Aleksandr Pushkin - Baxtsiz ritsar (Tragediya): Oyat. Tahliliy o'qish “Zakal ritsar, itoatkorlik bilan I

(Oltiniga qaraydi.)

Bu unchalik ko'p emasga o'xshaydi
Va qancha inson tashvishlari,
Aldashlar, ko'z yoshlar, ibodatlar va la'natlar
Bu og'ir vakil!
Bu yerda eski dublun bor... mana. Bugun
Beva ayol uni menga berdi, lekin birinchi
Deraza oldida uch bola bilan yarim kun
U tiz cho'kib yig'lardi.
Yomg'ir yog'di, to'xtadi, keyin yana boshlandi,
Da'vogar qimirlamadi; Imkonim bor edi
Uni haydab yuboring, lekin menga nimadir shivirladi:
U menga qanday erning qarzini olib keldi
Va u ertaga qamoqda bo'lishni xohlamaydi.
Va bu? Buni menga Tibo olib keldi -
U, dangasa, yovuz, buni qayerdan olardi?
U, albatta, uni o'g'irlagan; yoki ehtimol,
Katta yo'lda, tunda, to'qayda ...
Ha! agar barcha ko'z yoshlar, qon va ter,
Bu erda saqlanadigan hamma narsa uchun to'kilgan,
To'satdan hamma yer ostidan chiqib ketdi,
Yana sel bo'lardi - bo'g'ilib qolardim
Mening imonlilar podvalimda. Lekin vaqt keldi.

(Ko'krak qafasini ochmoqchi.)

Har safar men ko'krakni xohlayman
Mening qulfim, men issiqqa tushib, titrayapman.
Qo'rqmang (oh yo'q! kimdan qo'rqishim kerak?
Mening qilichim yonimda: u oltin uchun javobgardir
Halol damask po'lat), lekin yuragim qattiq
Qandaydir noma'lum tuyg'u ...
Shifokorlar bizni ishontiradilar: odamlar bor
O'ldirishdan rohat topadiganlar.
Kalitni qulfga qo'yganimda, xuddi shunday
Men nimani his qilishim kerakligini his qilyapman
Ular jabrlanuvchini pichoq bilan urishmoqda: yaxshi
Va birgalikda qo'rqinchli.

(Ko'krak qafasini ochadi.)

Bu mening baxtim!

(Pulni quyadi.)

Boring, dunyoni kezish uchun ko'p vaqtingiz bor,
Insonning ehtiroslari va ehtiyojlariga xizmat qilish.
Bu erda kuch va tinchlik uyqusida uxlab qoling,
Xudolar chuqur osmonda qanday uxlaydilar ...
Men bugun o'zimni bayram qilmoqchiman:
Har bir ko'krak oldida sham yoqaman,
Va men ularning hammasini qulfdan chiqaraman va o'zim u erda turaman
Ularning orasida porlab turgan qoziqlarga qarang.

(Shamni yoqadi va sandiqlarni birma-bir ochadi.)

Men shohlik qilaman!.. Qanday sehrli porlash!
Menga itoat et, mening qudratim kuchli;
Unda baxt, mening shon-sharafim va shon-sharafim unda!
Men shohlik qilaman... lekin kim menga ergashadi
U uning ustidan hokimiyatni oladimi? Mening merosxo'rim!
Majnun, isrofgar yosh,
Ozodlik bilan ovora suhbatdosh!
Men o'lishim bilan u, u! bu yerga tushadi
Bu tinch, jim kamon ostida
Olomon erkalab, ochko'z saroy a'yonlari bilan.
Mening jasadimning kalitlarini o'g'irlab,
U sandiqlarni kulib ochadi.
Va mening xazinalarim oqadi
Atlas yirtilgan cho'ntaklarda.
U muqaddas idishlarni sindiradi,
U axloqsizlikka shoh moyini beradi -
U isrof qiladi... Va qanday huquq bilan?
Bularning barchasini bekorga oldimmi?
Yoki hazillashib, xuddi o'yinchi kabi
Shiqillagan suyaklar va qoziqlar?
Qancha achchiq tiyilishlarni kim biladi,
Jilovlangan ehtiroslar, og'ir fikrlar,
Kunduzgi tashvishlar, uyqusiz tunlar men uchun
Hammasi bunga arziydimi? Yoki o'g'il aytadi:
Yuragimni mox bosib ketgan,
Meni yaratgan istaklarni bilmaganligim
Va vijdon hech qachon kemirmagan, vijdon,
Yurakni, vijdonni qirib tashlaydigan tirnoqli hayvon,
Chaqirilmagan mehmon, bezovta qiluvchi suhbatdosh,
Qarz beruvchi qo'pol, bu jodugar,
Undan oy va qabrlar so'nadi
Ular xijolat bo'lib, o'liklarni haydab yuborishadimi?..
Yo'q, avval o'zing uchun azob chek, boylik,
Va keyin u baxtsiz bo'ladimi yoki yo'qligini ko'ramiz
Qon bilan orttirgan narsangizni isrof qilish.
Qani edi, noloyiq nigohlardan
Men podvalni yashiraman! oh, faqat qabrdan
Men qo'riqchi soya sifatida kelishim mumkin edi
Ko'kragiga o'tiring va tiriklardan uzoqda
Xazinalarimni hozirgidek saqlang!..

Tugallanmagan jumlalar- bu berilgan gapning tuzilishi va ma'nosining to'liqligi uchun zarur bo'lgan jumlaning a'zosi yo'q bo'lgan gaplar.

O'tkazib yuborilgan jumla a'zolari aloqa ishtirokchilari tomonidan gapda muhokama qilingan vaziyatni bilishdan tiklanishi mumkin.

Misol uchun, agar avtobus bekatida yo'lovchilardan biri yo'lga qarab: “Kelyapti!”, qolgan yo'lovchilar etishmayotgan mavzuni osongina tiklashlari mumkin: Avtobus kelayotgan.

Yo'qolgan jumla a'zolari oldingi kontekstdan tiklanishi mumkin. Bunday kontekstli to‘liqsiz gaplar dialoglarda juda ko‘p uchraydi.

Masalan: - Sizning kompaniyangiz ertaga o'rmonga tayinlanganmi? - so'radi knyaz Poltoratskiy. - mening. (L. Tolstoy). Poltoratskiyning javobi to'liq bo'lmagan jumla bo'lib, unda mavzu, predikat, qo'shimcha joy va qo'shimcha vaqt yo'q (qarang:: mening kompaniya ertaga o'rmonga tayinlangan ).

