Mundarija

Kirish 3
1-BOB. Uslub va lingvistik stilistikani aniqlash 7
1.1. 7-uslub tushunchasini shakllantirish
1.2. Til uslublarining xilma-xilligi; so'zlashuv lug'ati 15
Xulosa 20
2-BOB. 22 yoshlar sotsializmi lug'atining xususiyatlari
2.1 . 22 Suhbat uslubining xususiyatlari

2.1.1. Fonetik xususiyatlari 22 2.1.2. Morfologik xususiyatlari 25 2.1.3. Lug'at va so'zlarni shakllantirish 27 2.1.4. Frazeologik xususiyatlar 30 2.1.5. Sintaksis xususiyatlari 33

2.2.   "Jarang" va "jargon" tushunchalari 36
2.3.   So'ralgan lug'at registrini to'ldirish manbalari 45
2.4.   To'plam ingliz lug'ati   zamonaviy ishlarda 50
Xulosa 53
Xulosa 55
Bibliografiya 58
Ilova 63
KIRISh
Odam koinotning markazi va eng oliy maqsadi ekanligi haqidagi antropotsentrizm ilmiy tadqiqotlarning turli sohalarida etakchi printsip sifatida tobora mustahkam mavqega ega bo'lmoqda. Filologiyaga kelsak, bu tendentsiya zamonaviy olimlarning manfaatlarini jonli so'zlashuv nutqiga aylantirishda, uning kundalik, kundalik ifoda etishida namoyon bo'ladi. Kompozitsiyaning ekspressivligi, obrazliligi, tirikligi, harakatchanligi, ba'zi bir ijtimoiy kodlash - zamonaviy so'z birikmalarining barcha bu xususiyatlari ko'plab olimlarni o'ziga jalb qildi va jalb qildi, ular orasida G.Ehmann, V.D. Devkina, B.A. Larina, T.G. Nikitina, G.V. Bikova va boshqalar.
Hozirgi vaqtda qisqartirilgan lug'at tarkibidagi iste'molni ajratish, tasniflash, tadqiq qilish va "tartibga solish" masalasi faqat tilshunoslik masalalariga tegishli deb aytish mumkin emas. Ushbu muammo psixologiya, sotsiologiya, pedagogika, bir qator yuridik fanlar kabi fanlar tomonidan hal etiladi va so'nggi yillar tajribasi shuni ko'rsatadiki, hatto turli mamlakatlar parlamentlari ham ushbu masalaga jalb qilingan.
Jamiyat tarkibidagi o'zgarishlar bilan bog'liq ijtimoiy o'zgarishlar an'anaviy adabiy normalarning ma'lum darajada bo'shashishiga olib keldi. Bu nafaqat nutq xatolarining ko'payishida, balki tilning lug'atidagi sezilarli o'zgarishlarda ham aks etadi. Ilmiy adabiyotlarda ko'pincha B.A.ning so'zlari uchraydi. Larina (1928 yil, tilshunoslar bugungi intensivlikka o'xshash lingvistik manzarani kuzatganlarida), har qanday adabiy tilning tarixiy evolyutsiyasi ketma-ket "pasayish", vahshiylik, ammo "konsentrik joylashishlar" qatorida ifodalanishi mumkinligini ta'kidlaydi. .
Jamiyatda tobora kuchayib borayotgan salbiyliklar fonida odatiy me'yorlardan xalos bo'lish istagi, "rasmiylashtirilgan" jamiyatdan ajralib chiqish tendentsiyasi va shu qatorda, tilshunoslik, leksik munosabat rivojlanib, mustahkamlanib bormoqda, sotsialistik antagonistik ong shakllanmoqda - hammaga o'xshamaydiBu, birinchi navbatda, madaniyatning yangi tendentsiyalariga eng moyil bo'lgan ijtimoiy guruh tilida - yoshlar tilida aks etadi.
Yoshlar tilining o'ziga xos xususiyatlaridan biri bu ish bag'ishlangan qisqartirilgan so'z birikmalarining keng qo'llanilishi.
V.D.Devkinning so'zlariga ko'ra, chet tilini o'rganayotganda so'z birikmalarini bilmasdan turib amalga oshirish mumkin emas. Ushbu lug'at juda muhim, lug'at tarkibiy qismidir. Kundalik nutqni tushunish, tilshunoslik va hududshunoslikning muhim qismini o'zlashtirish, bayonning subtekstini, o'tkirligini va assotsiativ rejasini tushunishga qodir bo'lish uchun so'z birikmalarining lug'ati bilan tanishish zarur. Bu aniqlaydi tadqiqotimning dolzarbligi.
Ushbu tadqiqotning maqsadi   - funktsional yuklamani va ingliz tilining so'z boyligini to'ldirish manbalarini aniqlash.
Maqsadimizga erishish uchun bir qator muammolarni hal qilish kerak:
· Turli xil ta'riflarda "lingvistik stilistika", "uslub" kabi tushunchalarni aniqlash bo'yicha ba'zi nazariy qoidalarni ko'rib chiqing, ular orasida birlik yo'q;
So'z birikmalarining o'ziga xos xususiyatlarini aniqlash;
· Turli xil ta'riflarda "qisqartirilgan lug'at", "jarang", "jargon" kabi tushunchalarni aniqlash bo'yicha ba'zi nazariy qoidalarni ko'rib chiqing, ular orasida birlik yo'q;
So'z birikmalarining lug'at registrini to'ldirishning asosiy manbalarini aniqlang.
Tezis mavzusi   jaranglilik bilan bir qatorda so'zlashuv lug'atidir ingliz tili.
Tadqiqot mavzusiingliz tilidagi og'zaki lug'atning tarkibiy-semantik, etimologik va funktsional va stilistik xususiyatlari
Til materiallari   J. D. Salingerning "javdarda ushlagich" va Kandis Bushnelning "Hammasi sotiladi" asaridan ingliz tilining jarangli lug'ati bo'lib xizmat qilgan. Salinger asarining qahramonlari 14 yoshdan 15 yoshgacha bo'lgan yoshlardir. Sling lug'ati yordamida personajlarning voqelik haqiqatiga salbiy munosabati uzatiladi va asarning stilistik o'ziga xosligi ham aniqlanadi. Bushnel romanida ulkan shaharlarning zamonaviy aholisining so'z boyligi bizda alohida qiziqish uyg'otadi.
Ushbu ish kirish, ikki bob va xulosadan iborat.
Birinchi bo'limda tilshunoslik stilistikasining umumiy xususiyatlari va tilning individual uslublariga oid nazariy takliflar ko'rib chiqiladi.
Ikkinchi bob pragmatik kontekstlarni tahlil qilish orqali suhbat uslubining xususiyatlarini ochib beradi. Jarang va jargon kabi tushunchalarning ta'rifi.
