Refleksiv fe'llar- bular ish-harakat predmeti predmetga to‘g‘ri keladigan fe’llar: men yuvamanlager, kiyinish lager, kiyim almashtirish sya, transplantatsiya lager va hokazo.
Refleksli fe'llar refleks olmosh bilan qo'llaniladi sich faqat 3-shaxs birlik va ko‘plikda. 1 va 2-shaxsda birlik va ko'plik, mos keladigan shaxsiy olmosh qaratqich kelishigida (yoki qarama-qarshilikda).
Biz refleksiv fe'llarning sich zarrasidagi o'zgarishlar jadvalini ko'rib chiqamiz:
Endi sich freuen refleksiv fe'lining konjugatsiya jadvalini ko'rib chiqaylik. Buning uchun sich zarrachasi ko'pchilik refleksiv fe'llarda bo'lgani kabi Akkusativga o'zgaradi:
sich = -sya
Boshqa ko'plab tillarda bo'lgani kabi, nemisQaysi fe'llarning refleksli va qaysilari bo'lmagan qoidalar yo'q. Bunday fe'llar shouldrefleksli olmosh bilan darhol o'rganing. Shuni esda tutish kerakki, nemis fe'llarisich bilanrus tilidagi fe'llarga mos kelishi shart emason -sya va teskari:
sicherholen - dam olmoq, passieren - sodir bo'lmoqXia
sich beteiligen - ishtirok etish
sich beeilen - shoshiling
sich erholen - dam olish
sich erinnern - eslash
sich verspäten - kechikish
lernen - o'rgatish Xia
lachen - kulmoq Xia
baden - cho'milish Xia
Ba'zi fe'llar bor refleksli olmoshli va holda shakl; fe'lning ma'nosi o'zgartiriladi, masalan:
sich versammeln - yig'moq -> versammeln, vt - yig'moq
sich bewegen - harakat -> bewegen, vt - harakat
sich interessieren - qiziqmoq -> interessieren, vt - qiziqmoq
sich freuen - quvonmoq -> freuen, vt - quvonmoq;
Bu kabi bir qancha fe'llar mavjud refleksiv zarracha Dativda. Bunday fe'llar lug'atda sich olmoshidan keyin (D) belgisi bilan belgilanadi:
sich (D) etwas (Akk.) ansehen - tomosha (film, teledastur va boshqalar)
Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.
sich (D) etwas (Akk.) merken - eslamoq, e'tiborga olmoq (bir narsani)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - biror narsani yozing, yozib oling
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - biror narsani tasavvur qiling
sich (D) etwas (Akk.) waschen - biror narsani (o'zini) yuvmoq
Eslatmalar
1. lassen fe'li + refleksiv olmosh birikmasi.
Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.
2. Savol shakli:
Freust du dich? Habt euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?
3. Buyruqning shakli:
Hech narsa yo'q! Furchtet euch hech narsa! Furchten Sie hech narsa emas!
4. zu zarrachali infinitiv:
sich zu furchten, sich vorzustellen
sich refleksiv olmoshi ko'pincha nemis tilidagi jumlada uchraydi. Uni turli yo'llar bilan tarjima qilish mumkin.
Sich olmoshining ma'nolari:
1. (Aqkusativda) o'zim
Sie mustert sich Men Spiegelman. - qaradi u o'zim oynada.
2. (Dative tilida) o'zingiz
Er kauft sich ein Buch. - U sotib oladi o'zingiz kitob.
E shapka sich den Daumen wundgerieben - u qonga ishqaladi o'zingiz bosh barmog'i (qo'lda)
3. refleksiv fe'llarning bir qismi sifatida, odatda, ruscha zarracha bilan tarjima qilinadi-sya refleksiv fe'lda.
sich freuen - xursand bo'ling
sich um etw. (A) bemuhen - bir narsa ustida ishlamoq; harakat qilmoq; bother about smth.
Lekin nemis va rus tillarida refleksiv fe'llar har doim ham mos kelavermaydi. Masalan:
sich erholen - dam olish
sich verspäten - kechikish
Sich olmoshi shaxs va holatga qarab o‘zgarishi muhim. Jadvalga qarang:
Masalan ( Dative ):
Er kauft sich ein Buch. - U sotib oladi o'zingiz kitob.