Murakkab gaplarda tugallanmagan konstruktsiyalar keng tarqalgan:

Hamma narsa menga itoat qiladi, Men hech narsa demoqchi emasman (Pushkin). Murakkab birlashmagan jumlaning ikkinchi qismi ( Men hech narsa demoqchi emasman) toʻliqsiz gap boʻlib, unda predikat yoʻq (qarang:: men itoatsiz hech narsa).

Eslatma!

Tugallanmagan gaplar va bir qismli gaplar turli hodisalardir.

IN bir qismli jumlalar gapning bosh a'zolaridan biri yo'q, gapning ma'nosi bizga bu a'zosiz ham tushunarli. Bundan tashqari, gapning tuzilishining o'zi (sub'ekt yoki predikatning yo'qligi, yagona bosh a'zoning shakli) ma'lum bir ma'noga ega.

Masalan, noaniq-shaxsli gapdagi predikativ fe’lning ko‘plik shakli quyidagi mazmunni bildiradi: harakat predmeti noma’lum ( Eshik taqilladi), muhim emas ( U Kursk yaqinida yaralangan) yoki yashirish ( Kecha menga sen haqingda ko'p gapirib berishdi).

IN to'liq bo'lmagan gap Gapning istalgan a'zosi (bir yoki bir nechta) qoldirilishi mumkin. Agar biz bunday jumlani kontekst yoki vaziyatdan tashqarida ko'rib chiqsak, uning ma'nosi biz uchun tushunarsiz bo'lib qoladi (qarang: kontekstdan tashqari: mening; Menga baribir).

Rus tilida to'liq bo'lmagan jumlalarning bir turi mavjud bo'lib, unda yo'qolgan a'zo tiklanmaydi va vaziyat yoki oldingi kontekst tomonidan talab qilinmaydi. Bundan tashqari, "yo'qolgan" a'zolar jumlaning ma'nosini ochishlari shart emas. Bunday jumlalar kontekst yoki vaziyatsiz ham tushunarli:

(Peskov).

Bular deyiladi "elliptik jumlalar". Ular odatda sub'ektni va ikkinchi darajali a'zoni - holat yoki qo'shimchani o'z ichiga oladi. Predikat yo'q va biz ko'pincha qaysi predikat etishmayotganligini ayta olmaymiz.

Chorshanba: Orqa tomonda / joylashgan / ko'rinadigan o'rmon.

Va shunga qaramay, ko'pchilik olimlar bunday jumlalarni tuzilmaviy jihatdan to'liq emas deb hisoblashadi, chunki gapning ikkinchi darajali a'zosi (zarf yoki to'ldiruvchi) predikatga tegishli bo'lib, gapda predikat ifodalanmaydi.

Eslatma!

Elliptik to'liq bo'lmagan jumlalarni quyidagilardan ajratish kerak: a) bir qismli nominal jumlalardan ( O'rmon) va b) ikki qismlilardan - birikma nominal predikat bilan, ot yoki qo'shimchaning nol bog'lovchisi bilan ifodalangan bilvosita holati ( Hamma daraxtlar kumush rangda). Ushbu tuzilmalarni farqlash uchun quyidagilarni e'tiborga olish kerak:

1) bir qismli nominal gaplarda ergash gaplar bo‘la olmaydi, chunki ergash gap har doim predikat bilan bog‘lanadi. Denominativ jumlalardagi kichik a'zolar orasida eng tipiklari muvofiqlashtirilgan va mos kelmaydigan ta'riflardir.

Bahor o'rmoni; Zalga kirish;

2) Murakkab nominal predikatning nominal qismi - ikki qismli to'liq gapdagi ot yoki qo'shimcha holat-atributni ko'rsatadi.

Chorshanba: Barcha daraxtlar kumush rangda. - Hamma daraxtlar kumush.

Gap ichidagi a'zoni qoldirish og'zaki nutq pauza bilan belgilanishi mumkin, uning o'rniga harfga chiziqcha qo'yiladi:

Orqasida o'rmon bor. O'ng va chap tomonda botqoqlar bor(Peskov); Hamma narsa menga bo'ysunadi, lekin men hech narsaga bo'ysunmayman(Pushkin).

Ko'pincha chiziqcha quyidagi hollarda qo'yiladi:

sub'ekt va qo'shimcha o'rin, ob'ektni o'z ichiga olgan elliptik gapda - faqat og'zaki nutqda pauza bo'lsa:

Tungi derazadan tashqarida tuman bor(Blok);

elliptik gapda - konstruktsiyalar yoki ularning qismlari parallelizmi (gap a'zolarining bir xilligi, so'z tartibi, ifoda shakllari va boshqalar):

sxema bo'yicha tuzilgan to'liq bo'lmagan jumlalarda: gapni qismlarga aniq intonatsiyali bo'linish bilan qaratuvchi va nisbat holatlaridagi otlar (sub'ekt va predikat qoldirilishi bilan):

Chang'ichilar uchun - yaxshi trek; Yoshlar - ish o'rinlari; Yosh oilalar - imtiyozlar;

Murakkab jumlaning bir qismini tashkil etuvchi to'liqsiz jumlada, etishmayotgan a'zo (odatda predikat) iboraning oldingi qismidan tiklanganda - faqat pauza bo'lsa:

Kechalar qorayib, kunlar bulutli bo'ldi(ikkinchi qismda ligament tiklanadi bo'lish).

Tugallanmagan gapni tahlil qilish rejasi

Taklif turini ko'rsating (to'liq - to'liq emas).
Gapning etishmayotgan qismiga nom bering.

Tahlil qilish namunasi

Erkaklar - bolta uchun(A.N.Tolstoy).

Hukm to'liq emas; predikat etishmayapti ushladi.

Baron

Uchrashuvni kutayotgan yosh rake kabi

Qandaydir yovuz libertin bilan

Yoki unga aldangan ahmoq, men ham shundayman

Men kun bo'yi chiqishimni bir necha daqiqa kutdim.

Yashirin podvalimga, sodiq sandiqlarimga.

Baxtli kun! Men bugun qila olaman

Oltinchi ko'kragiga (ko'krak hali to'liq emas)

Bir hovuch to'plangan oltinni to'kib tashlang.

Ko'p emas, ko'rinadi, lekin asta-sekin

Xazinalar o'sib bormoqda. Men bir joyda o'qidim

Podshoh bir vaqtlar askarlariga beradi

U yerni hovuchlab, qoziq qilib buzib tashlashni buyurdi.

