Ilya Muromni erta, erta tark etdi va u tushlik payti poytaxt Kiev-gradga borishni xohladi. Uning o'ynoqi oti yuruvchi bulutdan biroz pastroq, o'rmonda turgan ot esa balandroq chopadi. Va tez orada qahramon Chernigov shahriga yo'l oldi. Va Chernigov ostida dushmanning aql bovar qilmaydigan kuchi bor. Piyodalar yoki otlar o'tish joyi yo'q. Dushman qo'shinlari Chernigovni bosib olish va vayron qilish haqida o'ylab, qal'a devorlari tomon o'rmalamoqda. Ilya son-sanoqsiz uy egasining oldiga bordi va zo'rlovchi bosqinchilarni o't o'rayotgandek kaltaklay boshladi. Va qilich, nayza va og'ir tayoq bilan [Klub jangovar klubdir.] Va qahramon ot dushmanlarni oyoq osti qiladi. Va ko'p o'tmay, u dushmanning buyuk kuchini oyoq osti qildi.
Qal'a devoridagi darvozalar ochildi, chernigovitlar chiqib, qahramonga ta'zim qilishdi va uni Chernigov-graddagi voivoda deb chaqirishdi.
- Sizga hurmat uchun, chernigovlik dehqonlar, rahmat, lekin Chernigovda voevoda bo'lib o'tirish uchun qo'llarim bilan emas, - javob qildi Ilya Ivanovich. - Poytaxt Kiev-shaharga shoshilyapman. Menga to'g'ri yo'lni ko'rsating!
- Siz bizning qutqaruvchimizsiz, ulug'vor rus qahramoni, o'sib ulg'aygan, Kiev-gradga to'g'ri yo'l xiralashgan. Aylanma yo'lda endi piyodalar va otliqlar ketadi. Qora loy yaqinida, Smorodinka daryosi yaqinida, bulbul qaroqchi, Odixmantievning o'g'li joylashdi. Qaroqchi o'n ikkita eman daraxti ustida o'tiradi. Yovuz bulbulday hushtak chalar, jonivorlardek baqiradi, bulbulning hushtakidan, jonivorning faryodidan o‘t-murav quriydi, jo‘xori gullari yorilib, qop-qora o‘rmonlar yerga egilib, odamlar. o'lik yotibdi! Bu yo'ldan borma, ulug'vor qahramon!

Ilya chernigovitlarga quloq solmadi va yo'l bo'ylab yurdi. U Smorodinka daryosiga va Qora loyga boradi.
Qaroqchi bulbul uni payqab qoldi va bulbul kabi hushtak chala boshladi, hayvon kabi qichqirdi, yovuz ilon kabi xirilladi. O'tlar quridi, gullar parchalanib ketdi, daraxtlar erga ta'zim qildi, ot Ilya ostida qoqila boshladi. Qahramonning jahli chiqdi, ipak qamchi bilan otga tebrandi.

- Siz nimasiz, bo'rilar [Sat - oziq-ovqat, yem.], Grass sumkasi, qoqila boshladi? Eshitmadingmi, shekilli, bulbulning hushtakini, ilonning tikanini, jonivorning faryodini?

Uning o'zi qattiq portlovchi kamonni ushlab, qaroqchi Bulbulga o'q uzdi, yirtqich hayvonning o'ng ko'zini va o'ng qo'lini yaraladi va yovuz odam erga yiqildi. Qaroqchining qahramoni uzenga bog‘lanib, Bulbul uyasi yonidan tiniq dala bo‘ylab bulbulni olib o‘tdi. O'g'illari va qizlari otalarini qanday olib ketishayotganini ko'rdilar, uzenga bog'lab, qilich va nayzalarni ushlab, yordam berish uchun qaroqchi Bulbulni yugurdilar. Va Ilya ularni tarqatib yubordi, tarqatib yubordi va hech ikkilanmasdan yo'lida davom eta boshladi.
Ilya poytaxt Kiev shahriga, knyazning keng hovlisiga keldi. Va ulug'vor knyaz Vladimir - Krasno Solnyshko popliteal knyazlari bilan [Popliteal - bu erda: bo'ysunuvchi.], hurmatli boyarlar va qudratli qahramonlar bilan faqat kechki ovqat stoliga o'tirishdi.
Ilya otini hovlining o‘rtasiga qo‘yib, o‘zi ovqatxonaga kirdi. U xochni yozma shaklda qo‘ydi, to‘rt tarafga olimona ta’zim qildi va ulug‘ shahzodaning o‘ziga shaxsan ta’zim qildi.
Knyaz Vladimir so'ray boshladi:
- Qayerdansiz, yaxshi yigit, ota ismingiz bilan atalgan ismingiz nima?
- Men Murom shahridan, shahar chetidagi Karacharova qishlog'idan, Ilya Murometsdanman.
Qancha vaqt oldin, yaxshi do'stim, Muromni tark etdingiz?
— Men Muromdan erta tongda jo‘nab ketdim, — javob qildi Ilya, — Kiev-graddagi namozga yetib borishni xohlardim, lekin yo‘lda ikkilanib qoldim. Men esa to‘g‘ri yo‘lda Chernigov shahri yonidan, Smorodinka daryosi va Qora tuproqdan o‘tib ketayotgan edim.
Shahzoda qovog'ini solib, qovog'ini chimirib, noxush qaradi:
- Sen, dehqon-qizil, bizni ko'z oldida masxara qil! Chernigov ostida dushman qo'shini bor - son-sanoqsiz kuch va u erda na piyoda, na ot, na o'tish joyi, na yo'l bor. Chernigovdan Kievgacha bo'lgan to'g'ridan-to'g'ri yo'l allaqachon o'sgan, loyqa bo'lgan. Smorodinka daryosi va Qora kir yaqinida, Odixmantievning o'g'li qaroqchi Bulbul o'n ikkita eman daraxti ustida o'tirib, na oyoqni, na otni kiritadi. U erda va lochin qush ucha olmaydi!
Ilya Murometsning so'zlariga javob beradi:

Chernigov ostida dushman qo'shini hamma narsani mag'lub etdi va jang qildi, Bulbul qaroqchi esa hovlingizda yarador bo'lib, uzenga bog'langan.
Knyaz Vladimir stol ortidan sakrab tushdi-da, bir yelkasiga kunya mo'ynali paltosini, bir qulog'iga samur shlyapasini tashladi va qizil ayvonga yugurdi. Men uzengiga bog'langan Qaroqchi bulbulni ko'rdim:
- Hushtakchilar, Bulbul, bulbulda, faryod, it, hayvoniy tarzda, xirillagan, qaroqchi, ilonda!
"Meni to'ldirgan siz emassiz, shahzoda, g'alaba qozondingiz. Ilya Muromets g'alaba qozondi, meni mag'lub etdi. Men esa undan boshqa hech kimga itoat etmayman.
- Buyurtma, Ilya Muromets, - deydi knyaz Vladimir. - hushtak, qichqiriq, shivirlash Bulbul!
Ilya Muromets buyurdi:
- Hushtak, bulbul, yarim bulbul hushtakida, yarim hayvon faryodida qichqir, yarim ilon hushtakida shivirla!
- Qonli yaradan. “Bulbul aytadi,” og‘zim quriydi. Menga kichik bir piyola emas, balki bir piyola yashil sharob quyib berishimni aytasiz - bir yarim chelakda, keyin men Vladimir knyazlarini qiziqtiraman.
Qaroqchi bulbulga bir qadah yashil sharob olib kelishdi. Yovuz odam bir qo'li bilan afsunni oldi, bitta ruh uchun afsunni ichdi. Shundan so‘ng u bulbulday to‘la hushtak chalib, jonivordek to‘la faryod bilan qichqirdi, ilondek to‘la tikanga xirilladi. Bu yerda minoralar ustidagi gumbazlar qiyshayib, yon devorlari [Yon devorlari deraza romlari, deraza panjaralari.] Minoralarda sochilib ketgan, hovlida bo'lgan barcha odamlar o'lik holda yotardi. Vladimir-knyaz Kiyev poytaxti, bir marten mo'ynali kiyim teri va okarach [Okarach - barcha to'rt oyoqqa.] Emaklab.
Ilya Muromets g'azablandi. U yaxshi otga o'tirdi va bulbul qaroqchini ochiq maydonga olib chiqdi:
- Siz to'lasiz, yovuz, odamlarni yo'q qilish uchun! - Va u bulbulning boshini kesib tashladi.
Qaroqchi bulbul dunyoda juda ko'p yashagan. Bu ertakning oxiri edi.

