formulasi nimaga o'xshashligini aniq ko'rishingiz mumkin.

Bilan fe'l foydalanish

Go (ketdi) - ko'pincha predlog bilan birikadigan fe'l. Eng ko'p uchraydigan eskortlardan biri bu. Ushbu so'z jumlada ob'ekt yo'nalishini bildiradi. Ya'ni, agar biz ishga boramiz desak, demak, u kishi ishlashga ketmoqda. Ammo esdan chiqarmaslik kerak bo'lgan bitta nuance bor. Old shartdan keyin maqola qo'llanilishi mumkin va bu qanday holatlarda amalga oshirilganligini tushunish kerak. Agar harakat maqsadi sifatida ishlatiladigan so'z o'z maqsadiga muvofiq ishlatilgan bo'lsa, unda maqolani qo'yishning hojati yo'q. Agar so'zning odatiy ma'nosi o'zgartirilsa va ob'ektning maqsadi o'zgargan bo'lsa, siz tushuntirish uchun maqolani qo'yishingiz kerak.

• Daraxt har kuni maktabga boradi. - Jorj har kuni maktabga boradi (u o'qish uchun u erga boradi).
• Fred u o'qituvchini ko'rishni xohlagani uchun maktabga bordi. - Fred u o'qituvchini ko'rishni xohlagani uchun maktabga borgan (Fredning maqsadi o'qish emas, balki odamni ko'rish edi).

Gound / go / go fe'llari bilan gerunddan foydalanish

Tartibsiz fe'llar odatdagidek, gerund kabi shakl bilan bog'lanishi mumkin. Bizni qiziqtirgan fe'l bundan mustasno emas. Shunday qilib, eng keng tarqalgan iboralar bu sportning ba'zi turlari bilan shug'ullanishni anglatadi, shuningdek, xarid qilish sayohatlari:

• Yoshligimda har hafta suzish bilan shug'ullanardim. - Yoshligimda har hafta suzish bilan shug'ullanardim.
• U xarid qilishni juda yaxshi ko'radi! "U xarid qilishni juda yaxshi ko'radi!"
• Shifokor menga muammolardan qochish uchun yugurishni maslahat berdi. - Muammoning oldini olish uchun shifokor yugurishni maslahat berdi.

Doimiy iboralar

Shuningdek, go (go / go) fe'llari yoddan bilishingiz kerak bo'lgan bir qator turg'un iboralarda qo'llaniladi. Aks holda, siz bunday iboralar bilan hech qachon to'g'ri tarjima qilmaysiz.

• diqqatga sazovor joylarga borish
• sport bilan shug'ullanmoq (sport bilan shug'ullanmoq);
• kul / tukka o'ting (kulrang / kalga aylaning);
• aqldan ozmoq (aqldan ozmoq);
• ko'r bo'lmoq;
• kar (kar) yurmoq;
• bankrot bo'lmoq (go break);
• boring (ko'ring).

Keling, qanday iboralar o'xshashligiga misollarni ko'rib chiqaylik:

• Siz diqqatga sazovor joylarga borishni xohlaysizmi? - Siz diqqatga sazovor joylarni ko'rishni xohlaysizmi?
• Bizning sinfdagi barcha o'g'il bolalar sport bilan shug'ullanishadi. - Bizning sinfdagi barcha o'g'il bolalar sport bilan shug'ullanishadi.
• Men juda erta kulrang bo'lishdan qo'rqaman. "Men kulrangni erta burishdan qo'rqaman."
• G'azablanib uyga qaytmang. - Aqldan ozib, uyga qayt.
• Bu voqeadan keyin do'stim ko'r bo'lib qoldi. "O'sha voqeadan keyin do'stim ko'r bo'lib qoldi."
• Agar siz yopmasangiz, men albatta kar bo'lib qolaman. "Agar siz turmasangiz, men kar bo'lib qolaman."
• Inqirozdan keyin ko'plab kompaniyalar bankrot bo'lishdi. - Inqirozdan keyin ko'plab kompaniyalar bankrotga uchradi.
• Borib, buni qilishni xohlamaysizmi? "Haqiqatan ham buni qilishni xohlaysizmi?"

Frasal fe'l

Turg'un iboralar bilan bir qatorda fe'l o'tmishdagi zamonda, hozirgi va kelajakda fe'l qurilishi tarkibiga kirishi mumkin. Bu shuni anglatadiki, boshqa predloglar bilan birgalikda so'z boshqa ma'noga ega bo'ladi. Ushbu qadriyatlarni ularni to'g'ri qo'llash uchun ham o'rganish kerak.