Kamaytirilgan lug'atlarni to'ldirish manbalari yoshlarning lug'at lug'atidan G. Ventvort va S.Flexner va lug'at lug'atining inglizcha-ruscha lug'atidan S. A. Glazunov tomonidan doimiy ravishda tanlab olish usuli bilan olingan materiallar asosida aniqlanadi.
Ish haqiqiy materialni tahlil qilish natijasida kelib chiqadigan xulosalar bilan yakunlanadi.

1-bob. Uslub va lingvistik stilistika tushunchasining ta'rifi
1. 1. "Til uslubi" tushunchasining shakllanishi
Lingvistik stilistika - bu tilshunoslikning nisbatan yangi bo'limi bo'lib, u nutq uslubini, stilistik texnikani va ifodalangan tarkibga nisbatan tilning ekspressiv vositalarini o'rganish bilan shug'ullanadi. Shunday qilib, ushbu ta'rifning tarkibiy qismlari quyidagilardir: a) nutq uslublari va b) tilning ekspressiv vositalari va stilistik vositalar. Avvalo, ushbu tushunchalarni aniqlashtirish kerak, aks holda ta'rifning o'zi "nutq uslubi", "ekspressiv til vositalari", "stilistik vositalar" tushunchalariga kiritilgan turli-tuman tarkib tufayli noto'g'ri talqin qilinishi mumkin.
"Tilshunoslik masalalari" jurnalining sahifalarida stilistikaning muammolarini muhokama qilishda nutq uslubiga oid turli xil fikrlar bildirildi. Hatto nutq uslubining mavjudligi haqiqati ham shubha ostiga qo'yildi. Biroq, munozara ishtirokchilarining ko'pchiligi adabiy tilda, uning tarixiy rivojlanishi jarayonida, til vositalaridan foydalanish, aloqa maqsadi, ushbu aloqa sharoitlari sharoitida bir-biridan farq qiladigan alohida til tizimlari ishlab chiqilganligini tan olishdi.
"Til uslubi kontseptsiyasi", deb yozadi V.V.Vinogradov, "nafaqat belgilangan" tashqi leksik-frazeologik va grammatik belgilar "ning o'ziga xos ichki ekspress-semantik printsiplariga asoslanib, iboralarni tanlash, birlashtirish, uyg'unlashtirish. va dizaynlar. ”
Nutq uslublarini farqlash turli yo'nalishlarda amalga oshiriladi. Bir tomondan, farqlash tildan foydalanish jarayonida turli xil nutq uslublari tomonidan bajariladigan turli funktsiyalarga asoslanadi. Boshqa tomondan, bitta nutq uslubining boshqasi o'rtasidagi farq ushbu nutq uslubiga xos bo'lgan til vositalarini (shu jumladan stilistik usullarni) tanlash va ulardan foydalanishning o'ziga xos xususiyati bilan namoyon bo'ladi. Bu o'ziga xoslik, ko'p jihatdan uslubning o'ziga, uning diqqat markaziga bog'liq bo'lib, ma'lum bir tizimni shakllantiradi.
Shunday qilib, "nutq uslubi" kontseptsiyasining mazmuniga hali ham yagona nuqtai nazar mavjud emas, garchi ko'pgina tilshunoslar bunday uslublarning ob'ektiv mavjudligini inkor etmaydilar. Afsuski, til vositalarining ma'lum bir tizimi sifatida nutq uslubi ko'pincha boshqa tushunchalar bilan aralashib ketadi: umuman nutqning stilistik tomoni va uslub til vositalaridan foydalanishning individual uslubining ifodasi sifatida va boshqalar.
Biz quyidagi pozitsiyaga rioya qilamiz.   Til stilistikasi   bir tomondan lug'at, frazeologiya va sintaksisning o'ziga xos xususiyati bilan tavsiflanadigan til quyi tizimlarining o'ziga xos xususiyatlarini, ikkinchi tomondan turli til vositalarining ekspressiv, hissiy va baholovchi xususiyatlarini o'rganadi. Nutq uslubiu individual haqiqiy matnlarni, ularning mazmunini qanday etkazish kerakligini, nafaqat tilning grammatikasi va uslubiga ma'lum bo'lgan me'yorlarga rioya qilgan holda, balki ushbu me'yorlardan sezilarli og'ishlarga asoslanib o'rganadi.
Ushbu so'z turli xil tushunilganligini va "uslub" atamasi ostida kelib chiqadigan turli xil hodisalarni farqlashga qanday urinishlar qilinganligini namoyish qilish uchun uslublar haqida ba'zi bir bayonotlar.
Juda keng tarqalgan nuqtai nazar - bu nutq uslubini lingvistik mahoratning texnikasi, nutqni bezatish vositasi sifatida tushunish.
Nutq uslubiga nisbatan bunday nuqtai nazar "uslub" so'zining etimologiyasidan kelib chiqadi. "Uslub" so'zi Lotin stilusidan kelib chiqqan - rimliklar mum tabletkalarida yozishda ishlatgan o'tkir uchi bo'lgan maxsus tayoq. Metonimik jihatdan, "uslub" so'zi nafaqat tilni leksik va frazeologik va sintaktik vositalardan to'g'ri, to'g'ri (shu davrning grammatik me'yorlari nuqtai nazaridan), balki nutqni bezatishda ham qo'llay olish qobiliyatida ishlatila boshlandi.
Qadimgi stilistika va o'rta asr ritorik maktablarining ta'siri ushbu uslubga bag'ishlangan ingliz va amerika tilshunoslarining turli xil asarlarida uchraydigan "uslub" tushunchasining ta'riflarida o'z aksini topdi. Nutq uslubining qadimgi nazariyalarining asosiy yodgorligi Aristotelning "Ritorika" va "Poetika" dir. Aristotel hanuzgacha o'z ahamiyatini yo'qotmagan ushbu asarlarda nazariy tamoyillarni bayon qiladi, ularning ba'zilari lingvistik stilistikaning asosini tashkil etadi. Bu erda nasriy she'riy nutqning qarshiligini topamiz; yozma nutq - og'zaki; Arastu tomonidan ma'no va tovush uyg'unligi sifatida aniqlangan so'z go'zalligi haqidagi ta'limot; so'zlarning ma'nosini uzatish doktrinasi (ayniqsa, metafora va metonimiya muammosi); nasriy nutqni ritmik tashkil etish muammosi; tilning sintaktik ekspressiv vositalariga (davr, ustun, jumla, qarama-qarshi ta'limotlari) ba'zi kuzatuvlar; nutq tasvirlari va boshqalar.