Dehqon o'g'li Ilya Murom shahrida, Karacharovo qishlog'ida yashaydi. O'ttiz yildan beri u o'tirgan holatda o'tiradi va o'rnidan turolmaydi, chunki uning qo'li ham, oyog'i ham yo'q. Bir kuni ota-onasi ketib, u yolg'iz qolganda, deraza tagida ikki kalik o'tkinchi to'xtab, Ilyadan ular uchun darvozani ochib, uyga kiritishini so'raydi. U o'rnidan turolmasligini aytadi, lekin ular iltimoslarini takrorlaydilar. Keyin Ilya o'rnidan turib, kalikani ichkariga kiritadi va ular unga bir stakan asal ichimligi quyib berishadi. Ilyaning yuragi qiziydi, u o'zida kuchni his qiladi. Ilya Kalikka rahmat aytadi va ular unga bundan buyon u Ilya Muromets buyuk qahramon bo'lishini va jangda o'limga duch kelmasligini aytishadi: u ko'plab kuchli qahramonlar bilan jang qiladi va ularni mag'lub qiladi. Ammo Kaliklar Ilyaga Svyatogor bilan jang qilishni maslahat bermaydilar, chunki erning o'zi Svyatogorni kuch bilan ko'taradi - u juda kuchli va qudratli. Ilya qahramon Samson bilan jang qilmasligi kerak, chunki uning boshida yettita farishta sochi bor. Kaliki, shuningdek, Ilyani Mikulovlar urug'i bilan yakkama-yakka jangga kirishmaslik haqida ogohlantiradi, chunki bu klan nam tuproqni yaxshi ko'radi va Volga Seslavich bilan, chunki Volga kuch bilan emas, balki ayyorlik bilan g'alaba qozonadi. Kaliklar Ilyaga qahramon otni qanday olishni o'rgatadi: siz birinchi duch kelgan ayg'irni sotib olishingiz kerak, uni uch oy davomida yog'och uyda saqlashingiz va tanlangan tariq bilan boqishingiz kerak, keyin ketma-ket uch kecha-kunduz shudringda yurishingiz kerak va ayg'ir baland tin ustida sakrab chiqa boshlaganda, siz uni minishingiz mumkin.

Kaliki jo'nab ketadi va Ilya o'rmonga, dumg'aza va yirtqichlardan tozalanishi kerak bo'lgan tozalikka boradi va u bilan yolg'iz o'zi kurashadi. Ertasi kuni ertalab uning ota-onasi o'rmonga borishadi va ular uchun barcha ishlarni boshqa birov bajarganini ko'radi. Uyda o‘ttiz yildan beri o‘rnidan turolmagan ojiz o‘g‘li kulbani aylanib yurganini ko‘rishadi. Ilya ularga qanday tuzalganini aytib beradi. Ilya dalaga boradi, zaif jigarrang ayg'irni ko'radi, uni sotib oladi va unga o'rgatilgandek parvarish qiladi. Uch oydan keyin Ilya otga minib, ota-onasining duosini olib, ochiq dalaga haydab ketadi.

Ilya Muromets va bulbul qaroqchi

Muromda matins himoya qilgan Ilya poytaxt Kievga ommaviy yig'ilish uchun yo'lga chiqadi. Yo'lda u Chernigovni qamaldan ozod qiladi va yolg'iz o'zi butun dushman qo'shinini mag'lub qiladi. U shaharliklarning Chernigovda voevoda bo'lish taklifini rad etadi va unga Kievga yo'l ko'rsatishni so'raydi. Ular qahramonga javob berishadiki, bu yo'l o't bilan qoplangan va uzoq vaqt davomida hech kim bu yo'lda yurmagan, chunki Qora loyda, Smorodina daryosi yaqinida, ulug'vor Levanid xochidan unchalik uzoq bo'lmagan, Qaroqchi Bulbul, Odixmantievning o'g'li. , xom eman daraxtida o'tiradi va uning faryodlari va hushtaklari bilan tumandagi barcha tirik mavjudotlarni o'ldiradi. Ammo qahramon yovuz odam bilan uchrashishdan qo'rqmaydi. U Smorodina daryosi tomon yuradi va Qaroqchi bulbul bulbul kabi hushtak chalib, hayvon kabi qichqirishni boshlaganda, Ilya qaroqchining o'ng ko'zini o'q bilan urib yuboradi, uni uzengiga bog'lab, davom etadi.

U qaroqchining uyi yonidan o'tib ketganda, uning qizlari erlaridan otalariga yordam berishlarini va qizil tanli dehqonni o'ldirishlarini so'rashadi. Ular nayzalarni ushlaydilar, ammo Qaroqchi bulbul ularni qahramon bilan jang qilmaslikka, balki ularni uyga taklif qilishga va agar Ilya Muromets qo'yib yuborsa, saxiylik bilan berishga ishontiradi. Ammo qahramon ularning va'dalariga e'tibor bermaydi va mahbusni Kievga olib boradi.

Knyaz Vladimir Ilyani kechki ovqatga taklif qiladi va undan qahramon Chernigov va Qaroqchi bulbul yashaydigan joylardan to'g'ri yo'lda ketayotganini bilib oladi. Shahzoda qo'lga olingan va yaralangan qaroqchini ko'rsatmaguncha qahramonga ishonmaydi. Shahzoda Ilyaning iltimosiga ko'ra, u yovuz odamga bulbul kabi hushtak chalishni va hayvon kabi uvillashni buyuradi. Qaroqchi bulbulning faryodidan minoralardagi gumbazlar buralib, odamlar halok bo'ladi. Keyin Ilya Muromets qaroqchini dalaga olib boradi va boshini kesib tashlaydi.

Ilya Muromets va Idolische

Idol boshchiligidagi tatarlarning son-sanoqsiz armiyasi Kievni qamal qilmoqda. But knyaz Vladimirning o'ziga ko'rinadi va u yaqinda qahramonlarning hech biri yo'qligini bilib, qo'rqib ketadi va uni o'z ziyofatiga taklif qiladi. Bu vaqtda Tsar-Gradda bo'lgan Ilya Muromets muammo haqida bilib, darhol Kievga jo'nab ketadi.

Yo'lda u oqsoqol ziyoratchi Ivanni uchratadi, undan tayoqni oladi va u bilan kiyim almashtiradi. Ivan qahramon libosida knyaz Vladimirga ziyofatga boradi va Ilya Muromets u erga chol niqobi ostida keladi. Idolische xayoliy qahramondan Ilya Muromets qanday ekanligini, u ko'p yeydi-ichadimi, deb so'raydi. Oqsoqoldan qahramon Ilya Muromets tatar qahramonlariga qaraganda ancha eb-ichishini bilib, Idolische rus askarlarini masxara qiladi. Ilya Muromets ziyoratchi qiyofasida, ochko'zlikdan yorilib ketgan ochko'z sigir haqida istehzoli so'zlar bilan aralashadi. Idolish pichoqni ushlab, qahramonga tashlaydi, lekin u uni pashshada ushlab oladi va Idolning boshini kesib tashlaydi. Keyin u hovliga yugurib chiqib, Kievdagi barcha tatarlarni tayoq bilan to'xtatadi va knyaz Vladimirni asirlikdan ozod qiladi.

Ilya Muromets va Svyatogor

Ilya Muromets dala bo'ylab sayr qiladi, Muqaddas Tog'larga sayohat qiladi va otda o'tirgan qudratli qahramonni ko'radi. Ilya uning harakatda uxlayotganiga hayron bo'ladi va yugurish bilan unga qattiq zarba beradi, ammo qahramon tinch uxlashni davom ettiradi. Ilya etarlicha kuchli zarba bermadi, deb o'ylaydi, u yana, qattiqroq zarba beradi. Lekin buning ahamiyati yo'q. Ilya qahramonni uchinchi bor bor kuchi bilan urganida, u nihoyat uyg'onib, Ilyani bir qo'li bilan ushlab, cho'ntagiga solib, ikki kun davomida o'zi bilan olib yuradi. Nihoyat, qahramonning oti qoqila boshlaydi va egasi buning uchun uni malomat qilganda, ot unga ikkita qahramonni yolg'iz ko'tarish qiyin, deb javob beradi.

Svyatogor Ilya bilan birodarlik qiladi: ular xochlar ostida almashadilar va bundan buyon xoch aka-uka bo'lishadi. Ular birgalikda Muqaddas tog'lar bo'ylab sayohat qilishadi va bir kuni ular ajoyib mo''jizani ko'rishadi: katta oq tobut bor. Ular bu tobut kimga mo'ljallanganiga hayron bo'lishadi. Birinchidan, Ilya Muromets unda yotadi, lekin Svyatogor unga bu tobut o'zi uchun emasligini va uning ichida yotishini aytadi va ismli xoch birodaridan uni eman taxtalari bilan yopishni so'raydi.

Bir muncha vaqt o'tgach, Svyatogor Ilyadan tobutni qoplagan eman taxtalarini olib tashlashni so'raydi, lekin Ilya qanchalik urinmasin, hatto ularni qimirlata olmaydi. Shunda Svyatogor o‘lim vaqti kelganini tushunib, ko‘pik chiqa boshlaydi. O'limidan oldin Svyatogor Ilyaga bu ko'pikni yalashini aytadi va keyin qudratli qahramonlarning hech biri u bilan kuchga tenglasha olmaydi.

Ilya knyaz Vladimir bilan janjallashdi

Poytaxt knyaz Vladimir knyazlar, boyarlar va qahramonlar uchun ziyofat uyushtiradi, lekin u eng yaxshi qahramonlar Ilya Murometsni taklif qilmaydi. Ilya g'azablanib, kamon va o'qlarni oladi, cherkovlarning zarhal gumbazlarini yiqitadi va tavernaga zarhal gumbazlarni yig'ib, ularni tavernaga olib borish kerakligini aytadi. Knyaz Vladimir shaharning barcha gollari qahramon atrofida to'planganini va ular Ilya bilan birga ichishlarini va yurishlarini ko'radi. Qiyinchilik paydo bo'lishidan qo'rqib, knyaz boyarlar bilan maslahatlashib, ular Ilya Murometsni ziyofatga taklif qilishlari kerak. Ular knyazga Ilyaga salibchi ukasi Dobrynya Nikitichni yuborishni aytishdi. U Ilyaning oldiga kelib, u boshidanoq ukasi kattaga, kattasiga - kichikga itoat qilishlari uchun ular kelishuvga erishganlarini eslatadi va keyin uni ziyofatga chaqiradi. Ilya xudo akasi bilan rozi bo'ladi, lekin u boshqa hech kimga quloq solmasligini aytdi.