Ich kaufe mir ein Buch. - Men sotib olaman o'zingiz kitob.
Wirkaufen uns ein Buch. - Biz sotib olamiz o'zingiz kitob.
Yoki ( Akkusativ ):
die Industry entwickelt sich- sanoat rivojlanmoqda
wir entwickeln uns- rivojlanyapmiz
du entwickelst dich- rivojlanasiz
Odatda lug'atdagi refleksiv fe'lning yonida sich o'zgargan holat bo'ladi. Aksariyat fe'llar sichni Akkusativga o'zgartiradi.
Masalan:
sich (+D) vorstellen- bir narsani tasavvur qiling
ich mumkin mir vorstellen, dass er ein guter Lehrer ist; ich kann ihn mir als guten Lehrer vorstellen - Men uni yaxshi o'qituvchi deb tasavvur qila olaman
sich (+Akk) interessieren- kimgadir/bir narsaga qiziqmoq
qiziq Mich für Literatur / für Kunst - Men adabiyot / san'atga qiziqaman
Sich (+ Akk) setzen - o'tirish refleksiv fe'lining konjugatsiyasiga misol:
Ushbu mavzu bo'yicha foydali mashqlar: mir yoki mich? , refleksli fe'llar
Sich uchun foydalanish misollari:
es fragt sich, ob er kommt - keladimi, deb so'raydi
es versteht sich von selbst - o'z-o'zidan yo'q
hier lebt sich "s gut - bu erda hayot yaxshi
in den Bergen läßt sich frei atmen - tog'larda erkin nafas oling
das läßt sich hören - bu yomon emas, uni tinglashingiz mumkin; bu haqda gapirishingiz mumkin
die Tur öffnet sich - eshik ochiladi
die Ware verkauft sich gut - tovarlar yaxshi ketmoqda
der Brief hat sich gefunden - xat topildi
es wird sich finden - u erda ko'rinadi
es macht sich - ishlar ketmoqda (yo'lda)
an sich ist dieser Ring nicht viel wert, aber... - uzukning o‘zi (o‘zi) biroz turadi, lekin...
an und fur sich - o'z-o'zidan
es hat nichts auf sich - bu hech narsani anglatmaydi
nicht bei sich (D) sein — hushini yo‘qotmoq, dovdirab qolmoq; ochish aqldan ozish
er ist gern für sich - u yolg'iz qolishni yaxshi ko'radi
sie lieben sich - ular bir-birlarini sevadilar
sie trafen sich oft - ular tez-tez uchrashib turishardi (bir-birlari bilan)
sie haben sich geküßt - ular o'pishdi
Qiziqarli:
"O'ZIDA NARSA" (nemis) Ding an sich ) falsafiy tushuncha bo‘lib, narsalarning bilishdagi “biz uchun” bo‘lishidan farqli ravishda, o‘z-o‘zidan (“o‘z-o‘zidan”) mavjudligi kabi ma’noni anglatadi; I. Kantning “Sof aql tanqidi” asarining markaziy tushunchalaridan biri.
Sich refleksiv olmoshining gapdagi o`rni
Oddiy deklarativ jumlada sich xarajatlar
O'lib keting Studenten qiziqsich mo'yna o'lishi muammosi.- Talabalarni bu muammo qiziqtiradi.
Teskari so'z tartibida ikkita variant mavjud:
a) predmet ot bilan ifodalansa, refleks olmosh turadi predikatning tuslangan qismidan keyin:
Jetzt qiziq sich alle Studenten mo'yna o'ladi Muammo.- Hozir barcha talabalar bu muammoga qiziqish bildirmoqda.
b) agar predmet shaxs olmoshi bilan ifodalangan bo‘lsa, u bosh gapdan keyin darhol turadi, refleksiv olmosh esa shaxsdan keyin qo‘yiladi:
Jetzt qiziq siesich mo'yna o'lishi muammosi.- Endi ularni bu muammo qiziqtiradi.
So‘roqsiz so‘roq gapda:
shaxs olmoshi bilan ifodalangan mavzu ham qo`yiladi refleks olmoshdan oldin:
Qiziqarli sicho'lgan talaba mo'ynali kiyimlar muammo?
Qiziqarli siesich mo'ynali kiyimlar muammo?