• Davom eting Bolalar  o'qishni davom ettirishni xohlamas edi, chunki bu juda zerikarli edi. - Bolalar zerikarli bo'lganidek, o'qishni davom ettirishni xohlamadilar.
• Chiqib chiq. Singlim kechqurun tashqariga chiqdi, men uyda qoldim. - Singlim kechqurun sayrga bordi, lekin men uyda qoldim.
• Qaytish. Xatoni topish uchun o'z biznesimizga qaytaylik. - Xatoni topish uchun o'z biznesimizga qaytaylik.
• U bilan chiqing (kimdir bilan sanada uchrashish uchun). Men u odam bilan chiqishingizni xohlamayman, chunki u juda g'alati. - Men u yigit bilan uchrashishni istamayman, chunki u g'alati.
• Yuqoriga Narxlar doimiy ravishda oshib bormoqda va men bundan xavotirdaman. - Narxlar doimiy ravishda o'sib bormoqda va bu meni tashvishga solmoqda.
• Pastga tushing. Bizning stipendiyamiz pasayishini kutamiz. "Bizning stipendiyamiz pasayishi kutilmoqda."
• Borasiz. Siz uzoq vaqt pulsiz bora olasizmi? "Siz uzoq vaqt pulsiz ishlay olasizmi?"

Fe'l qurilishi

Go (ketdi) - bu ko'p qirrali fe'l bo'lib, yuqorida ishlatilgan barcha holatlardan tashqari, boshqa keng tarqalgan qurilishga ega. Bu boradigan ibora. Ingliz tilidan tarjima qilinganida, "biror narsa qilish kerak" kabi ko'rinadi. Bunday jumlaning o'ziga xos xususiyati shundaki, ko'pchilik bu fe'lni eshitib, uni "boring, boring" deb tarjima qilishga moyil. Bu to'g'ri talqin qilishni qiyinlashtiradi. Axir, bu ibora harakatga yoki harakatga hech qanday aloqasi yo'q.

• Birozdan keyin shifokorga boramiz. - Birozdan keyin shifokorga boramiz.
• Kate kun bo'yi ishlaydi. "Kate kun bo'yi ishlaydi."

Ko'rinib turibdiki, bu fe'l mutlaqo harakatni anglatmaydi, lekin kelajakdagi taranglikni ifodalash uchun standart qurilishning bir qismidir. Men ingliz tilini yuqori darajada o'zlashtirishga harakat qilayotgan odamlarga berilgan maslahatlarni umumlashtirmoqchiman. Nutqingiz to'g'ri ovozli bo'lishi uchun har bir fe'l uchun barcha tarjima variantlarini diqqat bilan o'rganishingiz kerak. Vaziyat va dastur doirasiga qarab, qiymat tubdan o'zgarishi mumkin. Buni esdan chiqarmaslik kerak. Ingliz tilini o'rganishda omad tilaymiz!

Bir kun bir marta

Talaffuz - talaffuz

Quyidagi iboralar uchta bo'g'indan iborat. Biz faqat bitta bo'g'inga urg'u beramiz - o'rtada, ovoz unga tushadi. Keling, bu intonatsiyani kub shaklida chizamiz: ▫ □ ▫

Ular "bizga kerak.
   Men sizga qo'ng'iroq qilaman.
   Ba'zi "rezavorlar.
   U "menga yordam beradi.
   Bu "yoz".
   Yaqinroq "keling.
   O'qib chiqaylik.
   Don "t" qil.
   Qancha "ko'p"?

Keling, ularga yordam bersin.
   "Meni xafa qil.
   Biz "ularni yeymiz.
   U "kerak.
   Bu "iliq".
   Shunchaki "tinglang.
   Bu "zerikarli".
   "Bu" ahmoqona.
   A "juda ko'p.

Munozara - munozara

O'tgan safar biz boshqalarga qaraganda kattaroq, balandroq va engilroq narsalarni solishtirdik. Va agar ikkita bir xil odam yoki narsalar taqqoslansa? Keyin biz allaqachon tanish bo'lgan aylanmadan foydalanamiz sifatida... sifatida  (xuddi ... kabi). O'tkazishda tartibni saqlash shart emas ingliz tilidagi iboralar. Ma'nosini tarjima qiling.

Dik Tim kabi uzun bo'yli. "Dik Tim singari uzun". Yoki:  Dik - Tim bilan bitta balandlik.

Kate kabi eski emas. - U Kate bilan bir xil. Yoki:  U Kate kabi eski.