Dobrynya Nikitich bilan birga Ilya knyazning ziyofatiga keladi. Knyaz Vladimir ularni sharafli joyga qo'yib, sharob olib keladi. Davolanishdan so'ng, Ilya knyazga o'girilib, agar knyaz unga Dobrynya Nikitichni emas, balki boshqasini yuborganida, u hatto xabarchiga quloq solmagan bo'lardi, balki o'qni olib, shahzodani o'ldirgan bo'lar edi. malika. Ammo bu safar qahramon knyaz Vladimirni o'zi qilgan haqorat uchun kechiradi.

Ilya Muromets va Kalin podshoh

Poytaxt knyaz Vladimir Ilya Murometsdan g'azablanib, uni uch yil davomida chuqur podvalga qo'yadi. Ammo shahzodaning qizi otasining qarorini ma’qullamaydi: Undan yashirincha qalbaki kalitlar yasaydi va o‘zining ishonchli odamlari orqali qahramonga sovuq yerto‘lada to‘yimli ovqat va issiq kiyimlarni uzatadi.

Bu vaqtda podshoh Kalin Kiyevga qarshi urushga boradi va shahzoda Vladimir va qirol Apraksa bilan shaharni vayron qilish, cherkovlarni yoqib yuborish va butun aholini qirg'in qilish bilan tahdid qiladi. Kalin podshoh o'z elchisini Kievga maktub bilan yuboradi, unda aytilishicha, knyaz Vladimir barcha Streletskiy ko'chalarini, knyazning barcha hovlilari va yo'llarini tozalashi va hamma joyda mast qiluvchi ichimliklar bilan to'la bochkalarni ko'rsatishi kerak, shunda tatar qo'shinlari aylanib yuradigan narsaga ega bo'ladilar. Knyaz Vladimir unga javoban aybdorlik maktubi yozdi, unda u podshoh Kalindan uch yil davomida ko'chalarni tozalashni va mast ichimliklarni saqlashni so'radi.

Belgilangan davr o'tadi va podshoh Kalin katta qo'shin bilan Kievni qamal qiladi. Shahzoda Ilya Muromets endi tirik emasligi va shaharni dushmandan himoya qiladigan hech kim yo'qligidan umidini uzadi. Ammo knyazning qizi otasiga qahramon Ilya Muromets tirik ekanligini aytadi. Xursand bo'lgan shahzoda qahramonni yerto'ladan chiqarib yuboradi, unga baxtsizlik haqida gapirib beradi va undan imon va vatan uchun turishni so'raydi.

Ilya Muromets otni egarlaydi, zirh kiydi, eng yaxshi qurolni oladi va tatarlarning son-sanoqsiz qo'shini bo'lgan ochiq maydonga yo'l oladi. Keyin Ilya Muromets Muqaddas Rus qahramonlarini qidirishga boradi va ularni oq chodirlarda topadi. O'n ikki qahramon uni o'zlari bilan kechki ovqatga taklif qilishadi. Ilya Muromets o'zining cho'qintirgan otasi Samson Samoylovichga podshoh Kalin Kievni egallab olish bilan tahdid qilayotganini va undan yordam so'rashini aytadi, lekin u na o'zi, na boshqa qahramonlar ko'plab knyazlar va boyarlarni boqadigan va ichadigan knyaz Vladimirga yordam bermaydi, deb javob beradi. va ular, Muqaddas Rus qahramonlari, undan hech qachon yaxshilik ko'rmaganlar.

Ilya Muromets yakka o'zi tatar qo'shiniga hujum qiladi va ot bilan dushmanlarni oyoq osti qila boshlaydi. Ot unga Ilyaning yolg'iz o'zi tatarlar bilan bardosh bera olmasligini aytadi va tatarlar dalada chuqur vayronagarchiliklar qilganini aytadi va bu uchta zarar bor: birinchi va ikkinchidan ot qahramonni olib chiqib ketishga qodir bo'ladi. uchinchisi - faqat u o'zi chiqadi, lekin Ilya Murometsni olib bo'lmaydi. Bogatir otdan g'azablanadi, uni qamchi bilan uradi va dushmanlar bilan jang qilishni davom ettiradi, lekin hamma narsa ot aytganidek bo'ladi: u egasini uchinchi tunneldan olib chiqa olmaydi va Ilya qo'lga olinadi.

Tatarlar uning qo'llari va oyoqlarini kishanlab, chodirga Tsar Kalinga olib boradilar. U qahramonni bo'shatishni buyuradi va uni u bilan birga xizmat qilishga taklif qiladi, ammo qahramon rad etadi. Ilya podshoh Kalinning chodirini tark etadi va tatarlar uni hibsga olishga harakat qilganda, qahramon ulardan birini oyog'idan ushlab oladi va uni kaltak kabi silkitib, butun tatar armiyasidan o'tib ketadi. Qahramonning hushtak chalganda, uning sodiq oti unga yuguradi. Ilya baland tog'ga chiqib ketadi va u erdan oq chodirlar tomonga kamon otadi, shunda qizil-issiq o'q chodirning tomini olib tashlaydi va cho'qintirgan otasi Samson Samoylovichning ko'kragiga tirnaladi. ma'budasi Ilyadan va qahramonlarga otlarini egarlab, Ilya Murometsga yordam berish uchun poytaxt Kievga borishni buyuradi.

Ochiq maydonda Ilya ularga qo'shiladi va ular butun tatar qo'shinini tarqatadilar. Ular Kalina podshohni asirga olib, ularni Kievdagi knyaz Vladimirga olib kelishadi va u dushmanni qatl qilmaslikka, balki undan katta o'lpon olishga rozi bo'ladi.

Ilya Muromets Sokol kemasida

"Sokol" kemasi o'n ikki yil davomida Xvalinskiy dengizida suzib yuribdi va hech qachon qirg'oqqa tushmadi. Bu kema ajoyib tarzda bezatilgan: kamon va dumg‘aza hayvonlarning tumshug‘i shaklida bo‘lib, uning ko‘zlari o‘rniga ikkita yaxon, qosh o‘rniga ikkita sable bor. Kemada uchta cherkov, uchta monastir, uchta nemis savdogarlari, uchta suveren taverna va bir-birining tilini bilmaydigan uch xil xalq yashaydi.

Kemaning egasi Ilya Muromets, uning sodiq xizmatkori esa Nikitinning o'g'li Dobrynya. Turk panasi Saltan Saltanovich qirg'oqdan "Sokol" kemasini payqaydi va eshkak eshishchilarga Sokol kemasiga suzib borishni va Ilya Murometsni asirga olishni va Dobrynya Nikitichni o'ldirishni buyuradi. Ilya Muromets Saltan Saltanovichning so'zlarini eshitib, qizg'ish o'qni qattiq kamoniga qo'yadi va o'q to'g'ridan-to'g'ri shaharga, yashil bog'ga, oq chodirga, Saltan turgan oltin stolga uchib ketishini qoralaydi. o‘tirib, Saltonning yuragini teshib o‘tadi. U Ilya Murometsning so'zlarini eshitadi, qo'rqib ketadi, o'zining makkor rejasidan voz kechadi va bundan buyon qudratli qahramon bilan muomala qilishdan voz kechadi.

Ilya Muromets va Sokolnik

Shahardan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, postda o'ttizta qahramon Ilya Muromets boshchiligida o'n besh yil yashadi. Qahramon tongda turib, teleskopni olib, har tomonga qaraydi va g'arbiy tomondan noma'lum qahramon qanday yaqinlashayotganini ko'radi, oq chodirga boradi, xat yozadi va Ilya Murometsga beradi. Va o'sha maktubda noma'lum qahramon poytaxt Kievga - cherkovlar va suveren tavernalarni olovda yoqish, piktogrammalarni suvga botirish, bosilgan kitoblarni loyda oyoq osti qilish, shahzodani qozonda pishirish va uni olib ketish uchun ketayotganini yozgan. u bilan malika. Ilya Muromets o'z otryadini uyg'otib, noma'lum jasorat va uning xabari haqida gapirib beradi. U o'z qahramonlari bilan birga begonani ta'qib qilishga kimni yuborish haqida o'ylaydi. Nihoyat, u Dobrynya Nikitichni yuborishga qaror qiladi.

Dobrynya ochiq maydonda noma'lumni ushlaydi va u bilan suhbatga kirishga harakat qiladi. Avvaliga notanish odam Dobrynyaning so'zlariga e'tibor bermadi, keyin u o'girilib, bir zarba bilan Dobrynyani otdan olib tashladi va Ilya Murometsning oldiga qaytib, nima uchun u Ilyaning o'zi unga ergashmaganini so'rashini aytdi.

Uyalgan Dobrynya qaytib keladi va unga nima bo'lganini aytib beradi. Keyin Ilyaning o'zi notanish odamga yetib olish va u bilan tenglashish uchun otga minadi. U o'z jangchilariga karam sho'rva pishirishga ulgurmasliklarini aytadi, chunki u jasur jasurning boshi bilan qaytib keladi.