Tobe gapda refleksiv olmoshning o‘rni ham mavzuning qanday ifodalanishiga bog‘liq:
ifodalangan bo'lsa ot, keyin refleksiv olmosh turadi ittifoq yonida, agar shaxsiy olmosh- keyin undan keyin:
Ich bin froh, dass sicho'lgan talaba Talabalar bu muammoga qiziqish bildirayotganidan xursandman.
Ich bin froh, dass siesich mo'yna o'ladi Muammo interessieren. -Ular bu masalaga qiziqish bildirayotganidan xursandman.
Infinitivda
qaytarilishi mumkin olmosh xarajatlar aylanmaning boshida, Sizchi fe'l - oxirida:
Er hat nie aufgehort, sich mo'ynani o'ldirish muammosi zu interessieren. - U hech qachon bu muammoga qiziqishni to'xtatmadi.
Refleksli fe’llar ish-harakatning o‘ziga qaratilgan fe’llardir, masalan: Yuzimni yuvaman, sochimni tarayman. Nemis tilida bu refleksiv olmoshli fe'llardir sich, bu har bir shaxs va raqam uchun o'z shakllariga ega.
| Ich | vashe | Mich | sim | waschen | uns | |
| Du | waschst | dich | ihr | wascht | euch | |
| Ha | sie | waschen | sich | |||
| Sie | wascht | sich | ||||
| Es | Sie | waschen | sich |
Shuni ta'kidlash kerakki, nemis tilida ham, rus tilida ham refleksli fe'llar mavjud va bir tilda refleksli, lekin boshqa tilda emas.
masalan:
→ sich interessieren - qiziqmoq
→ sich beschäftigen - mashq qilish
→ sich befinden - bo'lmoq
→ sich freuen - xursand bo'ling
→ sich verabschieden - xayrlashing
→ sich erkälten - shamollash
Yoki:
→ sich unterhalten - gaplashmoq (muloqot qilmoq)
→ sich beeilen - shoshiling
→ sich erinnern - eslab qolish
→ sich bedanken - minnatdorchilik bildiring
Yoki:
→ boshlangan - boshlash
→ merosxo'r - turmush qurish
→ sich anziehen - kiyinmoq
→ sich waschen - yuvish
→ sich rasieren - soqol olish
→ sich duschen - dush qabul qiling
→ sich kämmen - sochingizni tarang
→ sich schminken - bo'yanish
→ sich treffen - uchrashish
→ sich föhnen - sochlaringizni fen bilan quriting
Mashqlar/ Ü BUNGEN
1. Model bo'yicha savollar bering:
Ich setze mich auf das Divan (du). → Divan o'rnatishni xohlaysizmi?
1. Ich verabrede mich mit Herrn Meier (wir alle).
2. Ich wasche mich nach der Arbeit (ihr).
3. Wir unterhalten uns über Politik (Sie).
4. Peter duscht sich kalt, das tut gut (du).
5. Zu Hause beschäftigen wir uns mit der Aufgabe weiter (ihr).
2. Boshqacha ayting:
Ich liebe dich, du liebst mich. Wir lieben uns.