Va mag'rur tepalik ko'tarildi - va shoh

Yuqoridan atrofga quvonch bilan qarashim mumkin edi

Va vodiy oq chodirlar bilan qoplangan,

Va kemalar qochgan dengiz.

Shunday qilib, men kambag'alni bir hovuch hovuch bilan olib kelaman

Men yerto‘ladagi o‘lponimga o‘rganib qolganman,

U mening tepamni ko'tardi - va uning balandligidan

Men nazoratimdagi hamma narsaga qaray olaman.

Mening nazoratimdan tashqarida nima bor? qandaydir jin kabi

Bundan buyon men dunyoni boshqara olaman;

Men xohlasam, saroylar quriladi;

Mening ajoyib bog'larimga

Nimfalar o'ynoqi olomonda yugurib kelishadi;

Musolar menga o'lponlarini olib kelishadi,

Va ozod daho mening qulimga aylanadi,

Va fazilat va uyqusiz mehnat

Ular kamtarlik bilan mening mukofotimni kutishadi.

Men itoatkorlik bilan hushtak chayman

Qonli yovuzlik kirib keladi,

Va u mening qo'limni va ko'zlarimni yalaydi

Qarang, ularda mening o‘qishimning alomati bor.

Hamma narsa menga bo'ysunadi, lekin men hech narsaga bo'ysunmayman;

Men barcha istaklardan ustunman; men xotirjamman;

Men o'z kuchimni bilaman: menda yetarli

Bu ong...

(Oltiniga qaraydi.)

Bu unchalik ko'p emasga o'xshaydi

Va qancha inson tashvishlari,

Aldashlar, ko'z yoshlar, ibodatlar va la'natlar

Bu og'ir vakil!

Bu yerda eski dublun bor... mana. Bugun

Beva ayol uni menga berdi, lekin birinchi

Deraza oldida uch bola bilan yarim kun

U tiz cho'kib yig'lardi.

Yomg'ir yog'di, to'xtadi va yana boshlandi,

Da'vogar qimirlamadi; Imkonim bor edi

Uni haydab yuboring, lekin menga nimadir shivirladi:

U menga qanday erning qarzini olib keldi

Va u ertaga qamoqda bo'lishni xohlamaydi.

Va bu? Buni menga Tibo olib keldi -

U, dangasa, yovuz, buni qayerdan olardi?

U, albatta, uni o'g'irlagan; yoki ehtimol,

Katta yo'lda, tunda, to'qayda ...

Ha! agar barcha ko'z yoshlar, qon va ter,

Bu erda saqlanadigan hamma narsa uchun to'kilgan,

To'satdan hamma yer ostidan chiqib ketdi,

Yana sel bo'lardi - bo'g'ilib qolardim

Mening imonlilar podvalimda. Lekin vaqt keldi.

(Ko'krak qafasini ochmoqchi.)

Har safar men ko'krakni xohlayman

Mening qulfim, men issiqqa tushib, titrayapman.

Qo'rqmang (oh yo'q! kimdan qo'rqishim kerak?

Mening qilichim yonimda: u oltin uchun javobgardir

Halol damask po'lat), lekin yuragim qattiq

Qandaydir noma'lum tuyg'u ...

Shifokorlar bizni ishontiradilar: odamlar bor

O'ldirishdan rohat topadiganlar.

Kalitni qulfga qo'yganimda, xuddi shunday

Men nimani his qilishim kerakligini his qilyapman

Ular jabrlanuvchini pichoq bilan urishmoqda: yaxshi

Va birgalikda qo'rqinchli.

(Ko'krak qafasini ochadi.)

Bu mening baxtim!

(Pulni quyadi.)

Boring, dunyoni kezish uchun ko'p vaqtingiz bor,

Insonning ehtiroslari va ehtiyojlariga xizmat qilish.

Bu erda kuch va tinchlik uyqusida uxlab qoling,

Xudolar chuqur osmonda qanday uxlaydilar ...

Men bugun o'zimni bayram qilmoqchiman:

Har bir ko'krak oldida sham yoqaman,

Va men hammasini qulfdan chiqaraman va o'zim u erda turaman

Ularning orasida porlab turgan qoziqlarga qarang.

(Shamni yoqadi va sandiqlarni birma-bir ochadi.)

Men shohlik qilaman!.. Qanday sehrli porlash!

Menga itoat et, mening qudratim kuchli;

Unda baxt, mening shon-sharafim va shon-sharafim unda!

Men shohlik qilaman... lekin kim menga ergashadi

U uning ustidan hokimiyatni oladimi? Mening merosxo'rim!

Majnun, isrofgar yosh,

Ozodlik bilan ovora suhbatdosh!

Men o'lishim bilan u, u! bu yerga keladi

Bu tinch, jim kamon ostida

Olomon erkalab, ochko'z saroy a'yonlari bilan.

Mening jasadimning kalitlarini o'g'irlab,

U sandiqlarni kulib ochadi.

Va mening xazinalarim oqadi

Atlas yirtilgan cho'ntaklarda.

U muqaddas idishlarni sindiradi,

U axloqsizlikka shoh moyini beradi -

U isrof qiladi... Va qanday huquq bilan?

Bularning barchasini bekorga oldimmi?

Yoki hazillashib, xuddi o'yinchi kabi

Shiqillagan suyaklar va qoziqlar?

Qancha achchiq tiyilishlarni kim biladi,

Jilovlangan ehtiroslar, og'ir fikrlar,

Kunduzgi tashvishlar, uyqusiz tunlar men uchun

Hammasi bunga arziydimi? Yoki o'g'il aytadi:

Yuragimni mox bosib ketgan,

Meni yaratgan istaklarni bilmaganligim

Va vijdon hech qachon kemirmagan, vijdon,

Yurakni, vijdonni qirib tashlaydigan tirnoqli hayvon,

Chaqirilmagan mehmon, bezovta qiluvchi suhbatdosh,

Qarz beruvchi qo'pol, bu jodugar,

Undan oy va qabrlar so'nadi

Ular xijolat bo'lib, o'liklarni haydab yuborishadimi?..

Yo'q, avval o'zing uchun azob chek, boylik,

Va keyin u baxtsiz bo'ladimi yoki yo'qligini ko'ramiz

Qon bilan olgan narsangizni isrof qilish.