Ilya noma'lum qahramonni quvib yetadi va ular duelga kirishadi. Qichlari singanida, ular mast bo'lguncha tayoqlarni ushlaydilar, keyin nayzalarni ushlaydilar, nayzalar singanida esa qo'l jangiga kirishadilar. Ular bir kun davomida shunday kurashadilar, lekin hech biri boshqasiga zarar etkaza olmaydi. Nihoyat, Ilyaning oyog'i sinadi va u yiqilib tushadi. Lochin qahramonga pichoq uradi, lekin Ilya dushmanni o‘zidan chiqarib yuborishga muvaffaq bo‘ladi.U lochinni yerga bosadi va unga xanjar sanchishdan oldin uning kimligini, qanaqa qabila ekanligini so‘raydi. U Ilyaga uning onasi Zlatogorka, jasur, yolg'iz bogatir, deb javob beradi. Shunday qilib, Ilya Sokolnik o'z o'g'li ekanligini bilib oladi.

Ilya o'g'lidan onasini Kievga olib kelishni so'raydi va bundan buyon u o'z guruhidagi birinchi qahramon bo'lishini va'da qiladi. Biroq, Sokolnik onasi kimning o'g'li ekanligini undan yashirganidan g'azablanadi. U uyga keladi va undan javob talab qiladi. Kampir o‘g‘liga hamma narsani tan oladi va u g‘azablanib, uni o‘ldiradi. Shundan so'ng Sokolnik darhol Ilya Murometsni o'ldirish uchun zastavaga boradi. U otasi uxlayotgan chodirga kirib, nayzani olib, ko'kragiga pichoq uradi, lekin nayza oltin ko'krak xochga tegadi. Ilya uyg'onib, o'g'lini o'ldiradi, qo'llari va oyoqlarini yirtib tashlaydi va yovvoyi hayvonlar va qushlarni o'lja qilish uchun dala bo'ylab sochadi.

Ilya Murometsning uchta sayohati

Ilya Lotin yo'li bo'ylab yurib, bir toshni ko'radi, unda uning oldida uchta yo'l bor, deb yozilgan, Ilya: biri bo'ylab borish - o'ldirish, ikkinchisidan - turmush qurish, uchinchisidan - boy bo'l.

Ilya juda ko'p boylikka ega va u, keksa odam, turmushga chiqishi shart emas, shuning uchun u o'lim bilan tahdid qiladigan yo'l bo'ylab borishga qaror qiladi va butun qaroqchilar qishlog'ini uchratadi. Ular cholni o'g'irlamoqchi bo'lishadi, lekin Ilya otdan sakrab tushib, qaroqchilarni faqat bitta shlyapa bilan tarqatib yuboradi, keyin toshga qaytib, undagi yozuvni tuzatadi. U, Ilya, jangda o'lim xavfi ostida emasligini yozadi.

U boshqa yo'l bo'ylab ketdi, qahramon qal'asida to'xtadi, cherkovga bordi va Massadan o'n ikkita go'zal qiz kelayotganini va malika ular bilan birga ekanligini ko'rdi. U uni uyiga ziyofatga taklif qiladi. To'yib ketgan Ilya go'zallikdan uni yotoqxonaga olib borishni so'raydi, lekin u karavotni ko'rgach, qalbida shubha paydo bo'ladi. U go'zallikni devorga uradi, to'shak ag'dariladi va uning ostida chuqur yerto'la bor. Malika u erga tushadi. Keyin Ilya hovliga kirib, qum va yog'och bilan qoplangan yerto'laning eshiklarini topadi va qirqta shoh va qirqta shahzodani ozod qiladi. Va go'zal malika yerto'ladan chiqqanda, Ilya uning boshini kesib, tanasini kesib, bo'laklarni yovvoyi hayvonlar va qushlar yeyishi uchun dala bo'ylab yoyadi.

Shundan so'ng, Ilya toshga qaytadi va yana undagi yozuvni tuzatadi. Qahramon unga boylik va'da qilgan uchinchi yo'l bo'ylab yuradi va ko'radi: yo'lda ajoyib oltin va kumush xoch turibdi. Ilya bu xochni olib, Kievga olib boradi va sobor cherkovini quradi. Shundan so'ng, Ilya toshga aylanadi va uning o'zgarmas qoldiqlari hali ham Kievda saqlanadi.

Qayta aytilgan

Suvli eman ham yerga suyanmaydi,

Qog'oz varaqlari yoyilmaydi

O‘g‘il ruhoniyning oldiga yoyilib,

U o'zidan duo so'raydi:

“Oh, sen, goy sen, azizim, aziz otam!

Menga barakangizni bering

Men ulug'vor poytaxt Kiev shahriga boraman,

Kiev mo''jiza ishchilariga ibodat qiling,

Knyaz Vladimirga yoting,

Unga solihlik ila xizmat qiling,

Xristian e'tiqodi uchun turing."

Keksa dehqon javob beradi,

Ivan Timofeevich:

“Yaxshi ishlaring uchun senga duo beraman,

Yomon ishlarga esa baraka yo‘q.

Siz yo'l bo'ylab ketasiz,

Tatar haqida yomon o'ylamang,

Xristianni ochiq maydonda o'ldirmang."

Ilya Muromets otasiga erga ta'zim qildi.

Ilya o'zini kiyindi va undan qutuldi:

U o'zi bilan damashqni olib ketdi,

U uzoq o'lchovli nayzani oldi,

Hali ham kamon va o'q uchlarini to'mtoq,

Va Ilya Xudoning cherkoviga bordi,

Va erta yakshanba kuni Matinsni himoya qildi,

Va u buyuk ahdlar qildi:

Kievga ulug'vor shaharga boring

Va to'g'ri yo'l bo'ylab boring,

Bu roppa-rosa o'ttiz yil davom etdi

Brinski o'rmonlari orqali,

Smolenskning qora loylari orqali;

Kamonni qattiq tortmang

Uzoq muddatli qonli nayzalarni qilmang

Va damask klublarini qonli qilmang.

Va Ilya yaxshi otga o'tirdi,

U tiniq dalaga otlandi,

U uni tik sonlariga uradi,

Uning g'ayratli oti xafa bo'ladi,

Yerdan ajratiladi:

U tik turgan daraxtdan balandroq sakraydi,

Yurish bulutidan bir oz pastroqda.

U birinchi marta besh mil uzoqlikda qadam qo'ydi,

Va ular boshqa uskoku topa olishmadi,

Uchinchisida esa Chernigov-grad yaqiniga sakrab tushdim.

Chernigov ostida qora-qora silushki,

Qarg'a kabi qora;

Chernigov qo'l ostida uchta knyaz bor,

Har bir kuch bilan qirq ming.

Ay Chernigovdagi o'sha shaharda,

Va devorda eshiklar yopiq,

Qorovullar esa darvozada kuchli,

Xudoning jamoatida esa odamlar bor

Ular Xudoga ibodat qilishadi

Va ular tavba qiladilar, birlashadilar,

Va ular oq nur bilan qanday xayrlashadilar.

Qahramon yurak hayajonli va to'xtatib bo'lmaydigan:

Olov olovdan ko'proq o'ynaydi,

U jazirama sovuqdan ham ko'proq yonadi.

Va Ilya buyuk ahdlarni buzdi:

Va u ochiq dalada shaggy matkapni tajriba qildi,

Va u xom eman va mallardni yirtib tashladi,

Oy u nam yerdan eman daraxtini topdi

Toshlar bilan ildizlar

Va keyin u xom eman daraxtini silkita boshladi,

Men sizga silushka bo'ylab yurishni o'rgatganman:

Va qayerga burilsa, u ko'chalarni qildi,

Burilishlar - kvadratlar tez-tez uchraydi!

Uchtagacha shahzodalarni qidiradi.

“Oh sen, goy sen mening uchta shahzodam!

Olish uchun senga to'lamanmi,

Sizning g'alayonli boshlaringizni olib tashlaysizmi?

Qanday qilib sizni to'liq qabul qila olaman:

Men yo'llarni ziyorat qildim va non olib keldim,

Va boshni qanday olib tashlash kerak - urug'larni shohona buzish.

Siz o'z joylaringizga borasiz,

Siz hamma joyda shunday shon-sharafni tiklaysiz,

Bu muqaddas Rossiya bo'sh emas,

Muqaddas Rossiyada kuchli qahramonlar bor "

Chernigovliklar uni ko'rdilar:

Ular uning uchun Chernigov-grad darvozalarini ochishadi

Va unga buyuk sovg'alar olib keladi:

“Oh, sen, jasur, yaxshi odam!

Siz bizning oltin, kumushimizni olasiz,

Va bizning marvaridlarimizni oling,

Va biz bilan Chernigov shahrida yashang,

Va biz voevoda sifatida obro'ga egamiz.

Biz sizga ovqat va ichimlik beramiz:

Sizga sharob ichish uchun,

Sizni to'yg'azishingiz uchun non va tuz

Va sizga pul bering."

Qadimgi kazak Ilya Muromets aytadi:

“Oh, bolalar, Chernigovliklar!

Menga oltin ham, kumush ham kerak emas,

Va menga marvaridlar kerak emas,

Va men Chernigov shahrida yashamayman,

Men esa siz uchun voevoda sifatida obro'ga ega emasman.

Va menga yo'lni ayt, to'g'ridan-to'g'ri,

Poytaxt Kiev shahriga to'g'ridan-to'g'ri yo'l!"

Chernigovlik dehqonlar unga:

"Oh, sen, jasur, yaxshi odam,

Shonli qahramon Svyatorusskiy!

Kievga to'g'ri yo'l bilan, besh yuz milya.