It bo'ri kabi kuchli. "It bo'ri kabi kuchli". Yoki:  It kuchida bo'riga tengdir.

Ichida ingliz tili  rang-barang taqqoslar bor: jasur odam sherga, ko'r odam molga o'xshaydi va ular muz kabi muzdek so'z aytadilar. Biz bu kabi bir nechta taqqoslashlarni, so'zma-so'z tarjimani beramiz. Masalan, ular och odamni ko'rishganda, inglizlar ovchini eslashadi. Ammo siz, shubhasiz, taxmin qilasiz: badiiy tarjima uchun siz bir xil ma'noni anglatadigan rus rangli taqqoslashni olib, yozishingiz kerak: u och, bo'ri kabi.

Qiyosiy iborada yordamchi emas, balki asosiy "to'liq" so'zlarni ta'kidlang sifatida. Endi, masalan, shokni qanday talaffuz qilish kerakligini qalin shaklda ta'kidlaymiz:

sifatida " jasur  sifatida " sher  - sherdek jasur
  sifatida " issiq  sifatida " olov  - olov kabi issiq

Mol kabi ko'r - mol ko'r
  shisha singari mo'rt - shisha singari mo'rt
  muz kabi sovuq - muz kabi sovuq
  tulki kabi ayyor - makkor tulki kabi
  to'ng'izday yog '- to'ng'izday yog'
toshday qattiq - tosh kabi qattiq
  qo'rg'oshin kabi og'ir - qo'rg'oshin kabi og'ir
  ovchidek och - ovchidek och
  pat kabi engil - pat kabi engil
  o'lim kabi rangpar - o'lim kabi rangpar
  chaqmoq kabi tez - chaqmoqday tez
  dumaloq - to'p kabi yumaloq
  jilet kabi - o'tkir
  qo'y kabi ahmoqona - qo'y kabi soqov
  shisha kabi silliq - shisha kabi silliq
  sariyog 'kabi yumshoq - sariyog' kabi yumshoq
  ot kabi kuchli - ot kabi kuchli
  eshak kabi ahmoq - eshak kabi soqov
  asal kabi shirin - asal kabi shirin
  gumbazday uzun bo'yli - nayza kabi
  ro'mol kabi xunuk - qo'rqinchli qo'rqinchli
  oppoq qor - oq qor kabi

Grammatika - Grammatika

Eng qiziqarli hikoyalar  so'zlardan boshlang bir marta, uzoq vaqt oldinbu ingliz tilida bo'ladi bir marta. Yoki so'zdan bir martabu ingliz tilida bir kun.

Bir paytlar ... - Bir paytlar ...
  Bir kuni janob Bliss ... - Bir paytlar mister Bliss ...

Xo'sh, keyin? Va qanday aytishni edi? Qanday aytish yashagan? Albatta, hozirgi paytda masalaning mohiyatini qayta ko'rib chiqishingiz mumkin, ammo yaxshi hikoya o'z tilida - o'tgan zamon tilida yangraganda, bu yaxshi.

Ingliz tilida oddiy qoida qo'llaniladi: o'tmishdagi zamonda fe'l qo'yish uchun, uning asosiga oxir qo'shiladi -ed. Masalan deb so'radi  (so'radi) qaradi  (qaradi). Agar taglik tugasa ebittasi kifoya qiladi -d: yashagan  (yashagan) yoqdi  (sevgan). Shakl hamma uchun bir xil, birlik va ko'plik uchun bir xil: deb so'radi  o'zi "birlashtiradi" deb so'radi, deb so'radi, deb so'radi, deb so'radi, deb so'radi  va deb so'radi.

Hikoyani boshlash uchun bizda allaqachon fe'llar mavjud: Bir paytlar, juda uzoq vaqt oldin (o'tgan juma kuni) Vinni-Pu o'rmonda yashagan. Bir paytlar (o'tgan juma kuni), Vinni Pux o'rmonda yashagan. Olov oldida o'tirishni va hikoyani tinglashni yoqtirmasdi. U olov yonida o'tirishni va hikoyalarni tinglashni yaxshi ko'rardi. Ko'pincha o'zi haqida hikoyalar yoqmadi. Eng asosiysi, o'zi haqidagi hikoyalar unga yoqdi. Diqqat bilan tinglamadi. U diqqat bilan tingladi ...

Aksariyat ingliz fe'llari o'tmish zamonini shu shaklda - tugatish yordamida hosil qiladi -ed, va umumiy qoidaga bunday "yaqin itoatkorlik" uchun ular odatiy deb nomlanadi.