1. Er besucht sie, sie besucht ihn.
2. Ich helfe Ihnen, Sie helfen mir.
3. Ich höre Sie, Sie hören mich.
4. Ich sehe Sie morgen, Sie sehen mich morgen.
5. Er kann sie gut leiden, sie kann ihn gut leiden.
6. Er hat ihr Briefe geschrieben, sie hat ihm Briefe geschrieben.
7. Du brauchst ihn, er braucht dich.
8. Er schenkt ihr Blumen, sie schenkt ihm Blumen.
9. Du triffst ihn heute Abend, er trifft dich heute Abend.
10. Ich kenne dich schon lange, du kennst mich schon lange.
Refleksiv fe'llar
Nemis tilidagi alohida e'tiborga loyiq bo'lgan fe'llarning alohida guruhi sub'ektning ob'ektga nisbatan odatiy harakatidan tashqari, sub'ektning o'ziga qaratilgan harakatini ifodalashga imkon beradi. Boshqacha qilib aytganda, sub'ekt va ob'ekt bir xil shaxsdir. Bunday harakatni ifodalashga imkon beruvchi fe’llar deyiladi qaytarilishi mumkin. Rus tilida, qoida tariqasida, ular "-sya" refleksiv zarrachaning mavjudligi bilan tavsiflanadi: "qasam", "qazish", "yuvish", "jahl qilish" va boshqalar Chex tilida ular zarrachaga ega. se: Radit se, rodit se, vypinat se. Italiyada refleksiv fe'llar biriktiriladi -si: lavarsi, radersi, vestirsi. Bunda, ehtimol, fe'l morfologiyasi nuqtai nazaridan ko'plab Evropa tillarining qandaydir qarindoshligini ko'rish mumkin. Nemis tillarida, qoida tariqasida, bu bilan hech qanday murakkab narsa yo'q. Ingliz tilida zarrachali refleksiv olmoshlar juda mashhur. - o'zini birlik uchun va - o'zlari ko'plik uchun: Men o'zimni yuvaman, o'zingni ko'rding, o'zlari kiyindilar. Nemis tiliga o'xshash, ammo tushunarsiz zarralar o'rniga oddiy va tanish olmoshlar qo'llaniladi, ular ko'pincha ayblov holiga to'g'ri keladi. Hamma narsa haqida.
Nemis tilida infinitivdagi refleksiv fe'llar quyidagi shaklni oladi: sich waschen"yuvish", sich beeilen"shoshilinch", sich rasieren“soch” va hokazo.. Refleks olmoshi fe’l oldidan noaniq bo‘ladi. Bunday fe'llar refleks olmoshsiz qo'llanilishi mumkin, lekin ayni paytda ular refleksli ma'nosini yo'qotadi. Nemis tilida refleksli fe'llar bor, lekin ular rus tiliga eng keng tarqalgan refleksiv bo'lmaganlar sifatida tarjima qilinadi. Masalan: sich erinnern"eslash", sich langweilen“to miss” va hokazo. Rus tilida nemis tilida refleksiv bo‘lmagan refleksli fe’llar ham bor: lernen"o'rganish", Shimpfen"la'natlash". Bunday fe'llar har doim ham mos kelmasligi ajablanarli emas. Nemis va rus tillari bir-biridan alohida rivojlangan, shuning uchun lug'at, grammatika va semantika ko'p jihatdan mos kelmaydi va siz shunchaki ko'nikishingiz kerak.
Quyida sizga refleksiv fe'l konjugasiyasi haqida fikr beradigan minimal jadval mavjud. Fe'l misolida sich waschen konjugatsiyani yaxshiroq eslab qolish uchun o'zingiz bilgan boshqa refleksiv fe'llardan voz kechishga harakat qiling (shuningdek, § 26 ga qarang).
Refleksli olmoshlar bilan ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki ular har doim jumlada o'ziga xos o'ringa ega. Va jumlalarning ko'p turlari mavjud bo'lganligi sababli, uni ishlatish uchun turli xil variantlarni ajratish mumkin. Oddiy deklarativ jumlada (§ 1) refleks olmosh qo'shma yoki murakkab og'zaki predikat haqida gap ketganda, fe'ldan yoki uning tuslangan qismidan keyin darhol qo'llaniladi (§ 2). Sodda gapda so‘zlarning teskari tartibida bo‘lsa, qaratuvchi olmosh shaxs shaklida fe’ldan keyin, agar predmet ot bilan ifodalangan bo‘lsa, olmoshdan keyin qo‘llanishi mumkin. o'zi.
|
|
Boshqa turdagi jumlalarda (shu jumladan murakkab) qaytaruvchi zarraning xatti-harakati biroz boshqacha bo'ladi, bu jumlalarning sintaktik xususiyatlarini hisobga olish kerak. Bittasi infinitivda bo‘lgan ikkita fe’lli gaplarda qo‘shma zamonda (§§ 33, , ) refleksiv olmosh tuslangan bo‘lakdan keyin qo‘yiladi, aytish mumkinki, bir xil qoidalarga bo‘ysunadi. Fe'l gap oxirigacha boradigan ergash gaplarda (§ 53) refleks olmosh mavzudan keyin keladi.