Qani edi, noloyiq nigohlardan

Men podvalni yashiraman! oh, faqat qabrdan

Men qo'riqchi soya sifatida kelishim mumkin edi

Ko'kragiga o'tiring va tiriklardan uzoqda

Xazinalarimni hozirgidek saqlang!..

Tinish belgilari

Dash

§ 164. Mavzu va predikat orasiga chiziqcha qo'yiladi, nominativ holatda ot bilan ifodalanadi (bog'lovchisiz). Ushbu qoida ko'pincha predikat sub'ekt tomonidan ifodalangan tushunchani aniqlaganda qo'llaniladi, masalan:

Eslatma 1. Agar nominativ holatda predikat, ifodalangan otdan oldin inkor mavjud bo'lsa. Yo'q , keyin chiziqcha qo'yilmaydi, masalan:

Qashshoqlik illat emas.

Eslatma 2: B so'roq gap olmosh bilan ifodalangan bosh a'zo bilan bosh a'zolar orasida chiziqcha qo'yilmaydi, masalan:

Sizning otangiz kim?

§ 165. Agar predmet otning nominativ shaklida, predikat esa noaniq shaklda yoki ikkalasi ham noaniq shaklda ifodalangan bo'lsa, predmet va predikat orasiga chiziqcha qo'yiladi, masalan:

Belinskiy

§ 166. Oldinga chiziqcha qo'yiladi bu, bu, mana, mana, mana , nominativ holatda yoki noaniq shaklda ot bilan ifodalangan predikat ushbu so'zlar orqali mavzuga biriktirilgan bo'lsa, masalan:

Lenin

Belinskiy

§ 167. Ro'yxatdan keyin umumlashtiruvchi so'zdan oldin chiziqcha qo'yiladi, masalan:

Krilov

Jukovskiy

§ 168. Gap oxirida ilovadan oldin chiziqcha qo'yiladi:

1. Ma'nosini o'zgartirmagan holda ilovadan oldin kirita olsangiz aynan , Masalan:

Turgenev

Gertsen

Dobrolyubov

2. Agar arizada tushuntirish so'zlari bo'lsa va bunday ilovaning mustaqillik soyasini ta'kidlash kerak bo'lsa, masalan:

Lermontov

§ 169. Ikki predikat orasiga va ikkita mustaqil gap orasiga tire qo'yiladi, agar ikkinchisi kutilmagan qo'shimchani yoki birinchisiga keskin qarama-qarshilikni o'z ichiga olsa, masalan:

Gertsen

Pushkin

Griboedov

Lermontov

Eslatma 1. Ajablanish ma’nosini kuchaytirish uchun bitta gapning ikki qismini bog‘lovchi muvofiqlashtiruvchi bog‘lovchilardan keyin chiziqcha qo‘yish mumkin, masalan:

M. Gorkiy

Izoh 2. Taajjubni ifodalash uchun gapning istalgan qismini chiziqcha bilan ajratish mumkin, masalan:

Krilov

§ 170. Keskin qarama-qarshiliklarni ifodalash uchun ikki gap orasiga va ikkita bir hil a'zosi orasiga bog'lovchilar yordamisiz bog'langan chiziqcha qo'yiladi, masalan:

Derjavin

Maqol

Krilov

§ 171. Agar ikkinchi gapda birinchi gapda aytilganlardan natija yoki xulosa boʻlsa, bogʻlovchilar bilan bogʻlanmagan gaplar orasiga chiziqcha qoʻyiladi, masalan:

Krilov

Nekrasov

§ 172. Ikki gap orasiga tire qo'yiladi, agar ular ma'no jihatdan tobe bo'lak sifatida (birinchi o'rinda) bosh gap bilan (ikkinchi o'rinda) bog'langan bo'lsa, lekin tobe bog'lovchilar bo'lmasa, masalan:

Saltikov-Shchedrin

§ 173. Oddiy gapning ikkiga bo‘linadigan joyini ko‘rsatish uchun chiziqcha qo‘yiladi so'z turkumlari, agar buni boshqa tinish belgilari yoki so'z tartibi bilan ifodalash mumkin bo'lmasa, masalan:

Chexov

Bunday bo'linish ko'pincha gapning ba'zi a'zolari tushib qolganda kuzatiladi (shuning uchun bu holatda qo'yilgan chiziqcha elliptik deb ataladi), masalan:

A. N. Tolstoy

Jukovskiy

§ 175. Chiziq qoʻshimcha belgi sifatida soʻz oldidagi verguldan keyin qoʻyiladi, u bilan yangi gapni (odatda bosh gapni mustahkamlovchi, toʻldiruvchi yoki rivojlantiruvchi ergash gap) yoki shu gapning keyingi qismini bogʻlash uchun takrorlanadi. , masalan:

yaxshi odam

L. Tolstoy

§ 176. Bitta butunning ikki qismga bo‘linishini ta’kidlash zarur bo‘lsa, bosh gapni o‘zidan oldingi ergash gaplar guruhidan ajratib turuvchi verguldan keyin qo‘shimcha belgi sifatida chiziqcha qo‘yiladi, masalan:

Krilov

Dobrolyubov

§ 177. Chiziq davrdagi o'sishdan kamayishga o'tishni ko'rsatish uchun qo'shimcha kasr sifatida qo'yiladi, masalan:

Pushkin

1800-yillarda, na temir yo'llar, na magistrallar, na gaz, na stearin chiroqlari, na buloqli pastak divanlar, na laksiz mebellar, na shishali ko'ngilsiz yigitlar, na liberal ayol faylasuflar, na go'zal kameliya xonimlari. , bizning davrimizda ular juda ko'p - Moskvadan aravada yoki aravada Moskvadan Sankt-Peterburgga jo'nab ketishganida, ular o'zlari bilan uyda pishirilgan oshxonani olib ketishgan, sakkiz kun davomida yumshoq, chang yoki chang bo'ylab yurishgan. iflos yo'l va ular Pojarskiy kotletlariga, Valday qo'ng'irog'i va simitlarga ishonishdi - uzoq kuz oqshomlarida, yigirma va o'ttiz kishilik oila davralarini yoritib turadigan shamlar yonganda, sham va spermatsetli shamlar shamlardan nosimmetrik tarzda joylashtirilganda, shamlardan sham qo'yishdi. Otalarimiz hali yosh bo'lganlarida nafaqat ajinlari va oqargan sochlari yo'qligi uchun, balki ayollarga o'q uzishgan va xonaning narigi burchagidan tasodifan va tasodifan tushmagan ro'molni olishga shoshilganlarida, onalarimiz kalta bel va ulkan yeng kiygan edilar. sevimli kameliya xonimlari kunduzi yashirinib yurganlarida - mason lojalari, Martinistlar, Tugendbundlar davrida, Miloradovichlar, Davidovlar, Pushkinlar davrida - viloyatdagi K.da yashirinib yurgan paytlarida chiptalarni olib, oilaviy masalalarni hal qildilar. yer egalarining qurultoyi bo‘lib, olijanob saylovlar tugadi.

