Ertasi kuni Chichikov kechki ovqatga bordi va kechqurun politsiya boshlig'iga bordi, u erda tushdan keyin soat uchdan boshlab ular hushtakbozlik bilan o'tirishdi va ertalab soat ikkigacha o'ynashdi. Darvoqe, o‘sha yerda u yer egasi Nozdrevni uch-to‘rt og‘iz so‘zdan so‘ng unga “siz” deb ayta boshlagan o‘ttizlarga yaqin odamni uchratib qoldi. Politsiya boshlig'i va prokuror bilan Nozdryov ham yaxshi munosabatda bo'lgan va do'stona munosabatda bo'lgan; lekin ular katta o'yin o'ynash uchun o'tirishganida, politsiya boshlig'i va prokuror uning poralarini juda ehtiyotkorlik bilan ko'rib chiqishdi va u yurgan deyarli har bir kartani tomosha qilishdi. Ertasi kuni Chichikov palata raisi bilan oqshom o'tkazdi, u o'z mehmonlarini biroz moylangan xalatda, shu jumladan ikki xonimni qabul qildi. Keyin u bir oqshom vitse-gubernator bilan, soliq dehqonida katta kechki ovqatda, prokurorda kichik kechki ovqatda edi, lekin bu juda qimmatga tushdi; meri tomonidan berilgan ommaviy gazak, bu ham kechki ovqatga arziydi. Bir so‘z bilan aytganda, uyda bir soat ham qolishi shart emas, mehmonxonaga faqat uxlab qolish uchun kelgan. Yangi kelgan qandaydir tarzda hamma narsada o'zini qanday topishni bilardi va o'zini tajribali sotsialit sifatida ko'rsatdi. Suhbat nima haqida bo'lmasin, u doimo uni qanday qo'llab-quvvatlashni bilardi: ot zavodi haqida bo'ladimi, ot zavodi haqida ham gapirardi; ular yaxshi itlar haqida gapirganmi, va bu erda u juda oqilona so'zlarni xabar qildi; g'aznachilik palatasi tomonidan olib borilgan tergovni sharhladimi - u sud hiylalaridan ham bexabar emasligini ko'rsatdi; bilyard o'yini haqida biron bir sabab bormi - va bilyard o'yinida u o'tkazib yubormadi; ular ezgulik haqida gapirdilarmi yoki fazilat haqida u juda yaxshi fikr yuritdi, hatto ko'zlarida yosh bilan; issiq sharob tayyorlash haqida va issiq sharobda u yaxshilikni bilardi; bojxona nozirlari va amaldorlari haqida va ular haqida o'zi ham amaldor, ham nazoratchi bo'lgandek hukm qildi. Ammo shunisi e'tiborga loyiqki, u bularning barchasini qandaydir darajada kiyintirishni, o'zini qanday tutishni bilgan. U baland ovozda ham, ohista ham gapirmadi, lekin aynan o'zi kerak bo'lgandek gapirdi. Muxtasar qilib aytganda, qayerga murojaat qilsangiz, u juda odobli inson edi. Barcha amaldorlar yangi chehra kelganidan xursand bo'lishdi. Hokim u haqida yaxshi niyatli odam ekanligini aytdi; prokuror - uning samarali shaxs ekanligi; Buni jandarm polkovnigi aytdi olim; palata raisi - bilimdon va hurmatli shaxs ekanligi; politsiya boshlig'i - u hurmatli va mehribon inson ekanligi; politsiya boshlig'ining rafiqasi - u eng mehribon va xushmuomala odam. Hatto Sobakevichning o'zi ham yaxshi odam haqida kamdan-kam gapiradigan, shahardan ancha kech kelgan va allaqachon yechinib, ozg'in xotinining yonidagi karavotga yotib, unga shunday dedi: "Men, azizim, gubernator oqshomida edim. va politsiyaning ovqatlanish joyida kollej maslahatchisi Pavel Ivanovich Chichikov bilan uchrashdi: yoqimli odam! ” Xotin javob berdi: "Hm!" - va uni oyog'i bilan itarib yubordi.

Mehmonga juda yoqadigan bunday fikr shaharda u haqida shakllangan va u shu paytgacha mehmon va korxonaning bir g'alati mulki yoki viloyatlarda aytganidek, bu haqda bir parcha bo'lsa, shunday bo'lgan. o'quvchi tez orada bilib oladi, butun shaharni butunlay hayratda qoldirmadi.

Chichikov esa mamnun kayfiyatda stulda o'tirib, yo'l bo'ylab dumalab borardi. U butun o'ylari va qalbi bilan taxmin va mulohazalarga sho'ng'idi, bu uning yuzidagi tabassumdan ko'ra, unga katta zavq bag'ishladi. Uning o‘ylari haqiqatdan yiroq edi, u o‘sha paytda peshona otiga gap-so‘z qilayotgan murabbiyga e’tibor bermay, olis-olis mavzularni muhokama qila boshladi. Agar Chichikov tinglaganida edi, u o'zi haqida juda ko'p qiziqarli narsalarni o'rganishi mumkin edi. Ammo u o'z mulohazalariga shunchalik chuqur sho'ng'iganki, faqat suring momaqaldiroq uni uyg'otib, atrofga qarashga majbur qildi. Yana bir momaqaldiroq gumburlab, yomg‘ir chelakdek to‘kildi.

Selifan chaqqonlik bilan yomg'irga qarshi qo'l tortdi va otlarga baqirdi. Ammo otlar oyoqlarini zo'rg'a qimirlatdilar va murabbiy ularning qancha burilish o'tganini eslay olmadi va shuning uchun rus odami sifatida birinchi imkoniyatda o'ngga burilib, yugurib ketdi. Sobakevich qishlog'i umuman ko'rinmasdi va bu Chichikovni juda xavotirga soldi. Uning hisob-kitoblariga ko'ra, ular ancha oldin kelishlari kerak edi. Selifan uzoq qo'shiqni boshladi. Bu orada Chichikov aravachaning u yoqdan-bu yoqqa tebranayotganini payqadi va ular yo'ldan burilib, ehtimol, tirmali dala bo'ylab sayr qilishayotganini angladi. Bundan tashqari, Selifan mast bo'lganligi ma'lum bo'ldi. Chichikov xizmatkorga oxirgi marta mast bo'lganida, uni qamchilashga va'da berganini eslatdi. Selifan itoatkorlik bilan xo'jayinning xohishiga rozi bo'ldi, Chichikov nima javob berishni topa olmadi. Ammo bu vaqtda taqdir ularga rahm qilishga qaror qilgandek edi. Uzoqdan itlarning hurishi eshitildi, Selifan otlarni oldinga yetakladi. Arava o‘qlari bilan panjaraga urilib, to‘xtadi. Chichikov Selifanni darvozani topishga yubordi, lekin itlar baland ovoz bilan hurillab, birinchi bo'lib egalariga uning kelishi haqida xabar berishdi.

Selifan taqillata boshladi va ko'p o'tmay darvozani ochib, armiya ko'ylagi bilan o'ralgan bir kishi engashib ketdi va xo'jayin va uning xizmatkori bo'g'iq ayol ovozini eshitdilar:

Kim taqillatyapti? nega ular tarqab ketishdi?

Yangi kelganlar, onam, menga tunashga ruxsat bering ”, dedi Chichikov.

Ko'ryapsizmi, qanday o'tkir oyoqli odam, - dedi kampir, - siz qachon keldingiz! Bu siz uchun mehmonxona emas: er egasi yashaydi.

Nima qilasan, ona: ko‘rdingmi, yo‘limizni adashib qoldik. Bunday vaqtda dashtda tunab qolma.

Ha, bu qorong'u vaqt, yomon vaqt », - deya qo'shimcha qildi Selifan.

Jim bo'l, ahmoq, - dedi Chichikov.

Siz kimsiz? – dedi kampir.

Olijanob, ona.

“Olijanob” so‘zi kampirni biroz o‘ylantirgandek bo‘ldi.

Kutib turing, men xonimga aytaman, - dedi u va ikki daqiqadan so'ng u qo'lida chiroq bilan qaytib keldi ...

Chichikovni gavjum, tartibsiz xonaga olib kirishdi. Bir daqiqadan so'ng styuardessa ichkariga kirdi: "keksa bir ayol, qandaydir uxlab yotgan qalpoqchada, shoshilinch kiyingan, bo'yniga flanel o'ralgan, o'sha onalardan biri, hosilning nobud bo'lishi, yo'qolishi va boshini bir oz ushlab turadigan kichik yer egalari. bir chekkaga, shu bilan birga sandiqlarning tortmachalariga solingan rang-barang qoplarda ozgina pul yig'ishmoqda.

Chichikov kutilmagan kelgani uchun uzr so'radi, styuardessadan hech narsa haqida qayg'urmaslikni so'radi va u qaysi joylarda to'xtaganini va er egasi Sobakevich bu erdan qanchalik uzoqda yashashini so'radi. Styuardessa hech qanday Sobakevich haqida eshitmaganligini aytdi. U Manilovni taniydimi, deb so'raganida, u bunday yer egasini ham tanimasligimni aytdi. U sanab o'tgan qo'shnilarining ismlari Chichikovga noma'lum edi. U undan o'rganishga muvaffaq bo'lgan yagona narsa shu ediki, shahar hali oltmish mil uzoqlikda edi. Chichikovga ular "munosib sahroga" kirganliklari ayon bo'ldi. U styuardessadan kiyimlarini quritib, tozalashni so'radi. U unga karavotni ko'rsatdi, orzu qildi Xayrli tun va nihoyat, unga boshqa narsa kerakmi, deb so‘radi: “Balki, otam, kimdir kechasi uchun tovoningizni tirnab yurishga o‘rganib qolgandirsiz? Mening marhumam usiz uxlamadi ». Ammo Chichikov tovonini tirnashdan bosh tortdi, baland to'shakka chiqdi, shunda barcha patlar yon tomonga uchib ketdi va uxlab qoldi.

Ertalab kech uyg'onib, u birinchi navbatda deraza oldiga borib, uyni ko'zdan kechira boshladi. Qarasam, qishloq unchalik katta emas, bog‘i obod, bog‘ ortidan kelayotgan dehqon kulbalari tartib bilan saqlangan va “aholining roziligini ko‘rsatardi”. Chichikov uchun bularning barchasi styuardessa bilan yaqinroq tanishish uchun yaxshi sabab bo'ldi. Eshik tirqishidan kampirning choy ichayotganini ko‘rib, “quvnoq va mehrli havoda” ichkariga kirib, o‘tgan tunni, sog‘lig‘ini surishtirdi. Kampir uyqusizlikdan, suyaklar va beldagi og'riqlardan shikoyat qilib, nonushta qilishni taklif qildi. Ta'kidlash joizki, u Manilovga qaraganda styuardessa bilan erkinroq gaplashdi. Har qanday rus kabi, aloqa fanidan xabardor bo'lganligi sababli, u har bir alohida holat uchun to'g'ri ohangni qanday topishni bilardi. Endi u marosimda turmaslikka qaror qildi va kampir bilan uchrashib, darhol uni qiziqtirgan mavzu haqida suhbat boshladi.

Va familiyangizni bilib olishga ruxsat bering. Men juda tarqalib ketdim ... kechasi keldi ...

Box, kollej kotibi.

Katta raxmat. Va ismi va otasining ismi?

Nastasya Petrovna.

Nastasya Petrovna? yaxshi ism Nastasya Petrovna. Mening aziz xolam, onamning singlisi Nastasya Petrovna bor.

Ismingiz nima? – so‘radi yer egasi. — Axir, siz, men choyman, bahochi?

Yo'q, ona, - jilmayib javob berdi Chichikov, - choy, baholovchi emas, lekin biz ishimizni shunday davom ettiramiz.

Oh, demak siz xaridorsiz! Qanday achinarli, asalni savdogarlarga juda arzonga sotganman, lekin siz, otam, mendan sotib olgandirsiz.

Lekin men asal sotib olmayman.

Yana nima? Bu kanopmi? Ha, hozir menda shox-shabba va kanop yetishmayapti: jami yarim ovqat.

Yo‘q, ona, boshqa turdagi tovar: ayting-chi, dehqonlaringiz o‘ldimi?

Oh, ota, o‘n sakkiz kishi – dedi kampir xo‘rsinib. - Va shunday shonli xalq, barcha mehnatkashlar vafot etdi. Shundan so'ng, bu haqiqat, tug'ilgan, lekin ularda nima bor: hamma narsa shunday kichik qovurdoq; va baholovchi haydab ketdi - faylga, deydi u, yurakdan to'lash uchun. Odamlar o'lgan, lekin tirikdek to'lang. O'tgan hafta temirchim yonib ketdi, shunday mohir temirchi va chilangarning mahoratini bilardi.

Sizda olov bormi, ona?

Xudo bunday balodan qutqarsa, olov bundan ham battar bo'lardi; O'zimni yondirdim, otam. U qandaydir ich-ichidan o‘t oldi, ko‘p ichdi, undan faqat ko‘k chiroq o‘tdi, hammasi chirigan, chirigan, cho‘g‘dek qorayib ketgan va u shunday mohir temirchi edi! va endi menda davom etadigan hech narsa yo'q: otlarni chopadigan hech kim yo'q.

Xudoning irodasi, onajon! - dedi Chichikov xo'rsinib, - Xudoning donoligiga qarshi hech narsa deyish mumkin emas ... Ularni menga topshiring, Nastasya Petrovna?

Kim, ota?

Ha, bularning hammasi o'lganlar.

Lekin ularni qanday qilib tan olasan?

Bu juda oddiy. Yoki, ehtimol, uni sotish. Ular uchun sizga pul beraman.

Lekin qanday? Men haqiqatan ham tushunmayapman. Ularni erdan qazib olishni xohlaysizmi?

Chichikov kampirning uzoqqa ketganini va unga tushuntirish kerakligini ko'rdi, nima bo'ldi. Bir necha so'z bilan u unga tarjima yoki xarid faqat qog'ozda paydo bo'lishini va ruhlar tirikdek ro'yxatga olinishini tushuntirdi.

Lekin ular siz uchun nima? – dedi kampir unga ko‘zlari katta-katta tikilib.

Bu mening biznesim.

Nega, ular o'lik.

Ular tirik deb kim aytdi? Shuning uchun ular o'lganlari siz uchun ziyon ko'rdi: siz ular uchun to'laysiz, endi esa men sizni muammo va to'lovdan qutqaraman. Tushundingizmi? Ha, men sizni nafaqat qutqaraman, balki uning ustiga o'n besh rubl ham beraman. Xo'sh, endi aniqmi?

Men haqiqatan ham bilmayman, - dedi styuardessa yulduz turkumi bilan. - Axir, men hech qachon o'liklarni sotmaganman ...

Korobochka kelishuv foydali ekanini tushundi shekilli, lekin bu yangi va g'ayrioddiy bo'lgani uchun u tezda qaror qabul qilishdan qo'rqardi. Chichikovning o'lgan dehqonlarni sotish bilan u hech narsani yo'qotmaydi, aksincha, qo'lga kiritadi, degan barcha ishonchlari to'g'ri samara bermadi va u sabr-toqatni yo'qota boshladi. Va Korobochka juda arzon sotishdan qo'rqib, javobdan qochishga harakat qildi.

Haqiqatan ham, - javob berdi er egasi, - mening tajribasiz beva ayolimning ishi! Yana biroz kutganim ma'qul, balki savdogarlar ko'p kelishar, lekin men narxlarga amal qilaman.

Strahm, Strahm, onam! shunchaki qo'rquv! Xo'sh, nima haqida gapiryapsiz, o'zingiz o'ylab ko'ring! Ularni kim sotib oladi? Xo'sh, u ulardan qanday foyda keltirishi mumkin?

Yoki ularga qandaydir fermada nimadir kerak bo‘lar... – kampir e’tiroz bildirdi va gapini tugatmay, og‘zini ochdi va unga nima deyishini bilmoqchi bo‘lib deyarli qo‘rquv bilan qaradi.

Fermada o'lik! Qaerda yetarli edi! Chumchuqlar sizning bog'ingizda tunda qo'rqitishadi yoki nima?

Xochning kuchi biz bilan! Qanday ehtiroslarni gapirasiz! - dedi kampir o'zini kesib o'tib ...

O'lgan dehqonlar o'rniga, Korobochka Chichikov kanopini taklif qila boshladi va u "barcha sabr-toqat chegarasidan butunlay chiqib ketdi, yuragidagi stulni yerda ushlab oldi va unga shaytonni va'da qildi".

Ha, siz bilan so'z topa olmaysiz! Haqiqatan ham, bu qandaydir nopokning pichanda yotganiga o'xshaydi, yomon so'z aytmasdan: u pichanni o'zi yemaydi va boshqalarga ham bermaydi. Men sizdan turli xil uy-ro‘zg‘or buyumlarini sotib olmoqchi edim, chunki men ham davlat shartnomalarini bajaraman... - Bu yerda u o‘tib-o‘ylab, o‘ylamasdan bo‘lsa ham yolg‘on gapirdi, lekin kutilmaganda muvaffaqiyat qozondi.

Chichikovning boshqa tovarlarni sotib olish va'dasi keyinchalik Korobochkaga ta'sir qildi va u o'lik dehqonlarni unga sotishga rozi bo'ldi. U shaharda shartnomani imzolashi mumkin bo'lgan tanishlari bor-yo'qligini so'radi va u arxpriestning o'g'liga Kirill ismini qo'ydi. Chichikov undan unga maxfiy xat yozishni so'radi va hatto uni o'zi yozishni ixtiyoriy ravishda topshirdi. Ikkalasi ham kelishuvdan mamnun edi. Korobochka xaridor tez orada undan un va molni olib ketishiga umid qildi. Va zerikarli muzokaralardan charchagan Chichikov mehmonxonaga chiqdi, hujjatlar va muhrlangan qog'ozlar solingan qutisini chiqarib, yozishni boshladi. Keyin u Korobochkaga obuna bo'lishini va o'lganlar ro'yxatini aytib berishni so'radi. Ammo ma'lum bo'lishicha, er egasi hech qanday ro'yxat tutmagan va u barcha dehqonlarni tirik va o'liklarni yoddan bilgan. Ish tugagach, Korobochka mehmonni stolga taklif qildi.

Chichikov atrofga qaradi va stolda allaqachon qo'ziqorinlar, piroglar, tez o'ylanuvchi, shanishki, spinnerlar, kreplar, har xil issiq kekslar bilan yassi keklar borligini ko'rdi: issiq piyoz, issiq ko'knori, tvorogli tvorog, snapshotli issiq, va osmon nima bo'lmaganini biladi.

Xamirturushsiz tuxumli pirog! - dedi styuardessa.

Chichikov tuxum qo'yilgan xamirturushsiz pirogga o'tdi va yarmini o'sha erda yeb, uni maqtadi. Haqiqatan ham, pirogning o‘zi mazali bo‘lib, kampir bilan bo‘lgan ovora-yu hiyla-nayranglardan keyin u yanada mazali bo‘lib tuyuldi.

Va miltillashlar? - dedi styuardessa.

Bunga javoban, Chichikov uchta krepni bir joyga aylantirdi va ularni eritilgan sariyog 'bilan botirib, og'ziga solib qo'ydi va lablari va qo'llarini peçete bilan artdi. Buni uch marta takrorlab, u styuardessadan aravachasining piyoniga buyurtma berishni so'radi. Nastasya Petrovna darhol Fetinyani yuborib, bir vaqtning o'zida ko'proq issiq krep olib kelishni buyurdi.

Sizning kreplaringiz juda mazali, ona, - dedi Chichikov olib kelgan issiqlarini olib.

Ha, ularni men bilan yaxshi pishiradi, - dedi styuardessa, - lekin muammo shundaki: hosil yomon, un juda yo'q ... Lekin nima, ota, shoshyapsizmi? - dedi u Chichikov qalpoqni qo'liga olganini ko'rib, - axir, stul hali qo'yilmagan.

Ular bo'ladi, ona, qiladilar. Tez orada yotaman.

Shuning uchun, iltimos, shartnomalar haqida unutmang.

Men unutmayman, unutmayman, - dedi Chichikov koridorga chiqib ...

Arava yotqizilayotganda, Chichikov Korobochkadan asosiy yo'lga qanday borishni tushuntirishni so'radi. Ammo u unga gid sifatida qiz taklif qildi, faqat uni uzoqqa olib kelmaslikni so'radi. Chichikov uni olib kelmaslikka va'da berdi va Korobochka hovlidagi hamma narsani tekshira boshladi va asta-sekin u fermaga o'tkazildi. Kreslo tayyor bo‘lgach, o‘n bir yoshli qiz Pelageyani chaqirishdi oddiy oson kiyinish, yalang oyoq bilan. Hamma xayrlashdi va otlar jo‘nab ketishdi. Selifan yo‘lda jiddiy va ehtiyotkor bo‘lib, o‘zini aybdor his qilganda hamisha sodir bo‘lardi, vaqti-vaqti bilan yonida o‘tirgan qizdan otlarni o‘ngga yoki chapga yo‘naltirishini so‘rardi. Va u o'ng va chap qayerda ekanligini bilmasa ham, yo'lni ko'rsatdi. Tez orada ustunli yo'l paydo bo'ldi va Selifan qizga uyga qaytishni buyurdi. Chichikov unga mis tiyin berdi va u uyga sarson bo'ldi.

3.030 Nikolay Vasilevich Gogol, O'lik ruhlar

Nikolay Vasilevich Gogol (Yanovskiy)
(1809-1852)

Tanqidning fikridan eng mustaqil bo'lsa ham, yozuvchi unga to'liq bog'liqdir. U tirikligida o'zi uchun o'rnatgan o'sha mo''jizaviy yodgorlik ko'zga tashlanmasligi, joydan ikkinchi joyga ko'chirilishi, hatto butunlay sindirilishi ham mumkin. Eng yomoni Nikolay Vasilyevich Gogol (1809-52) bilan sodir bo'lishi mumkin edi - uning yodgorligi shunchaki almashtirildi. Yozuvchining ijodiy merosining bir qismi – “Doʻstlar bilan yozishmalardan tanlangan parcha” (1847) telbaning aldanishi deb eʼlon qilingan “Oʻlik jonlar” (1835—42) roman-poemasi ham oʻgʻirlangan.

Va bu ikki asar ("O'lik jonlar" va "Tanlangan joylar") hech qanday tarzda bir-biridan ajratilgan holda ko'rib chiqilishi mumkin emas, kamroq qarama-qarshi - bular bir xil yo'lning ikki bosqichidir. ruhiy o'sish yozuvchi, demak, adabiy. Bundan tashqari, Xudoni izlash yo'li Gogolni o'z asarlari va qahramonlarini qayta ko'rib chiqishga va ularga chuqurroq, ba'zan qarama-qarshi, dastlabki baho berishga majbur qildi.

"O'lik jonlar"
(1835-1842)

"Xudo, - deb yozgan edi Gogol she'r ustida ishlayotganda, - mening ishimda men bilan birga bo'l, u uchun u meni dunyoga chaqirdi. Ishonchim komilki, bu mening xohishim bilan boshlangan emas, balki Sening ulug'vorliging uchun ishlayapman. Ko'p ish va yo'l va aqliy tarbiya hali oldinda! Mening qalbim tog 'qoridan toza va osmondan yorqinroq bo'lishi kerak, shunda men jasorat va buyuk maydonni boshlash uchun kuchga ega bo'laman.

Yozuvchi, birinchi navbatda, rasmiy ravishda asosiy va deyarli yagona tarkib sifatida tan olingan feodal Rossiyaning "odatlarini fosh qilish" bilan shug'ullanmadi. O'lik jonlar”, Ammo uning aholisining tirik jonlari hayot davomida o'lib, toshga aylanadi. “Goʻyo butun Rossiyada aholi yashaydi o'lik jonlar", - Gogol ularning nekroz sabablarini izlayotgan patolog sifatida bir necha bor takrorladi.

U ularni birinchi navbatda insoniy gunohlarda ko'rgan. Axir, roman qahramonlari - Manilov, Korobochka, Sobakevich, Nozdrev, Plyushkin - u yoki bu gunohning timsoliga aylandi va Chichikov hatto shayton, o'liklarni sotib oluvchi va tirik jonlarni yig'uvchi rolini o'ynadi.