Ming aylanma aylanma:

To'g'ri yo'l och qoldi

Yo'lni boshladi, uni mixladi;

Kulrang hayvon bu yerda unib chiqmaydi,

Qora qarg'a uchmaydi:

O'sha qora loy kabi,

O'sha qayinda, gagada,

Ulug'vor xochda, Levanidovda,

Chiroyli kichik daryo bo'yida, Smorodinka bo'yida,

O'tirgan bulbul qaroqchi, Odixmantievning o'g'li.

Bulbul yetti eman ustida o'tiradi,

Bulbuldek hushtak chalar,

U ilon kabi shivirlaydi,

U, yovuz, hayvon kabi qichqiradi,

Va tizmalardan sariq qumlar tushmoqda,

Qorong'u o'rmonlar esa nam yerga ta'zim qiladi,

Va odamlar bor, hammasi o'lgan! ”

Ular faqat yaxshi odamni ko'rishdi, lekin seduchi,

Va biz bu erda jasoratli sayohatni ko'rmadik.

Ochiq dalada tutun bor,

Tutun turibdi, lekin chang ustunda uchmoqda.

Uning yaxshi otini siking, qahramon

Tog'dan tog'ga sakrab,

Tepalikdan tepalikka sakrash uchun,

Oyoqlar orasidagi kichik kichik ko'llarni tushirish uchun.

U o'sha loyga, Qoraga yuguradi,

Ulug'vor qayinlarga, og'zini bog'laganlarga,

Bu xochga, Levanidovga,

Chiroyli kichkina daryoga, Smorodinkaga.

Va u, Ilya, Qaroqchi bulbulni haydadi.

Qaroqchi bulbul esa eshitdi

Yuqori ot bo'lsin,

Va u qahramonona sayohatmi:

Bulbul bulbulday hushtak chaldi,

Va ikkinchisida u qul, serpantin tarzda pichirladi:

Uchinchisida esa hayvon kabi huriydi,

Agio, pishloqning onasi, yer titraydi,

Va tepaliklardan qumlar tushdi,

Va daryoda suv bulutli,

Qorong'i o'rmonlar yerga ta'zim qildilar,

Va odamlar borligi, hamma o'lik,

Yaxshi oti tiz cho‘kdi.

Ilya Muromets, Ivanovich gapiradi:

“Oh, bo'ri, o't qop!

Siz oq tosh g'orlarda bo'lmagansiz,

Siz qorong'u o'rmonlarda bo'lmagansiz, ot,

Sen bulbulning hushtakini eshitmading,

Siz ilonning tikanini eshitmadingiz,

Yirtqich hayvonning faryodini senmisan?

Va hayvon yig'laydi, Turin?

Ilya buyuk amrni buzadi:

U qahramon ot yasadi,

U tarang, portlovchi kamonini yechdi

Damashq uzengining o'ng tomonidan,

Men qizil-issiq o'qni qo'ydim

Va ipak kamonni tortdi,

Va o'zi o'qga dedi:

"Va siz uchasiz, o'qim, lekin qorong'i o'rmonga emas,

Va sen uchib ketasan, o'qim, lekin tiniq dalada emas,

Yiqilmang, o'q, na erga, na suvga,

Va bulbulning o'ng ko'ziga tushing! ”

Va o'q erga ham, suvga ham tushmadi.

Bulbul esa o'ng ko'ziga tushdi.

Bulbul eman bo'lakining pishloqidan nam yerga uchib ketdi.

Ilya Muromets oq qo'llarida bulbulni ushladi,

Uni o'ngga, uzengiga bog'lab qo'ydi,

Damashq uzengigacha o'ngga.

U tiniq dala bo'ylab yurdi,

Oldindan o'tish: Nightingale Manor.

Bulbulning hovlisi yetti chaqirim uzoqda bo‘lsa,

Hovli yonida temir tin bor ekan,

Va tepadagi har bir tyninkada

Va qahramonlarning boshida.

Bulbul bolalar ko'radi

Ular qiya derazadan tashqariga qarashadi,

Ularning o'zlari bu so'zni talaffuz qiladilar:

“Oh, yorug'lik, azizim onam!

Otamiz kenglikda, ochiq maydonda haydab ketmoqda,

Va u yaxshi qahramon otga o'tiradi,

Va u dehqon-dehqonning omadli,

Uzengi damashqqa zanjirlangan! ”

Bulbulning yosh xotini ko'radi,

O‘zimni derazadan belimgacha tashladim,

Derazadan qiyshiq ko'rinadi,

Uning o'zi bu so'zni talaffuz qiladi:

“Bir qizil tanli dehqon bor

Keng ochiq maydon, ochiq maydon

Va suveren ota omadli,

Uzengi damashqqa zanjirlangan! ”

Bu yerda yo‘l yoqasidagi shalig‘ini tutib oldilar.

U ularga bu so'zni o'qib beradi:

"Yo'l chetidagi shalyg'larni sizdan undirmang,

Siz chuqur yerto'lalarga borasiz,

Mening oltin kalitlarimni oling

Mening qulfimni oching, siz bog'langan qutilarsiz,

Va sen mening oltin xazinamni olasan,

Siz Svyatorusskiy qahramonining to'quvchisini boshqarasiz

Bulbul uyamga,

Unga yangi shakar bering

Unga asal iching,

Unga qimmatbaho sovg'alar bering! ”

Shunda uning to‘qqiz o‘g‘li jahli chiqdi:

Va ular uning oltinidan kalitlarni olishmaydimi?

Chuqur qabrlarga o'xshamang,

Uning oltin xazinasini olmang;

Va nozik, axir, ularning qo'g'irchoqlari o'ylaydi:

Ular qora qarg'alarga aylanishni xohlashadi

Temir burunlar bilan,

Ular yaxshi odamni tishlashni xohlashadi,

Ilya Muromets, Ivanovich bo'lsin.

Va Solovyovning yosh rafiqasi yugurdi,

Va u ibodat qiladi, o'ldiriladi:

“Hoy sen, jasur yaxshi odam!

Oltin xazinani bizdan qancha kerak bo'lsa, ol;

Qaroqchi bulbulni qo'yib yuboring,

Bulbulni Kiev shahriga olib bormang! ”

Va uning bolalari Solovyovlar,

Noto'g'ri gapirishadi

Ular faqat Ilyani ko'rishdi

Bu Bulbul hovlisida turardi.

Va Ilya qamchiladi, u yaxshi ot,

Go'yo ot uning ostidan ushlab turadi.

Ilya lochin kabi yugurdi,

Ilya keladi, u Kiev-gradga,

U keng hovlida shahzodaning oldiga keldi,

Otini hovlining o‘rtasida turdi,

U oq xonaga kirdi

Va u eng pok Zot bilan Najotkorga ibodat qildi,

Shahzoda va malikaga ta’zim qildi

To'rt tomondan.

Buyuk Gertsog Vladimirda,

U, shahzodaning mahalliy bayrami bor;

Bayramda ko'plab knyazlar va boyarlar bor edi,

Ko'p kuchli, qudratli qahramonlar;

Va unga Ilya, bir stakan yashil sharob olib kelishdi.

Yashil sharob, bir yarim chelak.

Ilya bir qo'li bilan qabul qiladi,

Sehrni bitta ruh bilan ichadi.

Knyaz Vladimir so'ray boshladi:

"Siz to'la, bo'yli, mehribon odamsiz!

Qanday qilib, yaxshi, sizni nom bilan chaqirish uchun,

Jasoratli otasining ismini ko'tarish uchunmi?

Va sizga nom bilan joy berilishi mumkin,

Iltimos, otasining ismi bilan! ”

Ilya unga shunday so'zlarni aytadi:

"Men ulug'vor shahardan, Muromdanman,

Ulug'vor Karacharova qishlog'idan,

Mening ismim Ilya,

Ilya Muromets, Ivanovich oq qo'llarning o'g'li

Men Muromda matins uchun turdim,

Men juda ko'p Kiev-gradda kechki ovqatga vaqt topdim.

Mening biznesim biroz cho'zildi:

Men to'g'ri yo'lda yurdim,

To'g'ri, o'tgan Chernigov-grad ulug'vor,

Ulug'vor kichkina qo'l Smorodina o'tib ketdi! ”

Qudratli qahramonlar bu erda aytadilar:

"Va quyosh yumshoq, knyaz Vladimir!

O'rtoqlarning ko'zlarida yolg'on:

Chernigov shahri ostida bevafo kuch bor,

Smorodinka yaqinidagi daryo bo'yida qaroqchi Bulbul,

Odixmantievning o'g'li. O'ttiz yildan beri yotqizilgan bu yo'l,

Shuning uchun qaroqchi bulbul! ”

Ilya bu so'zlarni aytadi:

"Vladimir-knyaz juda ko'p Kiev

Hovlingda qaroqchini bulbul qil

Va u to'g'ri qadam uchun zanjirlangan,

Uzengiga, damasga! ”

Bu erda Vladimir knyaz juda Kiev

U tezda o'rnidan turdi, oyoqlari ustida,

Kunya bir yelkasiga bir oz mo'ynali kiyim tashladi,

Bir qulog'ida samur qalpoq,

U tezda keng hovliga yugurdi,

U bulbulga, qaroqchiga boradi.

Knyazlar qattiq chiqishdi, boyarlar,

Barcha rus qahramonlari:

Samson, Bogatir Kolivanovich,

Suxan qahramoni, Domantievichning o'g'li,

Svyatogor bogatyr va boshqa Polkan

Va etti aka-uka Zbrodovichi,

Zaleshane dehqonlari ham bor edi,

Yana ikkita aka-uka Xapilov,

Faqat shahzoda ularning o'ttiztasi bor edi.