L. Tolstoy

§ 178. Ikki so'z orasiga chiziqcha qo'yiladi, bunda fazoviy, vaqt yoki miqdoriy chegaralar ko'rsatiladi (bu holda chiziqcha "dan...gacha" so'zining ma'nosini almashtiradi), masalan:

§ 179. Ikki yoki undan ortiq tegishli nomlar orasiga chiziqcha qo'yiladi, ularning umumiyligi ta'limot, ilmiy muassasa va boshqalar deb ataladi, masalan:

Boylning fizik qonuni - Mariotte.

Sahna I

Minorada.

Albert va Ivan

Albert

Har holda turnirda
paydo bo'laman. Dubulg'ani ko'rsat, Ivan.

Ivan unga dubulg'ani beradi.

Teshilgan, shikastlangan. Mumkin emas
Uni qo'ying. Men yangisini olishim kerak.
Qanday zarba! la'nati graf Delorj!

Ivan

Va siz unga yaxshilik bilan qaytardingiz:
Uni qanday qilib uzengidan urib tushirding,
U bir kun o'lik yotdi - va bu dargumon
Men tuzalib ketdim.

Albert

Ammo u hali ham ziyon ko'rmadi;
Uning ko'krak nishoni buzilmagan venetsiyalik,
Va o'zining ko'kragi: bu unga bir tiyinga tushmaydi;
Boshqa hech kim uni o'zi uchun sotib olmaydi.
Nega men uning dubulg'asini o'sha yerda yechmadim?
Agar uyalmasam yechib tashlagan bo'lardim
Men sizga Gertsogni ham beraman. Jin ursin graf!
U mening boshimni mushtlagani ma'qul.
Va menga ko'ylak kerak. Oxirgi marta
Barcha ritsarlar bu erda atlasda o'tirishdi
Ha, baxmalga; Men qurol-yarog'da yolg'iz edim
Dukal stolida. Men bahona qildim
Turnirga tasodifan etib keldim.
Bugun nima deyishim mumkin? Ey qashshoqlik, qashshoqlik!
U bizning yuraklarimizni qanday kamtar qiladi!
Delorge og'ir nayzasi bilan
U dubulg'amni teshib o'tib ketdi,
Va boshimni ochib turtki berdim
Amirim, dovuldek shoshib ketdi
Va hisobni yigirma qadam nariga tashladi,
Kichik sahifa kabi; barcha ayollar kabi
Klotildning o'zi kelganida ular o'rinlaridan turdilar
U beixtiyor yuzini yopgancha qichqirdi:
Va jarchilar mening zarbamni maqtashdi, -
Keyin hech kim sabab haqida o'ylamagan
Va mening jasoratim va ajoyib kuchim!
Men shikastlangan dubulg'adan g'azablandim,
Qahramonlikning aybi nima edi? - ziqnalik.
Ha! Bu yerda yuqtirish qiyin emas
Otam bilan bir tom ostida.
Bechora amirim-chi?

Ivan

U oqsoqlanishda davom etadi.
Hali uni haydab chiqara olmaysiz.

Albert

Xo'sh, qiladigan hech narsa yo'q: men Bayni sotib olaman.
Arzon va ular buni so'rashadi.

Ivan

Arzon, lekin bizda pul yo'q.

Albert

Bekor Sulaymon nima deydi?

Ivan

U endi chiday olmasligini aytadi
Sizga garovsiz pul qarz berish uchun.

Albert

Ipoteka! Ipotekani qayerdan olsam bo'ladi, shayton!

Ivan

Senga aytgandim.

Albert

Ivan

U ingrab, qisadi.

Albert

Ha, buni otamga aytishing kerak edi
Boy o'zi, xuddi yahudiy kabi, ertami yoki kechmi
Men hamma narsani meros qilib olaman.

Ivan

Men gaplashdim.

Albert

Ivan

U siqilib, nola qiladi.

Albert

Qanday qayg'u!

Ivan

Uning o'zi kelmoqchi edi.

Albert

Xo'sh, Xudoga shukur.
Men uni to'lovsiz qo'yib yubormayman.

Ular eshikni taqillatadilar.

Yahudiy kiradi.

Sizning xizmatkoringiz past.

Albert

Oh, do'stim!
La'nati yahudiy, muhtaram Sulaymon,
Bu erga kel, seni eshitaman,
Siz qarzga ishonmaysiz.

Oh, aziz ritsar,
Sizga qasam ichaman: men xursand bo'lardim ... Men haqiqatan ham qila olmayman.
Qayerdan pul olsam bo'ladi? Men butunlay vayron bo'ldim
Barcha ritsarlar qunt bilan yordam berishmoqda.
Hech kim to'lamaydi. Men sizdan so'ramoqchi edim
Menga hech bo'lmaganda bir qismini berolmaysizmi ...

Albert

Qaroqchi!
Ha, pulim bo'lsa edi,
Siz bilan bezovta qilardimmi? To'liq,
O‘jarlik qilma, azizim Sulaymon;
Menga chervonets bering. Menga yuz ber
Ular sizni qidirmaguncha.

Yuz!
Yuz dukatim bo‘lsa edi!

Albert

Eshiting:
Do'stlaringizdan uyalmaysizmi?
Yordam bermayapsizmi?

Qasam ichaman…

Albert

To'liq, to'liq.
Depozit so'rayapsizmi? qanday bema'nilik!
Sizga garov sifatida nima beraman? cho'chqa terisi?
Qachonki biror narsani garovga qo'yishim mumkin edi, uzoq vaqt oldin
Men uni sotgan bo'lardim. Ritsarning so'zi
Senga yetmaydimi, it?

Sizning so'zingiz,
Siz tirik ekansiz, ko'p narsani anglatadi.
Flamand boylarining barcha sandiqlari
Talisman kabi u siz uchun qulfni ochadi.
Ammo agar siz uni uzatsangiz
Men uchun, kambag'al yahudiy, va hali
O'lasan (Xudo saqlasin), keyin
Mening qo'limda shunday bo'ladi
Dengizga tashlangan qutining kaliti.