Yo‘q, yozuvchini hayotning dag‘alligi, qahramonlarning qo‘polligi tanqidi emas, balki yiqilgan odamning yaratilishi, “tirilishi” qiziqtirardi. Gogolning rejasi juda katta edi. U xuddi Dantening "Ilohiy komediya"si kabi do'zax, poklik va jannatga bag'ishlangan uch qismdan iborat she'r yaratmoqchi edi. "O'lik jonlar" gunohkorlar hukm qilinadigan do'zaxga aylandi.

Va yozuvchining aybi emas, balki uning baxtsizligi shundaki, u bu do'zaxning markaziga nafaqat gunohkorlarni, balki Chichikovni ham - pul o'g'irlashning shaxsiy iblini qo'ygan. Avvaliga Gogol ham Chichikovni "tiriltirmoqchi" edi. "Va, ehtimol, aynan shu Chichikovda ... odamni jannat donoligi oldida tuproqqa botiradigan va tiz cho'kadigan narsa bor", deb o'yladi u va ko'p yillar davomida unga ega bo'lmagan odamning ruhini tiriltirdi.

Yozuvchi Purgatoryda va undan ham ko'proq jannatda bu "qahramon" apriori ololmasligini kech angladi. Va ruhoniylarning "o'lik jonlarni" idrok etish va talqin qilishning adekvatligiga she'r niyatining diniy" tarkibiy qismini" hisobga olmasdan erishib bo'lmaydi, deb ta'kidlagan ruhoniylar mutlaqo haqdir, ayniqsa Gogolning o'zi uchun. Xristian rassomi, bu "komponent" zamonaviy jamiyatni tanqid qilish uchun yagona asos bo'ldi.

Adib yoshligidanoq suveren dalada xizmat qilishni orzu qilganini unutmasligimiz kerak. Bu uning uchun adabiy bo'lib, u o'z ixtiyori bilan Nikolaev davrining uchta ustuniga o'rnatgan: pravoslavlik, avtokratiya, narodnost.

Yuqoridagilar bilan bog'liq holda, she'rning ikkinchi jildining omon qolgan besh bobini (Nikolay Vasilyevichning ruhini bezovta qilmaslik uchun) qayta aytib berishning ma'nosi yo'q, biz birinchisini qisqacha bayon qilamiz.

Tez orada Vatan urushi 1812 yilda kollegial maslahatchi Pavel Ivanovich Chichikov viloyat aholisining sog'lig'i bilan juda qiziqqan NN provinsiya shahriga keldi. Hokimdan tortib vrachlik punkti inspektorigacha bo‘lgan amaldorlarni ziyorat qilib, ko‘pchilikning e’tiborini qozondi va uni ziyoratga taklif qilgan bir qancha yer egalari bilan tanishdi.

Chichikov o'lik dehqonlarni er egalaridan sotib olib, viloyat bo'ylab yurdi, ular hali qayta ko'rib chiqish guvohnomasida e'lon qilinmagan. Keyin ularni tirik sifatida xazinaga qo‘ymoqchi bo‘lib, tushgan pulga Xerson viloyatidan qayerdandir qishloq sotib olib, osmonni chekib, farzandlar boqib baxtli yashashni niyat qildi.

Taqdir xaridorni ahmoq va xayolparastga, ahmoqlik Manilovga, mayda, qo'rqoq "klubboshi" Korobochkaga, beparvo va yolg'onchi Nozdryovga, qo'pol xazinachi Sobakevichga, ahmoq va "insoniyatdagi teshikka" olib keldi. "Plyushkin. "Va odam bunday arzimaslikka, arzimaslikka, jirkanchlikka moyil bo'lishi mumkin!" - deb hayqiradi Plyushkin Gogol, uning azob chekayotgan qalbining bu hayqirig'ini she'rdagi barcha qahramonlarga, shu jumladan viloyat va poytaxt ("Kapitan Kopeikin ertaki" da) amaldorlariga ishora qiladi.

Adolatli miqdorda dush sotib olib, Chichikov Fuqarolik palatasida kelishuvni rasmiylashtirdi va bir zumda "Xerson er egasi" va havas qiladigan kuyovga aylandi. To'g'ri, viloyat matronalarining umidlarini oqlay olmagan holda, yangi tashkil etilgan "er egasi" tez orada ularning yoqimtoyini yo'qotdi. Bundan tashqari, mast Nozdryov uni o'lik uchun ko'p savdolashganmi yoki yo'qmi, baland ovoz bilan so'roq qildi va jon bilan juda arzon sotishdan qo'rqib, shaharga o'ralgan Korobochka olovga yog' quydi. Eng kulgili tafsilotlar bilan to'lib-toshgan bu yangilik butun shaharni hayajonga soldi. Shaharliklarning xayollari Chichikovdan yo qalbaki, yo qaroqchi, yo josusni tortib oldi; yoki hatto Napoleon va hatto Dajjol. Prokuror hayratdan vafot etdi, bu esa g'iybat va g'iybat eng yomon hukm bo'lgan jamiyatda uning foydasizligini tasdiqladi.

Xulosa qilib aytganda, muallif Chichikovning hayoti haqida gapirib berdi, u yolg'iz pul topishga bag'ishlagan, uning toji uning o'lik jonlarni sotib olish rejasi edi. Birinchi jild uchuvchi uchlik - Rossiyaning allegoriyasi bilan yakunlandi, unda she'r qahramoni tatarlarga yoki yangi ruhlardan keyin - bizning asrimizga yuguradi.

Rossiya, qayerga shoshilyapsan? Javob bering. Javob bermaydi.

Romanning yaratilish tarixi qisqacha quyidagicha. Nikolay Vasilevich 1835 yilda Sankt-Peterburgda uning ustida ish boshlagan. Uning so‘zlariga ko‘ra, fitna uyushtirishga A.S. Pushkin. Imperator Nikolay I insho yozish uchun 5000 rubl berishni buyurdi.

Avvaliga Gogol g'alati roman yozishni xohladi, keyin "butun Rossiyaning hech bo'lmaganda bir tomonini ko'rsatishni" xohladi va Dante miqyosi haqidagi g'oya bilan yakunlandi. Gogol birinchi jildini 1841 yilda tugatdi. Moskva senzurasining ilgaklari tufayli she'r yozuvchining do'stlari tomonidan Sankt-Peterburg tsenzuralariga o'tkazildi va 1842 yilda ba'zi qisqartirishlar va o'zgartirilgan "Chichikovning sarguzashtlari yoki sarguzashtlari" bilan nashr etildi. O'lik ruhlar."

"O'lik jonlar" atamasi bir nechta ma'noga ega. Avvalo, bu klassik oksimoron, ya'ni. sof estetik narsa. Yana bir yuzaki ma'no "mahsulot" bo'lib, uni olish bilan bog'liq Bosh qahramon... Majoziy, yuqorida aytib o'tilganidek, uy egalari va amaldorlar. Va nihoyat, uchinchi, ruhiy ma'no - bu ruhiy o'lik ruhlar bo'lib, ular sinov va azob-uqubatlardan o'tgandan keyin ham qayta tug'ilishi mumkin. Gogol she'rning ikkinchi va uchinchi jildida ochib bermoqchi bo'lgan ma'no shu edi.

"O'lik jonlar" ostonasi menda qurilayotgan va nihoyat mening mavjudligim sirini hal qiladigan buyuk she'rning bir oz oqarib ketgan ", deb yozgan Gogol o'z maktublaridan birida.

She’rdagi qahramonlar tiriladimi? — deb so'radi bir kuni tan oluvchi undan.

Xohlasalar, - javob qildi jilmayib.

Tanqid uzoq kutilmadi va muallifni haqiqatga tuhmat qilishda osongina aybladi. V.G.ning she'ri. Belinskiy va K.S. Aksakov. Agar birinchisi muallif buni Rossiya haqida va faqat Rossiya uchun yozgan deb hisoblagan bo'lsa, ikkinchisi buni jahon adabiyotining cho'qqisi deb hisoblagan.

Xo'sh, Gogol o'sha paytda chet elda nafaqaga chiqib, ikkinchi jildga kirdi. Yozganlari uni qanoatlantirmadi va qo‘lyozmani ikki marta, 1845 yilda og‘ir ruhiy inqiroz holatida va 1852 yilda o‘limidan 9 kun oldin yoqib yubordi.

O'tgan asrda "O'lik ruhlar" ning bir nechta moslashuvi bo'lgan. 1909 yilda film rejissyor P.I. Chardinin, 1960 yilda - L.Z. Trauberg, 1969 yilda - A.A. Belinskiy, 1984 yilda - M.A. Shvaytser.

1976 yilda R.K. Shchedrin "O'lik jonlar" operasini yozgan.

Sharhlar

Salom Viorel Lomov!

Yozuvchining romani haqidagi eng qiziqarli insho va sirli Nikolay Gogolning hayoti va faoliyati haqidagi haqiqat uchun tashakkur!
Yozuvchining hayoti va ijodi haqiqati haqida gapirganda, nima haqida gapiramiz? ..
Bu haqida! ..:

"... Nikolay Vasilyevich Gogol (1809-52) bilan sodir bo'lishi mumkin bo'lgan eng yomon voqea - uning yodgorligi shunchaki almashtirildi. Yozuvchining ijodiy merosining bir qismini e'lon qilgan holda - "Do'stlari bilan yozishmalardan tanlangan parchalar" (1847) - aqldan ozgan odamning aldanishi va uning "O'lik jonlar" romani (1835-42).
Va bu erda halokatli rolni V.G. Gogol ijodining erta - go'yoki "anti-slavyan" davrini kechki "slavyanfil" - "Tanlangan joylar" yaratilgan vaqtga qarama-qarshi qo'ygan Belinskiy. O'zining g'azablangan "N.V.ga maktubida. Gogol "buyuk tanqidchi, o'zi ateist bo'lib, yozuvchini barcha o'lik gunohlarda ayblab, uni" qamchi voizi, johillik havoriysi, qorong'ulik va qorong'ulik g'olibi, tatar urf-odatlarining panegiristi deb atagan.
Bir ibora uchun g'azablangan Vissarion Buyuk rus adabiyotining otasidan afsuslanmadi. Vaholanki, uning barcha hujumlari arzimas edi. Gogolning ko'plab biografik faktlari va e'tiroflari uning bolaligidan tarbiyalangan diniy va siyosiy qarashlarining o'zgarmasligi haqida gapiradi.
Va bu ikki asarni ("O'lik jonlar" va "Tanlangan joylar") hech qanday tarzda bir-biridan ajratilgan holda ko'rib chiqish mumkin emas, bundan ham ko'proq qarama-qarshi - bular yozuvchining ma'naviy o'sishining bir xil yo'lining ikki bosqichidir va shuning uchun adabiy. Bundan tashqari, Xudoni izlash yo'li Gogolni o'z asarlari va qahramonlarini qayta ko'rib chiqishga va ularga chuqurroq, ba'zan esa dastlabki bahoga qarama-qarshi baho berishga majbur qildi ... "(Viorel Lomov).

Aynan mana shu! Men Gogol haqidagi yangi inshoda ham kengaytirmoqchiman.
Men sizning inshoingizni Gogol haqida o'ylab topgan insho uchun adabiy namuna sifatida olaman.

Va sizning insho va qarashlaringizdan farqli o'laroq, professor I.I.Garinning Gogol ijodi va hayotiga nisbatan liberal lagerning pozitsiyasi va nuqtai nazarini tasdiqlovchi "Endlessly gaping crack. N.V. Gogol" maqolasi bor:

"... Gogol - jinnilik emas, Gogol - psixoz. Manik-depressiv psixozning belgilari: shubhalilik, ixtiro va torli kasalliklar, jinsiy qobiliyatsizlik, parvoz, doimiy sargardonlar, dala izlash, o'z ijodlarini qayta talqin qilishga urinishlar, qo'lyozmalarni yoqish. , qo‘rquv.Ekzistensial qo‘rquv.- bu Gogol hajviy asarining foni, deb hisoblaydi B.Zelinskiy.U hatto nevrozdan komediyachi ham: “U qorong‘uda o‘zini boladek ko‘taradi.Qo‘rquv qanchalik kuchli bo‘lsa, kulgi shunchalik balandroq bo‘ladi”. (Troya).
Nikolay Vasilevichning fojiasi shundaki, uning ruhiy kasalligi hayoti davomida hech qachon aniqlanmagan va shifokorlar butun umri davomida uni o'nlab xayoliy kasalliklardan davolaganlar.
Gogol ijodini uning kasalligi, fojiasi va qalb tuzilishi bilan bog‘liq holda tushunishga urinish bizni g‘azablantirdi: “Gogolning ma’naviy iste’dodiga befarqlik hayratlanarli: ular uni suhbatdosh sifatida emas, balki faqat bemor sifatida tinglaydilar. yoki unga ko'rgazma sifatida qarang." Lekin bu loqaydlik alomati – badiiy olamning qalb olamidan ajralishi emasmi? Paskalning kasalisiz azoblanishini, El Grekoning astigmatizmisiz suratlarini, “O‘lik jonlar”ning ikkinchi jildi fojiasini ijodiy kuch va sklerozning qaytarilmas so‘nishisiz to‘liq anglash mumkinmi?
Aytgancha, Gogol kasalligi haqidagi asosiy kitoblar hech qanday tarzda chet elliklar tomonidan yozilmagan - V. I. Shenrok, Z. Z. Bazhenov, V. Chij, I. D. Ermakov, V. I. Mochulskiy. Agar dahoning o'zi, hozirgi kunda ko'pchilikning fikriga ko'ra, kasallik bo'lsa, nega daho kasalligi mavzusini taqiqlash kerak? Nega Belinskiy yoki Turgenevga “Do‘stlar bilan yozishmalar” muallifini aqldan ozganlikda ayblash va ularga bu kitobning yozilishini tushuntirish huquqi berildi (“Miyamda nimadir larzaga keldi... butun Moskva u haqida shunday fikrda edi”), lekin professional shifokorlarga berilmaydimi? Nega ijodkorlikning kasallikning kechishiga bog'liqligi muammosini shakllantirish noto'g'ri? .. "(II Garin).

Va bu erda professor I. Garinning xulosalari:
"... Gogol mazoxist edi, og'riq uning iste'dodlariga turtki berganga o'xshaydi ...
Gogol o'zining Doktor Freyd yoki Doktor Yungga muhtoj edi, ammo agar ularning davolanishi muvaffaqiyatli bo'lganida, Gogolning dahosi bo'lmagan bo'lar edi ... "(II Garin).

Professor Garinning qiziqarli psixoanalitik fikrlash poyezdi, shunday emasmi? .. o‘z raqibini boshqa birovning dahosida yo‘q qilish, dahoning o‘ziga xos ma’nosini kamsitish va bulg‘ash, balki nafaqat... faqat Gogol davridan boshlab. , lekin umuman olganda. Bu yerda! Ukraina fuqarosi bo'lgan rusofobiya maniyasi bilan kasallangan professorning vazifalari.

Eng qiziq narsa oxirgi so'zlar I.Garinning maqolasidan “Gogolga shifokor Freyd kerak edi...” deb ta’kidlaganimni.

Savol: Gogolga doktor Freyd kerakmidi? ..
Va bu erda savol nafaqat psixoanalitik, balki sof adabiy-badiiy tanqid va umuman, madaniyatshunoslik bilan bog'liq bo'lib, u Dostoevskiy ijodiga va Freydning adabiy tanqidiga "Dostoyevskiy va parritsid" sifatida Freydning maqolasiga asoslanadi.

Gogol va Dostoevskiy asarlari o'rtasidagi bog'liqlik Freydning maqolasiga asoslanib, tarixiy paradokslar - ko'ndalang kesimlar - kesishishlar bu erda kesishishi hayratlanarli ...

Ammo bu erda mavzu ayniqsa Dostoevskiyning "Aka-uka Karamazovlar" romaniga tegishli.
Shunday ekan, keling, boshqa inshoingizga o‘tamiz va iloji bo‘lsa, Freydning adabiy psixoanalizi bilan qiyoslaymiz.

Gogol haqidagi haqiqat uchun rahmat va hurmat bilan,

Bir haftadan ko'proq vaqt davomida tashrif buyurgan janob shaharda yashadi, ziyofatlar va kechki ovqatlarni aylanib chiqdi va shu tariqa, ular aytganidek, juda yoqimli vaqt o'tkazdi. Nihoyat, u shahar tashqarisiga borishni kechiktirishga va er egalari Manilov va Sobakevichni ziyorat qilishga qaror qildi va ularga so'z berdi. Ehtimol, bunga boshqa, jiddiyroq, uning qalbiga yaqinroq, jiddiyroq bir sabab sabab bo'lgandir ... Ammo o'quvchi bularning barchasini asta-sekin va vaqti kelib bilib oladi, agar taklif qilingan hikoyani o'qishga sabr-toqati bo'lsa, juda uzun bo'lib, keyinchalik biz biznesni tojga aylantiradigan oxiriga yaqinlashib, kengroq va kengroq bo'lishimiz kerak. Murabbiy Selifanga erta tongda otlarni mashhur aravachaga qo‘yish buyurildi; Petrushka uyda qolishni, xona va chamadonni saqlashni buyurdi. Qahramonimizning bu ikki qulligi bilan yaqindan tanishish o‘quvchi uchun ortiqcha bo‘lmaydi. Garchi, albatta, ular unchalik sezilarli bo'lmagan yuzlar va ikkinchi darajali yoki hatto uchinchi darajali deb ataladigan narsalar bo'lsa-da, garchi she'rning asosiy harakatlari va buloqlari ularda tasdiqlanmagan bo'lsa-da, ba'zi joylarda ularni teginish va osongina bog'lash mumkin, lekin muallif sevadi har bir narsada va bu tomondan juda batafsil bo'lish, odamning o'zi rus bo'lishiga qaramay, u nemis kabi aniq bo'lishni xohlaydi. Biroq, bu ko'p vaqt va joy talab qilmaydi, chunki o'quvchi allaqachon biladigan narsaga qo'shimcha qilishning hojati yo'q, ya'ni Petrushka ustaning yelkasidan biroz keng jigarrang palto kiygan va odat bo'yicha bor edi. uning darajasidagi odamlar, katta burun va lablar. Uning fe'l-atvori suhbatdoshdan ko'ra jim edi; u hatto ma’rifatga, ya’ni mazmuni uni bezovta qilmagan kitoblarni o‘qishga ham olijanob turtki bo‘lgan: oshiq qahramonning sarguzashtlari unga umuman parvo qilmasdi, shunchaki astarmi yoki duo kitobini o‘qirdi. hamma narsa bir xil e'tibor bilan; agar unga kimyoterapiya berilgan bo'lsa, u ham bundan voz kechmagan bo'lardi. Unga nima haqida o‘qiyotgani emas, balki ko‘proq o‘qishning o‘zi, yaxshiroq aytganda, o‘qish jarayonining o‘zi, har doim harflar ichidan qandaydir so‘z chiqishi, ba’zida uning ma’nosini shayton bilib qolishi yoqardi. Bu o'qish koridorda, karavotda va matrasda ko'proq yotib o'tirgan holda amalga oshirildi, bunday holatlar natijasida o'lik va ingichka, yassi tortga o'xshab qolgan. O'qishga bo'lgan ishtiyoqdan tashqari, uning yana ikkita odati bor edi, bu uning yana ikkita xususiyatini tashkil etdi: xuddi shu paltoda yechinmasdan uxlash va har doim o'ziga xos havosini olib yurish. uning o'ziga xos hidi, qandaydir yashash xonasida aks-sado berib turardi, shuning uchun unga to'shagini biror joyga, hatto ilgari hech kim yashamagan xonada ham mahkamlashi va u erda palto va narsalarni sudrab borishi kifoya edi va odamlar allaqachon bu erda yashaganga o'xshardi. xona o'n yil. Chichikov juda nozik odam va hatto ba'zi hollarda tirishqoq bo'lib, ertalab yangi burni bilan havoni o'ziga tortar ekan, faqat qiyshayib, boshini chayqadi: "Siz, uka, shayton sizni biladi, terlayapsizmi yoki nimadur. Siz hatto hammomga borishingiz kerak." Petrushka javob bermadi va darhol biror narsaga kirishga harakat qildi; yoki cho'tka bilan osilgan ustaning paltosi oldiga chiqdi yoki shunchaki bir narsani tartibga keltirdi. O‘zi indagan chog‘ida nima deb o‘ylardi – balki o‘ziga o‘zi: “Sen esa, yaxshisan, qirq marta takrorlashdan charchamassan”, deb o‘ylagandir – Xudo biladi, hovlini bilish qiyin. xo'jayin unga ko'rsatmalar bergan bir paytda serf deb o'ylaydi. Shunday qilib, Petrushka haqida birinchi marta nima deyishingiz mumkin. Murabbiy Selifan butunlay boshqacha odam edi... Lekin muallif o‘z o‘quvchilarini quyi tabaqa vakillari bilan tanishishni qanchalik istamasligini o‘z tajribasidan bilib, shuncha vaqt davomida ular bilan band qilishdan juda uyaldi. Bu allaqachon rus odami: hech bo'lmaganda bir martabasi yuqori bo'lgan odam bilan o'zini yashirishga bo'lgan kuchli ishtiyoq va u uchun graf yoki knyaz bilan bosh silkitib tanishish har qanday yaqin do'stlikdan yaxshiroqdir. Muallif hatto kollegial maslahatchi bo'lgan qahramoni uchun ham qo'rqadi. Sud maslahatchilari, ehtimol, u bilan tanishadilar, lekin generallar safiga yaqinlashganlar, Xudo biladi, hatto odamni oyoqlari ostidagi hamma narsaga mag'rurlik bilan tashlaydigan nafratli nigohlardan birini tashlashi mumkin. , yoki , bundan ham yomoni, ehtimol, muallif uchun halokatli e'tiborsizlik bilan o'tadi. Ammo biri va ikkinchisi qanchalik afsuslanmasin, barchasi qahramonga qaytishi kerak. Shunday qilib, kechqurun kerakli buyruqlarni berib, ertalab juda erta uyg'onib, yuvinib, boshdan oyoq ho'l shimgichni artib, faqat Yakshanba kunlari, va o'sha kuni yakshanba kuni sodir bo'ldi, soqolini qirqib oldi, uning yonoqlari silliqlik va yorqinlik haqida fikr yuritishda haqiqiy atlasga aylandi, uchqunli lingonberry rangli paltosini, keyin esa katta ayiqlarga shinel kiyib, pastga tushdi. zinapoyalar, endi bir tomondan, keyin boshqa tomondan taverna xizmatkori sifatida qo'l bilan tayanib, aravachaga o'tirdi. Mehmonxona darvozasi ostidan momaqaldiroq sadosi ostida ko‘chaga aravacha chiqdi. O'tib ketayotgan ruhoniy shlyapasini yechdi, bir necha iflos ko'ylakdagi bolalar qo'llarini cho'zib: "Ustoz, etimga bering!" Ulardan biri poshna ustida turish uchun katta ovchi ekanligini payqagan aravachi uni qamchi bilan qamchiladi va aravacha toshlardan sakrab o‘tib ketdi. Olisda yo‘l-yo‘l to‘siq ko‘rinib, yo‘l-yo‘lakay boshqa jonivorlar singari tez orada tugashidan darak bergani ham xursand emas edi; Chichikov yana bir necha marta boshini orqasiga qattiq urib, nihoyat yumshoq yer bo'ylab yugurdi. Shahar orqaga qaytishi bilanoq, ular odatimizga ko'ra, yo'lning ikki tomonida bema'nilik va o'yin yozishga ketishdi: bo'rtiqlar, archa daraxtlari, yosh qarag'aylarning past suyuq butalari, qarilarning kuygan tanalari, yovvoyi shira. va shunga o'xshashlar. Chiziq bo'ylab cho'zilgan qishloqlar, eski o'tinlarga o'xshash binolar, kulrang tomlari bilan qoplangan, ularning ostida naqshlar bilan tikilgan osilgan parchalar shaklida o'yilgan yog'och bezaklar bor edi. Bir necha kishi, odatdagidek, esnab, darvoza oldidagi skameykalarda qo‘y po‘stini kiyib o‘tirishdi. Yuzlari semiz, ko‘kragi bog‘langan ayollar yuqori derazalardan tashqariga qaradi; Pastki tomondan buzoq ko'rindi yoki cho'chqa ko'r tumshug'ini chiqardi. Bir so'z bilan aytganda, turlar yaxshi ma'lum. O'n beshinchi verstdan o'tib, u bu erda, Manilovning so'zlariga ko'ra, uning qishlog'i bo'lishi kerakligini esladi, lekin o'n oltinchi verst ham uchib o'tdi va qishloq ko'rinmas edi va agar duch kelgan ikkita dehqon bo'lmaganida edi yo'lda ularni xursand qilish qiyin edi. “Zamanilovka” qishlog‘i uzoqmi, degan savolga dehqonlar shlyapalarini yechib, ulardan aqlliroq, xanjar soqolli biri shunday javob berdi:

- Manilovka, balki Zamanilovka emasmi?