Aristotelning stilistik qarashlari metafizikdir. Ekspressiv vositalarni tasniflash nutq mazmuniga asoslangan rasmiy til texnikalarining mustaqilligi printsipiga asoslanadi. Demak, ularning ekspressiv funktsiyalari va foydalanish sohalari bo'yicha so'zlarning ayrim turlariga ajratish. "Murakkab so'zlar maqtovlarga, porloq so'zlarga (Aristotel ta'rifiga ko'ra kamdan-kam odamlar foydalanadigan so'zlar) - qahramonona oyatlarga, metaforalarga - iambikka juda mos keladi.
Aristotel Gorgias, Trasimax, Isokratlar va boshqalar tomonidan ishlab chiqilgan lingvistik ifoda estetikasining ba'zi nazariyalarini umumlashtirgan. Qizig'i shundaki, epitet haqida gapirganda, Aristotel epitetni tanlash notiqning tasvirlangan hodisaga munosabatini qanday ko'rsatishini ko'rsatmoqda: "... siz yomon yoki uyatli, masalan, epitet, qotil ona epiteti asosida epitetsiyalar yaratishingiz mumkin", deb yozadi Aristotel. ularni yaxshilik asosida, masalan, "otadan qasos oluvchi"
O'rta asrlarda ritorika maktablari qadimgi maktab an'analarini davom ettirdilar va og'zaki nutqni o'rgatishda, ayniqsa diqqat bilan ishlab chiqilgan til vositalaridan foydalanishda o'zlariga qo'yilgan vazifalarning bajarilishini ta'minlaydilar: tinglovchini ishonchlilik ob'ektiv ma'lumotlar, faktlar bilan emas, balki mohirona tashkil etilgan til vositalari orqali etkazilgan vazifani bajarilishini ta'minlaydigan. .
Qadimgi stilistika va o'rta asr ritorik maktablarining ta'siri ushbu uslubga bag'ishlangan ingliz va amerika tilshunoslarining turli xil asarlarida uchraydigan "uslub" tushunchasining ta'riflarida o'z aksini topdi.
Nutqni bezatishdagi uslubga bo'lgan nuqtai nazar, odatda shaklni tarkibdan ajratishga olib keldi. Til uslubi qat'i nazar va ba'zan xabar mazmuniga zid ravishda qo'llaniladigan texnik usullarning yig'indisi sifatida taqdim etildi. Professor Saynsberi bilan birgalikda topadigan uslubning quyidagi ta'rifi xarakterlidir: “Uslub - bu uzatiladigan tarkib ma'lum darajada ikkinchi darajali rol o'ynaydigan til vositalarini tanlash va tarqatishdir. Uslub ishlatiladigan so'zlarni tanlash, ushbu so'zlarning keyingi tanlanishi va nisbiy holati, ushbu so'zlardan tashkil topgan iboralarning tuzilishi, paragraflardagi jumlalar va jumlalardagi jumlalarni tartibga solishdan iborat. Uslub paragrafdan tashqariga chiqmaydi, lekin uning ichida eng yuqori darajaga etadi. "
Middlton Myurrey shoirlarni har qanday o'ziga xos fikrlar va g'oyalarga ega bo'lish huquqidan mahrum qiladigan bu yo'nalishda yanada rivojlandi. U shunday deb yozadi: "... Birinchidan, yozuvchi va shoirlar, aslida hech qanday fikrga ega emaslar; ularda tuyg'ular, sezgi, hissiy ishonch bor ”
Forma "uslub" tushunchasida dominant rol o'ynay boshlaydi. U, ushbu uslub nazariyotchilari nuqtai nazaridan, etakchi va tarkibni o'ziga bo'ysundiradi, chunki tarkibning o'zi noaniq, noaniq va noaniq.
Nutqni bezatishga qaratilgan uslublar yig'indisi sifatida uslubga bo'lgan nuqtai nazar, shaklni tarkibdan ajratishga yordam berdi. Barcha stilistik vositalar bayonning mazmuniga qo'shimcha, har qanday bezatish kabi, ifoda etilgan fikrga zarar bermasdan osongina olib tashlanishi mumkin bo'lgan narsa sifatida ko'rib chiqilgan. Masalan: Jon, yoping! Bu holda yoping so'zlashuvning nutq uslubini anglatadi, ammo biz bu iborani o'zgartirib, Jonni, jim bo'ling, iltimos! Aytish uslubi o'zgaradi, ammo ma'no o'zgarmas qoladi.
Utility deb atash mumkin bo'lgan nutq uslubiga oid yana bir nuqtai nazar, uslubni nutqning to'g'ri tuzilishini o'rgatish tizimi sifatida tushunishdir. Nutq uslubini tahlil qilishga bag'ishlangan asarlarda uslubning muammosini nutqning aniqligi va ravshanligiga erishish uchun til shakllaridan foydalanish qoidalariga qadar qisqartiradigan ta'riflar paydo bo'ladi. Mana bu ta'riflardan biri: "Uslub deganda odatda grammatik jihatdan to'g'ri, ravshan va o'quvchi yoki tinglovchilarning qiziqishini uyg'otadigan tarzda gapirish yoki o'qish qobiliyati tushuniladi."
Ingliz va Amerika lingvistik adabiyotida uslub masalasiga bag'ishlangan aksariyat kitoblar va maqolalar bir-biridan farq qiluvchi dogmalar to'plamidir. Turli xil manbalardan tasodifiy ravishda olingan ba'zi birlari: "Uzoq jumlalar o'quvchining e'tiborini charchatadi" ..., "kirish so'zlaridan qochish kerak" ..., "Anglo-Sakson kelib chiqishi so'zlarini lotin tiliga afzal ko'rish kerak" ..., "qisqartirish - uslubning eng yaxshi sifati "..., - va shunga o'xshash boshqa gaplar.
Nutq uslubining ushbu utilitarian tushunchasi xorijiy mamlakatlarda juda mashhur. Shunday qilib, Kembrijdagi Kinglar kolleji professori F. L. Lukash 1955 yilda berilgan uslublar haqidagi ma'ruzalarida uslub "yaxshi yozish va gapirish" qobiliyatiga ega ekanligini ta'kidlaydi. Stilistika kursining asosiy maqsadi - "o'quvchi uslubini yaxshilash", "unga o'z fikrini yaxshiroq ifoda etish usullarini ko'rsatish".
Qaysidir ma'noda mashhur amerikalik tilshunos Sepirning ta'kidlashicha, "uslubning asosiy belgisi, chunki uslubning savollari so'zlarni shakllantirish va tartibga solishning texnik muammolari bo'lib, ushbu iboralar bilan bog'liq".   Oyatning umumiy akustik ta'siri til tovushlari va uning stress tizimiga bog'liq bo'lgan bir xil muqarrarlik bilan tilning o'zi tomonidan belgilanadi ”.