Nemis tilining o'ziga xos xususiyati (nafaqat u emas), balki uning refleksiv o'tish fe'llari ham mavjud. Ularda refleksiv olmoshdan tashqari qaratqich kelishigida ham to‘g‘ridan-to‘g‘ri predmet mavjud. Yana miyamni puchga chiqarmaslik uchun, men buni osonroq aytaman: agar refleksiv fe'llar o'ziga qaratilgan harakatni bildirsa ("yuvish", "o'ylash"), refleksiv-o'tishli fe'llar "o'zing uchun" yoki "o'zing uchun" harakatni anglatadi. o'zingiz uchun" ("o'zingiz uchun biror narsa sotib oling", "o'zingiz uchun biror narsa yuving", "o'zingiz uchun biror narsa tarang" va hokazo). Rus tilida bunday narsalarni ishlatish har doim ham mos emas, lekin nemis tilida ba'zi hollarda bu juda muhim. Eng keng tarqalgan holatlar quyida keltirilgan.
Albatta, bu rus tilida so'zlashuvchilar uchun biroz begona bo'lib tuyulishi mumkin, ammo bu nemis fe'li: injiq, tushunarsiz, xavfli. Ba'zi hollarda refleksiv-o'tishli fe'llar kabi narsalar ham semantik rol o'ynashi mumkin, buni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. Masalan, fe'l sich vorstellen, qaysi, mavjudligi bilan hukm sich, refleksiv bo'lib, ham to'g'ri refleksiv, ham o'zaro-o'tishdan foydalanish mumkin va qanday ishlatilishi ham uning qanday to'g'ri talqin qilinishiga bog'liq bo'ladi. O'zingiz uchun solishtiring:
- Darf ich mich vorstellen? Ich bin Klaus, Shtutgart aus.- O'zimni tanishtiraman. Men Shtutgartlik Klausman.
- Ich stelle mir klar meine Zukunft vor.- Kelajagim haqida aniq tasavvurga egaman.
Ko'pincha refleksiv-o'tishli fe'llar " kabi juda barqaror iboralarda ham uchraydi. Machen Sie sich bequem" ("O'zingizni qulay qiling") yoki " Ich überlege es mir"(Men bu haqda o'ylayman.) Buzilishlarga yo'l qo'ymaslik uchun nutqda refleksiv va refleksiv fe'llardan qanday foydalanishni o'rganish juda muhimdir. Va bunda faqat amaliyot yordam beradi.
| Oldingi dars: 29. Modal fe’llar |
30. Refleksiv fe'llar | Keyingi dars: 31. Ajraladigan va bo‘linmas bo‘lakli fe’llar |
(refleksiv Verben) boshqa fe'llardan shuki, bu birliklarning semantikasi davom etayotgan harakatni ishlab chiqaruvchiga qaytarishni o'z ichiga oladi. Qanday fe'l. refleksiv (ref.), yod olish kerak, chunki hech qanday til normalari qaysi hollarda tartibga solmaydi v. refleksli bo'ladi va qaysi birida emas. Nemis tilidagi refleksiv fe'llarni tarjima qilishda ham refleksiv, ham oddiy rus fe'llari mos kelishi mumkin, masalan:
- sich erhöhen - ko'tarilmoq
- zweifeln - shubha qilmoq
- sich hinlegen - yotish
- herumfliegen - aylanmoq, aylanmoq
- übereinstimmen - rozi bo'lmoq
Refleksiv fe'lning bir qismi sifatida. har doim ref bor. olmosh (loc.) sich, jumladagi sub'ekt bilan jinsi va soni bo'yicha kelishib. Bu joyning shakli. uchinchi shaxsning barcha raqamlari uchun o'zgarmasdir va birinchi va ikkinchi shaxslarda u nemis tilidagi shaxs olmoshlari bilan bir xil tarzda rad etiladi. Qaytish o'rindiqlari. nominativga ega bo'lmagan holda faqat qiyshiq holatlarda qo'llaniladi. Masalan:
- Ich geniere mich, wenn meine Freundemich loben. Do‘stlarim maqtashsa, xijolat bo‘lib qolaman.
- Du drehst dich die ganze Zeit herum! - Siz doimo aylanasiz!
- Er blamiert sich durch seine Taten. Qilmishlari bilan o'zini sharmanda qiladi.
- Wir beteiligen uns an allen seinen Aktivitäten. – Biz uning barcha faoliyatida (barcha ishlarida) qatnashamiz.