- Ha, Manilovka.

- Manilovka! va yana bir mil o'tayotganingizda, siz mana shu yerdasiz, ya'ni to'g'ri o'ngga.

- O'ngga? - deb javob berdi murabbiy.

- O'ngga, - dedi odam. - Bu sizning Manilovkaga boradigan yo'lingiz bo'ladi; va Zamanilovka yo'q. Uni shunday chaqirishadi, ya'ni laqabi Manilovka, lekin Zamanilovka bu yerda umuman yo'q. O‘sha yerda, to‘g‘ridan-to‘g‘ri tog‘da ikki qavatli tosh uyni, ustaning uyini, ya’ni ustaning o‘zi yashaydigan uyni ko‘rasiz. Bu siz uchun Manilovka va bu erda mutlaqo Zamanilovka yo'q va hech qachon bo'lmagan.

Keling, Manilovkani qidirishga boraylik. Ikki verst yo'l bosib, ular qishloq yo'liga burilishga duch kelishdi, lekin ikki, uch va to'rt verst masofada, ular shunday bo'lganga o'xshaydi va ikki qavatli tosh uy hali ham ko'rinmasdi. Keyin Chichikov esladi, agar do'sti uni o'n besh chaqirim uzoqlikdagi qishlog'iga taklif qilsa, bu unga o'ttizta sodiq odam borligini anglatadi. Manilovka qishlog'i o'zining joylashuvi bilan bir nechta odamni o'ziga jalb qilishi mumkin edi. Xo'jayinning uyi Yurada yolg'iz, ya'ni ayvonda, esishi mumkin bo'lgan barcha shamollarga ochiq turardi; u turgan tog'ning yon bag'irida qirqilgan soda bilan qoplangan edi. Uning ustiga lilak va sariq akatsiya butalari bilan ingliz tilida ikki yoki uchta gulzor sochilgan; ba'zi joylarda mayda bo'laklarga bo'lingan besh-oltita qayin o'zlarining mayda bargli yupqa cho'qqilarini ko'targan. Ularning ikkitasi ostida tekis yashil gumbazli ayvon, yog'och ko'k ustunlar va yozuvlar bor edi: "Yakkaxon Meditatsiya ibodatxonasi"; pastroqda ko'katlar bilan qoplangan hovuz bor, ammo bu rus er egalarining ingliz bog'larida ajablanarli emas. Bu balandlikning etagida va qisman qiyalik bo'ylab kulrang yog'och kulbalar tepaga va pastga qorong'i tushdi, bizning qahramonimiz negadir noma'lum sabablarga ko'ra, o'sha daqiqada hisoblay boshladi va ikki yuzdan ortiqni sanadi; ular orasida o'sayotgan daraxt yoki ko'katlar yo'q; hamma joyda faqat bitta jurnal qidirardi. Ikki ayol ko'ylaklarini ko'tarib, har tomondan aylanib yurgancha, tizzalarini cho'zgancha ko'lmakda yirtilgan jarni ikkita yog'och tirgak bilan sudrab yurishgan, bu erda ikkita chigal qisqichbaqa va qo'ziqorin ko'rinib turardi. yaltiroq tutildi; ayollar, shekilli, bir-biriga qarama-qarshi bo'lib, nimadir uchun janjal qilishardi. Uzoqda, yon tomonda, u biroz zerikarli mavimsi rang bilan qorayib ketdi Qarag'ay o'rmoni... Hatto ob-havoning o'zi ham juda foydali edi: kun unchalik aniq emas edi, unchalik ma'yus emas edi, lekin qandaydir ochiq kul rang, bu faqat garnizon askarlarining eski kiyimlarida bo'lgan, ammo tinch qo'shin, lekin qisman. yakshanba kunlari mast. Tasvirni yakunlash uchun, ob-havoning o'zgaruvchanligining xabarchisi bo'lgan xo'rozning etishmasligi yo'q edi, uning boshi boshqa xo'rozlarning burunlari tomonidan miyasiga teshilgan bo'lsa-da, ma'lum bo'lgan qizil lenta holatlari uchun juda baland ovozda qichqirdi va hatto qanotlarini qoqib, eski bo'yra kabi yirtilgan. Hovliga yaqinlashganda, Chichikov ayvonda egasining o'zini ko'rdi, u yashil shalon palto kiyib, yaqinlashib kelayotgan vagonni yaxshiroq ko'rish uchun qo'lini peshonasiga soyabon shaklida qo'ydi. Aravacha ayvonga yaqinlashgan sari uning ko‘zlari yanada quvnoq bo‘lib, tabassumi tobora quvnab ketdi.

- Pavel Ivanovich! Chichikov stuldan tusharkan, nihoyat yig‘lab yubordi. - Siz bizni majburan esladingiz!

Ikkala do'st juda qattiq o'pishdi va Manilov mehmonni xonaga olib kirdi. Ular vestibyuldan, old dahlizdan va ovqat xonasidan o'tib ketadigan vaqt biroz qisqa bo'lsa-da, qandaydir tarzda foydalanishga va uy egasi haqida biror narsa aytishga vaqtimiz bo'lmasa, harakat qilaylik. Ammo bu erda muallif tan olishi kerakki, bunday tashabbus juda qiyin. Katta belgilarni tasvirlash ancha oson; u erda qo'lingizdagi bo'yoqlarni tuval ustiga tashlang, qora kuydiruvchi ko'zlar, osilgan qoshlar, ajin bilan kesilgan peshona, yelkangizga tashlangan plash, olovdek qora yoki qizil rang va portret tayyor; ammo bu janoblarning barchasi, ular orasida dunyoda ko'p bo'ladi, ular bir-biriga juda o'xshash va shunga qaramay, diqqat bilan qarasangiz, ko'plab eng qiyin xususiyatlarni ko'rasiz - bu janoblar portret uchun juda qiyin. Bu erda siz barcha nozik, deyarli ko'rinmas xususiyatlar sizning oldingizda paydo bo'lguningizcha, e'tiboringizni juda qattiq tortishingiz kerak bo'ladi va umuman olganda, qiziquvchanlik fanida allaqachon murakkab ko'rinishni chuqurlashtirishingiz kerak bo'ladi.

Manilovning xarakterini faqat Xudo ayta oladi. Nomi bilan ma'lum bo'lgan bir turdagi odamlar bor: odamlar maqolga ko'ra, na bu, na u, na Bogdan shahrida va na Selifan qishlog'ida. Ehtimol, Manilova ham ularga qo'shilishi kerak. Bir qarashda u taniqli shaxs edi; uning xislatlari yoqimlilikdan xoli emas edi, lekin bu yoqimlilik shakarga haddan tashqari berilgandek tuyuldi; uning usullari va burilishlarida uning fe'l-atvori va tanishligida hayratlanarli narsa bor edi. U jozibali jilmayib qo'ydi, sarg'ish, ko'zlari ko'k edi. U bilan suhbatning birinchi daqiqasida siz aytolmaysiz: "Qanday yoqimli va yaxshi odam!" Keyingi daqiqada siz hech narsa demaysiz, lekin uchinchisida: "Bu nima ekanligini shayton biladi!" - va siz uzoqlashasiz; agar ketmasangiz, o'lik zerikishni his qilasiz. Undan hech qanday jonli va hatto mag'rur so'zlarni olmaysiz, agar siz uni bezorilik qilayotgan narsaga tegsangiz, deyarli hammadan eshitishingiz mumkin. Har kimning o‘ziga yarasha g‘ayrati bor: birida g‘ayrat-shijoat tazilarga aylangan; boshqasiga u musiqaning kuchli ishqibozi va undagi barcha chuqur joylarni hayratlanarli darajada his qilganga o'xshaydi; uchinchi usta sho'xlik bilan ovqatlanadi; to'rtinchisi, unga tayinlanganidan kamida bir dyuym balandroq rol o'ynash; beshinchisi, ko'proq cheklangan istak bilan, uxlaydi va adyutant bilan sayr qilish uchun qanday yurishni orzu qiladi, do'stlari, tanishlari va hatto notanish odamlariga parading qiladi; oltinchisiga shunday qo'l berilganki, u qandaydir eys yoki ikkita olmosning burchagini sindirish uchun g'ayritabiiy istakni his qiladi, ettinchi qo'l esa hali ham qaerdadir tartib o'rnatishga, odamga yaqinlashishga harakat qilmoqda. stantsiya boshlig'i yoki murabbiylar - bir so'z bilan aytganda, har kimning o'zi bor, lekin Manilovda hech narsa yo'q edi. Uyda u juda kam gapirar, ko'pincha o'ylar va o'ylardi, lekin nima haqida o'ylayotganini Xudo ham bilmas edi. Dehqonchilik bilan shug‘ullangan deyish mumkin emas, u hech qachon dalaga ham chiqmagan, dehqonchilik qandaydir o‘z-o‘zidan ketib qolgan. Sud ijrochisi: "Uni-buni qilsam yaxshi bo'lardi, janob," - "Ha, yomon emas", - deb javob berganida, u odatda trubkani chekib, u hali xizmat paytida chekishni odat qilgan. armiya, u erda u eng kamtarin, nozik va o'qimishli ofitser hisoblangan ... "Ha, yomon emas", deb takrorladi u. Bir dehqon uning oldiga kelib, qo‘li bilan boshining orqa qismini tirnab: “Usta, ishga ketaman, menga pul ber”, dedi, “bor”, dedi va trubka chekdi, lekin bo‘lmadi. dehqonning mast bo'lib ketayotgani uning xayoliga ham keladi. Ba’zan ayvondan hovli va ko‘lmak tomon qarab turib, birdan uydan yer osti yo‘lakchasi yasalsa yoki hovuz bo‘ylab tosh ko‘prik qurilsa, uning ikki tomonida do‘konlar joylashgan bo‘lsa, naqadar yaxshi bo‘lishini gapirardi. , va ular o'tirib, savdogarlar va dehqonlar uchun zarur bo'lgan har xil mayda-chuyda tovarlarni sotish. Shu bilan birga, uning ko'zlari juda shirin bo'ldi va uning yuzi eng mamnun ifodani oldi, ammo bu loyihalarning barchasi faqat bir so'z bilan yakunlandi. Uning kabinetida har doim o'n to'rtinchi sahifada xatcho'p qo'yilgan, u ikki yildan beri tinmay o'qib yurgan kitob bo'lardi. Uning uyida hamisha nimadir yetishmasdi: mehmon xonasida, menimcha, juda qimmat bo'lgan, shoyi mato bilan qoplangan chiroyli mebellar bor edi; lekin ikkita kreslo uchun bu etarli emas edi va kreslolar shunchaki bo'yra bilan qoplangan; ammo, bir necha yil davomida mezbon o'z mehmonini ogohlantirdi: "Bu stullarga o'tirmang, ular hali tayyor emas". Boshqa xonada umuman mebel yo'q edi, garchi nikohdan keyingi dastlabki kunlarda: "Azizim, ertaga bu xonaga hech bo'lmaganda bir muddat mebel qo'yish uchun ko'p mehnat qilish kerak bo'ladi". Kechqurun stolga uchta qadimiy naqshli to'q bronzadan yasalgan, marvarid qalqoni bo'lgan juda chiroyli shamdon qo'yilib, uning yoniga qandaydir oddiy mis nogiron, cho'loq, o'ralgan edi. tomoni va yog 'bilan qoplangan, garchi na egasi, na xo'jayin, na xizmatkor. Uning xotini ... ammo, ular bir-birlaridan juda mamnun edilar. Turmush qurganlariga sakkiz yildan ko'proq vaqt o'tganiga qaramay, ularning har biri bir-biriga olma, konfet yoki yong'oq olib kelishdi va ta'sirchan mehrli ovozda mukammal sevgi izhor qildilar: "Razin , azizim, og'zim, men buni bir parcha qo'yaman". O'z-o'zidan ma'lumki, bu holatda og'iz juda chiroyli ochilgan. Tug'ilgan kun uchun kutilmagan sovg'alar tayyorlandi: tish pichog'i uchun bir nechta boncukli quti. Va juda tez-tez, divanda o'tirib, to'satdan, butunlay noma'lum sabablarga ko'ra, bir, uning quvur qoldirib, va boshqa ish, faqat bu ularning qo'llarida o'sha paytda o'tkazilgan bo'lsa, ular shunday bema'ni va uzoq o'pish chop. bir-biriga, bu vaqt davomida bir kichik somon sigaret chekish mumkin, deb. Bir so'z bilan aytganda, ular baxtli edilar. Albatta, siz uyda uzoq o'pish va kutilmagan hodisalardan tashqari ko'plab boshqa narsalar borligini va turli xil so'rovlar bo'lishi mumkinligini payqadingiz. Nima uchun, masalan, oshxonada ovqat pishirish ahmoq va foydasiz? Nega oshxona juda bo'sh? Nima uchun uy bekasi o'g'ri? Nima uchun xizmatkorlar nopok va mast? Nega butun mongrel shafqatsiz tarzda uxlaydi va qolgan vaqtni o'rab oladi? Ammo bu mavzularning barchasi past va Manilova yaxshi tarbiyalangan. Yaxshi tarbiya esa, bilganingizdek, maktab-internatlarda olinadi. Pansionatlarda esa, ma'lumki, insoniy fazilatlarning asosini uchta asosiy fan tashkil qiladi: oilaviy hayotning baxt-saodati uchun zarur bo'lgan frantsuz tili, turmush o'rtog'iga yoqimli daqiqalarni etkazish uchun pianino va nihoyat, haqiqiy uy xo'jaligi. : to'qish hamyonlari va boshqa kutilmagan hodisalar. Biroq, usullarda turli xil takomillashtirish va o'zgarishlar mavjud, ayniqsa hozirgi vaqtda; bularning barchasi ko'proq pansionat egalarining o'zlarining ehtiyotkorlik va qobiliyatlariga bog'liq. Boshqa pansionatlarda birinchi navbatda pianino, keyin frantsuz tili, keyin esa uy-ro'zg'or qismi bo'ladi. Va ba'zida shunday bo'ladiki, birinchi navbatda uy-ro'zg'or qismi, ya'ni to'qish kutilmagan hodisalar, keyin frantsuz, keyin esa pianino. Turli xil usullar mavjud. Manilovani ta'kidlashning zarari yo'q ... lekin tan olaman, men xonimlar haqida gapirishdan juda qo'rqaman va bundan tashqari, men bir necha daqiqa turib olgan qahramonlarimizga qaytish vaqti keldi. mehmon xonasining eshiklari oldida, bir-birlariga oldinga chiqishlarini iltimos qilishdi.

"Iltimos, men uchun ko'p tashvishlanmang, men keyin o'tib ketaman", dedi Chichikov.

- Yo'q, Pavel Ivanovich, yo'q, siz mehmonsiz, - dedi Manilov qo'li bilan eshikni ko'rsatib.

- Yo'qotmang, iltimos, yo'qotmang. Iltimos, kiring, - dedi Chichikov.

-Yo'q, kechirasiz, men bunday yoqimli, o'qimishli mehmonni orqamdan o'tishiga yo'l qo'ymayman.

- Nega o'qimishli?.. Iltimos, kiring.

- Ha, agar o'tib ketsangiz.

- Lekin nega?

- Xo'sh, shuning uchun! – dedi Manilov yoqimli tabassum bilan.

Nihoyat, ikkala do'st eshikdan yonboshlab kirib, bir-birlarini biroz siqib qo'yishdi.

- Men sizni xotinim bilan tanishtiraman, - dedi Manilov. - Azizim! Pavel Ivanovich!

Chichikov, shubhasiz, eshik oldida Manilovga ta'zim qilib, o'zi umuman sezmagan ayolni ko'rdi. Uning ko‘rinishi yomon emas, yaxshi kiyingan edi. Uning ustida rangpar ipak mato qalpoq o'tirardi; uning ingichka kichkina qo'li shoshib stol ustiga nimadir tashladi va burchaklari naqshli kembrik ro'molchani qisib qo'ydi. U o‘zi o‘tirgan divandan turdi; Chichikov zavq bilan uning qo'liga yaqinlashdi. Manilova o‘zining kelishidan ularni juda xursand qilganini, erining bir kun ham uni eslamasdan o‘tmaganini bir oz cho‘g‘lab ham aytdi.

- Ha, - dedi Manilov, - u mendan doim so'rardi: "Lekin nega do'stingiz kelmayapti?" - Kutib turing, azizim, u keladi. Va endi siz nihoyat tashrifingiz bilan bizni sharafladingiz. Darhaqiqat, bunday, albatta, ular zavq keltirdilar ... May kuni ... yurakning nomi kuni ...

Chichikov, bu ish uning yuragining tug'ilgan kuniga yetib kelganini eshitib, hatto biroz xijolat bo'lib, uning na unchalik katta nomi, na sezilarli martabasi yo'qligini aytdi.

- Sizda hamma narsa bor, - dedi Manilov o'sha yoqimli tabassum bilan, - sizda hamma narsa bor, undan ham ko'proq.

- Shahrimiz sizga qanday tuyuldi? - Manilovani qo'ying. - U erda vaqtingizni yoqimli o'tkazdingizmi?

"Juda go'zal shahar, ajoyib shahar," deb javob berdi Chichikov, - va men vaqtni juda yoqimli o'tkazdim: kompaniya eng xushmuomala.

— Hokimimizni qanday topdingiz? - dedi Manilova.

- Eng hurmatli va eng mehribon odam shunday emasmi? Manilov qo'shildi.

"Mutlaqo to'g'ri, - dedi Chichikov, - eng hurmatli odam. Va u o'z pozitsiyasiga qanday kirdi, uni qanday tushunadi! Biz shunday odamlarni ko'proq tilashimiz kerak.

"Qanday qilib u hammani qabul qila oladi, harakatlaridagi nazokatni kuzatadi", deb qo'shimcha qildi Manilov tabassum bilan va qulog'i orqasida barmoqlarini qitiqlagan mushuk kabi zavq bilan deyarli ko'zlarini yumdi.

"Juda xushmuomala va yoqimli odam, - davom etdi Chichikov, - va qanday mutaxassis! Men buni tasavvur ham qila olmadim. Turli xil uy dizaynlarini kashta qilish qanchalik yaxshi! U menga o'z ishining hamyonini ko'rsatdi: kamdan-kam uchraydigan xonim shunday mohirona kashta tikishi mumkin.

— Va gubernator o‘rinbosari, shunday emasmi, qanday yaxshi odam? — dedi Manilov yana ko‘zlarini biroz burishtirib.

"Juda, juda munosib odam", deb javob berdi Chichikov.

- Kechirasiz, lekin politsiya ustasi sizga qanday tuyuldi? Bu juda yaxshi odam emasmi?

- Juda yoqimli va qanday aqlli, qanday yaxshi o'qigan odam! Biz prokuror va palata raisi bilan birga uning hushtaklari bilan juda kech xo'rozlargacha yutqazdik; juda, juda munosib inson.

- Xo'sh, politsiya boshlig'ining xotini haqida qanday fikrdasiz? Manilova qo'shildi. “Shunday emasmi, aziz ayol?

"Oh, bu men biladigan eng munosib ayollardan biri", deb javob berdi Chichikov.

Keyin palata raisi, pochta boshlig'i kiritilmadi va shu tariqa shaharning deyarli barcha amaldorlari saralandi, ularning barchasi eng munosib odamlar bo'lib chiqdi.

- Har doim qishloqda bo'lasizmi? Chichikov nihoyat o'z navbatida so'radi.

"Qishloqda ko'proq", deb javob berdi Manilov. - Ammo ba'zida shaharga faqat o'qimishli odamlarni ko'rish uchun kelamiz. Bilasizmi, agar siz doimo qamalda yashasangiz, vahshiy bo'lasiz.

"To'g'ri, haqiqat", dedi Chichikov.

— Albatta, — davom etdi Manilov, — mahalla yaxshi boʻlsa, bu boshqa masala, masalan, siz bilan qandaydir tarzda odob-axloq, yaxshi muomala haqida suhbatlashish mumkin boʻlgan, qandaydir ilm-fanga amal qilish mumkin boʻlsa, bu odamlarni hayajonga solib qoʻydi. jon bergan bo‘lardi, ta’bir joiz bo‘lsa, bunaqa yigit... – Mana, u hamon nimanidir ifodalamoqchi bo‘ldi-yu, biroq bir necha gap aytganini payqab, faqat qo‘lini havoga ko‘tardi va davom etdi: – Keyin. , albatta, qishloq va yolg'izlik juda ko'p qulayliklarga ega bo'lardi. Ammo mutlaqo hech kim yo'q ... Ba'zida siz "Vatan o'g'li" ni o'qiysiz.

Chichikov bunga to'liq rozi bo'lib, yolg'izlikda yashashdan, tabiat manzarasidan zavqlanishdan va ba'zida biron bir kitob o'qishdan ko'ra yoqimli narsa bo'lmasligini qo'shimcha qildi ...

- Oh, bu adolatli, bu juda adolatli! — gapini bo‘ldi Chichikov. - Unda dunyodagi barcha xazinalar qanday! Bir donishmand: "Pul yo'q, yaxshi odamlar bor", dedi!

- Bilasizmi, Pavel Ivanovich! – dedi Manilov chehrasida nafaqat shirin, balki shirin, zukko dunyoviy tabib shafqatsizlarcha tatib ko‘rgan qorishmaga o‘xshash iborani ko‘rsatib, bemorni xushnud etishni tasavvur qildi. - Shunda siz qandaydir ma'noda ma'naviy zavqni his qilasiz... Masalan, hozir menga bir imkoniyat baxt keltirganida, siz bilan suhbatlashish va yoqimli suhbatingizdan bahramand bo'lishni ibratli deyish mumkin...

"Kechirasiz, qanday yoqimli suhbat? .. Arzimas odam va boshqa hech narsa emas", deb javob berdi Chichikov.

- Ey! Pavel Ivanovich, rostini aytsam: sizda bor xizmatlarning bir qismiga ega bo'lish uchun men butun boyligimning yarmini mamnuniyat bilan bergan bo'lardim! ..

- Aksincha, men o'zim uchun eng buyuk deb hisoblagan bo'lardim ...

Agar ichkariga kirgan xizmatkor ovqat tayyorligini bildirmasa, ikkala do'stning o'zaro his-tuyg'ulari qay darajada bo'lishi noma'lum.

"Sizdan kamtarlik bilan iltimos qilaman", dedi Manilov. - Kechirasiz, agar bizda parket va poytaxtlardagi kabi kechki ovqat bo'lmasa, bizda rus odatiga ko'ra oddiygina karam sho'rva bor, lekin qalbimizdan. kamtarlik bilan so'rayman.

Keyin ular yana bir necha bor kim birinchi bo'lib kirishi kerakligi haqida bahslashdilar va nihoyat Chichikov ovqat xonasiga yonboshlab kirdi.

Ovqatlanish xonasida allaqachon ikkita o'g'il, Manilovning o'g'illari bor edi, ular o'sha yillarda bolalarni stolga qo'yishgan, lekin hali ham baland stullarda. O‘qituvchi ularning qarshisida muloyim va tabassum bilan ta’zim qilib turdi. Styuardessa sho'rva kosasiga o'tirdi; mehmon egasi va styuardessa o'rtasida o'tirdi, xizmatkor bolalarning bo'yniga salfetkalar bog'ladi.

- Qanday yoqimli bolalar, - dedi Chichikov ularga qarab, - va qaysi yil?

“Kattasi sakkizinchi, kichigi kechagina olti yoshda edi”, dedi Manilova.

- Femistokl! – dedi Manilov, kampir salfetkaga bog‘lab qo‘ygan iyagini bo‘shatishga urinayotgan oqsoqolga yuzlanib.