Va sovet tilshunosligida ushbu utilitar nuqtai nazar o'z izdoshlariga ega. "Rus tilining uslubiga oid insholar" asarida prof. A. N. Gvozdev shunday deb yozadi: "Uslub qo'llaniladi, tilni o'rgatish, tilga ongli munosabatni rivojlantirish"
V.V.Vinogradov bunday bayonotlarni baholab, bu erda uslub normativ grammatika bilan uyg'unlashganligini aniq ta'kidlaydi.
Albatta, bunday utilitizm tarafdori bo'lgan bir qator asarlarda mualliflar o'z nuqtai nazarlarini isbotlash uchun muqarrar ravishda til nazariyasi va uslub nazariyasi masalalariga murojaat qilishlari kerak. Bu erda biz tilning lug'atidagi turli qatlamlarning ta'riflarini, shuningdek, guruhlar va kompozitsiyani va hokazolarni topamiz. Ammo bunday qo'llanmalarning asosiy maqsadi ta'lim va me'yoriydir. Ularning foydalari shubhasizdir, garchi ular nutqning stilistik tomonini nazariy jihatdan tushunishga imkon bermasa ham.
Tilning individual-ijodiy ishlatilishiga asoslangan uslub haqida yana bir tushuncha mavjud. Buni nutq uslubining individual psixologik tushunchasi deb atash mumkin. Tildan individual foydalanish muhriga ega bo'lgan barcha narsalar uslub sifatida qabul qilinadi. Shunday qilib, individual ijodkorlik uslub bilan aniqlanadi. Stildan tashqarida hech qanday til yo'q, degan nuqtai nazar bor, nihoyat, uslub bu odamga xos bo'lgan barcha individual xususiyatlarning yig'indisidir, ya'ni "uslub" tushunchasi tilni ifoda etish chegaralaridan tashqariga chiqadi.
Bu nuqtai nazar Buffonning pozitsiyasida eng epigramatik ifodani oldi: "Uslub - bu odam".
Buffon nuqtai nazariga ko'ra, Flaubert shuningdek, uslubni "ko'rish uslubi" deb belgilab qo'ygan.
J.Middleton Myurrey "uslub" tushunchasiga yaqindan yondashadi. "Stil muammosi" kitobida u "uslub" tushunchasini beradi: "Uslub - bu his-tuyg'ularni va fikrlarni aniq etkazadigan tilning mulki yoki muayyan muallifga xos bo'lgan hissiyot va fikrlar tizimi" va yana: "... uslubning eng muhim sifati. aniqlik ... ta'rifga xos bo'lgan aniqlik (intellektual emas) emas, balki tegishli his-tuyg'ularning qo'zg'alishini hisoblashning aniqligi. "
Ushbu ta'riflar uslubning ta'rifini til iboralari bilan cheklashga harakat qilmoqda. To'g'ri, u tilni ifodalashning individual tizimi sifatida tushunish uslubidan chetga chiqmaydi. Ammo u uchun uslub, avvalambor, til xususiyatidir.
Umuman olganda, "uslub" tushunchasining o'ziga xos xususiyatlarining xiralashishi, noaniqligi va shu bilan birga, aniq mazmunni ifoda etishning lisoniy usullari muammosi yozuvchi asarini adabiy tahlil qilish bilan chambarchas bog'liqligi.
Bu chalkashlik, ma'lum darajada, til uslubini o'rgangan ko'plab tilshunoslar badiiy adabiyot bilan, asosan, she'riyat bilan cheklanganligi bilan izohlanadi. Og'zaki nutqni butun xilma-xilligi ba'zi tadqiqotchilar tomonidan umuman til normalaridan chetga chiqish sifatida ko'rib chiqilgan. Bundan tashqari, shuni ta'kidlash kerakki, badiiy ingliz tilining boshqa uslublari stilistik xususiyatlari jihatidan deyarli kuzatilmagan. Tabiiyki, bu holda, til uslubining umumiy tushunchasini biroz toraytirish.
Faqat badiiy adabiyot materialida uslub tushunchasini belgilash istagi professor Myurreyning quyidagi fikrlarini tushuntiradi: "... Ushbu mutlaq ma'noda uslub shaxsiy va universalning to'liq birlashishi .... biroz metafizik iborani (noaniq metafizik iborani), mutlaq uslubni anglatadi. shaxsiy, shaxsiy ifodada ma'lum bir universal g'oyaning to'liq timsolidir. "
Va nihoyat, til uslubining yana bir kontseptsiyasi mavjud. Bu uslubni nutq sifati, fikrning lisoniy ifodasi sifatida tushunish; nutq mazmunining ushbu tarkibiy qism shakli bilan organik bog'liqligini ochib berish. Ushbu kontseptsiya lingvistik ifoda vositalaridan foydalanishni muallifning estetik-badiiy yoki g'oyaviy niyati bilan ularning motivatsiyasi nuqtai nazaridan ko'rib chiqishni o'z ichiga oladi.
Shunday qilib, masalan, XIX asrning ingliz yozuvchisi Nyuman fikr va nutq bir-biridan ajralmas ekanligini yozadi. Tarkib va \u200b\u200bifoda bir butunning tarkibiy qismidir: uslub - bu fikrning tilga kirib borishi ... tilda fikrning timsoli.
Qandaydir darajada uslubni tushunish Kato Elderning taniqli pozitsiyasidan kelib chiqadi: "Nimani gapirayotganingizni bilib oling va so'zlar o'z-o'zidan paydo bo'ladi." Bu g'oya ko'plab yozuvchilar va rus va xorijiy adabiyot klassiklari tomonidan turli xil shakllarda bildirilgan. Masalan, Jozef Jubert: "Men hech qachon hukmni oxiriga etkazmayman, lekin fikrni bayon qilaman."
Nutq uslubi kontseptsiyasining sanab o'tilgan talqinlari ularning xilma-xilligi bilan cheklanmaydi. Biroq, bu erda aytib o'tilgan tushunchalar eng keng tarqalgan.
Biz til uslubining quyidagi ta'rifiga rioya qilamiz.
Uslub - aloqa vazifalari bilan bog'liq ravishda til vositalarini tanlash, uyg'unlashtirish va tashkillashtirish xususiyatlari bilan ajralib turadigan til turi.

1.2. Til uslublarining xilma-xilligi; so'z birikmasi lug'ati
Nutq uslubini adabiy tilda ta'kidlash uchun, muayyan aloqa maqsadlari uchun ma'lum bir ifoda vositalarining ijtimoiy xabardorligi ayniqsa muhimdir.