Albert

Otam mendan uzoqroq yashaydimi?

Kim biladi? Bizning kunlarimiz hisoblanmaydi;
Yigit kechqurun gulladi, lekin bugun u vafot etdi,
Mana, uning to‘rtta chol
Ular bukilgan yelkalarda qabrga olib boriladi.
Baron sog'-salomat. Xudo xohlasa - o'n, yigirma yil
U yigirma besh o‘ttizda yashaydi.

Albert

Siz yolg'on gapiryapsiz, yahudiy: ha, o'ttiz yildan keyin
Men ellik yoshdaman, keyin pul olaman
Menga nima foydali bo'ladi?

Pulmi? - pul
Har doim, har qanday yoshda, biz uchun mos;
Ammo yigit ulardan chaqqon xizmatkorlarni qidiradi
Va afsuslanmasdan u yerga va u erga yuboradi.
Chol ularni ishonchli do‘stlardek ko‘radi
Va ularni ko'z qorachig'idek himoya qiladi.

Albert

HAQIDA! dadamning xizmatkorlari va do'stlari yo'q
U ularni usta sifatida ko'radi; va u o'zi ularga xizmat qiladi.
Va u qanday xizmat qiladi? xuddi jazoirlik qul kabi,
Kishanlangan it kabi. Isitmagan pitomnikda
Yashaydi, suv ichadi, quruq qobiqlarni yeydi,
U tun bo'yi uxlamaydi, yugurib, qichqiradi.
Oltin esa sandiqlarda sokin
O'ziga yolg'on. Ovozingni o'chir! bir kun
Menga xizmat qiladi, yotishni unutadi.

Ha, baronning dafn marosimida
Ko'z yoshdan ko'ra ko'proq pul to'kiladi.
Ollohim senga tezroq meros bersin.

Yoki, ehtimol ...

Albert

Shunday qilib, men chora deb o'yladim
Bunday narsa bor ...

Albert

Qanday chora?

Shunday qilib -
Mening eski tanishim bor
Yahudiy, bechora farmatsevt...

Albert

Pul oluvchi
Siz bilan bir xilmi yoki halolmi?

Yo'q, ritsar, Tobiyning savdosi boshqacha -
Bu tomchilar qiladi... haqiqatan ham bu ajoyib,
Ular qanday ishlaydi?

Albert

Ularda menga nima kerak?

Bir stakan suvga uch tomchi qo'shing ...
Ularda na ta'm, na rang sezilmaydi;
Va oshqozonida og'riqsiz odam,
Ko'ngil aynishsiz, og'riqsiz o'ladi.

Albert

Cholingiz zahar sotyapti.

Ha -
Va zahar.

Albert

Xo'sh? o'rniga qarz oling
Menga ikki yuz shisha zahar taklif qilasiz,
Bir shisha uchun bitta chervonets. Shundaymi yoki nima?

Siz menga kulishni xohlaysiz -
Yo'q; Xohlagandim... balki sen... o‘yladim
Baronning o'lish vaqti keldi.

Albert

Qanaqasiga! otangni zaharla! va siz o'g'lingizga jur'at etdingiz ...
Ivan! ushlab turing. Va sen menga jur'at qilding! ..
Bilasizmi, yahudiy ruhi,
It, ilon! Men seni hozir xohlayman
Men uni darvozaga osib qo'yaman.

Aybdor!
Kechirasiz: men hazillashdim.

Albert

Ivan, arqon.

Men... hazillashdim. Men sizga pul olib keldim.

Albert

Yahudiy ketadi.

Bu meni shu narsaga olib keladi
Otaning o'ziga xos ziqnaligi! Yahudiy menga jur'at etdi
Men nima taklif qila olaman! Menga bir stakan sharob bering
Hammam titrayapti... Ivan, lekin pul
Men muhtojman. La'nati yahudiyning orqasidan yugur,
Uning dukalarini oling. Ha bu yerda
Menga siyoh idishi olib keling. Men aldamchiman
Men sizga kvitansiya beraman. Bu yerga kirmang
Yahudo buning... Yoki yo'q, kuting,
Uning dukatlari zahar hidlaydi,
Ota-bobolarining kumush tangalari kabi...
Men vino so'radim.

Ivan

Bizda vino bor -
Bir oz emas.

Albert

Va u menga nima yubordi
Ispaniya Remondan sovg'a?

Ivan

Men bugun kechqurun oxirgi shishani tugatdim
Kasal temirchiga.

Albert

Ha, eslayman, bilaman...
Shunday ekan, menga suv bering. Jin ursin hayot!
Yo'q, qaror qilindi - men kengashni qidiraman
Dyukdan: otani majburlashsin
Meni sichqondek emas, o'g'ildek tut,
Er ostida tug'ilgan.

Sahna II

Podval.