Chichikov bunday yunoncha ismni eshitib, bir necha qoshini ko'tardi, noma'lum sabablarga ko'ra Manilov "yus" bilan tugadi, lekin ayni paytda yuzini odatdagi holatiga qaytarishga harakat qildi.

- Femistokl, aytingchi, Frantsiyadagi eng yaxshi shahar qaysi?

Bu yerda oʻqituvchi butun eʼtiborini Femistoklga qaratdi va uning koʻzlariga otmoqchi boʻldi shekilli, lekin nihoyat butunlay tinchlanib, Femistokl: “Parij” deganida boshini qimirlatib qoʻydi.

- Bizdagi eng yaxshi shahar qaysi? — deb yana so‘radi Manilov.

O‘qituvchi yana diqqatini o‘ngladi.

- Peterburg, - javob berdi Femistokl.

- Va yana nima?

- Moskva, - javob berdi Femistokl.

- Aqlli, azizim! Bu haqda Chichikov aytdi. - Ayting-chi, lekin ... - u Manilovlarga qandaydir hayrat bilan murojaat qilib, davom etdi, - shunday yillarda va allaqachon bunday ma'lumotlar! Sizga shuni aytishim kerakki, bu bola katta qobiliyatlarga ega bo'ladi.

- Oh, siz uni hali tanimaysiz, - deb javob berdi Manilov, - u ajoyib aqlga ega. Mana, kichkintoy, Alcides, u unchalik tez emas, hozir esa, agar u biror narsaga, hasharotga, buzg'unchiga duch kelsa, to'satdan uning kichkina ko'zlari yugurib ketadi; uning orqasidan yuguradi va darhol e'tibor beradi. Men u haqida diplomatik tomondan gapiryapman. Femistokl, - davom etdi u yana unga o'girilib, - siz xabarchi bo'lishni xohlaysizmi?

- Men xohlayman, - deb javob berdi Femistokl, nonni chayqab, boshini o'ngga va chapga osdi.

Bu vaqtda orqada turgan piyoda xabarchining burnini artdi va juda yaxshi qildi, aks holda oshga munosib begona tomchi botib ketgan bo'lardi. Suhbat stolda sokin hayotning zavqi haqida boshlandi, styuardessaning shahar teatri va aktyorlar haqidagi so'zlari bilan to'xtatildi. Domla gaplashayotganlarga juda diqqat bilan qaradi va ularning kulishga shay turganini payqagan zahoti o‘sha damda og‘zini ochib, g‘ayrat bilan kulib yubordi. U, ehtimol, minnatdor odam edi va yaxshi muomalasi uchun egasiga bu bilan pul to'lamoqchi edi. Biroq bir gal uning yuzi keskin tus oldi-da, stolni qattiq taqillatib, ro‘parasida o‘tirgan bolalarga qaradi. Bu joy yaqin edi, chunki Themistoclus Alcidesning qulog'ini tishlab oldi va Alcides ko'zlarini yumib, og'zini ochib, eng achinarli tarzda yig'lashga tayyor edi, buning uchun idishni yo'qotish oson ekanligini his qilib, og'zini olib keldi. oldingi holatiga keldi va ko'z yoshlari bilan qo'zichoq suyagini kemira boshladi, bu ikkala yonoqni moydan porlab yubordi. Styuardessa Chichikovga tez-tez murojaat qilar edi: "Siz hech narsa yemaysiz, juda oz oldingiz" - Chichikov har safar javob berdi: "Men sizga kamtarlik bilan rahmat aytaman, men to'qman, yoqimli suhbat har qanday taomdan yaxshiroqdir. ."

Stoldan allaqachon turdi. Manilov juda xursand bo'ldi va mehmonning orqasidan qo'li bilan ushlab, uni shu tarzda mehmon xonasiga kuzatib qo'yishga tayyorlanayotgan edi, to'satdan mehmon u bilan juda zarur masala haqida gaplashmoqchi ekanligini juda ta'kidladi.

"Unday bo'lsa, sizdan mening kabinetimga kelishingizni so'rayman", dedi Manilov va uni moviy o'rmonga qaragan kichkina xonaga olib kirdi. "Bu mening burchagim", dedi Manilov.

- Yaxshi xona, - dedi Chichikov unga ko'zlarini tikib.

Xona, albatta, yoqimli emas edi: devorlar qandaydir ko'k bo'yoq bilan bo'yalgan, masalan, kulrang, to'rtta stul, bitta kreslo, xatcho'pli kitob yotqizilgan stol, biz allaqachon aytib o'tishga muvaffaq bo'lgan edik, bir nechta qog'ozlar qoplangan. yozuv bilan, lekin ko'proq hamma narsa tamaki edi. U ichida edi turli xil turlari: qalpoqchalarda va tamaki ushlagichida va nihoyat, bu stol ustidagi qoziqlar to'plami edi. Ikkala derazada ham trubadan taqillatilgan kul slaydlari joylashtirildi, ular kuch sarflamasdan, juda chiroyli qatorlarga joylashtirildi. Bu ba'zan egasiga vaqt o'tishi bilan ta'minlanganligi sezildi.

"Ijozat bering, sizdan mana shu stulga o'tirishingizni so'rayman", dedi Manilov. - Bu yerda siz tinchroq bo'lasiz.

- Menga stulga o'tirishga ruxsat bering.

"Buni qilishga ruxsat bermayin", dedi Manilov tabassum bilan. - Bu stulni men allaqachon mehmon uchun ajratganman: manfaat uchun yoki yo'q, lekin o'tirish kerak.

Chichikov o'tirdi.

- Seni somon bilan tergay.

"Yo'q, men chekmayman", deb javob berdi Chichikov mehr bilan va afsus bilan.

- Nimadan? – dedi Manilov ham mehribonlik bilan va afsus bilan.

- Men odat qilmaganman, qo'rqaman; kolba quriydi deyishadi.

“Sizga aytamanki, bu noto'g'ri. Men hatto quvur chekish tamaki hidlashdan ko'ra sog'lomroq ekanligiga ishonaman. Bizning polkimizda leytenant, eng zo‘r va o‘qimishli odam bor edi, u nafaqat dasturxonda, balki, agar aytsam, boshqa hamma joyda trubasini og‘zidan chiqarmasdi. Va endi u qirq yoshdan oshgan, lekin Xudoga shukur, u hali ham imkon qadar sog'lom.

Chichikov bu albatta sodir bo'lishini va tabiatda hatto keng aql uchun tushunib bo'lmaydigan juda ko'p narsalar borligini payqadi.

`` Lekin avval sizdan bir narsa so`rasam... - dedi u qandaydir g`alati yoki deyarli g`alati ifodani chiqaradigan ovozda va keyin keyin noma'lum sabablarga ko'ra orqasiga qaradi. Manilov ham noma’lum sabab bilan orqasiga qaradi. - Qancha vaqtdan beri siz tahrirlash haqidagi ertakni topshirishga qaror qildingiz [ ]?

- Ha, uzoq vaqtdan beri; to'g'rirog'i, esimda yo'q.

- O'sha vaqtdan beri qancha dehqon vafot etdi?

- Bilmayman; Bu haqda, menimcha, siz kotibdan so'rashingiz kerak. Hoy, kotibni chaqiring, u bugun shu yerda bo'lishi kerak.

Sud ijrochisi keldi. Bu yoshi qirqdan oshgan, soqolini qirqib olgan, palto kiyib yurgan va juda xotirjam hayot kechirgan odam edi, chunki uning yuzi o'ziga xos to'la to'liqlikka o'xshardi, terisining sarg'ish rangi va kichkina ko'zlari uni ko'rsatib turardi. ko'ylagi va tukli to'shak nima ekanligini juda yaxshi bilardi. U o‘z karerasini barcha xo‘jayin kotiblari qilganidek, o‘z karerasini tugatganini darhol ko‘rish mumkin edi: u avvallari uyda savodli bola edi, keyin u uy bekasi Agashkaga uylandi, o‘zi uy bekasi bo‘ldi, keyin esa xizmatchi. Va kotib bo'lib, u, albatta, barcha kotiblar kabi harakat qildi: u qishloqda boyroq bo'lganlar bilan do'stlashdi va ularni butparast qildi, ularga kambag'al soliqlarni berdi, ertalab soat to'qqizda uyg'ondi, samovarni kutdi. va choy ichdi.

- Eshiting, azizim! Qayta ko'rib chiqish topshirilgandan beri qancha dehqon vafot etdi?

- Necha pul? O'shandan beri ko'plari o'lib ketishdi, - dedi pristav va bir vaqtning o'zida qalqondek og'zini qo'li bilan biroz yopib hiqillab.

- Ha, tan olaman, o'zim ham shunday deb o'yladim, - ko'tardi Manilov, - aniqrog'i, juda ko'p o'lgan! - Mana, u Chichikovga o'girilib, qo'shib qo'ydi: - Aynan, juda ko'p.

- Va qanday qilib, masalan, raqam bo'yicha? - so'radi Chichikov.

- Ha, nechta raqam? - Manilovni oldi.

- Lekin raqam bilan qanday aytish kerak? Axir, qanchasi o'lganligi ma'lum emas, ularni hech kim hisoblamagan.

- Ha, aniq, - dedi Manilov Chichikovga o'girilib, - men ham o'lim darajasi yuqori bo'lganman; qancha o'lganligi umuman ma'lum emas.

- Siz, iltimos, ularni qayta ko'rib chiqing, - dedi Chichikov, - va barcha ismlarning batafsil registrini tuzing.

- Ha, hammasi nomi bilan, - dedi Manilov.

Sud ijrochisi: "Eshityapman!" - va chapga.

- Va sizga qanday sabablarga ko'ra kerak? – so‘radi Manilov xizmatchi ketganida.

Bu savol mehmonni xijolat qilgandek bo'ldi, uning yuzida qandaydir taranglik ifodasi paydo bo'ldi, u hatto qizarib ketdi - so'zlarga unchalik bo'ysunmaydigan biror narsani ifodalash uchun keskinlik. Darhaqiqat, Manilov nihoyat inson qulog'i eshitmagan g'alati va g'ayrioddiy narsalarni eshitdi.

- Siz so'rayapsizmi, qanday sabablarga ko'ra? Sabablari quyidagicha: men dehqonlarni sotib olmoqchiman... - dedi Chichikov duduqlanib, gapini tugatmay.

"Ammo sizdan so'rayman, - dedi Manilov, - siz qanday qilib dehqonlarni sotib olishni xohlaysiz: er bilanmi yoki shunchaki olib qo'yish uchunmi, ya'ni yersizmi?

- Yo'q, men dehqon emasman, - dedi Chichikov, - men o'limni xohlayman ...

- Qanaqasiga? Kechirasiz... Men bir oz eshitishim qiyin, g'alati so'z eshitdim ...

"Men o'liklarni sotib olsam kerak, ammo ular qayta ko'rib chiqishga ko'ra tiriklar ro'yxatiga kiritilgan bo'lardi", dedi Chichikov.

Manilov shu zahotiyoq trubkani polga tushirdi va og'zini ochganda, bir necha daqiqa og'zini ochiq qoldirdi. Ikki do‘st do‘stona hayotning zavq-shavqlari haqida suhbatlashar ekan, xuddi eski paytlarda oynaning ikki tomoniga bir-biriga qarama-qarshi osilgan portretlar kabi bir-birlarining ko‘zlariga tikilib, qimir etmay qolishdi. Nihoyat Manilov trubkani dastasi bilan oldi-da, pastdan uning yuziga qaradi, lablarida tirjayish bor-yo‘qligini, hazillashayotganini aniqlashga urindi; lekin shunga o'xshash hech narsa ko'rinmasdi, aksincha, yuz odatdagidan ham tinchroq tuyuldi; keyin mehmon negadir bexosdan jinni bo‘lib qoldimi, deb hayron bo‘ldi va unga qo‘rquv bilan diqqat bilan qaradi; lekin mehmonning ko'zlari butunlay tiniq edi, ularda telba odamning ko'z o'ngida oqayotgan yovvoyi, notinch olov yo'q edi, hamma narsa odobli va tartibda edi. Manilov qanday bo‘lishni, nima qilishni o‘ylamasin, og‘zidan qolgan tutunni juda nozik oqim bilan puflashdan boshqa hech narsani o‘ylab topmasdi.

- Xo'sh, shuni bilmoqchimanki, siz menga haqiqatda tirik bo'lmagan, lekin huquqiy shakliga ko'ra tirik bo'lganlarni bera olasizmi, o'tkazish, rozilik berish yoki sizga ko'proq yoqadigan narsani?

Ammo Manilov shunchalik xijolat va sarosimaga tushib qoldiki, u faqat unga qaradi.

"Menimcha, siz adashganga o'xshaysizmi? .." dedi Chichikov.

- Men? .. yo'q, men unday emasman, - dedi Manilov, - lekin men tushunolmayapman ... kechirasiz ... har bir harakat; Menda o‘z fikrimni ifodalashda yuksak san’at yo‘q... Balki mana shu... bu tushuntirishda siz hozir bildirgandirsiz... yana bir narsa yashiringandir... Balki siz bo‘g‘in go‘zalligi uchun o‘zingizni shunday ifodalashga loyiqdirsiz?

- Yo'q, - Chichikov ko'tardi, - yo'q, men ob'ekt qanday bo'lsa, ya'ni o'lgan jonlarni nazarda tutyapman.

Manilov butunlay mag'lub bo'ldi. U nimadir qilish kerakligini, savol taklif qilish kerakligini his qildi va qanday savolni - faqat shayton biladi. Nihoyat, tutunni yana pufladi, lekin og‘zi bilan emas, burun teshigi orqali.

"Shunday qilib, agar hech qanday to'siqlar bo'lmasa, Xudo bilan biz qal'a ishini bajarishni davom ettirishimiz mumkin", dedi Chichikov.

- Nima, o'lik jonlar uchun vekselmi?

- Oh yo'q! - dedi Chichikov. - Biz ular tirik, deb yozamiz, chunki bu haqiqatan ham qayta ko'rib chiqish ertakida. Men hech qanday holatda fuqarolik qonunchiligidan chetga chiqmaslikka o‘rganib qolganman, garchi xizmatda buning uchun jabr ko‘rgan bo‘lsam ham, kechirasiz: burch men uchun muqaddas ish, qonun – men qonun oldida soqovman.

Manilovga so‘nggi so‘zlar yoqdi, lekin u hali ham gapning o‘zini tushunmadi va javob berish o‘rniga chubug‘ini shunchalik qattiq so‘ray boshladiki, nihoyat fagotdek xirillab ketdi. Go'yo u o'zidan eshitilmagan vaziyat haqida o'z fikrini olmoqchidek tuyuldi; lekin poyasi xirillashdi va boshqa hech narsa yo'q edi.

- Balki shubhangiz bordir?

- Ey! rahm qil, umuman emas. Men siz haqingizda biron bir, ya'ni tanqidiy noto'g'ri qarash haqida gapirmayapman. Ammo shuni aytamanki, bu majburiyat bo'lmaydimi yoki undan ham ko'proq aytganda, muzokara bo'lmaydimi - shuning uchun bu muzokaralar fuqarolik qoidalariga va Rossiyaning keyingi turlariga zid bo'lmaydimi?

Bu erda Manilov boshi bilan ozgina harakat qilib, Chichikovning yuziga juda jiddiy qaradi va uning barcha qiyofalarida va siqilgan lablarida shunday chuqur ifodani ko'rsatdi, ehtimol bu odam yuzida ko'rinmaydi, agar juda aqlli bo'lsa. vazir, va hatto eng jumboq ish vaqtida.

Ammo Chichikov shunchaki bunday korxona yoki muzokaralar hech qanday tarzda fuqarolik qoidalariga va Rossiyaning keyingi turlariga zid bo'lmasligini aytdi va bir daqiqadan so'ng u g'aznachilik hatto foyda olishini ham qo'shib qo'ydi, chunki u qonuniy majburiyatlarni oladi.

- Xo'sh, deysizmi? ..

- Yaxshi bo'ladi deb o'ylayman.

"Agar hammasi yaxshi bo'lsa, bu boshqa masala: men bunga qarshi emasman", dedi Manilov va u butunlay tinchlandi.

Endi narx bo'yicha kelishish qoladi.

Narxi qanday? — dedi Manilov yana va to‘xtadi. - Haqiqatan ham, qandaydir tarzda hayotini tugatgan jonlar uchun pul olaman deb o'ylaysizmi? Agar sizda allaqachon shunday, ta'bir joiz bo'lsa, hayoliy istak bo'lsa, men ularni sizga qiziqtirmasdan topshiraman va men o'zimga savdo vekselini olaman.

Taklif etilayotgan voqealarning tarixchisi Manilovning bunday so'zlaridan keyin mehmonni zavq bag'ishlaganini aytishni e'tiborsiz qoldirsa, katta tanbeh bo'ladi. Qanchalik xotirjam va mulohazakor bo‘lmasin, u echkidek sakrashga oz qoldi, bu, siz bilganingizdek, faqat quvonchning eng kuchli portlashlarida amalga oshiriladi. Kreslolarda shunday qattiq burildiki, yostiqni qoplagan jun mato yorilib ketdi; Manilovning o'zi unga hayron bo'lib qaradi. Minnatdorchilikdan u darhol shu qadar minnatdorchilik bildirdiki, u sarosimaga tushdi, qizarib ketdi, boshi bilan salbiy ishora qildi va nihoyat, bu hech narsa emasligini, u, albatta, nimadir bilan yurakni jalb qilishni isbotlamoqchi ekanligini aytdi. , ruhning magnitlanishi va o'lik ruhlar qaysidir ma'noda mukammal axlatdir.

- Juda axlat emas, - dedi Chichikov qo'lini silkitib. Bu yerda juda chuqur xo'rsindi. Ko‘ngli to‘kiladigan kayfiyatda edi shekilli; Oxir-oqibat, his-tuyg'u va ifodasiz emas, balki quyidagi so'zlarni aytdi: “Bir bilsangiz edi, bu aftidan, qabila va urug'i bo'lmagan axlatga qanday xizmat qilganingizni! Darhaqiqat, men nimaga toqat qilmadim? shiddatli to'lqinlar orasida qandaydir barja kabi ... Qanday ta'qiblarni, qanday ta'qiblarni boshdan kechirmadingiz, qanday qayg'uni tatib ko'rdingiz va nima uchun? Haqiqatni ko‘rgani, vijdoni pok ekanini, nochor bevaga ham, bechora yetimga ham qo‘l bergani uchun!.. — Bu yerda hatto ro‘molchasi bilan dumalab chiqqan yoshni artdi.

Manilov butunlay qo'zg'aldi. Ikkala do'st ham uzoq vaqt bir-birlarining qo'llarini silkitdilar va uzoq vaqt bir-birlarining ko'zlarida yosh ko'rinadigan ko'zlariga indamay qarashdi. Manilov qahramonimizning qo‘llarini qo‘yib yuborishni istamadi va uni shunchalik qizg‘in siqishda davom etdiki, endi unga qanday yordam berishni bilmay qoldi. Nihoyat, makkorlikda sug‘urib, oldi-sotdi dalolatnomasini tezroq tugatsa yomon bo‘lmaydi, o‘zi ham shaharga ketsa yaxshi bo‘lardi, dedi. Keyin u shlyapasini olib, ta'tilga chiqa boshladi.

- Qanaqasiga? haqiqatan ham borishni xohlaysizmi? - dedi Manilov birdan uyg'onib, deyarli qo'rqib ketdi.

Bu vaqtda men Manilovning kabinetiga kirdim.

- Lizanka, - dedi Manilov biroz achinish bilan, - Pavel Ivanovich bizni tark etmoqda!

- Chunki biz Pavel Ivanovichdan charchadik, - javob qildi Manilova.

- Xonim! mana, - dedi Chichikov, - mana, mana, - mana, qo'lini yuragiga qo'ydi, - ha, siz bilan o'tgan vaqtning rohati shu yerda qoladi! va menga ishoning, men uchun siz bilan qanday yashashdan katta baxt yo'q edi, agar bitta uyda bo'lmasa, unda kamida eng yaqin mahallada.

— Bilasizmi, Pavel Ivanovich, — dedi Manilovga bu g‘oya juda yoqdi, — agar biz birga yashasak, bir tom ostida yoki qayrag‘och soyasida nimadir haqida falsafa qilsak, naqadar yaxshi bo‘lar edi? chuqurga borish! ..

- Ey! bu samoviy hayot bo'lardi! - dedi Chichikov xo'rsinib. - Xayr, xonim! — davom etdi u Manilovaning tutqichiga qarab. - Xayr, aziz do'stim! So'rashni unutmang!

- Oh, ishonch hosil qiling! - javob berdi Manilov. - Men siz bilan ikki kundan ko'proq vaqt ajratmayman.

Hammalari ovqat xonasiga chiqishdi.

- Xayr, aziz go'daklar! - dedi Chichikov, endi qo'li yoki burni yo'q qandaydir yog'och gussar bilan band bo'lgan Alcides va Themistoklni ko'rib. - Alvido, mening mayda-chuydalarim. Kechirasiz, sizga sovg'a olib kelmaganim uchun, chunki, tan olaman, men sizning dunyoda yashayotganingizni ham bilmasdim; lekin hozir kelganimda, albatta olib kelaman. Men senga qilich olib kelaman; qilich xohlaysizmi?

- Men xohlayman, - javob berdi Femistokl.

- Va sizda baraban bor; siz baraban emasmisiz? U Alcidesga egilib, davom etdi.

-Parapan, - deb pichirlab javob berdi Alsides va boshini egib.

- Mayli, men sizga baraban olib kelaman. Naqadar yaxshi baraban, shunday bo'ladi: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Alvido, azizim! Xayr. Salomat bo'ling! - Keyin u uning boshidan o'pdi va Manilov va uning xotiniga kichkina kulib o'girildi, ular odatda ota-onalarga murojaat qilib, bolalarining xohish-istaklarining beg'uborligi haqida xabar berishdi.

- Haqiqatan ham, qoling, Pavel Ivanovich! - dedi Manilov, hamma allaqachon ayvonga chiqib bo'lganida. - Bulutlarga qarang.

"Bu kichik bulutlar", deb javob berdi Chichikov.

- Sobakevichga boradigan yo'lni bilasizmi?

- Men sizdan shu haqda so'ramoqchiman.

- Endi murabbiyingizga aytaman. - Mana, Manilov xuddi shunday mehr bilan ishni murabbiyga aytdi va hatto bir marta unga "siz" dedi.

Ikki burilishni o'tkazib yuborib, uchinchisiga burilish kerakligini eshitgan vagonchi: "Iltimos, hurmatli", dedi va Chichikov uzun ta'zimlar va oyoq uchida ko'tarilayotgan uy egalarining ro'molchalarini silkitib ketdi.

Manilov ayvonda uzoq turib, orqaga chekinayotgan aravachani ko‘zlari bilan kuzatib turdi va u butunlay ko‘rinmay qolganda hamon trubkasini chekib turardi. Nihoyat u xonaga kirib, kursiga o‘tirdi va mehmonga ozgina zavq bag‘ishlaganidan chin dildan xursand bo‘lib, o‘yga berilib ketdi. Keyin uning fikrlari sezilmas tarzda boshqa narsalarga o'tdi va nihoyat, qaerga kirdi. U do'stona hayotning gullab-yashnashi haqida, qandaydir daryo bo'yida do'stingiz bilan yashash qanchalik yoqimli bo'lishi haqida o'ylardi, keyin bu daryo bo'ylab ko'prik qurila boshlandi, keyin shunday baland tog'li ulkan uy qurila boshlandi. hatto u yerdan u yerdan Moskvani ko'rish mumkin, kechqurun ochiq havoda choy ichish va yoqimli mavzularni muhokama qilish. Keyin ular Chichikov bilan birga yaxshi aravalarda qandaydir jamiyatga kelishdi, u erda ular o'zlarining yoqimli muomalalari bilan hammani maftun qilishdi va suveren ularning bunday do'stligini bilib, ularga generallar berdi va nihoyat, Xudo. nima ekanligini biladi, o'zi ham nimalarni aniqlay olmadi. Chichikovning g'alati iltimosi birdan uning barcha orzularini buzdi. U haqidagi o‘y, negadir, uning miyasida qaynab ketmadi: u buni qanday aylantirmasin, o‘ziga o‘zi tushuntira olmas, doim o‘tirib, kechki ovqatgacha cho‘zilgan trubka chekardi.