O'tgan oddiy
O'tmishdagi oddiy zamon

Singular - singular

Ko'plik - ko'plik

Biz yashagan  Londonda. - Londonda yashadik.
  Siz yashagan  Londonda. "Siz Londonda yashadingiz."
  Ular yashagan  Londonda. "Ular Londonda yashashgan."

Munozara - munozara

Biz janob Bliss hikoyasining boshida, hozirgi zamon fe'llari bilan qayta o'qib chiqdik.

Bir kuni janob Bliss derazadan tashqarida qaradi. "Yaxshi kun bo'ladimi?" - deb so'radi u Girabbit (o'z bog'idagi chuqur teshikda yashagan).

"Albatta!" - javob berdi Girabbit.

Janob Bliss mashinaga ega bo'lishni xohladi. U sotib olish uchun qishloqqa bordi. U do'konga kirib: "Menga mashina kerak!"

Qarang ayt  qoidani to'la-to'kis bajarmaslik: o'tmishdagi zamonda, fe'lning o'zagi talaffuzi o'zgardi: bo'ldi ayt  bo'ldi dedi .

Janob Bliss do'konga borib, hamyonini uyda qoldirdi. Savatga bormadi, lekin u hamyonini uyda qoldirdi.

Ushbu jumlada o'tmishdagi zamonning o'ziga xos shakliga ega bo'lgan tartibsiz fe'llarga duch keldik. Bordi  - fe'lning o'tgan zamon boring  (yurish, piyoda) chapga  - fe'lning o'tgan zamon qoldiring  (qoldiring, unuting)

Grammatika - Grammatika

Faqat fe'l bo'lmoq  o'tmishda ikki shakl mavjud: edi  va edi. Birinchisi edi  , qo'shma uchun ishlatiladi, edi   ko'plik uchun

Janob Bliss bir uyda yashar edi. Bu edi  qizil tomi bo'lgan oq uy. Xonalar va eshiklar edi  juda baland, chunki janob Bliss bunday baland shlyapalarni kiygan edi.

U adashtiradi: kiygan   - tartibsiz fe'lning o'tgan zamon kiyish  (kiyish, kiyish). Uzun bo'yli derazalar, eshiklar va shlyapalar haqidagi jumlalarni aniq talaffuz qiling edi  va kiygan.

O'qish - o'qish

Bolalar bog'chasining qofiyasida oldingi shakllar "eksponent" ishlaydi edi  (edi, edi) va edi  (edi, bor edi).

Kichkina bir qiz bor edi va u jingalak edi
  Peshonasining o'rtasida.
  U yaxshi bo'lganida, u juda yaxshi edi,
  Ammo u yomon bo'lganida, u dahshatli edi.

So'zlar - so'zlar

jingalak   - jingalak; peshona  ["forid] - peshona; dahshatli  ["horid" dahshatli.

Grammatika - Grammatika

Biz eng zaruriy tartibsiz fe'llarning o'tmish zamonini beramiz.

sotib olmoq - sotib olmoq
  keling - keling
  do - qildi
  get - olish
  berdi - berdi
  go (yurish) - ketdi
  have - bor edi
  amalga oshirildi
  qo'yish - qo'yish
  yugurish - yugurish
  ayt (ayt) - dedi
  qarang - ko'rdim
  o'tir (o'tir) - o'tirdi
  olib - oldi

O'qish - o'qish

Biror kishi kelajakka qarashni xohlaydi. O'tmishga qaytib, abadiy savolga javob topish istagi kuchliroq: bularning barchasi bu quyi dunyoda qanday boshlangan? Mana bu versiyalardan biri - Injil. Biz Bibliyaning eng boshida - Ibtido kitobining birinchi bobini o'qiymiz.

Yaratilish
Yaratilish

Azalda Xudo osmon bilan erni yaratdi. Er bo'sh edi va hech qanday shakl yo'q edi. Okeanni zulmat qoplagan va Xudoning Ruhi suv ustida yurgan edi.

Shunday qilib, Xudo ikkita katta yoritgichni yaratdi. U kunni boshqarish uchun yorqinroq qildi. U tunni boshqarish uchun kichikroq nurni yaratdi. U shuningdek, yulduzlarni ham yaratgan.