Vladimir Ilya Murometsga aytdi:

"Menga bulbul kabi hushtak chalishni buyur,

Hayvon kabi baqirishni buyuring! ”

Ilya Muromets unga shunday dedi:

“Hushtak-ka, bulbul, faqat yarim bulbulning hushtagi,

Faqat yarim hayvonning faryodiga baqiring! ”

Bulbul bulbulday hushtak chalganday,

Yovuz hayvon kabi qichqirdi:

Bu bulbulning hushtaklaridan,

Bundan, hayvonning qichqirig'idan,

Qorong'u o'rmonlar erga ta'zim qildi,

Minoralarda ko'knorlar burishdi,

Billur tizzalar sochilib,

Va knyazlar va boyarlar qo'rqib ketishdi,

Hovli po‘stlog‘ida sudralib yurishdi

Barcha kuchli qudratli qahramonlar yiqildi,

Va u chidab bo'lmas muammolarni chekdi ...

Va Vladimir knyaz tirik

Malika Apraksiyaning ruhi bilan.

Mehribon knyaz Vladimir bu erda shunday deydi:

"Oh, sen goy, Ilya Muromets, Ivanovichning o'g'li!

Seni o'ldiraman qaroqchi bulbul!

Va bizga bu hazil ham kerak emas! ”

Ilya yaxshi otga o'tirdi:

Ilya bo'lingan, ochiq maydonda minib ketdi,

Bulbulning shov-shuvli boshini kesib tashlang,

U boshini kesib, dedi:

"Siz otalaringizni, onalaringizni butunlay yirtib tashlashingiz mumkin,

Yosh xotinlarni to'liq beva qilish uchun,

Yetim qolgan bolalar butunlay pastga tushsin! ”

Bu yerda Bulbul va shon-shuhrat kuylanadi!

Murom shahridanmi,
O'sha qishloqdan va Karacharovdan
Xushbichim, ko‘rkam, xushmuomala bir yigit ketayotgan edi.
U Muromdagi matinsda turdi.
Va men kechki ovqat uchun o'z vaqtida bo'lishni xohlardim
u poytaxt Kiev shahrida.
Va u ulug'vor Chernigov shahriga yo'l oldi.
O'sha Chernigov shahri
Qora va qora silushki ortda qoldi,
Va qarg'a kabi qora.
Demak, bu yerda hech kim piyoda askar bilan yurmaydi,
Bu erda yaxshi otda hech kim yo'q
Quvib o'tish taqiqlanadi
Qora qarg'a uchib o'tmaydi
Kulrang hayvon unib chiqmasin.
Va men katta kuch kabi haydab chiqdim.
U qandaydir tarzda bu buyuk kuchga aylandi,
U ot bilan oyoq osti qila boshladi va nayza bilan sanchishni boshladi.
Va u bu buyuk kuchni mag'lub etdi,
U ulug'vor Chernigov shahri ostiga bordi.
Kichik dehqonlar chiqdi, lekin bu erda Chernigovda edi
Va ular Chernigov-grad darvozalarini ochishdi,
Va ular uni Chernigovdagi voevode deb atashadi.
Ilya ularga aytadi: ha, bu so'zlar:
“Oh, kichik dehqonlar, siz Chernigovsiz!
Men sizga Chernigovga voevoda sifatida kelmayman.
Menga to'g'ri yo'lni ko'rsat
Men to'g'ridan-to'g'ri poytaxt Kievga boraman.
Chernigovda dehqonlar unga:
"Siz uzoq, bo'yli, mehribon odamsiz,
Oh, siz ulug'vor qahramonsiz
Ha, Muqaddas Rus!
To'g'ri yo'l muzlab qolgan
Yo'l muzlagan,
Va to'g'ridan-to'g'ri yo'lda
Ha, hech kim piyodalar bilan yurmagan,
Hech kim yaxshi ot minmagan.
Qoradagi kirdagi kabi,
Ha, o'sha qayinning tiqilishi bormi,
Ha, Smorodina yaqinidagi o'sha daryoda,
Levanidovdagi o'sha xochda
Qaroqchi bulbul xom eman daraxtida o'tiradi,
O'tirgan bulbul qaroqchi Odixmantievning o'g'li.
Va keyin bulbul bulbuldek hushtak chaladi,
U qichqiradi, yovuz qaroqchi, yirtqich.
Undan yoki bulbul hushtagidan biror narsa,
Va undan yoki hayvonning hayqirig'idan

Barcha jozibali gullar parchalanadi
Qorong'u o'rmonlar erga ta'zim qiladi,
Va odamlar borligi - keyin hamma o'lik.
To'g'ri yo'lda - besh yuz verst bor,
Aylanma yo'lda - butun ming."
U yaxshi otni va qahramonni tushirdi,
U to'g'ridan-to'g'ri oldinga yurdi.

Men tog'dan tog'ga sakray boshladim,
Men tepadan tepaga sakray boshladim,
Kichik daryolar, oyoqlari orasidagi ko'l tushirildi.
U daryoga Smorodinkaga boradi,
Ha, u Kirga, u Qoraga,
Ha, gag uchun o'sha qayinga,
Levanidovga o'sha ulug'vor xochga.
Bulbul bulbulday hushtak chaldi,
Yovuz qaroqchi hayvondek chinqirib yubordi
Shunday qilib, barcha o't-chumolilar yutib yuborildi,
Ha, jozibali gullar parchalanib ketdi,
Qorong'i o'rmonlar hamma yerga ta'zim qilishdi.
Uning yaxshi oti va qahramonligi
Va u savatlarga qoqiladi.
Va sizga eski kazak yoqadi
ha Ilya Muromets
Oq qo'liga ipak qamchi oladi,
Va u otni va tik qovurg'alarni urdi,
U gapirdi, Ilya, lekin bu so'zlar:
“Oh, bo‘rining qop-qopi, o‘t xaltasi!
Ali siz borishni xohlamaysizmi yoki ko'tarolmaysizmi?
Savatlarga nima qoqilyapsan, it?

Bulbul hushtakini eshitdingizmi,
Hayvonning qichqirig'ini eshitdingizmi?
Siz qahramonlarning zarbalarini ko'rmadingizmi? ”
Mana, eski kazak
ha Ilya Muromets,
Ha, u qattiq portlovchi kamonini oladi,
Oqlarini kichkina qo'llariga oladi,
U ipak kamon tortdi,
Va u qizg'ish o'qni qo'ydi.
U bu va bu erga o'q uzdi
Qaroqchi bulbul
U o'ng ko'zini cho'chqa dumi bilan taqillatdi,
U bulbulni nam yerga tushirdi,
Uni o'ngga bog'ladi
damas uzengiga.
U uni ulug'vor tiniq daladan o'tkazdi,
Bulbulni uya yonidan o'tkazdim.
O'sha uyada va bulbulda
Va shunday bo'ldi: ha va uchta qiz,
Uch qizi esa uning sevgilisi.
Katta qizi - bu ko'rinadi
derazadan ko'zlarini qisib,
U ha, bu so'zlar:
“Ruhoniyimiz tiniq dalada ketmoqda,
Va u yaxshi otga o'tiradi,
Va u dehqon-redneck omadli
Ha, uzengiga o'ngga zanjirlangan."
Sevimli qizi dugonasiga qaradi:

“Otam keng maydonlarda sayr qilmoqda
toza maydon,
Ha, va u qizil tanli dehqon ekan
Ha, va uzengiga o'ngga zanjirlangan.
Uning sevimli kenja qizi qaradi:
U ha, bu so'zlar:
"Dehqon-qizil ketmoqda,
Ha, odam yaxshi otda o'tiradi,
Ha, va bizning otamiz uzengida omadli,
Damashqda uzengi zanjirlangan -
Uning o'ralgan o'ng ko'zi tiqilib qolgan ".
U ha, bu so'zlar:
“Oh, bizning sevimli erlarimiz!
Hayvonlarning nayzalarini oling
Ha, kenglikdagi tiniq dalada yugur,
Siz qizil tanli dehqonni urdingiz! ”
Bu erlar va ularning seviklilari,
Kuyovlar, bulbullar bor,
Uni hayvonlarning nayzalaridek tutdilar,
Ular ochiq maydonga yugurdilar
Bunga dehqon-qizilgami
Ha, ular bir dehqonni - qizil rangni o'ldirmoqchi.
Bulbul qaroqchi Odixmantievning o'g'li ularga aytadi:
“Oh, mening sevimli kuyovlarim!
Hayvonlarning nayzalarini tashlang,
Siz dehqon va qizil rangni chaqirasiz,
Bulbulni iniga chaqir,
Ha, unga yangi shakar bering,
Ha, siz uni asal ichimligi bilan kuylaysiz,
Ha va unga qimmatbaho sovg'alar bering! ”
Bu kuyovlar va bulbullar
Hayvonlar nayzalarini tashladilar,
Oy, nomi dehqon va qizilo‘ngach
O'sha uyaga va bulbulga.
Ha, qizil tanli dehqon bo'ysunmadi,
Va u ulug'vor tiniq dala bo'ylab haydab ketmoqda
Poytaxt Kiev shahriga to'g'ridan-to'g'ri yo'l.
U shonli poytaxt Kiev shahriga keldi
Ulug‘vor shahzodaga esa keng hovliga.
Ay Vladimir-knyaz, u Xudoning cherkovidan chiqdi,
U oq xonaga keldi,
Ovqatlanish xonangizga, kichkina o'choqqa,
Ular yeb-ichib, non yeb o‘tirishdi,
Bir oz non yeb, kechki ovqatlaning.