Rivojlangan adabiy tillarda har doim o'zaro bog'liq va o'zaro bog'liq nutq uslublarini o'rnatish mumkin. Ushbu uslublarning soni va ularning nomlari hali ham bahs mavzusi. Shunday qilib, V.D. Levin badiiy adabiyot tilida "... u har qanday stilistik izolyatsiyadan tubdan mahrum bo'lgan stilistik jihatdan bir hil hodisalar tizimini tashkil etmaydi ..." degan asosda lingvistik uslub belgilariga ega ekanligiga ishonmaydi. Akademik V.V.Vinogradov, aksincha, rivoyat-fantastika uslubini bir qator funktsional-nutq uslublarida ko'rib chiqadi, xususan: jurnalistik, ilmiy, rasmiy-marosim, klerikal-biznes va boshqalar.
E. G. Rizel so'zlashuv nutqini nutqning maxsus uslubi sifatida ajratib turadi, shu bilan rasmiy nutqni rasmiy ish, gazeta, ilmiy va boshqalar kabi nutq uslublari bilan bir qatorda ko'rib chiqadi.
Ba'zi bir stilistik asarlarda adabiy tilning uslubi adabiy asarlarning janr turlarini anglatadi, masalan, ertak uslubi, roman uslubi, roman uslubi va boshqalar. Bunday tushuncha faqat janrning o'zi rivojlanib, yakkalanish jarayonida, o'zaro bog'liq leksik-frazeologik, morfologik va sintaktik xususiyatlar tizimining bir turini shakllantirgan sof lingvistik xususiyatlar.
Tilning uslub tuzilishi, uni biladigan odamlarning o'ziga xos tarixi va yashash sharoitlari bilan chambarchas bog'liq va shuning uchun u tarixning turli bosqichlarida farq qiladi.
Albatta, uslublar orasidagi chegaralar juda qattiq bo'lolmaydi. Shunday qilib, notiqlik uslubi jurnalistikaga juda ko'p o'xshash bo'lishi mumkin va gumanitar ilmiy matnlar uslubiga juda yaqin. Jurnalistik gazeta uslubi ba'zan suhbatga yaqinlashadi. Ammo agar biz ushbu uslublarning statistik xususiyatlarini aniqlasak, unda bu yaqinlashuvlarni individual nutqda turli xil uslublarning kombinatsiyasi sifatida ko'rib chiqish mumkin. Tilning har bir uslubi lug'at va sintaksis (statistik so'zlar va so'z birikmalarining uzunligi) bo'yicha ma'lum statistik parametrlar bilan tavsiflanadi.
Bizni ayniqsa qiziqtiradigan so'zlashuv nutqidir va biz bu haqda batafsilroq to'xtalamiz.
Haqiqiy kundalik nutq aloqalarida aholining ijtimoiy-madaniy guruhlari, mikro-guruhlar, turli xil ijtimoiy guruhlarning fraktsion farqlanishi aks etadi. Shunga ko'ra, odob-axloq tuzatish uslubi, fikrlarni ifoda etish usullari, his-tuyg'ular, taktikalar, muloqot strategiyalari, yozma va og'zaki matnlarni tuzish va so'zlardan foydalanish usullari mavjud. Nutqning butun ummoni, o'z navbatida, aholining har bir ijtimoiy-madaniy guruhlari va mikro guruhlarining nutq xatti-harakatlarining o'ziga xos "o'ziga xos" normalarini aks ettiradi. Shu bilan birga, bu me'yorlar ko'pincha keskin ravishda (ma'lum bir jamiyatda qabul qilingan nutq xatti-harakatlarining normalariga nomuvofiqligi sababli) adabiy til normalariga mos kelmasligi aniq. Shunday qilib, armiya hayoti, qamoqxona hayoti, gender mikro-guruhlari (faqat erkak yoki eksklyuziv ayollar) ishlab chiqarish guruhlari va boshqalar nutq xatti-harakati va muloqotining o'ziga xosligi bilan mashhur.
Kundalik nutqiy aloqaning qayd etilgan ijtimoiy-madaniy xilma-xilligi bilan bog'liq holda, o'rganilayotgan muammo uchun zamonaviy munozarada yuz beradigan jarayonlarning mohiyatiga umuman e'tibor berish muhimdir. Qisqartirilgan lug'atlarni qat'iy farqlash vazifasi quyidagi sabablarga ko'ra cheklangan lug'atlar tarkibi va chegaralarining tobora oshib borishi tufayli juda murakkablashadi:
1) foydalanishning yangi kontekstida, boshqa funktsional foydalanish sohasida (jargonning og'zaki norasmiy doirasidan, shaharlararo va hokazolardan) beqarorlik, bunday birliklarning ko'pincha salbiy baholash birikmalarining ma'lum bo'lgan noaniqligi rasmiy doiraga kiradi. ommaviy muloqot yoki ommaviy nutq so'zlash);
2) aloqa vaziyatlarining tezkor, keskin ravishda kengayishi, nutqiy vaziyatlarning tabiatidagi o'zgarishlar (shaxslararo aloqadan ommaviy muloqotga, kundalik vaziyatlarni rasmiylik doirasiga to'g'ridan-to'g'ri o'tkazishga qadar).
So'nggi yillarda matbuotda, elektron ommaviy axborot vositalarida, badiiy adabiyot sahifalarida kuzatilgan odobsiz (invektiv) lug'atni batafsillashtirish jarayonlari bilan bog'liq. Ushbu jarayonlar siyosiy kurashning keskinlashishi, Osiyo va Yaqin Sharq mamlakatlaridan G'arbiy Evropaga kelgan aholining aksariyat qatlamlarining emigratsiyasining kuchayishi, erotik mahsulotlarning (vizual va og'zaki) nashr etilishining ko'payishi va Umumjahon Internetda og'zaki filtrlarning zaiflashishi bilan izohlanadi.
Ushbu tendentsiyalar yoshlarning kommunikativ muhitida eng aniq aks etadi, ya'ni. yoshlar jarangida. Hayot sur'atlarining tezlashishi (ayniqsa 20-asrning o'rtalaridan boshlab) so'z boyligining tez o'sishiga olib keladi, chunki kamida bitta so'z har bir yangi tushunchaga mos kelishi kerak. Shunga ko'ra, jarangdor lug'at kengayib bormoqda, chunki u hali yosh avlod bo'lib, adabiy norma va an'analarning reaktsion ta'siri bilan bog'liq emas, bu birinchi bo'lib texnik va ijtimoiy yangiliklarni sezadi va ularga beradi. suhbat   ismlar. Ko'pincha, so'zlarning "qo'shni" leksik-stilistik sublellaridan olinganida, mavjud so'zlarni qayta ko'rib chiqing. Bu holatda o'spirinning psixologik xususiyatlari muhim rol o'ynaydi, chunki bu erda eng yorqin ifodali ranglarga ega bo'lgan so'zlar afzal ko'riladi. Ushbu ish ingliz lug'atining pasayishi jarayonida yuz berayotgan jarayonlarni, xususan, eng faol kommunikativ til muhiti sifatida yoshlar jaranglilik prizmasi orqali o'rganishni o'z oldiga maqsad qilib qo'ygani bejiz emas.