- To'g'ri, bunday yo'ldan va haqiqatan ham dam olish kerak. Mana, o'tir, ota, mana bu divanga. Hey Fetinha, patli to'shak, yostiq va choyshab olib kel. Bir muncha vaqt Xudo yubordi: bunday momaqaldiroq - men tasvirning oldida tun bo'yi sham yonib turdim. Eh, otam, sening to‘ng‘izday, orqa-yog‘ing loyga botgan! qayerda yog'li bo'lishga intilding?

- Hali ham xudoga shukur, endigina yog'lanib qoldim, tomonlarni to'liq uzib qo'ymaganim uchun shukr qilishim kerak.

- Azizlar, qanday ehtiroslar! Orqangizni ishqalaydigan narsa kerak emasmi?

- Raxmat raxmat. Xavotir olmang, faqat qizingizga mening ko'ylaklarimni ko'tarishni va tozalashni buyuring.

- Eshityapsizmi, Fetinya! - dedi styuardessa sham bilan ayvonga chiqayotgan ayolga o'girilib, u allaqachon patli karavotni olib kelishga muvaffaq bo'lgan va uni qo'llari bilan ikki tomondan urib, xona bo'ylab patlarni to'plagan. - Ularning kaftini ichki kiyimingiz bilan birga olib, marhum xo'jayinga qilganidek, avval olov oldida quritasiz, so'ng yaxshilab maydalab, urib tushirasiz.

- Ha, xonim! - dedi Fetinya, patli karavot ustiga choyshab yoyib, yostiq qo'ydi.

- Xo'sh, siz uchun to'shak tayyor, - dedi styuardessa. - Xayr, otajon, sizga xayrli tun tilayman. Sizga boshqa narsa kerakmi? Balki siz o'rganib qolgandirsiz, otam, kimdir kechasi tovonini tirnab yurishga? O'lgan odamim usiz uxlay olmasdi.

Lekin mehmon ham tovonini tirnashdan bosh tortdi. Styuardessa tashqariga chiqdi va xuddi shu soatda u yechinishga shoshildi va Fetinyaga o'zi yechib olgan barcha jabduqlarini, ham yuqori, ham pastini berdi va Fetinya ham xayrli tun tilab, bu ho'l zirhni yechdi. Yolg'iz qolib, deyarli shiftgacha bo'lgan karavotiga zavq bilan qaradi. Fetinya, aftidan, tukli to'shaklarni qamchilash bo'yicha mutaxassis edi. U stulni almashtirib, karavotga ko'tarilganida, u deyarli polga cho'kdi va u chekdan majburlagan patlar xonaning barcha burchaklariga tarqalib ketdi. Shamni o'chirgandan so'ng, u chintz adyol bilan yopdi va uning ostiga simitda o'ralib, xuddi shu daqiqada uxlab qoldi. Ertasi kuni ertalab ancha kech uyg'ondi. Quyosh derazadan uning ko'zlariga to'g'ri tushdi va kecha devor va shiftda tinch uxlab yotgan chivinlar hammasi unga o'girildi: biri labiga, ikkinchisi qulog'iga o'tirdi, uchinchisi esa xuddi shunday bo'ldi. Uning ko'ziga o'tirish uchun xuddi burun teshigiga yaqin o'tirishga ehtiyotsizlik bor edi, u burnini tortdi, bu uni juda qattiq aksirdi - bu uning uyg'onishiga sabab bo'ldi. Xonani ko'zdan kechirar ekan, u endi rasmlardagi qushlarning hammasi ham emasligini payqadi: ular orasida Kutuzovning portreti va bo'yalgan surati bor. yog'li bo'yoqlar Pavel Petrovichning tagida tikilgan kiyimida qizil manjetli qandaydir chol. Soat yana shivirlab o‘nni urdi; eshikdan tashqariga qaradi ayolning yuzi va ayni paytda u yashirindi, chunki Chichikov yaxshiroq uxlashni xohlab, hamma narsani tashladi. Chiqib ketgan chehra unga qandaydir tanish tuyuldi. U kimligini eslay boshladi va nihoyat bu bekasi ekanligini esladi. U ko'ylak kiydi; allaqachon quritilgan va tozalangan ko'ylak uning yonida yotardi. Kiyinib bo'lgach, u oynaga borib, yana shunday qattiq aksirdiki, o'sha paytda deraza oldiga kelgan hind xo'rozi deraza erga juda yaqin edi, to'satdan va juda tez orada uning g'alati tilida nimadir gaplashdi. Ehtimol, Chichikov unga ahmoqona gapirgan "sizga sog'liq tilayman". Derazaga yaqinlashib, u ko'z oldidagi manzaralarni ko'zdan kechira boshladi: deraza deyarli tovuqxonaga qaradi; hech bo'lmaganda ro'parasidagi tor hovli qushlar va har xil uy jonivorlari bilan to'lgan edi. Kurkalar va tovuqlar son-sanoqsiz edi; xo'roz ular orasida o'lchangan qadam bilan yurib, taroqni silkitib, boshini bir tomonga burib, go'yo nimanidir tinglayotgandek; cho'chqa oilasi bilan o'zini o'sha erda topdi; o‘sha yerda bir uyum axlatni tirmalab, o‘tkinchi tovuqni yedi va buni sezmay, o‘z tartibida tarvuz po‘stlog‘ini to‘ldirishda davom etdi. Bu kichkina hovli yoki tovuqxona taxta panjara bilan ajratilgan bo'lib, uning orqasida karam, piyoz, kartoshka, lavlagi va boshqa maishiy sabzavotlar bilan keng sabzavot bog'lari cho'zilgan. Olma daraxtlari va boshqa mevali daraxtlar bog'da u erda va u erda tarqalib ketgan, ular oqsoqollar va chumchuqlardan himoya qilish uchun to'r bilan qoplangan, ikkinchisi esa butun bilvosita bulutlarda bir joydan ikkinchi joyga ko'chirilgan. Xuddi shu sababga ko'ra, qo'llarini cho'zilgan uzun ustunlarga bir nechta qo'rquvlar o'rnatilgan; ulardan biri styuardessaning qalpoqchasini o'zi kiygan edi. Sabzavot bog'lari ortidan dehqon kulbalari bor edi, ular tarqoq va to'g'ri ko'chalarga o'ralgan bo'lmasa-da, lekin Chichikovning so'zlariga ko'ra, aholining mamnunligini ko'rsatdi, chunki ular to'g'ri qo'llab-quvvatlandi: eskirgan. tomlardagi daraxtlar hamma joyda yangisi bilan almashtirildi; Darvozalar hech qayerga qaramasdi: o‘ziga qaragan yopiq dehqon shiyponlarida qayerda zaxira, deyarli yangi arava, ba’zan esa ikkitasi borligini payqab qoldi. "Ammo uning qishlog'i kichik emas", dedi u va suhbatni boshlashga va styuardessa bilan qisqacha tanishishga qaror qildi. U boshini tashqariga chiqarib tashlagan eshikning tirqishidan qaradi va uning choy stolida o'tirganini ko'rib, quvnoq va mehrli havo bilan ichkariga kirdi.

- Salom, ota. Qanday dam oldingiz? – dedi styuardessa joyidan turib. U kechagidan yaxshiroq kiyingan, qorong'i ko'ylakda va endi uxlab yotgan qalpoqda emas edi, lekin uning bo'yniga nimadir bog'langan edi.

- Mayli, mayli, - dedi Chichikov kresloga o'tirib. - Yaxshimisiz, onajon?

- Yomon, otam.

- Qanaqasiga?

- Uyqusizlik. Barcha pastki orqa og'riyapti, suyakdan yuqori bo'lgan oyog'i og'riyapti.

- O'tadi, o'tadi, ona. Qaraydigan narsa yo'q.

- Ollohim o'tib ketsin. Men uni cho'chqa yog'i bilan yog'ladim, shuningdek, turpentin bilan namladim. Va choyingizni nima bilan ichasiz? Meva idishi.

- Bosh barmog'ingizni ko'taring, ona, non va meva.

O'quvchi, menimcha, Chichikov o'zining muloyim ko'rinishiga qaramay, Manilovdan ko'ra ko'proq erkin gapirganini va marosimda umuman turmaganini allaqachon payqagan. Aytish kerakki, Rossiyada, agar ular chet elliklarni boshqa yo'l bilan ushlamagan bo'lsalar, ular o'zlarining qobiliyatlari bo'yicha ulardan ancha oshib ketishdi. Bizning murojaatimizning barcha soyalari va nozik tomonlarini sanab bo'lmaydi. Frantsuz yoki nemis uning barcha o'ziga xos xususiyatlari va farqlarini bilmaydi va tushunmaydi; u millioner bilan ham, kichik tamaki sotuvchisi bilan ham deyarli bir xil ovozda va bir tilda gapira boshlaydi, garchi, albatta, u yuragida birinchisiga eng yaxshisini qiladi. Bizda bunday emas: bizda shunday donishmandlar borki, ular ikki yuzta joni bo‘lgan yer egasi bilan uch yuzta joni bo‘lgan yer egasi bilan boshqacha gaplashadi, uch yuztasi bo‘lgan bilan esa, yana boshqacha gapiradi. besh yuztasi bor, lekin besh yuztasi bor, sakkiz yuzi bor kishidan farq qiladi; bir so'z bilan aytganda, hatto millionga ko'tarilsa ham, barcha soyalar topiladi. Aytaylik, masalan, bu yerda emas, balki uzoq davlatda idora bor, idorada, deylik, idora hukmdori bor. Men sizdan unga qo'l ostidagilar orasida o'tirganda qarashingizni so'rayman - lekin shunchaki qo'rquv tufayli siz bir so'z aytolmaysiz! g'urur va olijanoblik va uning yuzi nimani ifodalamaydi? Shunchaki cho‘tkani olib, bo‘yoqqa olib: Prometey, qat’iyatli Prometey! Burgut kabi ko'rinadi, silliq, o'lchovli chiqib ketadi. O‘sha burgut xonadan chiqib, xo‘jayinning kabinetiga yaqinlashgan zahoti qo‘ltig‘iga qog‘ozlarni shunchalik shoshib qoldiki, siydik yo‘q. Jamiyatda va ziyofatda, hamma kichik darajali bo'ladimi, Prometey Prometey bo'lib qoladi va undan bir oz yuqoriroq Prometey bilan shunday o'zgarish sodir bo'ladi, bu Ovidning tasavvuriga ham kelmaydi: pashsha, hatto undan ham kamroq. chivin, qum donasiga aylangan! - Bu Ivan Petrovich emas, - deysiz unga qarab. "Ivan Petrovich balandroq, bu ham past, ham ingichka, u baland ovozda gapiradi, bas va hech qachon kulmaydi, lekin bu shayton nimani biladi: u qushdek chiyillaydi va doimo kulib turadi." Siz yaqinroq kelasiz, xuddi Ivan Petrovichga o'xshaysiz! — Ehe, he! - o'zingiz o'ylaysiz ... Ammo, keling, unga murojaat qilaylik aktyorlar... Chichikov, yuqorida aytib o'tganimizdek, marosimda umuman turmaslikka qaror qildi va shuning uchun qo'liga bir piyola choy olib, mevaga quydi va u quyidagi nutqlarni aytdi:

- Onajon, qishlog‘ingiz yaxshi. Unda qancha jon bor?

"Unda saksonga yaqin yomg'ir bor, otam," dedi styuardessa, - lekin muammo shundaki, vaqt yomon, shuning uchun o'tgan yili juda yomon hosil bo'ldiki, Xudo meni asrasin.

- Biroq, dehqonlar baquvvat ko'rinadi, kulbalar kuchli. Va familiyangizni bilib olishga ruxsat bering. Men juda tarqalib ketdim ... kechasi keldi ...

- Box, kollegial kotib.

- Katta raxmat. Va ismi va otasining ismi?

- Nastasya Petrovna.

- Nastasya Petrovna? yaxshi ism Nastasya Petrovna. Mening aziz xolam, onamning singlisi Nastasya Petrovna bor.

- Ismingiz nima? – so‘radi yer egasi. — Axir, siz, men choyman, bahochi?

- Yo'q, ona, - jilmayib javob berdi Chichikov, - choy, baholovchi emas, lekin biz ishimizni shunday davom ettiramiz.

- Oh, demak siz xaridorsiz! Qanday achinarli, asalni savdogarlarga juda arzonga sotganman, lekin siz, otam, mendan sotib olgandirsiz.

- Lekin men asal sotib olmagan bo'lardim.

- Yana nima? Bu kanopmi? Ha, hozir menda shox-shabba va kanop yetishmayapti: jami yarim ovqat.

— Yo‘q, ona, boshqa tovar: ayting-chi, dehqonlaringiz o‘ldimi?

- Oh, ota, o'n sakkiz kishi! – dedi kampir xo‘rsinib. - Va shunday shonli xalq, barcha mehnatkashlar vafot etdi. Shundan so'ng, bu haqiqat, tug'ilgan, lekin ularda nima bor: hamma narsa juda kichik qovurilgan; va baholovchi haydab ketdi - faylga, deydi u, yurakdan to'lash uchun. Xalq o‘ldi, lekin tirikdek to‘lang. O'tgan hafta temirchim yonib ketdi, shunday mohir temirchi va chilangarning mahoratini bilardi.

- Olov bormi, onajon?

- Xudo shunday ofatdan saqlasa, olov bundan ham battar bo'lardi; O'zimni yondirdim, otam. U qandaydir ich-ichidan o‘t oldi, ko‘p ichdi, undan faqat ko‘k chiroq o‘tdi, hammasi chirigan, chirigan, cho‘g‘dek qorayib ketgan va u shunday mohir temirchi edi! va endi menda davom etadigan hech narsa yo'q: otlarni chopadigan hech kim yo'q.

- Xudoning irodasi, onajon! - dedi Chichikov xo'rsinib, - Xudoning donoligiga qarshi hech narsa deyish mumkin emas ... Ularni menga topshiring, Nastasya Petrovna?

- Kim, ota?

- Ha, bularning hammasi o'lganlar.

- Lekin ularni qanday qilib tan olish kerak?

- Bu juda oddiy. Yoki, ehtimol, uni sotish. Ular uchun sizga pul beraman.

- Lekin qanday? Men haqiqatan ham tushunmayapman. Ularni erdan qazib olishni xohlaysizmi?

Chichikov kampirning uzoqqa ketganini va unga tushuntirish kerakligini ko'rdi, nima bo'ldi. Bir necha so'z bilan u unga tarjima yoki xarid faqat qog'ozda paydo bo'lishini va ruhlar tirikdek ro'yxatga olinishini tushuntirdi.

- Lekin ular siz uchun nima? – dedi kampir unga ko‘zlari katta-katta tikilib.

- Bu mening biznesim.

- Nega, ular o'lik.

- Ularni tirik deb kim aytdi? Shuning uchun ular o'lganlari siz uchun ziyon ko'rdi: siz ular uchun to'laysiz, endi esa men sizni muammo va to'lovdan qutqaraman. Tushundingizmi? Ha, men sizni nafaqat qutqaraman, balki uning ustiga o'n besh rubl ham beraman. Xo'sh, endi aniqmi?

"Men haqiqatan ham bilmayman", dedi yulduz turkumi bilan styuardessa. - Axir men hech qachon o'liklarni sotmaganman.

- Hali ham bo'lardi! Agar siz ularni kimgadir sotsangiz, bu mo''jiza kabi bo'lar edi. Yoki ular haqiqatan ham yaxshilik qiladi deb o'ylaysizmi?

“Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. Xo'sh, ular yaxshi, hech qanday foyda yo'q. Menga qiyin bo'lgan yagona narsa - ular allaqachon o'lgan.

— Xo'sh, ayolning aqli kuchli ekan! Chichikov o'yladi o'zicha.

- Eshiting, onam. Ha, siz faqat yaxshi hukm qila olasiz: axir, siz buzilib ketasiz, buning uchun tirikdek to'laysiz ...

- Oh, otajon, bu haqda gapirmang! - er egasiga qo'ying. - Yana uchinchi haftada bir yarim yuzdan ortiq vaqt kerak bo'ldi. Ha, baholovchi moylangan.

- Xo'sh, ko'rdingizmi, ona. Endi shuni e'tiborga olingki, siz endi baholovchini moylashingiz shart emas, chunki hozir men ular uchun to'layman; men, sen emas; Men barcha majburiyatlarni o'z zimmamga olaman. Men hatto o'z pulim bilan qal'a quraman, tushunasanmi?

Kampir o‘ylanib qoldi. U ko'rdiki, bu biznes go'yo foydali, lekin juda yangi va misli ko'rilmagan; va shuning uchun u bu xaridor uni qandaydir tarzda aldab qo'yishidan juda qo'rqishni boshladi; Qayerdan kelganini Xudo biladi, hatto kechasi ham.

- Xo'sh, onajon, sizning qo'lingizdanmi yoki nima? - dedi Chichikov.

- Darhaqiqat, otam, menga o'liklarni sotish hech qachon bo'lmagan. Men tirikligimda voz kechdim va uchinchi kursda protyestroyning har biri yuz rubldan ikkita qizi bor edi va men juda minnatdorman, shunday ulug'vor ishchilar chiqdi: ular salfetkani o'zlari to'qishadi.

- Xo'sh, bu tirik mavjudotlar haqida emas; Alloh ularni asrasin. Men o'liklardan so'rayman.

- Darhaqiqat, men qandaydir yo'qotishlarga duchor bo'lib qolishimdan qo'rqaman. Balki siz, otam, meni aldayotgandirsiz, ular esa... ular qandaydir qimmatroqdir.

- Eshiting, onam ... oh, siz nimasiz! ular nimaga arziydi? O'ylab ko'ring: bular chang. Tushundingizmi? bu shunchaki chang. Siz har qanday arzimagan narsani, masalan, oddiy lattani ham olasiz va lattaning narxi bor: hech bo'lmaganda uni qog'oz fabrikasida sotib olishadi va bu hech narsa uchun kerak emas. Xo'sh, o'zingizga ayting, bu nima uchun?

- Bu, albatta, haqiqat. Sizga umuman hech narsa kerak emas; lekin meni to'xtatadigan yagona narsa bor, ular allaqachon o'lgan.

— Eck uni, qanday klub boshi! - dedi o'ziga o'zi Chichikov, allaqachon sabrini yo'qota boshlagan. - Bor, u bilan til topish! Siz uni terga tashladingiz, la'nati kampir! So‘ng cho‘ntagidan ro‘molcha chiqarib, aslida peshonasida paydo bo‘lgan terni arta boshladi. Biroq, Chichikov behuda g'azablandi: boshqacha va hurmatli va hatto davlat arbobi, lekin aslida u mukammal Korobochka bo'lib chiqadi. U boshiga kirgan zahoti hech narsa uni engib bo'lmaydi; Munozaralarni kundek ravshan tasavvur qilishingizdan qat'i nazar, hamma narsa devordan rezina to'pning sakrab tushganidek, undan sakrab tushadi. Terni artib, Chichikov uni boshqa tomondan yo'lda olib borish mumkinmi yoki yo'qligini sinab ko'rishga qaror qildi.

- Siz, ona, - dedi u, - yo so'zlarimni tushunishni xohlamaysiz, yoki biror narsa aytish uchun ataylab gapirasiz ... Men sizga pul beraman: banknotlarda o'n besh rubl. Tushundingizmi? Bu pul. Siz ularni ko'chada topa olmaysiz. Xo'sh, tan oling, asalni qancha sotgansiz?

- 12 rubl. pud.

-Jonga ozgina gunoh qilsam yetar ona. Biz bir vaqtning o'zida o'n ikkita sotmadik.

- Xudo haqi, sotganman.

Bunday qat'iy ishonchdan so'ng, Chichikov kampirning nihoyat taslim bo'lishiga deyarli shubha qilmadi.

- Haqiqatan ham, - deb javob berdi er egasi, - mening bunday tajribasiz beva ishi! Yana bir oz kutib tursam yaxshi bo‘lardi, balki savdogarlar ko‘p kelishar, lekin narxlarga amal qilaman.

- Strahm, strahm, ona! oddiy, stam! Xo'sh, nima deysiz, o'zingiz o'ylab ko'ring! Ularni kim sotib oladi! Ular nima uchun? Xo'sh, u ulardan qanday foyda keltirishi mumkin?

"Yoki ularga qandaydir fermada biror narsa kerak bo'ladi ..." kampir e'tiroz bildirdi va u gapini tugatmadi, og'zini ochdi va unga nima deyishini bilmoqchi bo'lib, deyarli qo'rquv bilan qaradi. bu.

- Fermada o'lik! Qaerda yetarli edi! Chumchuqlar sizning bog'ingizda tunda qo'rqitishadi yoki nima?

- Xochning kuchi biz bilan! Qanday ehtiroslarni gapirasiz! – dedi kampir o‘zini kesib o‘tib.

- Ularni yana qayerga biriktirmoqchisiz? Ha, shunga qaramay, suyaklar va qabrlar, hamma narsa siz uchun qoladi: tarjima faqat qog'ozda. Xo'sh, keyin nima? Qanaqasiga? hech bo'lmaganda javob bering!

Kampir yana o‘ylanib qoldi.

- Nima haqida o'ylayapsiz, Nastasya Petrovna?

- To'g'risi, hammasini tartibga keltirmayman, qanday bo'lishim kerak; Men senga kanop sotganim ma’qul.

- Lekin kanop nima? Meni kechiring, men sizdan butunlay boshqa narsa haqida so'rayman, lekin siz men uchun kanopsiz! Kanopli kanop, keyingi safar kenevirni olib ketaman. Xo'sh, qanday qilib, Nastasya Petrovna?

- Xudo haqi, mahsulot juda g'alati, misli ko'rilmagan!

Bu erda Chichikov butunlay sabr-toqat chegarasidan tashqariga chiqdi, yuragini poldagi stul bilan ushlab oldi va unga shaytonni va'da qildi.

Iblis yer egasi nihoyatda qo‘rqib ketdi. “Oh, uni eslamang, Xudo uni asrasin! U yig'lab yubordi, rangi oqarib ketdi. - Uchinchi kun ham tun bo'yi la'nati tushida ko'rdim. Namozdan keyin kartochkalar haqida taxmin qilish uchun kechasi bo'ladi deb o'yladim, ha, aftidan, Xudo uni jazo sifatida yubordi. Men juda xunuk tush ko'rdim; shoxlari esa buqanikidan uzunroqdir”.

- Qiziq, qanday qilib o'nlablarini orzu qilmaysiz? Men bitta nasroniy xayriya ishlaridan chiqmoqchi edim: ko'ryapmanki, kambag'al beva ayol qashshoqlikka chidab o'ldirilmoqda ... lekin ular halok bo'lib, butun qishlog'ingizni aylanib o'tishmoqda! ..

- Oh, nima olib ketyapsan! – dedi kampir unga qo‘rquv bilan qarab.

- Ha, siz bilan so'z topa olmaysiz! Haqiqatan ham, ba'zilarga o'xshab, yomon so'z aytmasdan, pichanda yotibdi: o'zi pichan yemaydi va boshqalarga ham bermaydi. Men sizdan turli uy-ro‘zg‘or buyumlarini sotib olmoqchi edim, chunki men ham davlat shartnomalarini bajaraman... - Bu yerda u o‘tib-o‘ylab, o‘ylamasdan bo‘lsa ham, kutilmaganda va muvaffaqiyatli tarzda yolg‘on gapirdi. Davlat shartnomalari Nastasya Petrovnaga kuchli ta'sir ko'rsatdi; hech bo'lmaganda, u deyarli iltijoli ovozda dedi: "Nega bunchalik jahlingiz bor? Agar bunchalik jahlingiz borligini avval bilganimda, sizga umuman qarshi chiqmagan bo'lardim.

- Jahl qilish kerak bo'lgan narsa bor! Biznes la'natga arzimaydi va men uning tufayli g'azablanaman!

— Xo‘p, ha, agar xohlasangiz, o‘n beshta pul to‘lashga tayyorman! Shunchaki, otam, shartnomalar haqida: agar siz unni javdar bilan, grechka yoki don yoki molni ko'rshapalak bilan olib ketsangiz, iltimos, meni xafa qilmang.

— Yo‘q, ona, men sizni xafa qilmayman, — dedi u va shu orada qo‘li bilan yuzidan uch oqim bo‘lib dumalab oqayotgan terni artdi.