Baron

Uchrashuvni kutayotgan yosh rake kabi
Qandaydir yovuz libertin bilan
Yoki unga aldangan ahmoq, men ham shundayman
Men kun bo'yi chiqishimni bir necha daqiqa kutdim.
Yashirin podvalimga, sodiq sandiqlarimga.
Baxtli kun! Men bugun qila olaman
Oltinchi ko'kragiga (ko'krak hali to'liq emas)
Bir hovuch to'plangan oltinni to'kib tashlang.
Ko'p emas, ko'rinadi, lekin asta-sekin
Xazinalar o'sib bormoqda. Men bir joyda o'qidim
Podshoh bir vaqtlar askarlariga beradi
U yerni hovuchlab, qoziq qilib buzib tashlashni buyurdi.
Va mag'rur tepalik ko'tarildi - va shoh
Yuqoridan atrofga quvonch bilan qarashim mumkin edi
Va vodiy oq chodirlar bilan qoplangan,
Va kemalar qochgan dengiz.
Shunday qilib, men kambag'alni bir hovuch hovuch bilan olib kelaman
Men yerto‘ladagi o‘lponimga o‘rganib qolganman,
U mening tepamni ko'tardi - va uning balandligidan
Men nazoratimdagi hamma narsaga qaray olaman.
Mening nazoratimdan tashqarida nima bor? qandaydir jin kabi
Bundan buyon men dunyoni boshqara olaman;
Men xohlasam, saroylar quriladi;
Mening ajoyib bog'larimga
Nimfalar o'ynoqi olomonda yugurib kelishadi;
Musolar menga o'lponlarini olib kelishadi,
Va ozod daho mening qulimga aylanadi,
Va fazilat va uyqusiz mehnat
Ular kamtarlik bilan mening mukofotimni kutishadi.
Men itoatkorlik bilan hushtak chayman
Qonli yovuzlik kirib keladi,
Va u mening qo'limni va ko'zlarimni yalaydi
Qarang, ularda mening o‘qishimning alomati bor.
Hamma narsa menga bo'ysunadi, lekin men hech narsaga bo'ysunmayman;
Men barcha istaklardan ustunman; men xotirjamman;
Men o'z kuchimni bilaman: menda yetarli
Bu ong...
(Oltiniga qaraydi.)
Bu unchalik ko'p emasga o'xshaydi
Va qancha inson tashvishlari,
Aldashlar, ko'z yoshlar, ibodatlar va la'natlar
Bu og'ir vakil!
Bu yerda eski dublun bor... u mana. Bugun
Beva ayol uni menga berdi, lekin birinchi
Deraza oldida uch bola bilan yarim kun
U tiz cho'kib yig'lardi.
Yomg'ir yog'di, to'xtadi, keyin yana boshlandi,
Da'vogar qimirlamadi; Imkonim bor edi
Uni haydab yuboring, lekin menga nimadir shivirladi:
U menga qanday erning qarzini olib keldi
Va u ertaga qamoqda bo'lishni xohlamaydi.
Va bu? Buni menga Tibo olib keldi -
U, dangasa, yovuz, buni qayerdan olardi?
U, albatta, uni o'g'irlagan; yoki ehtimol,
Katta yo'lda, tunda, to'qayda ...
Ha! agar barcha ko'z yoshlar, qon va ter,
Bu erda saqlanadigan hamma narsa uchun to'kilgan,
To'satdan hamma yer ostidan chiqib ketdi,
Yana sel bo'lardi - bo'g'ilib qolardim
Mening imonlilar podvalimda. Lekin vaqt keldi.
(Ko'krak qafasini ochmoqchi.)
Har safar men ko'krakni xohlayman
Mening qulfim, men issiqqa tushib, titrayapman.
Qo'rqmang (oh yo'q! kimdan qo'rqishim kerak?
Mening qilichim yonimda: u oltin uchun javobgardir
Halol damask po'lat), lekin yuragim qattiq
Qandaydir noma'lum tuyg'u ...
Shifokorlar bizni ishontiradilar: odamlar bor
O'ldirishdan rohat topadiganlar.
Kalitni qulfga qo'yganimda, xuddi shunday
Men nimani his qilishim kerakligini his qilyapman
Ular jabrlanuvchini pichoq bilan urishmoqda: yaxshi
Va birgalikda qo'rqinchli.
(Ko'krak qafasini ochadi.)
Bu mening baxtim!
(Pulni quyadi.)
Boring, dunyoni kezish uchun ko'p vaqtingiz bor,
Insonning ehtiroslari va ehtiyojlariga xizmat qilish.
Bu erda kuch va tinchlik uyqusida uxlab qoling,
Xudolar chuqur osmonda qanday uxlaydilar ...
Men bugun o'zimni bayram qilmoqchiman:
Har bir ko'krak oldida sham yoqaman,
Va men hammasini qulfdan chiqaraman va o'zim u erda turaman
Ularning orasida porlab turgan qoziqlarga qarang.
(Shamni yoqadi va sandiqlarni birma-bir ochadi.)
Men shohlik qilaman!.. Qanday sehrli porlash!
Menga itoat et, mening qudratim kuchli;
Unda baxt, mening shon-sharafim va shon-sharafim unda!
Men shohlik qilaman... lekin kim menga ergashadi
U uning ustidan hokimiyatni oladimi? Mening merosxo'rim!
Majnun, isrofgar yosh,
Ozodlik bilan ovora suhbatdosh!
Men o'lishim bilan u, u! bu yerga tushadi
Bu tinch, jim kamon ostida
Olomon erkalab, ochko'z saroy a'yonlari bilan.
Mening jasadimning kalitlarini o'g'irlab,
U sandiqlarni kulib ochadi.
Va mening xazinalarim oqadi
Atlas yirtilgan cho'ntaklarda.
U muqaddas idishlarni sindiradi,
U axloqsizlikka shoh moyini beradi -
U isrof qiladi... Va qanday huquq bilan?
Bularning barchasini bekorga oldimmi?
Yoki hazillashib, xuddi o'yinchi kabi
Shiqillagan suyaklar va qoziqlar?
Qancha achchiq tiyilishlarni kim biladi,
Jilovlangan ehtiroslar, og'ir fikrlar,
Kunduzgi tashvishlar, uyqusiz tunlar men uchun
Hammasi bunga arziydimi? Yoki o'g'il aytadi:
Yuragimni mox bosib ketgan,
Meni yaratgan istaklarni bilmaganligim
Va vijdon hech qachon kemirmagan, vijdon,
Yurakni, vijdonni qirib tashlaydigan tirnoqli hayvon,
Chaqirilmagan mehmon, bezovta qiluvchi suhbatdosh,
Qarz beruvchi qo'pol, bu jodugar,
Undan oy va qabrlar so'nadi
Ular xijolat bo'lib, o'liklarni haydab yuborishadimi?..
Yo'q, avval o'zing uchun azob chek, boylik,
Va keyin u baxtsiz bo'ladimi yoki yo'qligini ko'ramiz
Qon bilan orttirgan narsangizni isrof qilish.
Qani edi, noloyiq nigohlardan
Men podvalni yashiraman! oh, faqat qabrdan
Men qo'riqchi soya sifatida kelishim mumkin edi
Ko'kragiga o'tiring va tiriklardan uzoqda
Xazinalarimni hozirgidek saqlang!..

Bir saroyda.

Albert

Ishoning, janob, men uzoq vaqt chidadim
Achchiq qashshoqlikning sharmandasi. Agar ekstremal bo'lmasa,
Siz mening shikoyatimni eshitmagan bo'lar edingiz.

Dyuk

Ishonaman, ishonaman: olijanob ritsar,
Senga o'xshagan odam otasini ayblamaydi
Ekstremallarsiz. Bunday buzuqlar kam...
Ishonchingiz komil: otangiz
Men sizga shovqinsiz, shaxsiy maslahat beraman.
Men uni kutyapman. Biz bir-birimizni uzoq vaqtdan beri ko'rmadik.
U bobomning dugonasi edi. Esimda,
Men hali bolaligimda, u
U meni otiga mindirdi
Va og'ir dubulg'asi bilan qoplangan,
Qo'ng'iroq kabi.
(Derazadan tashqariga qarab.)
Bu kim?
U emasmi?