  Shunday qilib, bizning tadqiqotlarimizda yoshlar bilan muloqotning umumiy xususiyatlarini hisobga olish va suhbat uslubining o'ziga xos xususiyatlarini ta'kidlash muhim, shuningdek zamonaviy tilshunoslikda ko'pincha sinonim sifatida talqin qilinadigan "jarang" va "jargon" tushunchalarini farqlash kerak.
  So'zlashuv uslubida uchta turni ajratish odatiy holdir:
adabiy va so'zlashuv, tanish so'zlashuv va vernacular. Oxirgi ikkitasi mintaqaviy xususiyatlarga ega, shuningdek spikerning jinsi va yoshiga bog'liq xususiyatlar. Ba'zi mualliflarning fikriga ko'ra, vernakularni funktsional uslub deb hisoblash mumkin emas, chunki uslub tanlovni o'z ichiga oladi, va vernakulardan foydalanadigan ma'ruzachining tanlovi yo'q va u boshqa gapirishni bilmaganligi uchun shunday deydi. Aslida, vaziyat boshqacha: ko'pincha ba'zi suhbatdoshlar bo'lgan odamlar boshqalar bilan munozarali, adabiy va so'zlashuv uslubidan foydalanishadi. Shunday qilib, ular so'zlashuv shakllaridan foydalanadilar, boshqalarni bilmasliklari uchun emas, balki bu shakllar hamkasblari yoki o'yinlarining o'rtoqlari tomonidan ishlatilganligi uchun. Boshqa sharoitda ular isn t, aren t, don t shakllarini to'g'ri ishlatadilar. Bundan tashqari, hozirgi Angliyada ma'ruzachilar so'zlashuv shakllarini ataylab xalq sifatida ishlatadigan holatlar ko'p uchraydi va shu bilan hukmron sinflarga emas, balki ularning demokratiyasiga, odamlarga tegishli ekanligini ta'kidlaydi. Funktsional uslublarning asosiy xususiyati hali tanlov emas, balki sohaning o'ziga xos xususiyati foydalanish. Shunday qilib, bizda vernikularning uslub sifatida mavjudligini inkor etish uchun hech qanday sabab yo'q.
Suhbat uslubining nutqning shakli va turi bilan o'zaro bog'liqligini tasavvur qilish juda zarurdir. So'zlashuv uslubi og'zaki nutq shakli orqali hosil bo'ladi va uning o'ziga xos xususiyatlari ko'p jihatdan og'zaki nutqqa bog'liq. Ammo nutqning shakllari va uslublari bir-biriga o'xshash emas va suhbatlar uslubini yozma ravishda ishlatish imkoniyati istisno qilinmaydi. Bu, masalan, shaxsiy yozishmalar va reklama orqali topiladi. Nutq turlariga, ya'ni dialogik va monologik turlarga kelsak, hal qiluvchi, shakllantiruvchi tur - bu dialog, ammo monolog istisno qilinmaydi. Adabiy asarlarda bu asosan ichki monologdir.
Shunday qilib, nutqning uslubi, shakli va turi haqidagi tushunchalar noaniq bo'lib, ularning kombinatsiyasining ma'lum bir ehtimoli mavjud.
So'zlashuv uslubi uchun uslubni shakllantirish omili so'zlashuv nutqida bajariladigan til funktsiyalari bo'lib, so'zlashuv nutqida estetikadan tashqari, tilning barcha funktsiyalari amalga oshiriladi. Biroq, estetik funktsiyani istisno qilish, qaysidir ma'noda o'zboshimchalik bilan yuz beradi va bu amalga oshirilganda buni keltirish mumkin, shunchaki bu funktsiya boshqa uslublarga qaraganda kamroq xarakterga ega va bu erda uning roli kontaktni sozlash va hissiyot funktsiyalaridan kamroqdir.
Sotsiolingvistik omillar juda muhim rol o'ynaydi, ya'ni. nutq xatti-harakatlarining qabul qilingan normalari.
Uslubni shakllantirishda katta rolni muayyan aloqa sharoitlari bilan bog'liq bo'lgan qarama-qarshi ikkita tendentsiya (ya'ni, asosan og'zaki shakl), ya'ni turli xil ifoda etishmasligi va ortiqcha bo'lishiga olib keladigan siqishni bajaradi. Avvaliga ularga e'tibor qaratamiz.
Xulosa
O'rganilgan materiallar asosida quyidagi xulosalarni chiqarishimiz mumkin.
Stilistik   Lug'at, grammatik fonetik va umuman, tilning turli xil aloqa sharoitlarida fikrlar va hissiyotlarni uzatish uchun vositalarni tanlash va ulardan foydalanish tamoyillari va ta'sirini o'rganadigan tilshunoslik sohasi deb nomlanadi. Stilistikaning asosiy vazifasi - bu (tilning umumiy tizimida) xususiy, funktsional bir hil quyi tizimlarga birlashtirgan individual til birliklarining funktsional uslublarini, xususiyatlarini va stilistik xususiyatlarini o'rganish va tavsiflash.
Til stilistikasi   bir tomondan lug'at, frazeologiya va sintaksisning o'ziga xos xususiyati bilan tavsiflanadigan til quyi tizimlarining o'ziga xos xususiyatlarini, ikkinchi tomondan turli til vositalarining ekspressiv, hissiy va baholovchi xususiyatlarini o'rganadi. Nutq uslubi u individual haqiqiy matnlarni o'rganadi, ularning mazmuni qanday etkazilishini hisobga olib, nafaqat tilning grammatikasi va uslubiga ma'lum bo'lgan me'yorlarga amal qiladi, balki ushbu me'yorlardan sezilarli og'ishlarga asoslanadi.
Til ilmining rivojlanishi bilan olimlarning qaysi uslubning o'zgarishi haqidagi g'oyalari o'zgardi. Ushbu masala bo'yicha qarama-qarshi fikrlar zamonaviy olimlar tomonidan bildirilgan. Biroq, uslubning funktsional tabiati, uning og'zaki muloqotning ma'lum bir sohasi va inson faoliyati turlari bilan bog'liqligi, uslubni til birliklarini ishlatish, tanlash va birlashtirish uchun tarixan tashkil etilgan va ijtimoiy ongli uslublar to'plami sifatida tushunish odatiy holdir.