So'zlar - so'zlar

yaratish   - yaratish; shakl   - shakl; zulmat  ["dɑ: knəs] - zulmat, zulmat; qopqoq  ["kʌvǝ] - qoplamoq; okean  ["ouʃn] - okean; bo'lmoq   - ajratmoq, ajratmoq; nomi   - qo'ng'iroq qilish, ism berish; alohida  ["sepǝreit] - ajratmoq; belgisi   - imzo, ishora; porlash  [ʃain] - porlamoq, yarqiramoq.

Izohlar - Izohlar

1. Belgilar  (belgilar) kamalakni, chaqmoqni, tutilishni anglatadi - bugungi kunda biz atmosfera hodisalari deymiz. Ikkita katta yoritgichdan (ikkita katta chiroq), yorqinroq nur  (yorqinroq yorug'lik) - bu quyosh, kichikroq yorug'lik  (kichik yulduz) - bu oy.

2.   Masalan yorug'lik  bir xil otning ham son yoki son jihatidan qanday paydo bo'lishi aniq ko'rinib turibdi. Quyidagi misollarda yorug'lik  - "hisoblab bo'lmaydigan" yorug'lik, noma'lum maqola  u bilan bo'lolmaydi, ko'plikda mavjud emas.

Ular osmonda erga nur sochib turishadi. «Ular osmonda er yuzini yoritadilar».

Yorug'lik juda tez yuradi. - Yorug'lik juda tez o'tadi.

Sanoqli ot sifatida yorug'lik  bu quyosh, va agar siz Injil osmonidan erga tushsangiz, bu shunchaki chiroq, chiroq... har qanday yorug'lik manbai. Endi oldin yorug'lik  maqola talab qilinadi lekinva ko'plikda bor - chiroqlar. Bularni tarjima qilishi mumkin yorug'lik  va chiroqlar  qanday yorug'lik  - shuning uchun biz ruscha gaplashamiz, bu chiroq, qandil va boshqa lampalarni anglatadi.

Osmonda chiroqlar bo'lsin. - Osmonda chiroqlar bo'lsin.
  Chiroqni yoqing. - Chiroqni yoqing. Yoki:  Yorug'likni yoqing.
  Yorug'likni o'chiring. - Chiroqlarni o'chiring.
  Yorug'likni pastga aylantiring. - Yorug'likni xira qiling.
  Chiroqlar yoqilgan. - Yoritgichlar yoqilgan. Yoki:  Chiroq yoqilgan.

Svetoforlar  yoki shunchaki chiroqlar  - Bu svetofor, to'xtab turgan haydovchilar to'xtaydigan joyda: ular svetoforda to'xtaydi. Mister Bliss singari omadsiz haydovchilar ba'zan "noto'g'ri dunyoga", ya'ni qizil rangga haydashadi: ular yorug'likka qarshi haydashadi. Ular qizil rangda haydashadi.

Boshqalar chekishadi, chekayotganda ... Bu to'g'ri, chekish yomon odatdir. Biz nima uchunmiz? yorug'likbu gugurt  - shuningdek yorug'lik. O'z vaqtida yorug'lik  qo'shimchasi yordamida yasalgan -eryangi ot - engilroq  (engilroq).

Fe'l bor yorug'lik (yoqish). Bu noto'g'ri, o'tmishdagi zamon shakllangan yondi.

Hech qachon chiroq qizil bo'lganda ko'chani kesib o'tmang. - Svetofor qizil bo'lganda hech qachon ko'chani kesib o'tmang.

Iltimos, menga yorug'lik bering. - Iltimos, menga yorug'lik bering.

3.   Xudo yulduzlarning maqsadi nima ekanligini quyidagicha tushuntiradi: Ular ishlatiladi... Vaqt kelajak, tarjima: Ular ishlatiladi... Bu biroz keyinroq uchrashadigan passiv ovozning misoli. Harakatlanayotgan edi  Xudo Ruhi taklifida - o'tmishdagi o'tmishdagi misol: Ruh ko'chib o'tdi, baland ko'tarildi.

O'qish - o'qish

Biz oldimizda o'tgan zamon va cheksiz imkoniyatlar bilan tanishdik. Qaysi ma'noda? Biz ingliz folklorining bitmas-tuganmas zaxiralariga, xususan, Limerikka, bu asrlar o'tmishi va o'tmishdagi narsalar haqida juda ko'p ajoyib narsalarni aytib bera oladigan ushbu kulgili beshta she'rdan foydalanish imkoniyatiga ega bo'ldik degan ma'noda.

- dedi Uelsning ahmoq uy egasi.
  "Ko'mir gazining hidi ustunlik qiladi."
   Keyin u nur sochdi.
   Va kechroq
  Ular uni ettita qutida yig'ishdi.