U undan shaharda qal'ani va undan keyingi barcha ishlarni bajarishga ruxsat beradigan advokati yoki tanishi borligini so'radi. "Nega, bosh ruhoniy, Kirilning otasi, o'g'li palatada xizmat qiladi", dedi Korobochka. Chichikov undan unga maxfiy xat yozishni so'radi va keraksiz qiyinchiliklarga yo'l qo'ymaslik uchun hatto uni o'zi yozishga majbur bo'ldi.

«Yaxshi bo‘lardi, — deb o‘yladi Korobochka, — xazinaga mendan un va mol olib ketsa, biz uni tinchlantirishimiz kerak: hali kechagi oqshomdan qolgan xamir bor, Fetinje desak, krep pishirish uchun; xamirturushsiz pirogni tuxum bilan yig'ish ham yaxshi bo'lar edi, men bilan egish yaxshi va bu biroz vaqt talab etadi. Styuardessa pirogni o'rash g'oyasini amalga oshirish va, ehtimol, uni boshqa uy non mahsulotlari va aralashmalar bilan to'ldirish uchun chiqdi; Chichikov ham qutisidan kerakli qog'ozlarni olish uchun tunab qolgan mehmonxonaga kirdi. Mehmonxonada anchadan beri hamma narsa tartibga solingan, hashamatli to'shaklar chiqarilgan, divan oldida stol qo'yilgan edi. Qutichani ustiga qo‘yib, biroz dam oldi, chunki u xuddi daryodek terga botganini his qildi: ustidagi hamma narsa, ko‘ylakdan tortib paypoqgacha, hamma narsa ho‘l edi. – Ek la’nati kampirdek och qoldi! — dedi u biroz dam olib, qutini qulfini ochdi. Muallif, hatto qutining rejasi va ichki joyini bilishni xohlaydigan qiziquvchan o'quvchilar borligiga amin. Ehtimol, nega qoniqtirmaysiz! Mana, ichki tartib: sovun idishining o'rtasida, sovun idishining orqasida olti yoki etti tor ustara bo'limlari; keyin to'rtburchak burchaklar, qum qutisi va siyoh idishi, ularning o'rtasida patlar, muhrlangan mum va haqiqiyroq narsalar uchun kichik qayiq o'yilgan; keyin har qanday qopqoqli va qopqoqsiz bo'limlar, qisqaroq bo'lsa, tashrif, dafn marosimi, teatr va boshqa chiptalar bilan to'ldirilgan, ular xotiraga o'ralgan. Barcha bo'limlari bo'lgan yuqori quti olib tashlandi va uning ostida varaqdagi qog'ozlar to'plangan bo'sh joy bor edi, keyin qutining yonidan sezilmaydigan tarzda sirg'alib chiqib ketadigan kichik yashirin pul qutisi bor edi. U har doim shu qadar shoshqaloqlik bilan oldinga qo'yilgan va bir vaqtning o'zida egasi tomonidan ko'chirilganki, siz qancha pul borligini ayta olmaysiz. Chichikov darhol band bo'ldi va qalamini charxlab, yozishni boshladi. Shu payt styuardessa ichkariga kirdi.

- Senda yaxshi tortma bor, otam, - dedi u uning yoniga o'tirib. - Choy, uni Moskvada sotib oldingizmi?

Moskvada, - deb javob berdi Chichikov yozishda davom etib.

- Men buni allaqachon bilardim: hamma narsa bor yaxshi ish... Opam uch yoshga to'lganda, u erdan bolalar uchun issiq etik olib keldi: shunday bardoshli mahsulot, u hali ham kiyiladi. Ahti, bu yerda qancha shtamp qog'ozing bor! U uning qutisiga qarab davom etdi. Haqiqatan ham, shtamplangan qog'ozlar juda ko'p edi. - Qaniydi u menga barg bersa! lekin menda shunday kamchilik bor; so'rov yuborish uchun sudga sodir bo'ladi, lekin hech narsa yo'q.

Chichikov unga bu qog'oz bunday emasligini, u so'rovlar uchun emas, balki qal'alar qurish uchun mo'ljallanganligini tushuntirdi. Biroq, uni tinchlantirish uchun unga bir rubllik choyshab berdi. Xat yozib, unga imzo chekishini berdi va erkaklarning kichik ro'yxatini so'radi. Ma’lum bo‘lishicha, yer egasi hech qanday qayd va ro‘yxat tutmagan, deyarli hammani yoddan bilgan; u darhol ularni aytib berishga majbur qildi. Ba'zi dehqonlar uni familiyalari va undan ham ko'proq taxalluslari bilan hayratda qoldirdilar, shuning uchun u har gal ularni eshitganida, avval to'xtab, keyin yozishni boshladi. Uni, ayniqsa, qandaydir Pyotr Savelyevning hurmatsizlik-koritosi hayratda qoldirdi, shuning uchun u o'zini tuta olmadi: "Qanday uzoq!" Ikkinchisining nomiga sigir g'ishtlari yopishtirilgan edi, ikkinchisi oddiygina bo'lib chiqdi: Ivan G'ildirak. Yozishni tugatib, u burni bilan ozgina havo tortdi va yog'da issiq narsaning jozibali hidini eshitdi.

- Sizning kreplaringiz juda mazali, ona, - dedi Chichikov olib kelgan issiqlarini olib.

- Ha, men ularni yaxshi pishiraman, - dedi styuardessa, - lekin muammo shundaki: hosil yomon, un juda yo'q ... Lekin nima, ota, shoshyapsizmi? - dedi u Chichikov qalpoqni qo'liga olganini ko'rib, - axir, stul hali qo'yilmagan.

- Bo'ladi, ona, bo'ladi. Tez orada yotaman.

“Shunday ekan, iltimos, shartnomalar haqida unutmang.

"Men unutmayman, unutmayman", dedi Chichikov vestibyulga chiqib.

- Cho'chqa yog'i olmaysizmi? – dedi styuardessa uning ortidan.

- Nega sotib olmaysiz? Men faqat keyin sotib olaman.

- Rojdestvo bayrami haqida men cho'chqa yog'ini olaman.

- Biz sotib olamiz, sotib olamiz, hamma narsani sotib olamiz va cho'chqa yog'ini sotib olamiz.

- Balki sizga qush patlari kerak. Filippovning posti uchun menda ham qush patlari bo'ladi.

"Yaxshi, yaxshi", dedi Chichikov.

- Ko'ryapsizmi, otam, sizning aravachangiz hali tayyor emas, - dedi styuardessa ular ayvonga chiqishganda.

- Tayyor bo'ladi. Faqat asosiy yo'lga qanday borishni ayting.

- Buni qanday qilish mumkin edi? - dedi styuardessa. - Aytish qiyin, burilishlar ko'p; seni uzishga qiz bermasam. Axir, siz, choy, uning uchun o'tirish uchun qutida joy bor.

- Qanday bo'lmasin.

- Balki senga qiz beraman; u mening yo'limni biladi, shunchaki qarang! olib kelmang, savdogarlar menga bittasini olib kelishdi.

Chichikov uni yetkazib bermasligiga ishontirdi va Korobochka tinchlanib, hovlidagi hamma narsani tekshira boshladi; nigohini omborxonadan yog‘och qaynonasini asal bilan olib ketayotgan uy bekasiga, darvoza oldida paydo bo‘lgan dehqonga tikdi va sekin-asta butun xo‘jalik hayotiga o‘tdi. Ammo nega Korobochka bilan shunchalik uzoq vaqt o'tkazish kerak? Sandiqmi, Manilovniki, xoh xo‘jalik hayoti, xoh noxo‘jalik hayoti - ular tomonidan! Dunyoda yana bir narsa ajoyib tarzda tartibga solingan: quvnoqlar bir zumda qayg'uga aylanadi, agar siz uning oldida uzoq vaqt to'xtab qolsangiz va keyin sizning boshingizga nima kelishini Xudo biladi. Ehtimol, siz hatto o'ylay boshlaysiz: ha, bu haqiqatan ham, Korobochka haqiqatan ham insoniyat taraqqiyotining cheksiz zinapoyasida shunchalik past turadimi? Nahotki uni singlisidan ajratib turadigan tubsizlik, xushbo'y cho'yan zinapoyalari, yorqin mis, maun va gilamlari bo'lgan aristokratik uyning devorlari bilan o'ralgan, tugallanmagan kitob ustida aqlli dunyoviy tashrifni kutgan holda esnayapti. u o'z aqli bilan porlashi va fikrlarini ifodalash uchun maydonga ega bo'ladi, moda qonunlariga ko'ra, butun bir hafta davomida shaharni egallaydi, uyida va mulkida nima bo'layotgani haqida emas, balki chalkash va xafa bo'ladi. iqtisodiy masalalarni bilmaslik, lekin Frantsiyada qanday siyosiy to'ntarish tayyorlanayotgani haqida, moda katolikligi qanday yo'nalishni oldi? Lekin tomonidan, tomonidan! nega bu haqda gapirasan? Lekin nima uchun o'ylamasdan, quvnoq, beparvo daqiqalar orasida o'z-o'zidan birdaniga boshqa ajoyib oqim yuguradi? Kulgi hali yuzdan butunlay qochishga ulgurmagan edi, lekin o'sha odamlar orasida allaqachon boshqacha bo'lib qolgan edi va yuz allaqachon boshqa yorug'lik bilan yorishgan edi ...

- Mana, aravacha, mana, aravacha! - deb qichqirdi Chichikov, nihoyat, uning aravachasi yaqinlashayotganini ko'rib. - Nima, ahmoq, shuncha vaqt qazib yuribsan? Ko‘rinib turibdiki, kechagi xo‘ppozlar to‘liq havoga chiqmagan.

Salifan bunga hech narsa demadi.

- Xayr, onam! Xo'sh, qizingiz qayerda!

- Hey, Pelageya! — dedi er egasi ayvon yonida turgan o‘n bir yoshlar chamasidagi, qo‘lbola bo‘yoqdan tikilgan ko‘ylak kiygan, oyog‘i yalang, uzoqdan qaraganda etik deb atash mumkin, shuning uchun ular yangi loy bilan qoplangan edi. - Ustaga yo'l ko'rsat.

Selifan qizga sandiq ustiga chiqishga yordam berdi, u bir oyog‘i bilan usta zinapoyasida turib, avval uni loy bilan iflos qildi, so‘ng tepaga chiqib, uning yoniga o‘tirdi. Uning ortidan Chichikovning o'zi oyog'ini zinapoyaga ko'tardi va aravachani o'ng tomonga engashib, og'irligi uchun nihoyat ichkariga kirib dedi:

- A! hozir yaxshi! xayr onam!

Otlar yo‘lga tushdilar.

Selifan butun yo'lda qattiqqo'l edi va shu bilan birga o'z ishiga juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'ldi, bu har doim u biror narsada aybdor yoki mast bo'lganidan keyin sodir bo'lgan. Otlar hayratlanarli darajada toza edi. Ulardan birining yoqasi, shu paytgacha deyarli har doim yirtilgan holda kiyilib, teri ostidan tortib olinadigan yoqa mohirlik bilan tikilgan. Yo‘l davomida u jim turdi, faqat qamchisini urdi va otlarga ibratli nutq so‘zlamadi, garchi peshona ot, albatta, ibratli narsani eshitishni xohlardi, chunki bu vaqtda jilov har doim qandaydir dangasalik bilan ushlab turilgan edi. gapiradigan haydovchining qo'llari va faqat forma uchun qamchi orqalarida yurdi. Ammo bu safar ma’yus lablardan faqat bir xildagi, yoqimsiz nidolar eshitildi: “Qani, kel, qarg‘a! esnamoq! esnamoq! " va boshqa hech narsa. Hatto ko'rfazning o'zi ham, baholovchining ham xushmuomalani ham, hurmatini ham eshitmaganidan norozi edi. Chubari to'liq va keng qismlarida yoqimsiz zarbalarni his qildi. “Ko'rdingizmi, u qanday sindirilgan! – deb o‘yladi u o‘ziga o‘zi quloqlarini biroz rostlab. - Qaerda urishni biladi shekilli! U to'g'ridan-to'g'ri orqa tomondan qamchilamaydi, lekin baribir u jonliroq joyni tanlaydi: u quloqlarga ilgak qiladi yoki qorin ostiga qamchilaydi.

- O'nggami yoki nima? – shunday quruq savol bilan yonidagi qizga qamchi bilan yam-yashil, yangilangan dalalar orasidagi yomg‘irdan qorayib ketgan yo‘lni ko‘rsatdi Selifan.

- Yo'q, yo'q, ko'rsataman, - javob berdi qiz.

- Qayerga? – dedi Selifan, mashinani yaqinroq qilishganda.

- Mana, qayerda, - javob berdi qiz qo'li bilan ishora qilib.

- Ey sen! - dedi Selifan. - Ha, bu o'ng tomonda: o'ng qayerda, chap qayerda ekanligini bilmaydi!

Kun juda yaxshi bo'lsa-da, yer shunchalik iflos ediki, uni ushlab turgan aravachaning g'ildiraklari tez orada uni kigizdek qopladi va bu ekipajga katta og'irlik qildi; Bundan tashqari, tuproq loyli va g'ayrioddiy bardoshli edi. Ikkalasi ham tushdan oldin qishloq yo'llaridan chiqa olmaganiga sabab bo'lgan. Qiz bo'lmaganda buni qilish qiyin bo'lardi, chunki yo'llar qopdan to'kilganida tutilgan qisqichbaqalar kabi har tomonga yoyilib borardi va Selifanni o'z aybisiz haydashga to'g'ri kelardi. Ko‘p o‘tmay qiz qo‘li bilan uzoqdagi qoraygan binoga ishora qilib:

- Usta yo'l bor!

- Va tuzilishi? – so‘radi Selifan.

- Mehmonxona, - dedi qiz.

- Xo'sh, endi o'zimiz yetib boramiz, - dedi Selifan, - uyga bor. U to'xtadi va tishlari orasidan dedi: "Oh, qora oyoq!"

Chichikov unga mis tiyin berdi va u qutiga o'tirganidan xursand bo'lib, uyiga aylanib ketdi.

Chichikov esa anchadan beri katta yo‘l bo‘ylab dumalab kelayotgan aravachasida mamnun kayfiyatda o‘tirardi. Oldingi bobdan uning didi va moyilligining asosiy mavzusi nimadan iborat bo'lganligi allaqachon aniq bo'lgan va shuning uchun u tez orada tanada ham, ruhda ham unga to'liq kirib qolgani ajablanarli emas. Uning yuzida aylanib yurgan taxminlar, taxminlar va mulohazalar juda yoqimli edi, aftidan, ular har daqiqada o'zlarining orqalarida mamnun tabassum izlarini qoldirishdi. Ular bilan mashg‘ul bo‘lib, Manilov hovlilarini qabul qilishdan mamnun bo‘lgan murabbiyi o‘ng tarafga bog‘langan peshonasiga qadalgan otga juda oqilona gaplar aytganiga e’tibor ham bermadi. Bu peshona ot juda ayyor edi va faqat tashqi ko'rinishi uchun o'zini omadli deb ko'rsatdi, ayni paytda assosiativ dafna va qadalgan sigir, uni qandaydir baholovchidan olgani uchun, butun qalbi bilan ishladi, shunda hatto ularda ham. ko'zlari bor edi, ular sezilarli darajada zavqlanishadi. “Ayyor, ayyor! shuning uchun men sizdan ayrilaman! – dedi Selifan o‘rnidan turib, qamchisi bilan dangasaga urildi. - Ishingni bilasan, nemis shimi! Bay - hurmatli ot, u o'z burchini bajarmoqda, men unga qo'shimcha chora beraman, chunki u hurmatli ot, Baholovchi ham yaxshi ot ... Xo'sh, yaxshi! qulog'ingni nima qimirlatyapsan? Ey ahmoq, tingla, deyishsa! Men senga yomon narsalarni o‘rgatmayman, johil. Qarang, qayoqqa sudralib ketyapti!” Shu yerda u yana qamchi bilan qamchilab: “Ey, vahshiy! Siz la'nati Bonapart!" Keyin hammaga baqirdi: "Hoy, azizlarim!" - va endi jazo sifatida emas, balki ulardan mamnun ekanligini ko'rsatish uchun uchalasini ham qamchiladi. Ana shunday zavq-shavqni ko‘rsatib, yana gapini chuborga qaratdi: “Xulq-atvoringni yashiraman, deb o‘ylaysan. Yo'q, siz hurmatga sazovor bo'lishni istasangiz, haqiqatda yashaysiz. Biz borgan yer egasi yaxshi odamlar edi. Yaxshi odam bo'lsa, zavq bilan gaplashaman; yaxshi odam bilan biz har doim bizning do'stlarimiz, nozik do'stlarimiz: choy ichish yoki gazak qilish - ixtiyoriy ravishda, agar yaxshi odam bo'lsa. Har kim yaxshi odamni hurmat qiladi. U har bir xo'jayinimizni hurmat qiladi, chunki u, eshitasizmi, davlat xizmatini bajargan, u Skole maslahatchisi ... "

Shunday fikr yuritib, Selifan nihoyat eng uzoq mavhumliklarga ko'tarildi. Agar Chichikov tinglaganida edi, u shaxsan o'zi bilan bog'liq ko'p tafsilotlarni bilib olgan bo'lardi; lekin uning o‘ylari o‘z mavzui bilan shu qadar ovora ediki, faqat birgina kuchli momaqaldiroq ovozi uni uyg‘onib, atrofga nazar tashladi; butun osmon butunlay bulutli edi, changli post yo'liga yomg'ir tomchilari sepildi. Nihoyat, momaqaldiroq gumburlab yana kuchliroq va yaqinroq yangradi va yomg'ir to'satdan xuddi chelakdan quyib yubordi. Avvaliga qiyshiq yo'nalishni egallab, vagon tanasining bir tomoniga, so'ngra boshqa tomoniga qamchiladi, so'ngra hujum tasvirini o'zgartirib, butunlay tekis bo'lib, uning tanasining yuqori qismiga baraban urdi; purkagich nihoyat yuziga ucha boshladi. Bu uning yo'l ko'rinishini ko'rish uchun mo'ljallangan ikkita dumaloq derazali charm pardalarni chizishiga va Selifanga tezroq ketishini aytishiga sabab bo'ldi. So‘zining o‘rtalarida ham gapini to‘xtatgan Selifan, ikkilanishga hojat yo‘qdek, darrov echkining tagidagi bo‘z matodan axlatni chiqarib, yengiga solib, jilovini qo‘liga olganini angladi. va ibratli ma'ruzalardan o'zimga yoqimli yengillik his qilganim uchun oyog'imni bir oz o'zaro bog'lab turgan troykasiga baqirdim. Lekin Selifan ikki yoki uch burilish borganini eslay olmadi. Bir oz yo'lni tushunib, eslab, u ko'p burilishlar borligini taxmin qildi, u butun yo'lni o'tkazib yubordi. Rus odami hal qiluvchi daqiqalarda uzoqdan mulohaza yuritmasdan nimadir topishi mumkinligi sababli, o'ngga, birinchi chorrahaga burilib: "Hey, aziz do'stlar!" - va bosib o'tilgan yo'l qayerga olib borishi haqida ozgina o'ylab, yugurib yo'lga tushdi.

Yomg'ir esa uzoq vaqt davomida kuchayib borayotganga o'xshardi. Yo‘lda yotgan chang tezda loyga aralashdi va har daqiqada otlarning aravachani sudrab borishi qiyinlashdi. Chichikov allaqachon Sobakevich qishlog'ini uzoq vaqt ko'rmay, juda xavotirlana boshlagan edi. Uning hisob-kitoblariga ko'ra, kelish vaqti juda yuqori bo'lar edi. U atrofga qaradi, lekin qorong'ulik shunday ediki, hatto ko'zini ham ochib tashladi.

- Selifan! – dedi u nihoyat, aravachadan engashib.

- Nima, ser? - javob berdi Selifan.

- Qarang, qishloqni ko'ryapsizmi?

- Yo'q, janob, hech qaerda ko'rinmaydi! - Shundan so'ng, Selifan qamchisini silkitib, qo'shiq emas, balki oxiri yo'q uzoq davom etadigan qo'shiqni boshladi. Hammasi u erga bordi: butun Rossiya bo'ylab otlar u yoqdan bu chekkagacha boqiladigan barcha dalda beruvchi va rag'batlantiruvchi hayqiriqlar; qo'shimcha tahlil qilmasdan barcha jinsdagi sifatlar, chunki bu tilga birinchi kelgan. Shunday qilib, u nihoyat ularni kotiba deb atay boshladi.

Bu orada Chichikov aravacha har tarafga hilpiraganini va unga kuchli silkinishlar berayotganini payqab qoldi; Bu unga ular yo'ldan burilib, tirnog'li dala bo'ylab sayr qilishayotganini his qildi. Selifan o‘zini anglagandek bo‘ldi, lekin indamadi.

— Nima, tovlamachi, qaysi yo‘lda ketyapsan? - dedi Chichikov.

- Xo'sh, janob, qilish kerak, vaqt shunday; Qamchi ko'rinmaydi, juda qorong'i! - Buni aytib, u stulni qisib qo'ydi, shunda Chichikov ikki qo'li bilan ushlab turishga majbur bo'ldi. Keyin u faqat Selifanning rol o'ynaganini payqadi.

- Tuting, ushlab turing, ag'daring! — deb baqirdi.

"Yo'q, janob, uni qanday yiqitaman", dedi Selifan. - ag'darish yaxshi emas, men allaqachon o'zimni bilaman; Men aylantira olmayman. - Keyin u aravachani biroz aylantira boshladi, o'girildi, o'girildi va nihoyat uni butunlay yon tomonga burdi. Chichikov qo'llari va oyoqlari bilan loyga tushib ketdi. Selifan otlarni to'xtatdi, lekin ular o'zlarini to'xtatib qo'yishgan bo'lardi, chunki ular juda charchagan edi. Bu kutilmagan holat uni butunlay hayratda qoldirdi. U echkidan tushib, aravachaning oldida turib, ikki qo'li bilan yonboshladi, xo'jayin esa loyga botib, u erdan chiqmoqchi bo'lib, biroz o'ylanib, dedi: "Ko'rdingizmi, siz to'kib yubordingiz. ustida!"

- Etikchi bo'lib mast ekansan! - dedi Chichikov.

- Yo'q, janob, qanday qilib mast bo'laman! Mast bo'lish yaxshi emasligini bilaman. Men bir do'stim bilan gaplashdim, chunki yaxshi odam bilan gaplashish mumkin, yomon narsa yo'q; va birga ovqatlandik. E'lonni qo'shish tajovuzkor narsa emas; siz yaxshi odam bilan gazak qilishingiz mumkin.

- Oxirgi marta mast bo'lganingizda sizga nima dedim? a? unutdingizmi? - dedi Chichikov.

-Yo'q, hurmatim, qanday unutaman. Men o'z biznesimni allaqachon bilaman. Mast bo'lish yaxshi emasligini bilaman. Men yaxshi odam bilan gaplashdim, chunki ...

- Mana, men sizni qamchilayman, shunda siz yaxshi odam bilan qanday gaplashishni bilasiz!

- Rahmatingga naqadar yaxshi bo'ladi, - deb javob berdi Selifan hamma narsaga, - qamchilasangiz, qamchi; Men bunga qarshi emasman. Nima uchun qamchi emas, agar sabab uchun, keyin Rabbiyning irodasi. Buni kesish kerak, chunki odam o'zini xushnud qiladi, tartibni kuzatish kerak. Agar sabab bo'lsa, unda ekish; nega qamchilamaysiz?