Oh, bu erda eski kazak va Ilya Muromets
Hovlining o‘rtasida otimni turdim,
Uning o'zi oq tanlilarning xonalariga boradi.
U gorenkadagi ovqat xonasiga keldi,
Eshikni tovoniga silkitdi,
U xochni yozma ravishda qo'ydi,
Olimdek ta’zim qildi,
Uch tomondan egilib, to‘rt tomondan,
Knyaz Vladimirning o'ziga,
U barcha shahzodalariga ham ko'p.
Keyin knyaz Vladimir yigitdan so'ray boshladi:
"Ayting-chi, siz to'la, bo'yli, mehribon odamsiz,
Qandaydir, yaxshi, sizni ismingiz bilan chaqirishadi,
Ular vatanga ko'ra kattalashganmi, shafqatsizmi?"
Keksa kazak gapirdi
ha Ilya Muromets:
"Men Muromdan kelgan ulug'vor shahardanman,
O'sha qishloqdan va Karacharovdan,
Men eski kazak va Ilya Murometsman,
Ilya Muromets va uning o'g'li Ivanovich.
Vladimir unga shunday dedi:
"Oh, eski kazak va Ilya Muromets!
Muromdan qancha vaqt ketdingiz?
Va qaysi yo'lni tanladingiz
poytaxt Kiev shahriga?
Ilya, ha, bu so'zlar:
“Oh, ulug'vor Vladimir Stolnokievskiy!
Men Masihning matinlari uchun turdim
Murom shahrida,
Ha, men poytaxt Kievda kechki ovqatga vaqt topmoqchi edim,
Keyin mening yo'lim uzoqqa cho'zildi.
Va men to'g'ri yo'l bo'ylab haydadim,
Men to'g'ridan-to'g'ri yo'l bo'ylab Chernigov-graddan o'tib ketayotgan edim,
Men bu Kirdan o'tib, Qoradan o'tib ketdim.
Ulug'vor daryo Smorodina o'tgan,
Men ulug'vor qayin yonidan o'taman,
Levanidning xochi ulug'vorning yonidan o'tdi.
Vladimir unga bu so'zlarni aytdi:
"Ey, qizil tanli dehqon,
Ko'zlarida, odam, ha, sen mossan,
Ko‘zingda, odam, sen masxara qilyapsan.
Ulug'vor Chernigov shahri kabi
Bu erda juda ko'p kuchlar bosib olingan -
Keyin hech kim piyodalar bilan yurmadi
Va hech kim yaxshi otga minmadi,
Ha, kulrang hayvon u erga kirmadi,
Qora qarg'a uchib o'tmadi.
Va o'sha paytda Qora loyda,
Ha, Smorodina yaqinidagi ulug'vor daryo bo'yida,
Va qayin yonida, gagda,
Levanidovdagi o'sha xochda
Bulbul qaroqchi Odixmantievning o'g'li o'tiribdi.
Bulbulning hushtak chalayotgani ha
bulbulda,
Yovuz qaroqchi qanday qichqiradi
hayvon kabi.
Keyin hamma o't-chumolilar yutib yuboriladi,
Va jozibali gullar qulab tushadi,
Erga quyuq o'rmonlar
hamma ta'zim qiladi,
Va odamlar bor, keyin hamma o'lik.
Ilya unga ha, bu so'zlar:
“Siz knyaz Vladimir va Stolnokievskiysiz!
Hovlingda qaroqchini bulbul qil.
Axir, o'ng ko'z taqillatiladi
cho'chqa quyruq bilan,
Va u uzengi damaskka zanjirlangan."
Mana, Vladimir knyaz
ha stolnokievskiy
U juda tez o'rnidan turdi va chayqalgan oyoqlarida,
Kunya bir yelkasiga bir oz mo'ynali kiyim tashladi,
Bu erda uning bir qulog'ida samur qalpoqchasi bor,
U keng hovliga chiqdi
Qaroqchi bulbulga qarang.

Vladimir knyaz gapirdi, ha bu so'zlar:
"Swish-ko, bulbul,
bulbulga o'xshaysan
Hayvon kabi baqir, it!
Qaroqchi Odixmantievning o'g'li bulbul gapirdi:
"Bugun men sizning joyingizda emas, shahzoda,
Va men tinglamoqchi bo'lgan siz emassiz.
Men keksa bir kazak bilan tushlik qildim
Ilya Muromets,
Ha, men uni tinglamoqchiman ».
Vladimir knyaz gapirdi
ha stolnokievskiy:
"Oh, siz eski kazaksiz
Ilya Muromets!
Bulbulga hushtak chalishni buyuring va bulbul kabi,
Qichqirishga buyruq bering
Ha, hayvon kabi."
Ilya, ha, bu so'zlar:
“Oh, bulbul qaroqchi Odixmantievning o'g'li!
Yarim bulbulda hushtak chaling,
Yirtqich hayvonning faryodining yarmida sizga baqiring.
Bulbul qaroqchi Odixmantievning o'g'li unga gapirdi:
"Oh, siz eski kazaksiz,
Ilya Muromets!
Qonli yaralarim muhrlangan
Shakar lablarim ketmasin,
Bulbuldek hushtak chala olmayman,
Men hayvondek qichqirolmayman.
Knyaz Vladimirga ajoyib
Menga choy va yashil sharob quying.
Men yashil sharobning jozibasiga o'xshash narsani quyaman, -
Qonli yaralarim hayratda qoladi,
Ha, qandli lablarim yo'qoladi,
Ha, u holda bulbuldek hushtak chayman,
Ha, keyin men hayvon kabi "ha" deb baqiraman."
Ilya knyaz Vladimirga dedi:
"Siz knyaz Vladimirsiz
ha stolnokievskiy,
Siz o'choqdagi ovqat xonangizga borasiz,
Bir oz yashil sharob quying.
Siz kichkina oyoq emassiz - ha bir yarim chelak,
Uni Qaroqchi Bulbulga olib keling.
Bu erda Vladimir shahzoda
ha stolnokievskiy
U tezda ovqat xonasiga kirdi,
U bir stakan yashil sharob quydi,
Ha, u kichkina oyoq emas - ha, bir yarim chelak,
U tik turgan holda asal yetishtirdi,
Qaroqchi bulbulga nimadir olib keldi.
Bulbul qaroqchi Odixmantiev o'g'li
Bir qo‘li bilan shahzodadan qadah oldi,
O‘sha Bulbuldan bir qadah ichdim bir nafasda.

Bu yerda bulbuldek hushtak chaldi
bulbulda,
Qaroqchi hayvon kabi qichqirdi, -
Minoralarda ko'knorilar buralib,
Va minoralardagi yon devorlar
maydalangan.
Undan bulbul hushtagidan,
Odamlar borligini, shuning uchun ularning hammasi o'lik holda yotadi,
Va Vladimir knyaz Stolnokievskiy
Kichkina mo'ynali kiyim bilan o'zini yashiradi.
Mana, eski kazak
ha Ilya Muromets
U tezda yaxshi otga o'tirdi,
Va u bulbulni ochiq dalaga olib chiqdi,
Va u boshini va g'alayonni kesib tashladi.
Ilya, ha, bu so'zlar:
“Siz hushtak bilan to'lasiz
ha bulbulda,
Siz ko'z yoshlarga to'lasiz
Ha, ota-onalar,
Siz bevalar va yosh xotinlar bilan to'lasiz.
Sizda yetim qolgan bolalarni qo'yib yuborish uchun yetarli narsangiz bor! ”
Va keyin bulbul unga shon-sharaf kuylaydi,
Va ular asrlar davomida unga shon-sharaf kuylaydilar!

Ilya Muromets va Qaroqchi bulbul - bu xalq ertaki bo'lib, unda bolalar qahramonning qahramonliklari haqida bilib oladilar. Qaroqchi Bulbulning vahshiyligi haqidagi mish-mishlar ulug'vor Murom shahridan Ilyaga etib bordi. Bu qaroqchi gavjum o‘rmonda yashab, hushtaklari va hayqiriqlari bilan odamlarni qo‘rqitib, savdo karvonlarini talon-taroj qilgan. Ilya Murometsga yomon xabar kelganda, u qahramon qilichini olib, jangga kirdi. U bulbulni topdi, lekin faqat qaroqchi taslim bo'lishni xohlamadi, uzoq vaqt davomida u shiddatli hushtak bilan Ilyani qo'rqitishga harakat qildi. Qahramon taslim bo'lmadi, o'q va qilich bilan yovuzni mag'lub etdi. Kiev knyazi bu jasorat haqida bilib, Ilya Murometsni o'z guruhiga chaqirdi.

Ilya Muromets to'liq tezlikda yugurmoqda. Uning Burushka-Kosmatushka oti tog'dan toqqa sakraydi, daryolar-ko'llardan sakrab o'tadi, tepaliklar ustida uchadi. Ular Brin o'rmonlariga otlandilar, Burushka boshqa chopolmaydi: botqoqlar yoyilgan, ot qornigacha suvga botib ketmoqda. Ilya otdan sakrab tushdi. U chap qo'li bilan Burushkani qo'llab-quvvatlaydi va o'ng qo'li bilan ildizi bo'lgan eman daraxtlarini yirtib tashlaydi va botqoq bo'ylab eman taxtalarini yoyadi. Ilya polni o'ttiz verstga qo'ydi - yaxshi odamlar hali ham ularga minadilar.