- Donnerstagning Bierstube va o'z qo'llarida. Siz har payshanba kuni shu pubda uchrashasiz.
- Sie amusieren sich echt königlich. - Ular juda xursand bo'lishadi.
Ba'zi nemis fe'llari (o'tish) o'zlaridan keyin to'g'ridan-to'g'ri ob'ektni talab qiladi. Bunday so'zlardan keyin. sich qo'shimcha holatda ishlatiladi, masalan:
- Morgen muss ich mir mehrere Videokliplar ansehen. Ertaga har xil videokliplarni ko'rishim kerak.
- Du hast dir alles überlegt und nichts entschieden. Siz hamma narsani o'ylab ko'rdingiz va hech narsaga qaror qilmadingiz.
- Er bildet sich immer sehr viel ein. “U har doim o'zi uchun ko'p narsani tasavvur qiladi.
- Wir besorgen uns neue Taschen für diese Reise. Ushbu sayohat uchun o'zimizga yangi sumkalar olamiz.
- Ihr kauft euch zu viel Butter. Siz o'zingizga juda ko'p sariyog' sotib olasiz.
- Sie erlauben sich keine Ausschweifungen. "Ular o'zlariga hech qanday jingalaklarga yo'l qo'ymaydilar.
Ref. joylar. sich nemischa gapda gapning turiga qarab qatʼiy belgilangan oʻringa ega. Deklarativ gaplarda u shaxs shaklidagi oddiy predikatdan keyin yoki birikmaning tuslangan qismidan keyin darhol sodir bo'ladi, masalan:
- Die Volkswirtschaft der Mongolei entwickelt sich langsam. – Mo‘g‘uliston milliy iqtisodiyoti sekin rivojlanmoqda.
Teskari so‘z tartibi va ot bilan ifodalangan predmetli gaplarda sich ham predikat (predikat)ning tuslangan qismidan so‘ng darhol joy oladi. Agar bunday gapda sub'ekt shaxsiy joy bo'lsa, u holda refleksli o'rin. shaxsdan keyin darhol sodir bo'ladi, masalan:
- In Sauerlach verändert sich die Infrastruktur sehr langsam. - Zauerlax shahrida infratuzilma juda sekin o'zgaradi.
- Im vorigen Herbst hat er sich entschieden, Helga zu heiraten. "O'tgan yilning kuzida u Helga bilan turmush qurishga qaror qildi.
Agar biz so'roq gaplar bilan shug'ullanadigan bo'lsak, unda so'roq so'zi bo'lmasa, refleksli joylar. Agar ot bilan ifodalangan bo'lsa, predmetdan oldin, shaxs shaxs olmoshi bo'lsa, undan keyin bo'ladi, masalan:
- Wird diese Firma sich an der annoncierten Ausschreibung beteiligen? – Ushbu kompaniya e'lon qilingan tenderda ishtirok etadimi?
- Schwimmhalle treningida ishlaysizmi? - Bugun basseynda mashq qildingizmi?
Tobe bo`laklar, refleksiv o`rinlarni o`z ichiga olgan qo`shma gaplarda. to‘g‘ridan-to‘g‘ri ergash gap ot bilan ifodalangan bo‘lsa, bog‘lovchi bog‘lovchidan keyin, shaxs olmoshi bilan ifodalangan bo‘lsa, bevosita ergash gap. Masalan:
- Meine Kollegen möchten gerne wissen, ob sich der Werksleiter die laufende Situation gut vorstelt. “Mening hamkasblarim zavod rahbari hozirgi vaziyat haqida yaxshi tasavvurga ega yoki yo'qligini bilishni xohlaydi.
- Es ist uns unheimlich interessant, wie sie sich an das lokale Klima angepasst haben. “Ularning mahalliy iqlimga qanday moslashgani bizni juda qiziqtiradi.
Infinitiv inqiloblar doirasida, ref. joylar. birinchi o'rinni egallaydi yoki um, anstatt, ohne dan keyin keladi, agar bu birlashmalar infinitiv aylanmaning bir qismi bo'lsa, masalan:
- Deine Schwester muss aufhören, sich zu blamieren. “Opangiz uyatchanlikni bas qilishi kerak.
- Lothar ist heute weggelaufen, ohne sich rasiert zu haben. Lotar bugun soqolini olmasdan qochib ketdi.