Usta bunday bahsga javob topa olmadi. Ammo bu vaqtda taqdirning o'zi unga rahm qilishga qaror qilgandek tuyuldi. Uzoqdan itning hurishi eshitildi. Xursand bo'lgan Chichikov otlarni haydashni buyurdi. Rus haydovchisi ko'z o'rniga mehribon instinktga ega; shundan kelib chiqadiki, u ko'zlarini yumib, ba'zan bor kuchi bilan titraydi va doimo qayergadir keladi. Selifan birorta ham zgini ko‘rmay, otlarni shu qadar to‘g‘ridan-to‘g‘ri qishloqqa yo‘naltirdiki, aravacha o‘qlari bilan panjaraga tegib, boradigan joy qolmagandagina to‘xtadi. Chichikov qalin yomg'ir ostidan faqat tomga o'xshash narsani payqadi. U Selifanni darvozani qidirishga jo‘natib yubordi, agar Rossiyada eshik qorovuli o‘rniga qo‘pol itlar bo‘lmasa, bu ish uzoq davom etgan bo‘lardi, u barmog‘ini quloqqa ko‘tardi. Yorug'lik bitta derazadan o'tib, tumanli oqim bilan panjaraga etib bordi, bu bizning yo'l darvozalarimizni ko'rsatdi. Selifan taqillata boshladi va ko'p o'tmay darvozani ochib, armiya ko'ylagi bilan o'ralgan bir kishi engashib ketdi va xo'jayin va uning xizmatkori bo'g'iq ayol ovozini eshitdilar:

- Kim taqillatyapti? nega ular tarqab ketishdi?

"Yangi kelganlar, onam, menga tunashga ruxsat bering", dedi Chichikov.

- Ko'ramiz, qanaqa o'tkir oyoqli, - dedi kampir, - qachon keldi! Bu siz uchun mehmonxona emas: er egasi yashaydi.

— Nima qilasan, ona: ko‘rdingmi, yo‘limizni adashib qoldik. Bunday vaqtda dashtda tunab qolma.

"Ha, bu qorong'u vaqt, yomon vaqt", deb qo'shimcha qildi Selifan.

- Jim bo'l, ahmoq, - dedi Chichikov.

- Siz kimsiz? – dedi kampir.

- Aslzoda, ona.

“Olijanob” so‘zi kampirni biroz o‘ylantirgandek bo‘ldi.

"Kutib turing, men xonimga aytaman", dedi va ikki daqiqadan so'ng u qo'lida fonus bilan qaytib keldi.

Darvoza ochildi. Boshqa oynada chiroq yonib ketdi. Aravacha hovliga kirib borib, zulmatdan nariroqda ko‘rish qiyin bo‘lgan kichkina uy oldida to‘xtadi. Uning faqat yarmi derazadan tushayotgan yorug'lik bilan yoritilgan; uyning oldida hali ham xuddi shu yorug'lik bilan to'g'ridan-to'g'ri urilgan ko'lmak bor edi. Yomg'ir yog'och tomga qattiq urib, shov-shuvli daryolar bilan bochkaga oqib tushdi. Bu orada itlar barcha mumkin bo'lgan ovozlarga to'lib-toshgan edi: biri boshini ko'tarib, cho'zilgan va tirishqoqlik bilan tashqariga chiqdi, go'yo buning uchun qanday maosh olganini Xudo biladi; ikkinchisi sextondek shoshib yechib oldi; Ularning o'rtasida notinch trebl, ehtimol yosh kuchukcha, pochta qo'ng'irog'i kabi jiringladi va bularning barchasini oxir-oqibat bass, ehtimol, it tabiatiga ega bo'lgan keksa odam qildi, chunki u qo'shiq aytayotgan kontrabas kabi xirillashdi. kontsert qizg'in pallada edi: baland nota chiqarish istagidan tenor oyoq uchida ko'tarildi va hamma narsa parchalanib, boshini tashladi va u yolg'iz o'zi soqollanmagan iyagini galstugiga tiqib, cho'kkalab, deyarli pastga tushdi. yer, u erdan uning yozuvini o'tkazib yuboradi, ular silkitardi va shisha shang'illagan. Bunday musiqachilardan tashkil topgan bitta itning hurishidan qishloqning odobli ekanligini taxmin qilish mumkin edi; lekin ho‘llangan va sovib qolgan qahramonimiz to‘shakdan boshqa hech narsani o‘ylamagan. Aravacha toʻxtab qolishi bilanoq ayvonga sakrab tushdi, gandiraklab, yiqilib tushishiga sal qoldi. Ayvonga yana bir ayol chiqdi, avvalgisidan yoshroq, lekin unga juda o'xshardi. U uni xonaga kuzatib bordi. Chichikov beparvolik bilan ikki ko'z tashladi: xonada eski chiziqli devor qog'ozi osilgan; qandaydir qushlar bilan suratlar; derazalar orasida jingalak barglar ko'rinishidagi qorong'u ramkalar bilan antiqa kichik nometall bor; har bir oynaning orqasida yo xat, yoki eski kartalar dastasi yoki paypoq bor edi; siferblatda gullar bo'yalgan devor soati ... boshqa hech narsa e'tiborga olinmadi. Kimdir asal surtgandek, ko‘zlari yopishib qolganini sezdi. Bir daqiqadan so'ng, styuardessa kirdi, keksa bir ayol, qandaydir uxlab yotgan qalpoqchada, shosha-pisha kiyib olgan, bo'yniga flanel o'ragan, o'sha onalardan biri, hosilning nobud bo'lishi, yo'qotishlar uchun yig'layotgan va boshini bir oz ushlab turadigan kichik er egalari. bir tarafga, bu orada ko'ylaklarning tortmasiga qo'yilgan rang-barang qoplarda ozroq pul topishyapti. Bir xaltada ular hamma rubllarni, ikkinchisida yarim rublni, uchinchi chorakda olishadi, garchi sandiqda zig'ir matosidan, tungi ko'ylagidan, ipdan tikilgan ipdan va yirtilgan plashdan boshqa hech narsa yo'qdek tuyuladi. keyin har xil iplar bilan bayram keklarini pishirish paytida eski qandaydir tarzda yonib ketsa yoki u o'z-o'zidan izolyatsiya qilingan bo'lsa, kiyimga aylanishi kerak. Ammo kiyim yonib ketmaydi va o'z-o'zidan eskirmaydi; kampir tejamkor, chopon esa uzoq vaqt ochiq yotib, keyin ma’naviy irodasiga ko‘ra, boshqa axlatlar bilan birga buvisining jiyaniga boraveradi.

Chichikov uni kutilmagan kelishi bilan bezovta qilgani uchun uzr so'radi.

"Hech narsa, hech narsa", dedi styuardessa. - Xudo sizni qancha vaqtga olib keldi! Chalkashlik va qor bo'roni shunday... Yo'lda biror narsa yeyishingiz kerak edi, lekin tun bo'ldi, ovqat pishirolmaysiz.

Styuardessaning so‘zini g‘alati xirillash bo‘lib, mehmon qo‘rqib ketdi; shov-shuv butun xonani ilonlar bilan to'ldirgandek edi; lekin, yuqoriga qarab, u tinchlandi, chunki u ov devor soatiga urish uchun kelganini tushundi. Shirillagandan keyin darhol xirillash boshlandi va nihoyat, bor kuchlari bilan tirishib, ular shunday ovoz bilan soat ikkiga urishdi, go'yo kimdir singan qozonni tayoq bilan urib yuborayotgandek, mayatnik yana jimgina o'ngga bosdi. va chapga.

Chichikov styuardessaga minnatdorchilik bildirdi va u hech narsadan tashvishlanmasligi uchun unga hech narsa kerak emasligini, u to'shakdan boshqa hech narsani talab qilmasligini va faqat uning qaysi joylarda to'xtagani va qayerda ekanligini bilish bilan qiziqdi. Bu yerdan yer egasi Sobakevichga boradigan yo'l.. Kampir hech qachon bunday ismni eshitmaganligini va bunday yer egasi umuman yo'qligini aytdi.

- Hech bo'lmaganda Manilovni bilasizmi? - dedi Chichikov.

- Va Manilov kim?

- Yer egasi, ona.

— Yo‘q, eshitmaganman, bunday yer egasi yo‘q.

- Nimalar bor?

- Bobrov, Svinin, Kanapatiev, Harpakin, Trepakin, Pleshakov.

- Boy odamlarmi yoki yo'qmi?

- Yo'q, ota, unchalik boylar yo'q. Kimningdir yigirmata, birovning o‘ttizta joni bor, yuzta jon yo‘q.

Chichikov o'zini yaxshi cho'lga olib ketganini payqadi.

- Hech bo'lmaganda shaharga uzoqmi?

- Va oltmish verst bo'ladi. Menga achinarli, sizda ovqat yo'q! choy istaysizmi, ota?

- Rahmat, ona. To'shakdan boshqa hech narsa kerak emas.

- To'g'ri, bunday yo'ldan va haqiqatan ham dam olish kerak. Mana, o'tir, ota, mana bu divanga. Hey Fetinha, patli to'shak, yostiq va choyshab olib kel. Bir muncha vaqt Xudo yubordi: bunday momaqaldiroq - men tasvirning oldida tun bo'yi sham yonib turdim. Eh, otam, sening to‘ng‘izday, orqa-yog‘ing loyga botgan! qayerda yog'li bo'lishga intilding?

- Xudoga shukur, endigina yog'lanib qoldim, tomonlarni to'liq sindirmaganimga shukr qilishim kerak.

- Azizlar, qanday ehtiroslar! Orqangizni ishqalaydigan narsa kerak emasmi?

- Raxmat raxmat. Xavotir olmang, faqat qizingizga mening ko'ylaklarimni ko'tarishni va tozalashni buyuring.

- Eshityapsizmi, Fetinya! - dedi styuardessa sham bilan ayvonga chiqayotgan ayolga o'girilib, u allaqachon patli karavotni olib kelishga muvaffaq bo'lgan va uni qo'llari bilan ikki tomondan urib, xona bo'ylab patlarni to'plagan. - Ularning kaftini ichki kiyimingiz bilan birga olib, marhum xo'jayinga qilganidek, avval olov oldida quritasiz, so'ng yaxshilab maydalab, urib tushirasiz.

- Ha, xonim! - dedi Fetinya, patli karavot ustiga choyshab yoyib, yostiq qo'ydi.

- Xo'sh, siz uchun to'shak tayyor, - dedi styuardessa. - Xayr, otajon, sizga xayrli tun tilayman. Sizga boshqa narsa kerakmi? Balki siz o'rganib qolgandirsiz, otam, kimdir kechasi tovonini tirnab yurishga? O'lgan odamim usiz uxlay olmasdi.

Lekin mehmon ham tovonini tirnashdan bosh tortdi. Styuardessa tashqariga chiqdi va xuddi shu soatda u yechinishga shoshildi va Fetinyaga o'zi yechib olgan barcha jabduqlarini, ham yuqori, ham pastini berdi va Fetinya ham xayrli tun tilab, bu ho'l zirhni yechdi. Yolg'iz qolib, deyarli shiftgacha bo'lgan karavotiga zavq bilan qaradi. Fetinya, aftidan, tukli to'shaklarni qamchilash bo'yicha mutaxassis edi. U stulni almashtirib, karavotga ko'tarilganida, u deyarli polga cho'kdi va u chekdan majburlagan patlar xonaning barcha burchaklariga tarqalib ketdi. Shamni o'chirgandan so'ng, u chintz adyol bilan yopdi va uning ostiga simitda o'ralib, xuddi shu daqiqada uxlab qoldi. Ertasi kuni ertalab ancha kech uyg'ondi. Quyosh derazadan uning ko'zlariga to'g'ri tushdi va kecha devor va shiftda tinch uxlab yotgan chivinlar hammasi unga o'girildi: biri labiga, ikkinchisi qulog'iga o'tirdi, uchinchisi esa xuddi shunday bo'ldi. Uning ko'ziga o'tirish uchun xuddi burun teshigiga yaqin o'tirishga ehtiyotsizlik bor edi, u burnini tortdi, bu uni qattiq aksirdi - bu uning uyg'onishiga sabab bo'ldi. Xonani ko'zdan kechirarkan, u suratlardagi qushlarning hammasi ham emasligini payqadi: ularning o'rtasida Kutuzovning portreti va Pavel Petrovich ostida tikilgan kiyimida qizil manjetli moy bilan bo'yalgan bir chol bor edi. Soat yana shivirlab o‘nni urdi; bir ayolning yuzi eshikdan tashqariga qaradi va ayni paytda yashirindi, chunki Chichikov yaxshiroq uxlashni xohlab, hamma narsani tashladi. Chiqib ketgan chehra unga qandaydir tanish tuyuldi. U kimligini eslay boshladi va nihoyat bu bekasi ekanligini esladi. U ko'ylak kiydi; allaqachon quritilgan va tozalangan ko'ylak uning yonida yotardi. U kiyinib, oyna oldiga bordi va yana shunday qattiq aksirdiki, o'sha paytda deraza oldiga kelgan hind xo'rozi - deraza erga juda yaqin edi - to'satdan va juda tez orada uning g'alati tilida nimadir gaplashdi. Ehtimol, Chichikov unga ahmoqona gapirgan "sizga sog'liq tilayman". Derazaga yaqinlashib, u ko'z oldidagi manzaralarni ko'zdan kechira boshladi: deraza deyarli tovuqxonaga qaradi; hech bo'lmaganda ro'parasidagi tor hovli qushlar va har xil uy jonivorlari bilan to'lgan edi. Kurkalar va tovuqlar son-sanoqsiz edi; xo'roz ular orasida o'lchangan qadamlar bilan yurib, taroqni silkitib, boshini bir tomonga burib, go'yo nimanidir tinglayotgandek; cho'chqa oilasi bilan o'zini o'sha erda topdi; o‘sha yerda bir uyum axlatni tirmalab, o‘tkinchi tovuqni yedi va buni sezmay, o‘z tartibida tarvuz po‘stlog‘ini to‘ldirishda davom etdi. Bu kichkina hovli yoki tovuqxona taxta panjara bilan to'sib qo'yilgan edi, uning orqasida karam, piyoz, kartoshka, lavlagi va boshqa uy sabzavotlari bo'lgan keng sabzavot bog'lari bor edi. Olma daraxtlari va boshqa mevali daraxtlar bog'da u erda va u erda tarqalib ketgan, ular oqsoqollar va chumchuqlardan himoya qilish uchun to'r bilan qoplangan, ikkinchisi esa butun bilvosita bulutlarda bir joydan ikkinchi joyga ko'chirilgan. Xuddi shu sababga ko'ra, uzun ustunlarga qo'llarini cho'zgan holda bir nechta qo'rquvlar o'rnatilgan; ulardan biri styuardessaning qalpoqchasini o'zi kiygan edi. Sabzavot bog'lari ortidan dehqon kulbalari bor edi, ular tarqoq va to'g'ri ko'chalarga o'ralgan bo'lmasa-da, lekin Chichikovning so'zlariga ko'ra, aholining mamnunligini ko'rsatdi, chunki ular to'g'ri qo'llab-quvvatlandi: eskirgan. tomlardagi daraxtlar hamma joyda yangisi bilan almashtirildi; Darvoza hech qayerda qiya emas edi, unga qaragan yopilgan dehqon shiyponlarida u qayerda zaxira deyarli yangi arava borligini va ikkitasi borligini payqadi. "Ammo uning qishlog'i kichik emas", dedi u va suhbatni boshlashga va styuardessa bilan qisqacha tanishishga qaror qildi. U boshini tashqariga chiqarib tashlagan eshikning tirqishidan qaradi va uning choy stolida o'tirganini ko'rib, quvnoq va mehrli havo bilan ichkariga kirdi.

- Salom, ota. Qanday dam oldingiz? – dedi styuardessa joyidan turib. U kechagidan yaxshiroq kiyingan, qorong'i ko'ylakda va endi uxlab yotgan qalpoqda emas edi, lekin uning bo'yniga nimadir bog'langan edi.

- Mayli, mayli, - dedi Chichikov kresloga o'tirib. - Yaxshimisiz, onajon?

- Yomon, otam.

- Qanaqasiga?

- Uyqusizlik. Barcha pastki orqa og'riyapti, suyakdan yuqori bo'lgan oyog'i og'riyapti.

- O'tadi, o'tadi, ona. Qaraydigan narsa yo'q.

- Ollohim o'tib ketsin. Men uni cho'chqa yog'i bilan yog'ladim, shuningdek, turpentin bilan namladim. Va choyingizni nima bilan ichasiz? Meva idishi.

- Bosh barmog'ingizni ko'taring, ona, non va meva.

O'quvchi, menimcha, Chichikov o'zining muloyim ko'rinishiga qaramay, Manilovdan ko'ra ko'proq erkin gapirganini va marosimda umuman turmaganini allaqachon payqagan. Aytish kerakki, Rossiyada, agar ular chet elliklarni boshqa yo'l bilan ushlamagan bo'lsalar, ular o'zlarining qobiliyatlari bo'yicha ulardan ancha oshib ketishdi. Bizning murojaatimizning barcha soyalari va nozik tomonlarini sanab bo'lmaydi. Frantsuz yoki nemis uning barcha o'ziga xos xususiyatlari va farqlarini bilmaydi va tushunmaydi; u millioner bilan ham, kichik tamaki sotuvchisi bilan ham deyarli bir xil ovozda va bir tilda gaplashadi, garchi, albatta, u buni yuragida birinchi bo'lib eng yaxshi tarzda qiladi. Bizda bunday emas: bizda shunday donishmandlar borki, ular ikki yuzta joni bor yer egasi bilan uch yuzta jonga ega bo‘lgan yer egasi bilan boshqacha gaplashadi, uch yuztasi bo‘lsa, yana boshqacha gapiradi. besh yuztasi bo'lgandan, besh yuztasi bor bilan yana sakkiz yuztasi bo'lgan bilan bir xil emas - bir so'z bilan aytganda, millionga chiqsang ham hammasi soyalar topiladi. Aytaylik, masalan, bu yerda emas, balki uzoq davlatda idora bor, idorada, deylik, idora hukmdori bor. Men sizdan unga qo'l ostidagilar orasida o'tirganda qarashingizni so'rayman - lekin shunchaki qo'rquv tufayli siz bir so'z aytolmaysiz! g'urur va olijanoblik va uning yuzi nimani ifodalamaydi? Shunchaki cho‘tkani olib, bo‘yoqqa olib: Prometey, qat’iyatli Prometey! Burgut kabi ko'rinadi, silliq, o'lchovli chiqib ketadi. O‘sha burgut xonadan chiqib, xo‘jayinning kabinetiga yaqinlashgan zahoti, qo‘ltig‘iga qog‘oz ilib qo‘ygan kaklik bilan shunday shoshyaptiki, siydik yo‘q. Jamiyatda va ziyofatda, hamma kichik darajali bo'ladimi, Prometey Prometey bo'lib qoladi va undan bir oz yuqoriroq Prometey bilan shunday o'zgarish sodir bo'ladi, bu Ovidning tasavvuriga ham kelmaydi: pashsha, hatto undan ham kamroq. chivin, qum donasiga aylangan! - Bu Ivan Petrovich emas, - deysiz unga qarab. - Ivan Petrovich bo'yi baland, bu ham past, ham ingichka; u baland ovozda, chuqur gapiradi va hech qachon kulmaydi, lekin bu shayton nimani biladi: u qushdek chiyillaydi va hamma narsani kuladi. Siz yaqinlashasiz, ko'rasiz - go'yo Ivan Petrovich! "Ehe-he" - o'zingiz o'ylaysiz ... Ammo, shunga qaramay, keling, qahramonlarga murojaat qilaylik. Chichikov, yuqorida aytib o'tganimizdek, marosimda umuman turmaslikka qaror qildi va shuning uchun qo'liga bir piyola choy olib, mevaga quydi va u quyidagi nutqlarni aytdi:

- Onajon, qishlog‘ingiz yaxshi. Unda qancha jon bor?

"Unda saksonga yaqin yomg'ir bor, otam," dedi styuardessa, - lekin muammo shundaki, vaqt yomon, shuning uchun o'tgan yili juda yomon hosil bo'ldiki, Xudo meni asrasin.

- Biroq, dehqonlar baquvvat ko'rinadi, kulbalar kuchli. Va familiyangizni bilib olishga ruxsat bering. Men juda tarqalib ketdim ... kechasi keldi ...

- Box, kollegial kotib.

- Katta raxmat. Va ismi va otasining ismi?

- Nastasya Petrovna.

- Nastasya Petrovna? yaxshi ism Nastasya Petrovna. Mening aziz xolam, onamning singlisi Nastasya Petrovna bor.

- Ismingiz nima? – so‘radi yer egasi. — Axir, siz, men choyman, bahochi?

- Yo'q, ona, - jilmayib javob berdi Chichikov, - choy, baholovchi emas, lekin biz ishimizni shunday davom ettiramiz.

- Oh, demak siz xaridorsiz! Qanday achinarli, asalni savdogarlarga juda arzonga sotganman, lekin siz, otam, mendan sotib olgandirsiz.

- Lekin men asal sotib olmagan bo'lardim.

- Yana nima? Bu kanopmi? Ha, hozir menda shox-shabba va kanop yetishmayapti: jami yarim ovqat.

— Yo‘q, ona, boshqa tovar: ayting-chi, dehqonlaringiz o‘ldimi?

- Oh, ota, o'n sakkiz kishi! – dedi kampir xo‘rsinib. - Va shunday shonli xalq, barcha mehnatkashlar vafot etdi. Shundan so'ng, bu haqiqat, tug'ilgan, lekin ularda nima bor: hamma narsa juda kichik qovurilgan; va baholovchi haydab ketdi - faylga, deydi u, yurakdan to'lash uchun. Xalq o‘ldi, lekin tirikdek to‘lang. O'tgan hafta temirchim yonib ketdi, shunday mohir temirchi va chilangarning mahoratini bilardi.

- Olov bormi, onajon?

- Xudo shunday ofatdan saqlasa, olov bundan ham battar bo'lardi; O'zimni yondirdim, otam. U qandaydir ich-ichidan o‘t oldi, ko‘p ichdi, undan faqat ko‘k chiroq o‘tdi, hammasi chirigan, chirigan, cho‘g‘dek qorayib ketgan va u shunday mohir temirchi edi! va endi menda davom etadigan hech narsa yo'q: otlarni chopadigan hech kim yo'q.

- Xudoning irodasi, onajon! - dedi Chichikov xo'rsinib, - Xudoning donoligiga qarshi hech narsa deyish mumkin emas ... Ularni menga topshiring, Nastasya Petrovna?

- Kim, ota?

- Ha, bularning hammasi o'lganlar.

- Lekin ularni qanday qilib tan olish kerak?

- Bu juda oddiy. Yoki, ehtimol, uni sotish. Ular uchun sizga pul beraman.

- Lekin qanday? Men haqiqatan ham tushunmayapman. Ularni erdan qazib olishni xohlaysizmi?

Chichikov kampirning uzoqqa ketganini va unga tushuntirish kerakligini ko'rdi, nima bo'ldi. Bir necha so'z bilan u unga tarjima yoki xarid faqat qog'ozda paydo bo'lishini va ruhlar tirikdek ro'yxatga olinishini tushuntirdi.

- Lekin ular siz uchun nima? – dedi kampir unga ko‘zlari katta-katta tikilib.

- Bu mening biznesim.

- Nega, ular o'lik.

- Ularni tirik deb kim aytdi? Shuning uchun ular o'lganlari siz uchun ziyon ko'rdi: siz ular uchun to'laysiz, endi esa men sizni muammo va to'lovdan qutqaraman. Tushundingizmi? Ha, men sizni nafaqat qutqaraman, balki uning ustiga o'n besh rubl ham beraman. Xo'sh, endi aniqmi?

"Men haqiqatan ham bilmayman", dedi yulduz turkumi bilan styuardessa. - Axir men hech qachon o'liklarni sotmaganman.

- Hali ham bo'lardi! Agar siz ularni kimgadir sotsangiz, bu mo''jiza kabi bo'lar edi. Yoki ular haqiqatan ham yaxshilik qiladi deb o'ylaysizmi?

“Yo'q, men bunday deb o'ylamayman. Xo'sh, ular yaxshi, hech qanday foyda yo'q. Menga qiyin bo'lgan yagona narsa - ular allaqachon o'lgan.

— Xo'sh, ayolning aqli kuchli ekan! Chichikov o'yladi o'zicha.

- Eshiting, onam. Ha, siz faqat yaxshi hukm qila olasiz: axir, siz buzilib ketasiz, buning uchun tirikdek to'laysiz ...

- Oh, otajon, bu haqda gapirmang! - er egasiga qo'ying. - Yana uchinchi haftada bir yarim yuzdan ortiq vaqt kerak bo'ldi. Ha, baholovchi moylangan.

- Xo'sh, ko'rdingizmi, ona. Endi shuni e'tiborga olingki, siz endi baholovchini moylashingiz shart emas, chunki hozir men ular uchun to'layman; men, sen emas; Men barcha majburiyatlarni o'z zimmamga olaman. Men hatto o'z pulim bilan qal'a quraman, tushunasanmi?