Shunday qilib, Ilya Smorodina daryosiga etib keldi. Daryo keng, bo'ronli oqadi, toshdan toshga aylanadi. Burushkaning oti kula boshladi, qorong'u o'rmondan yuqoriga ko'tarildi va bir sakrashda daryodan sakrab tushdi. Daryoning narigi tomonida uchta eman ustida, to'qqizta novdada Qaroqchi Bulbul o'tiradi. Hech bir lochin o'sha eman daraxtlari yonidan uchib o'tmaydi, hayvon yugurmaydi, ilon sudralmaydi. Hamma Qaroqchi bulbuldan qo'rqadi, hech kim o'lishni xohlamaydi ... Bulbul otning chopayotganini eshitdi, eman ustida turib, dahshatli ovoz bilan qichqirdi:

Bu yerda, mening qo‘riqlangan eman daraxtlarim yonidan qanday nodon o‘tmoqda? Qaroqchi bulbul unga uxlab qolmaydi!

Ha, u bulbulday hushtak chalarkan, hayvondek xirilarkan, ilonday xirillarkan, shunday qilib butun yer larzaga tushdi, asrlik emanlar larzaga keldi, gullar yorilib, maysalar to‘kildi. Burushka-Kosmatushka tiz cho'kdi. Va Ilya egarda o'tiradi, qimirlamaydi, boshidagi sariq jingalaklar titramaydi. Ipak qamchini olib, otni tik yonbag‘irlariga urdi.

Siz qahramon ot emas, bir qop o'tsiz. Qushning chiyillashini, qo'ziqorinning xirillashini eshitmadingizmi. Oyog‘ingga tur, meni bulbul uyasiga yaqinroq qilib yubor, bo‘lmasa seni bo‘rilar oldiga uloqtirib yuboraman.

Shunda Burushka o‘rnidan sakrab turdi va Bulbul uyasiga otildi. Ajablangan bulbul qaroqchi

Bu nima?

U inidan tashqariga egildi. Va Ilya, bir oz ikkilanmasdan, qattiq kamon tortdi, qizg'ish o'qni, butun bir pud og'irligidagi kichik o'qni tushirdi. Kamonning ipi qichqirdi, o'q uchdi, Bulbulning o'ng ko'ziga tegdi, chap qulog'idan uchib chiqdi. Bulbul bir dasta jo‘xoridek inidan dumalab chiqdi. Ilya uni quchog'iga ko'tarib, teridan tikilgan belbog'lar bilan mahkam bog'lab, chap uzengiga bog'lab qo'ydi.

Bulbul bir so'z aytishdan qo'rqib, Ilyaga qaraydi.

Nega menga qaraysan, qaroqchi, yoki sen hech qachon rus qahramonlarini ko'rmadingmi?

Oh, men kuchli qo'llarga tushib qoldim, endi tabiatda bo'lmasligim aniq!

Ilya to'g'ridan-to'g'ri yo'l bo'ylab yugurdi va qaroqchi bulbulning hovlisiga yugurdi. Uning yetti chaqirim narida hovlisi bor, yetti ustunda, uning atrofida temir tin bor, har bir stamenda gumbaz bor, har bir gumbazda o'lgan qahramonning boshi bor. Hovlida esa oppoq toshdan yasalgan hujralar, zarhal ayvonlar issiqday yonib turadi.

Bulbulning qizi qahramon otni ko'rib, butun hovliga baqirdi:

Otamiz Solovey Raxmanovich minib yuribdi, uzengida dehqon dalasini ko‘tarib yuribdi.

Qaroqchi bulbulning xotini derazadan tashqariga qaradi va qo'llarini qisdi:

Nima deyapsiz, ahmoq! Bu dehqon dehqoni va uzengida ruhoniyimiz - Bulbul Raxmanovich ko'tarib yuribdi!

Bulbulning katta qizi Pelka hovliga yugurib chiqdi va og'irligi to'qson pud bo'lgan temir taxtani ushlab, Ilya Murometsga tashladi. Ammo Ilya epchil va qo'rqinchli edi, u qahramon qo'li bilan taxtani silkitib tashladi, taxta orqaga uchib ketdi, Pelkani urdi va uni o'ldirdi. Bulbulning xotini Ilya o'zini oyoq ostiga tashladi:

Sen bizdan ol, qahramon, kumush, oltin, bebaho marvaridlar, Qahramon oting qancha olib ketsa, otamizni qo‘yib yubor, Qaroqchi bulbul.

Ilya unga javoban dedi:

Menga nohaq sovg'alar kerak emas. Ular bolalarning ko'z yoshlari bilan olingan, ular rus qoni bilan sug'orilgan, dehqonlarning qashshoqligi tufayli olingan. Qo'lingizdagi qaroqchi kabi - u doimo sizning do'stingizdir va siz qo'yib yuborsangiz, siz u bilan yana yig'laysiz. Men Bulbulni Kiev shahriga olib boraman, u erda kvasda, ochilish rulolarida ichaman.

Ilya otni burib, Kievga yugurdi.

Bulbul jim, qimirlamaydi. Ilya Kiev bo'ylab sayohat qilib, knyazlik xonalari tomon ketmoqda. U otni kesilgan ustunga bog'lab, ustiga qaroqchi Bulbulni qoldirdi va yorug' xonaga ketdi. U erda knyaz Vladimir ziyofat qilmoqda, rus qahramonlari stollarda o'tirishmoqda. Ilya kirdi, ta'zim qildi va ostonada turdi:

Assalomu alaykum, knyaz Vladimir va malika Apraxia, siz tashrif buyuradigan hamkasbini qabul qilasizmi?

Vladimir Krasnoe Solnishko undan so'raydi:

Siz qayerdansiz, yaxshi yigit, ismingiz nima? Siz qanday qabiladansiz?

Mening ismim Ilya. Men Muromdanman. Karacharova qishlog'idan dehqon o'g'li. Men Chernigovdan to‘g‘ri, keng yo‘l bo‘ylab otga otlandim. Sizni olib keldim, shahzoda, bulbul qaroqchi, u hovlingizda mening otimga bog'langan. Unga qarashni xohlaysizmi?

Bu erda shahzoda va malika va barcha qahramonlar o'z joylaridan yugurishdi va Ilyaning orqasidan shahzoda saroyiga shoshilishdi. Biz Burushka-Kosmatushka tomon yugurdik. Qaroqchi esa uzengiga osilib, o‘t qopdek osilib, qo‘llari va oyoqlariga bog‘langan. Chap ko'zi bilan u Kievga va knyaz Vladimirga qaraydi.

Knyaz Vladimir unga aytadi:

Xo‘sh, bulbuldek bo‘kila, jonivordek voril!

Qaroqchi bulbul unga qaramaydi, tinglamaydi:

Siz meni jangga olib ketmadingiz, menga buyruq bermaysiz.

Keyin Vladimir-knyaz Ilya Muromets so'raydi:

Unga buyuring, Ilya Ivanovich.

Xo'sh, faqat siz, shahzoda, g'azablanmang, men sizni malika bilan dehqon kaftanimning etaklari bilan yopaman, qanchalik yomon bo'lmasin. Siz esa, Bulbul Raxmanovich, sizga buyurilgan narsani bajaring.

Hushtak chala olmayman, og‘zim tiqilib qoldi.

Bulbulga bir yarim chelakda bir stakan shirin sharob, yana bir achchiq pivo va uchinchi hop asal bering, unga javdar rulosidan bir luqma bering, keyin u hushtak chalib, bizni xursand qiladi ...

Bulbul mast edi, ovqatlandi, Bulbul hushtak chalishga tayyor edi.

Qara, bulbul, - deydi Ilya, - ovozingning tepasida hushtak chalishga jur'at etmaysanmi, lekin yarim hushtak chalasan, yarim burningni gurillatasan, aks holda bu senga yomon bo'ladi.

Bulbul Ilya Murometsning buyrug'iga quloq solmadi, u Kiyev shahrini vayron qilmoqchi edi, u shahzoda va malika va barcha rus qahramonlarini o'ldirmoqchi edi. Bulbul hushtak cho‘qqisida hushtak chaldi, o‘pkasining tepasida guvilladi, ilon tikanining tepasida hushtak chaldi.

Bu erda nima bo'ldi! Minoralardagi minoralar buralib ketdi, devordagi ayvonlar qulab tushdi, xonalarning derazalari sinib ketdi, otlar otxonadan sochilib ketdi, barcha qahramonlar yerga yiqilib, hovli bo'ylab to'rt oyoqqa sudralib ketishdi. Knyaz Vladimirning o'zi zo'rg'a tirik, hayratlanarli, Ilyaning kaftoni ostida yashiringan.

Ilya qaroqchidan jahli chiqdi:

Men senga shahzoda va malikani ermak qil, dedim-u, ko‘p baxtsizliklar qilding. Xo'sh, endi men siz bilan hamma narsani to'layman. Ota-onalarni xafa qilish, yosh bolalarni beva qilish, yetim bolalar, talonchilik qilish sizga to'la. Ilya o'tkir qilichni olib, bulbulning boshini kesib tashladi. Mana bulbulning oxiri keldi.

Rahmat, Ilya Muromets, - deydi knyaz Vladimir. - Mening otryadimda qoling, siz katta qahramon bo'lasiz, boshqa qahramonlardan ustun bo'lasiz. Va siz biz bilan Kievda yashaysiz, bundan buyon o'limgacha bir asr yashang.