Albert

Ha, u, ser.

Dyuk

Qo'ysangchi; qani endi
O'sha xonaga. Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

Albert barglari; Baron kiradi.

Baron,
Sizni quvnoq va sog'lom ko'rganimdan xursandman.

Baron

Men xursandman, janob, qila oldim
Buyurtmalaringizga ko'ra paydo bo'ling.

Dyuk

Biz ancha oldin ajrashdik, Baron.
Sen meni eslaysan?

Baron

Men, ser?
Men seni hozir ko'raman. Oh, siz edi
Bola o'ynoqi. Men marhum Dyukman
Dedi: Filipp (u meni chaqirdi
Har doim Filipp), nima deysiz? A?
Yigirma yil ichida, albatta, siz va men,
Bu yigitning oldida ahmoq bo'lamiz...
Sizning oldingizda, ya'ni ...

Dyuk

Biz endi tanishmiz
Davom etaylik. Sen mening hovlimni unutding.

Baron

Qari, ser, men bugun: suddaman
Nima qilishim kerak? Siz yoshsiz; seni sevaman
Turnirlar, bayramlar. Va men ularga qo'shilaman
Men endi yaxshi emasman. Xudo urush beradi, men ham
Tayyor, nola, yana otga minishga;
Qadimgi qilich hali ham etarli kuchga ega bo'ladi
Siz uchun titrayotgan qo'limni yalang.

Dyuk

Baron, biz sizning g'ayratingizni bilamiz;
Siz bobomning do'sti edingiz; mening otam
Men sizni hurmat qilardim. Va men har doim o'yladim
Siz sodiq, jasur ritsarsiz - lekin biz o'tiramiz.
Baron, farzandlaringiz bormi?

Baron

Bir o'g'il.

Dyuk

Nega men uni o'zim bilan ko'rmayapman?
Siz hovlidan zerikasiz, lekin bu unga munosib
Uning biz bilan bo'lish yoshi.

Baron

O'g'lim shovqinli, ijtimoiy hayotni yoqtirmaydi;
U yovvoyi va g'amgin tabiatga ega -
U har doim o'rmonlarda qal'a atrofida aylanib yuradi,
Yosh kiyik kabi.

Dyuk

Yaxshi emas
U uyatchan bo'lishi kerak. Biz sizga darhol o'rgatamiz
Bu o'yin-kulgi, to'plar va turnirlar uchun.
Menga yuboring; uni o'g'lingizga topshiring
Yaxshi tarkib...
Qovog‘ingni chimirib, yo‘ldan charchading,
Balki?

Baron

Janob, men charchamadim;
Lekin siz meni chalkashtirib yubordingiz. Sizning oldingizda
Men buni tan olishni xohlamayman, lekin men
Siz o'g'lingiz haqida gapirishga majbursiz
Sizdan nimani yashirishni istardim.
U, janob, afsuski, noloyiq
Hech qanday yaxshilik yo'q, sizning e'tiboringiz yo'q.
Yoshligini g'alayonda o'tkazadi,
Past yomonliklarda...

Dyuk

Buning sababi
Baron, u yolg'iz. Yolg'izlik
Bekorchilik esa yoshlarni halok qiladi.
Uni bizga yuboring: u unutadi
Cho'lda tug'ilgan odatlar.

Baron

Meni kechiring, lekin, albatta, ser,
Men bunga rozi bo'lmayman ...

Dyuk

Lekin nega?

Baron

Cholni ishdan bo'shatish...

Dyuk

Men talab qilaman: sababini ayting
Sizning rad etishingiz.

Baron

Men o'g'limdaman
Badjahl.

Dyuk

Baron

Yomon jinoyat uchun.

Dyuk

Ayting-chi, u nimadan iborat?

Baron

Kechirasiz, Dyuk...

Dyuk

Bu juda g'alati,
Yoki undan uyalasizmi?

Baron

Ha... uyat...

Dyuk

Lekin u nima qildi?

Baron

U... u men
Men o'ldirmoqchi edim.

Dyuk

O'ldir! shuning uchun men hukm qilaman
Men unga qora yovuz odam sifatida xiyonat qilaman.

Baron

Men buni bilsam ham isbotlamayman
U haqiqatan ham mening o'limimni orzu qiladi,
Hech bo'lmaganda u harakat qilganini bilaman
Men…

Dyuk

Baron

Rob.

Albert xonaga yugurdi.

Albert

Baron, siz yolg'on gapiryapsiz.

Dyuk
(o'g'liga)

Qanday jur'at etasiz?..

Baron

Shu yerdamisan! sen, sen menga jur'at qilding!..
Otangga shunday so'z aytishing mumkin!..
yolg'on gapiraman! va suverenimiz oldida!..
Men, men... yoki men ritsar emasmanmi?

Albert

Baron

Va momaqaldiroq hali urmagan, xudoyim!
Shunday qilib, qilich ko'taring va bizni hukm qiling!
(Qo'lqopni uloqtiradi, o'g'li shosha-pisha uni oladi.)

Albert

Rahmat. Bu otamning birinchi sovg'asi.

Dyuk

Men nimani ko'rdim? oldimda nima bor edi?
O'g'il keksa otaning da'vatini qabul qildi!
Qaysi kunlarda kiyganman
Gertsoglar zanjiri! Jim bo'l, jinni,
Va siz, kichkina yo'lbars! to'liq.
(O'g'limga.)
Undan voz keching;
Menga bu qo'lqopni bering
(uni olib ketadi).

Albert

Dyuk

Shunday qilib, u unga tirnoqlarini qazdi! - yirtqich hayvon!
Qani: ko'zlarimga qarashga jur'at etma
Men o'zimcha paydo bo'l
Men sizga qo'ng'iroq qilmayman.
(Albert ketadi.)
Siz, baxtsiz chol,
uyalmaysizmi...

Baron

Kechirasiz, ser...
Men turolmayman... tizzalarim
Ular kuchsizlanishmoqda... tiqilib qoldi!.. tiqilib qoldi!.. Kalitlar qayerda?
Kalitlar, mening kalitlarim!...

Dyuk

U o'ldi. Xudo!
Dahshatli yosh, dahshatli yuraklar!