Kampir o‘ylanib qoldi. U ko'rdiki, bu biznes go'yo foydali, lekin juda yangi va misli ko'rilmagan; va shuning uchun u bu xaridor uni qandaydir tarzda aldab qo'yishidan juda qo'rqishni boshladi; Qayerdan kelganini Xudo biladi, hatto kechasi ham.

- Xo'sh, onajon, sizning qo'lingizdanmi yoki nima? - dedi Chichikov.

- Darhaqiqat, otam, menga o'liklarni sotish hech qachon bo'lmagan. Men tirikligimda voz kechdim va uchinchi kursda protyestroyning har biri yuz rubldan ikkita qizi bor edi va men juda minnatdorman, shunday ulug'vor ishchilar chiqdi: ular salfetkani o'zlari to'qishadi.

- Xo'sh, bu tirik mavjudotlar haqida emas; Alloh ularni asrasin. Men o'liklardan so'rayman.

- Darhaqiqat, men qandaydir yo'qotishlarga duchor bo'lib qolishimdan qo'rqaman. Ehtimol, siz, otam, meni aldayapsiz va ular ... ular qandaydir darajada qimmatroqdir.

- Eshiting, onam ... oh, siz nimasiz! ular nimaga arziydi? O'ylab ko'ring: bular chang. Tushundingizmi? bu shunchaki chang. Siz har qanday oxirgi narsani, masalan, oddiy lattani ham olasiz va lattaning narxi bor: hech bo'lmaganda uni qog'oz fabrikasida sotib olishadi va bu hech narsa uchun kerak emas. Xo'sh, o'zingizga ayting, bu nima uchun?

- Bu, albatta, haqiqat. Sizga umuman hech narsa kerak emas; lekin meni to'xtatadigan yagona narsa bor, ular allaqachon o'lgan.

— Eck uni, qanday klub boshi! - dedi o'ziga o'zi Chichikov, allaqachon sabrini yo'qota boshlagan. - Bor, u bilan til topish! Siz uni terga tashladingiz, la'nati kampir! So‘ng cho‘ntagidan ro‘molcha chiqarib, aslida peshonasida paydo bo‘lgan terni arta boshladi. Biroq, Chichikov behuda g'azablandi: boshqacha va hurmatli va hatto davlat arbobi, lekin aslida u mukammal Korobochka bo'lib chiqadi. U boshiga kirgan zahoti hech narsa uni engib bo'lmaydi; Munozaralarni kundek ravshan tasavvur qilishingizdan qat'i nazar, hamma narsa devordan rezina to'pning sakrab tushganidek, undan sakrab tushadi. Terni artib, Chichikov uni boshqa tomondan yo'lda olib borish mumkinmi yoki yo'qligini sinab ko'rishga qaror qildi.

- Siz, ona, - dedi u, - yo so'zlarimni tushunishni xohlamaysiz, yoki biror narsa demoqchi bo'lib ataylab gapirasiz... Men sizga pul beraman: banknotlarda o'n besh rubl. Tushundingizmi? Bu pul. Siz ularni ko'chada topa olmaysiz. Xo'sh, tan oling, asalni qancha sotgansiz?

- Bir pud uchun o'n ikki rubl.

-Jonga ozgina gunoh qilsam yetar ona. Biz bir vaqtning o'zida o'n ikkita sotmadik.

- Xudo haqi, sotganman.

- Xo'sh, ko'rdingizmi? Demak, bu asal. Siz uni, ehtimol, taxminan bir yil davomida, g'amxo'rlik, mehnatsevarlik, muammolar bilan to'pladingiz; ular haydashdi, asalarilarni o'ldirishdi, ularni butun qish davomida yerto'lada boqishdi; va o'lik jonlar bu dunyodan emas. Mana, siz tomondan hech qanday harakat qilmadingiz, ular bu dunyoni tark etib, iqtisodiyotingizga zarar yetkazishlari Xudoning irodasi edi. U yerda siz o‘z mehnatingiz, sa’y-harakatlaringiz uchun o‘n ikki so‘m olgansiz, bu yerda esa behuda, behuda, o‘n ikki emas, o‘n besh, kumushda emas, ko‘k pullarda olasiz. - Bunday kuchli ishonchdan so'ng, Chichikov kampirning nihoyat taslim bo'lishiga deyarli shubha qilmadi.

- Haqiqatan ham, - deb javob berdi er egasi, - mening bunday tajribasiz beva ishi! Yana bir oz kutib tursam yaxshi bo‘lardi, balki savdogarlar ko‘p kelishar, lekin narxlarga amal qilaman.

- Strahm, strahm, ona! shunchaki qo'rquv! Xo'sh, nima haqida gapiryapsiz, o'zingiz o'ylab ko'ring! Ularni kim sotib oladi? Xo'sh, u ulardan qanday foyda keltirishi mumkin?

"Yoki ularga qandaydir fermada biror narsa kerak bo'ladi ..." kampir e'tiroz bildirdi va u gapini tugatmadi, og'zini ochdi va unga nima deyishini bilmoqchi bo'lib, deyarli qo'rquv bilan qaradi.

- Fermada o'lik! Qaerda yetarli edi! Chumchuqlar sizning bog'ingizda tunda qo'rqitishadi yoki nima?

- Xochning kuchi biz bilan! Qanday ehtiroslarni gapirasiz! – dedi kampir o‘zini kesib o‘tib.

- Ularni yana qayerga biriktirmoqchisiz? Ha, ammo, oxir-oqibat, suyaklar va qabrlar - hamma narsa siz uchun qoladi, tarjima faqat qog'ozda. Xo'sh, keyin nima? Qanaqasiga? hech bo'lmaganda javob bering.

Kampir yana o‘ylanib qoldi.

- Nima haqida o'ylayapsiz, Nastasya Petrovna?

- To'g'risi, hammasini tartibga solmayman, nima qilishim kerak; Men senga kanop sotganim ma’qul.

- Lekin kanop nima? Meni kechiring, men sizdan butunlay boshqa narsa haqida so'rayman, lekin siz men uchun kanopsiz! Kanopli kanop, keyingi safar kenevirni olib ketaman. Xo'sh, qanday qilib, Nastasya Petrovna?

- Xudo haqi, mahsulot juda g'alati, misli ko'rilmagan!

Bu erda Chichikov butunlay sabr-toqat chegarasidan tashqariga chiqdi, yuragida poldagi stulni ushlab oldi va unga shaytonni va'da qildi.

Yer egasi shayton nihoyatda qo‘rqib ketdi.

- Oh, uni eslama, xudo asrasin! U yig'lab yubordi, rangi oqarib ketdi. - Uchinchi kun ham tun bo'yi la'nati tushida ko'rdim. Men namozdan keyin kartalarda kechasi taxmin qilishga qaror qildim, ha, aftidan, Xudo uni jazo sifatida yubordi. Men juda xunuk tush ko'rdim; shoxlari esa buqanikidan uzunroq.

- Qiziq, qanday qilib o'nlablarini orzu qilmaysiz? Men bitta nasroniy xayriya ishlaridan voz kechishni xohlardim: men ko'ryapmanki, kambag'al beva ayol qashshoqlikka chidab o'ldirilmoqda ... lekin halok bo'ling va butun qishlog'ingiz bilan aylanib yuring! ..

- Oh, nima olib ketyapsan! – dedi kampir unga qo‘rquv bilan qarab.

- Ha, siz bilan so'z topa olmaysiz! Haqiqatan ham, bu qandaydir nopokning pichanda yotganiga o'xshaydi, yomon so'z aytmasdan: u pichanni o'zi yemaydi va boshqalarga ham bermaydi. Men sizdan turli uy-ro‘zg‘or buyumlarini sotib olmoqchi edim, chunki men ham davlat shartnomalarini bajaraman... – Bu yerda u o‘tib bo‘lsa-da, o‘ylab ham o‘tirmay, biroq kutilmaganda yolg‘on gapirdi. Hukumat shartnomalari Nastasya Petrovnaga kuchli ta'sir qildi, hech bo'lmaganda u deyarli iltijoli ovozda dedi:

- Nega bunchalik jahlingiz bor? Agar bunchalik jahlingiz borligini avval bilganimda, sizga umuman qarshi chiqmagan bo'lardim.

- Jahl qilish kerak bo'lgan narsa bor! Biznes la'natga arzimaydi va men uning tufayli g'azablanaman!

— Xo‘p, ha, agar xohlasangiz, o‘n beshta pul to‘lashga tayyorman! Otam, kontraktlarga qarang: agar siz unni javdar bilan, grechka, yo yorma yoki molni ko‘rshapalak bilan olib ketsangiz, meni xafa qilmang.

— Yo‘q, onamni xafa qilmayman, — dedi u va shu orada yuzidan uch oqim bo‘lib oqayotgan terni qo‘li bilan artdi. U undan shaharda qal'ani va undan keyingi barcha ishlarni bajarishga ruxsat beradigan advokati yoki tanishi borligini so'radi.

- Nega, protyerist, otasi Kiril, o'g'li palatada xizmat qiladi, - dedi Korobochka.

Chichikov undan unga maxfiy xat yozishni so'radi va keraksiz qiyinchiliklarga yo'l qo'ymaslik uchun hatto uni o'zi yozishga majbur bo'ldi.

“Yaxshi bo‘lardi, – deb o‘yladi Korobochka o‘z-o‘zidan, – xazinamdan un va mol olib ketsa. Biz uni tinchlantirishimiz kerak: kechagi oqshomdan hali ham bir oz xamir qolgan, shuning uchun krep pishirish uchun Fetinje deb ayting; xamirturushsiz pirogni tuxum bilan yig'ish ham yaxshi bo'lar edi, men bilan egish yaxshi va bu biroz vaqt talab etadi. Styuardessa pirogni aylantirish g'oyasini amalga oshirish va, ehtimol, uni boshqa uy qurilishi non mahsulotlari va aralashmalar bilan to'ldirish uchun chiqdi; Chichikov esa qutisidan kerakli qog‘ozlarni olish uchun tunab qolgan mehmonxonaga kirdi. Mehmonxonada uzoq vaqtdan beri hamma narsa tartibga solingan, hashamatli to'shaklar chiqarilgan, divan oldida yopiq stol turardi. Qutichani ustiga qo‘yib, biroz dam oldi, chunki u xuddi daryodek terga botganini his qildi: ustidagi hamma narsa, ko‘ylakdan tortib paypoqgacha, hamma narsa ho‘l edi. – Ek la’nati kampirdek o‘ldirdi! – dedi u biroz dam olib, qutini qulfini ochdi. Muallif, hatto qutining rejasi va ichki joyini bilishni xohlaydigan qiziquvchan o'quvchilar borligiga amin. Ehtimol, nega qoniqtirmaysiz! Mana, ichki tartib: sovun idishining o'rtasida, sovun idishining orqasida olti yoki etti tor ustara bo'limlari; so'ngra to'rtburchak burchaklar bilan qum qutisi va siyoh idishining o'rtasida patlar, muhrlangan mum va haqiqiyroq bo'lgan narsalar uchun qayiq o'yilgan; keyin qisqaroq bo'lganlar uchun qopqoqli va qopqoqsiz har qanday bo'limlar, tashrif, dafn marosimi, teatr va boshqa chiptalar bilan to'ldirilgan, ular xotiraga o'ralgan. Barcha bo'limlari bo'lgan yuqori quti olib tashlandi va uning ostida varaqdagi qog'ozlar to'plangan bo'sh joy bor edi, keyin qutining yonidan sezilmaydigan tarzda sirg'alib chiqib ketadigan kichik yashirin pul qutisi bor edi. U har doim shu qadar shoshqaloqlik bilan oldinga qo'yilgan va bir vaqtning o'zida egasi tomonidan ko'chirilganki, siz qancha pul borligini ayta olmaysiz. Chichikov darhol band bo'ldi va qalamini charxlab, yozishni boshladi. Shu payt styuardessa ichkariga kirdi.

- Senda yaxshi tortma bor, otam, - dedi u uning yoniga o'tirib. - Choy, uni Moskvada sotib oldingizmi?

- Moskvada, - javob berdi Chichikov yozishda davom etib.

- Men buni allaqachon bilardim: u erda hamma narsa yaxshi. Opam uch yoshga to'lganda, u erdan bolalar uchun issiq etik olib keldi: shunday bardoshli mahsulot, u hali ham kiyiladi. Ahti, bu yerda qancha shtamp qog'ozing bor! U uning qutisiga qarab davom etdi. Haqiqatan ham, shtamplangan qog'ozlar juda ko'p edi. - Qaniydi u menga barg bersa! lekin menda shunday kamchilik bor; so'rov yuborish uchun sudga sodir bo'ladi, lekin hech narsa yo'q.

Chichikov unga bu qog'oz bunday emasligini, u so'rovlar uchun emas, balki qal'alar qurish uchun mo'ljallanganligini tushuntirdi. Biroq, uni tinchlantirish uchun unga bir rubllik choyshab berdi. Xat yozib, unga imzo chekishini berdi va erkaklarning kichik ro'yxatini so'radi. Ma’lum bo‘lishicha, yer egasi hech qanday qayd va ro‘yxat tutmagan, deyarli hammani yoddan bilgan; u darhol ularni aytib berishga majbur qildi. Ba'zi dehqonlar uni familiyalari bilan, hatto undan ham ko'proq taxalluslari bilan hayratda qoldirdilar, shuning uchun u har gal ularni eshitganida, avval to'xtab qoldi, keyin esa yozishni boshladi. Uni, ayniqsa, qandaydir Pyotr Savelyevning hurmatsizlik-korito hayratda qoldirdi, shuning uchun u o'zini tuta olmadi: "Qanchagacha!" Ikkinchisining nomiga "Sigir g'isht" yopishtirilgan edi, ikkinchisi oddiygina bo'lib chiqdi: Ivan G'ildirak. Yozishni tugatib, u burni bilan ozgina havo tortdi va yog'da issiq narsaning jozibali hidini eshitdi.

- Iltimos, kamtarlik bilan tishlab oling, - dedi styuardessa.

Chichikov atrofga qaradi va stolda allaqachon qo'ziqorinlar, piroglar, tez o'ylanuvchi, shanishki, spinnerlar, kreplar, har xil issiq kekslar bilan yassi keklar borligini ko'rdi: issiq piyoz, issiq ko'knori, tvorogli tvorog, snapshotli issiq, va osmon nima bo'lmaganini biladi.

- Xamirturushsiz tuxumli pirog! - dedi styuardessa.

Chichikov tuxum qo'yilgan xamirturushsiz pirogga o'tdi va uning yarmini o'sha erda yeb, uni maqtadi. Haqiqatan ham, pirogning o‘zi mazali bo‘lib, kampir bilan bo‘lgan ovora-yu hiyla-nayranglardan keyin u yanada mazali bo‘lib tuyuldi.

- Va miltillashlar? - dedi styuardessa.

Bunga javoban, Chichikov uchta krepni bir joyga aylantirdi va ularni eritilgan sariyog 'bilan botirib, og'ziga solib qo'ydi va lablari va qo'llarini peçete bilan artdi. Buni uch marta takrorlab, u styuardessadan aravachasining piyoniga buyurtma berishni so'radi. Nastasya Petrovna darhol Fetinyani yuborib, bir vaqtning o'zida ko'proq issiq krep olib kelishni buyurdi.

- Sizning kreplaringiz juda mazali, ona, - dedi Chichikov olib kelgan issiqlarini olib.

- Ha, men ularni yaxshi pishiraman, - dedi styuardessa, - lekin muammo shundaki: hosil yomon, un juda yo'q ... Lekin nima, ota, shoshyapsizmi? - dedi u Chichikov qalpoqni qo'liga olganini ko'rib, - axir, stul hali qo'yilmagan.

- Bo'ladi, ona, bo'ladi. Tez orada yotaman.

“Shunday ekan, iltimos, shartnomalar haqida unutmang.

"Men unutmayman, unutmayman", dedi Chichikov vestibyulga chiqib.

- Cho'chqa yog'i olmaysizmi? – dedi styuardessa uning ortidan.

- Nega sotib olmaysiz? Men faqat keyin sotib olaman.

- Rojdestvo bayrami haqida men cho'chqa yog'ini olaman.

- Biz sotib olamiz, sotib olamiz, hamma narsani sotib olamiz va cho'chqa yog'ini sotib olamiz.

- Balki sizga qush patlari kerak. Filippovning posti uchun menda ham qush patlari bo'ladi.

"Yaxshi, yaxshi", dedi Chichikov.

- Ko'ryapsizmi, otam, sizning aravachangiz hali tayyor emas, - dedi styuardessa ular ayvonga chiqishganda.

- Tayyor bo'ladi. Faqat asosiy yo'lga qanday borishni ayting.

- Buni qanday qilish mumkin edi? - dedi styuardessa. - Aytish qiyin, burilishlar ko'p; seni uzishga qiz bermasam. Axir, siz, choy, uning uchun o'tirish uchun qutida joy bor.

- Qanday bo'lmasin.

- Balki senga qiz beraman; u mening yo'limni biladi, shunchaki qarang! olib kelmang, savdogarlar menga bittasini olib kelishdi.

Chichikov uni yetkazib bermasligiga ishontirdi va Korobochka tinchlanib, hovlidagi hamma narsani tekshira boshladi; nigohini omborxonadan yog‘och qaynonasini asal bilan olib ketayotgan uy bekasiga, darvoza oldida paydo bo‘lgan dehqonga tikdi va sekin-asta butun xo‘jalik hayotiga o‘tdi. Ammo nega Korobochka bilan shunchalik uzoq vaqt o'tkazish kerak? Sandiqmi, Manilovniki, xoh xo‘jalik hayoti, xoh noxo‘jalik hayoti - ular tomonidan! Dunyoda yana bir narsa ajoyib tarzda tartibga solingan: quvnoqlar bir zumda qayg'uga aylanadi, agar siz uning oldida uzoq vaqt to'xtab qolsangiz va keyin sizning boshingizga nima kelishini Xudo biladi. Ehtimol, siz hatto o'ylay boshlaysiz: ha, bu haqiqatan ham, Korobochka haqiqatan ham insoniyat taraqqiyotining cheksiz zinapoyasida shunchalik past turadimi? Nahotki uni singlisidan ajratib turadigan tubsizlik, xushbo'y cho'yan zinapoyalari, yorqin mis, maun va gilamlari bo'lgan aristokratik uyning devorlari bilan o'ralgan, tugallanmagan kitob ustida aqlli dunyoviy tashrifni kutgan holda esnayapti. u o'z aqli bilan porlashi va fikrlarini ifodalash uchun maydonga ega bo'ladi, bir hafta davomida moda qonunlariga ko'ra shaharni egallagan fikrlar, o'z uyida va mulkida nima sodir bo'layotgani haqida emas, balki bilmaslik tufayli sarosimaga tushadi va xafa bo'ladi. iqtisodiy masala, lekin Frantsiyada qanday siyosiy to'ntarish tayyorlanayotgani, moda katolikligi qanday yo'nalishga ega ekanligi haqida. Lekin tomonidan, tomonidan! nega bu haqda gapirasan? Ammo nega o'ylamasdan, quvnoq, beparvo daqiqalar orasida birdaniga boshqa ajoyib oqim o'z-o'zidan o'tib ketardi: kulgi hali yuzdan butunlay qutulishga ulgurmagan edi, lekin o'sha odamlar orasida allaqachon boshqacha bo'lib ketgan va allaqachon yuz. boshqa yorug'lik bilan yondi ...

- Mana, aravacha, mana, aravacha! - deb qichqirdi Chichikov, nihoyat, uning aravachasi yaqinlashayotganini ko'rib. - Nima, ahmoq, shuncha vaqt qazib yuribsan? Ko‘rinib turibdiki, kechagi xo‘ppozlar to‘liq havoga chiqmagan.

Salifan bunga hech narsa demadi.

- Xayr, onam! Xo'sh, qizingiz qayerda?

- Hey, Pelageya! — dedi er egasi ayvon yonida turgan o‘n bir yoshlar chamasidagi, qo‘lbola bo‘yoqdan tikilgan ko‘ylak kiygan, oyog‘i yalang, uzoqdan qaraganda etik deb atash mumkin, shuning uchun ular yangi loy bilan qoplangan edi. - Ustaga yo'l ko'rsat.

Selifan qizga sandiq ustiga chiqishga yordam berdi, u bir oyog‘i bilan usta zinapoyasida turib, avval uni loy bilan iflos qildi, so‘ng tepaga chiqib, uning yoniga o‘tirdi. Uning ortidan Chichikovning o'zi oyog'ini zinapoyaga ko'tardi va aravachani o'ng tomonga engashib, og'irligi uchun nihoyat ichkariga kirib dedi:

- A! hozir yaxshi! xayr onam!

Otlar yo‘lga tushdilar.

Selifan butun yo'lda qattiqqo'l edi va shu bilan birga o'z ishiga juda ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'ldi, bu har doim u biror narsada aybdor yoki mast bo'lganidan keyin sodir bo'lgan. Otlar hayratlanarli darajada toza edi. Ulardan birining yoqasi, shu paytgacha deyarli har doim yirtilgan holda kiyilib, teri ostidan tortib olinadigan yoqa mohirlik bilan tikilgan. Yo'l davomida u jim bo'ldi, faqat qamchi bilan qamchiladi va otlarga hech qanday ibratli nutq qilmadi, garchi peshona ot, albatta, ibratli narsa eshitishni xohlaydi, chunki bu vaqtda jilov har doim qandaydir dangasalik bilan ushlab turilgan edi. gapiradigan haydovchining qo'llari va faqat forma uchun qamchi men orqamdan yurdim. Ammo bu safar ma'yus lablardan faqat bir xilda yoqimsiz nidolar eshitildi: "Qani, qarg'a! esnamoq! esnamoq! " - va boshqa hech narsa. Hatto ko'rfazning o'zi ham, baholovchining ham "odobli" yoki "hurmatli" degan so'zlarni eshitmaganligidan norozi edi. Chubari to'liq va keng qismlarida yoqimsiz zarbalarni his qildi. “Ko'rdingizmi, u qanday sindirilgan! – deb o‘yladi u o‘ziga o‘zi quloqlarini biroz rostlab. - Qaerda urishni biladi shekilli! U orqa tomondan suv bosmaydi, lekin u hali ham jonliroq joyni tanlaydi: u quloqlarga tushadi yoki qorin ostida suv bosadi ".

- O'nggami yoki nima? – shunday quruq savol bilan yonidagi qizga qamchi bilan yam-yashil, yangilangan dalalar orasidagi yomg‘irdan qorayib ketgan yo‘lni ko‘rsatdi Selifan.

- Yo'q, yo'q, ko'rsataman, - javob berdi qiz.

- Qayerga? – dedi Selifan, mashinani yaqinroq qilishganda.

- Mana, qayerda, - javob berdi qiz qo'li bilan ishora qilib.

- Ey sen! - dedi Selifan. - Ha, bu o'ng tomonda: o'ng qayerda, chap qayerda ekanligini bilmaydi!

Kun juda yaxshi bo'lsa-da, yer shunchalik iflos ediki, uni ushlab turgan aravachaning g'ildiraklari tez orada uni kigizdek qopladi va bu ekipajga katta og'irlik qildi; Bundan tashqari, tuproq loyli va g'ayrioddiy bardoshli edi. Ikkalasi ham tushdan oldin qishloq yo'llaridan chiqa olmaganiga sabab bo'lgan. Qiz bo'lmaganida buni qilish ham qiyin bo'lardi, chunki yo'llar har tomonga yoyilib ketar edi, xuddi qopdan to'kilganida tutilgan qisqichbaqalar kabi, Selifan esa o'z aybi bilan ag'darib tashlashga majbur bo'lardi. . Ko‘p o‘tmay qiz qo‘li bilan uzoqdagi qoraygan binoga ishora qilib:

- Usta yo'l bor!

- Va tuzilishi? – so‘radi Selifan.

- Mehmonxona, - dedi qiz.

- Xo'sh, endi o'zimiz yetib boramiz, - dedi Selifan, - uyga bor.

U to'xtadi va tishlari orasidan dedi: "Oh, qora oyoq!"

Chichikov unga mis tiyin berdi va u qutiga o'tirganidan xursand bo'lib, uyiga aylanib ketdi.