Uslublarni tasniflash ekstralvatsionistik omillarga asoslanadi: aloqaning mavzusi va maqsadiga qarab, til doirasi. Til doirasi ijtimoiy ong shakllariga (fan, qonun, siyosat, san'at) mos keladigan inson faoliyati turlari bilan bog'liqdir. Faoliyatning an'anaviy va ijtimoiy ahamiyatli sohalari: ilmiy, biznes (ma'muriy va huquqiy), ijtimoiy-siyosiy, san'at. Shunga ko'ra, ular ajratilgan va rasmiy nutq (kitob) uslublari: ilmiy, rasmiy-ishbilarmon, jurnalistik, badiiy. Ular norasmiy nutq uslubiga qarshi so'zlashuv-kundalik so'zlashuv), tildan tashqari asosni ichki munosabatlar va aloqa sohasi (kundalik hayot ularning bevosita ishlab chiqarish va ijtimoiy-siyosiy faoliyatidan tashqari odamlar o'rtasidagi munosabatlar sohasi sifatida) tashkil etadi.
Suhbat uslubi - bu kundalik, shaxsiy, norasmiy aloqa sohalarini qamrab oladigan funktsional uslub.
Ushbu uslubni shakllantiradigan nutqiy vaziyatning asosiy xususiyatlari - bu norasmiylik va aloqa qulayligi; to'g'ridan-to'g'ri aloqa; nutqning tayyor emasligi (til materialini oldindan tanlash va bayonotni oldindan aks ettirishning yo'qligi); Vaziyat bilan chambarchas bog'liqlik (xabarning ko'plab elementlari og'zaki ravishda berilmasligi mumkin, chunki ular to'g'ridan-to'g'ri nutqni o'z ichiga olgan vaziyatda mavjud), yuz ifodalari va imo-ishoralar katta rol o'ynaydi.
Suhbat uslubini amalga oshirishning odatiy shakli - bu dialog, bu uslub og'zaki nutqda ko'proq qo'llaniladi. Yozma ravishda suhbat uslubi norasmiy yozishmalar sohasida (shaxsiy harflar, eslatmalar) va kundaliklarda qo'llaniladi.
Suhbat uslubining asosiy xususiyatlari - nutqning sodda va hatto tanish xarakteridir; mantiqiy nuqtai nazardan uning noaniqligi va nomuvofiqligi; hissiylik va nutqni baholash.

2-bob. Yoshlar sulolasi lug'atining xususiyatlari

2. 1. Suhbat uslubining xususiyatlari

  2.1.1. Fonetik xususiyatlari.

Fonetik daraja lisoniy siqilish jihatidan eng aniq ko'rsatilgan. U ikki darajadagi hodisalarni o'z ichiga oladi: real aloqada bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lgan segment va supraseemental . Segmentatsiya darajasida lingvistik siqish turli xil assimilyatsiya turlarida o'zini namoyon qiladi. So'zlashuv nutqida segment birliklarining katta siqilishi tufayli, supresemental xususiyatlarning roli oshadi (nutqning tempi, hajmi, pauzasi, ritmik tashkil etilishidagi ba'zi o'zgarishlar).
Nutq oqimida so'zlar nafaqat eshitiladigan qatorlar va tovushlar zanjirlariga bog'lanib qolmaydi, balki ma'lum bir tarzda uyushgan birikma hosil qiladi, so'zlashuv nutqida tizimli xarakterga ega va stilistik jihatdan belgilanmagan belgi qo'yilgan ma'lumotni o'zgartirmasdan lisoniy birlik tuzilishining qisqarishi kuzatiladi. Siqish ta'rifiga asoslanib, bunday fonetik hodisalarni quyidagicha tasniflash mumkin: assimilyatsiya, elisiya, pasayish, monoftonizatsiya, koartikulyatsiya, kesish.
Agar so'zlarning qismlariga nisbatan so'zlarni siqish chastotasini ko'rib chiqsak, unda xizmat so'zlari o'zgarishi ehtimoli ko'proq. Xizmat so'zlarining yuqori siqish nisbati bunday so'zlarning ma'lumotni olib yurmasligi bilan izohlanadi, shuning uchun ular osongina o'zgartirilishi yoki nutqning ma'nosini yo'qotmasdan yo'qolishi mumkin. Inna   - Boshliq, siz meni majburlaysiz inna   roughin "ya bir oz biroz. Outa - C" mon, olaylik outa   bu erda.
Naa - yo'q - "Bilasizmi, misrliklar o'z o'liklarini qanday ko'mishdi"? Men bitta boladan so'radim. " Naa". Mustaqil so'zlarni siqishni shunday tushunilishi mumkinki, ular aloqa sherigiga yaxshi ma'lum bo'lgan so'zlarni ishlatadilar, bunda tabiiy assimilyatsiya jarayonlari tushunishda qiyinchiliklarga olib kelmaydi.
Ovozlar umuman o'zgarishlarning aksariyatini, undosh tovushlarni - ikki baravar kam. Buni unli tovushlarni talaffuz qilish fonetik xususiyatlari tufayli o'zgarishlarga ko'proq moyil bo'lishi bilan izohlash mumkin. Uzunlik, unli tovushlarni echish darajasi, ba'zi nutq a'zolarining ishtirok etishi undoshlarga qaraganda sezilarli darajada farq qiladi. Shunday qilib, biznes suhbat mavzusidan xabardor bo'lgan holda, axborot tashuvchisi fonetik siqishni printsipini qo'llash orqali birlik vaqtiga hajmini oshirishga intiladi.
Shunday qilib, unlilarning ham, urg'ularning ham bo'g'inlari qisqaradi. Fonemalar / i: /, / u: /, /: / ko'proq miqdoriy qisqarishga duchor bo'ladi. Masalan, u, bo'ling, qarang, uch, kerak, o'rtacha, har bir kabi so'zlarda; siz, kim, kim, nima, qilmoq, guruhlang; hammasi, allaqachon, hisobot, taxta, oldinga, buyurtma, oldin. Sifatli pasayish fonemalarni / /, / I /, / o /, / /, / u / fonemalarini neytral tovush / / bilan almashtirish orqali ifodalanadi. Masalan, a, va, kabi, mumkin bo'lgan so'zlar bilan, bu, faks, orqaga, aloqa, yoki, uchun, dan, hamma uchun; are, we, just, some; qilmoq, qilmoq
Ko'pincha, unli tovushlar monofongongizlangan. Quyidagi diftonglar ko'pincha kamayadi: / u /\u003e /: /, / au /\u003e / /, / aI /\u003e / /, / e /\u003e / /, / I /\u003e / I / / eI /\u003e / e /. Masalan: boring, shunda, shunchaki, biling, salom, ushla, qilma, umuman, faraz qil, nazorat qil, ertaga; qanday, hozir, pastda, dumaloq, atrofida; Men, o'zim; qayerda, u erda; bu erda, eshitish; o'zgarish, bayram.
Ovozli eliziya kam uchraydi. Neytral tovushning yo'qolishi / /, asosan, quyidagi so'zlarning bo'g'insiz hecalarida uchraydi: to, peshindan keyin, javob berish. Unlilar orasida talaffuzning amaliy yo'qligi tabiiydir, chunki mustaqil so'zlardagi unlilarning yo'qolishi va yo'qolishi so'zlashuv nutqini teleks xabarlariga aylantiradi va tushirilgan unli tovushli tovushli material faqat yozma ravishda qabul qilinishi mumkin.
Bunda undosh tovushlar ko'proq elizidadir. Elizionning katta qismi tovushlarda / d / va / t / uchraydi, agar ular so'z oxirida bo'lsa. Masalan: va, yumaloq, ming, kerak, maydon, tartibga solingan, u, at, emas, lekin, bu, nima, olish, shunchaki, oxirgi, birinchi, qisqa, boshlash, o'ng, may, sakkiz, haqida, aloqa, boshqarish, eng katta, xayr, bo'lim.
Undosh undoshlar ham assimilyatsiya qilingan. Eng ko'p uchraydigan assimilyatsiya - bu assimilyatsiya, vokal kordlarining ishlashiga ta'sir qiladi. Masalan: bu, uning, iltimos, deylik, boshlar, yillar, kalitlar, tizimlar, barglar, ishlatilgan, ishlatilgan.
Bir tovushni boshqasiga solishtirish darajasi bo'yicha qisman assimilyatsiya ko'proq uchraydi. Masalan: Men ko'rganman, taxmin qilishim kerak. Birinchi holda, shuni ta'kidlash kerakki, mavjud bo'lgan fe'lning qisqartirilgan shaklidagi oxirgi undoshi uning ohangdorligi yoki karligiga qarab keyingi undoshga assimilyatsiya qilinadi. Ikkinchi holda, assimilyatsiya jarayoniga qo'shimcha ravishda, karlik parallel bo'lishidan oldin, ovozli yakuniy undosh tovushni / d / elizidatsiya haqida gapirish tavsiya etiladi.
Natijada, aytishimiz mumkinki, boshqa tillarga kelsak, ingliz tili odatiy kundalik suhbatda talaffuzlar o'rtasida sezilarli tafovutlar bilan ajralib turadi, ma'ruzachi ayniqsa aniq va ravshan gapirishni istagan hollarda og'zaki nutqni ishlatganda. boshqasi (masalan, ommaviy nutqda, hisobotda, darsda tushuntirishda va h.k.).

2.1.2. Morfologik xususiyatlari
So'zlashuv uslubining morfologik normasi, bir tomondan, umuman, umumiy adabiy normaga mos keladi, boshqa tomondan, o'ziga xos xususiyatlarga ega.
1. Kundalik so'zlashuv nutqining morfologik xususiyatlari, birinchi navbatda, nutqning juda ko'p qismlarida namoyon bo'ladi. So'zlashuv nutqida so'zlar va so'z shakllarining ba'zi grammatik sinflarining miqdoriy o'zaro bog'liqligi kitob yozilgan tilga qaraganda farq qiladi. Jonli suhbatlarning statistik izlanishlari shuni ko'rsatdiki, ushbu kichik tizimda eng keng tarqalgan eslab qolinmaydigan va yarim muhim lug'atlar: uyushmalar, zarralar, olmoshlar; otlarning ishlatilishi fe'llarga qaraganda pastroq, fe'llar orasida esa eng kam uchraydigan qo'shma va qatnashuvchi shakllar mavjud.
2. Maxsus vokal shaklining mavjudligi qayd etiladi: kiring, azizim!
  3. Yozma nutqda fe'llarning vaqtinchalik shakllari kabi so'z birikmalarida emas. So'zlashuv nutqida hozirgi, o'tmish va kelajak zamonlar suhbatning mazmuniga qarab teng sharoitlarda qo'llaniladi. So'zlashuv nutqida vaqt o'zgarishi mikrotemada mumkin. Shunday qilib, nutqiy nutqda nafaqat yozma nutq uchun odatiy vaqt rejasi saqlanib qolinadi, balki vaqtinchalik shakllar ham juda erkin foydalaniladi. Shuningdek, yordamchi fe'llarni tashlab yuborish yoki ularni qisqartirish tendentsiyasi mavjud (Koloradoga kiritilganmi va hokazo).
4. Og'zaki nutqda xizmat so'zlarining, uyushmalar va zarralarning kesilgan variantlari keng qo'llaniladi. "Oh ... yaxshi, Hayot o'yin va barchasi haqida. " "U" s   prob "ly   muzeyda, keyin. Biz o'tgan shanba kuni ketdik, "dedi bola." Boshliq, siz meni majburlaysiz inna   (ichiga) roughin "ya bir oz. Men don" t istayman   (xohlamoqchi), lekin "ko'rinishi shunday", dedi u.
5. Og'zaki nutqning o'ziga xos xususiyatlaridan biri bu nafaqat ot va sifatlar o'rnini bosadigan, balki kontekstga bog'liq holda ishlatiladigan olmoshlarning keng qo'llanilishi. Masalan, bunday olmosh ijobiy sifatni anglatishi yoki kuchaytirgich vazifasini o'tashi mumkin (She s.) shunday ayol! sexy, yoqimli). So'zlashuv nutqida olmoshlardan foydalanish orqali ot va sifatlardan foydalanish chastotasi kamayadi. Og'zaki nutqda ikkinchisining ahamiyatsiz chastotasi ob'ektlar va ularning belgilari suhbatdoshlarga ko'rinadigan yoki ma'lum bo'lganligi bilan bog'liq.
Shundan kelib chiqib, biz quyidagilarni amalga oshirishimiz mumkin   xulosalar.
Og'zaki nutqning o'ziga xos xususiyatlari uning mavjudligi shartlarining natijasidir: ular og'zaki aloqa paytida (mikroblar, qo'shilishlar) sezish qiyin bo'lgan so'zlashuv nutq shakllarida qo'llanilmaydi (otlar, ishtirokchilar), otlar va ayniqsa sifatlar og'zaki nutqda nisbatan kam qo'llaniladi, chunki ob'ektlar va ularning belgilari ko'pincha suhbatdoshlarga ko'rinadigan yoki ma'lum bo'lgan. , olmoshlar va zarralar keng qo'llaniladi, bu karnaylarning bevosita aloqasi va nutqning o'z-o'zidan paydo bo'lishi bilan bog'liq.

2.1.3. Lug'at va so'zlarni shakllantirish
Lug'at darajasida siqish monomorfik so'zlarning, postpozit fe'llarning ustun ishlatilishida namoyon bo'ladi: Ular juda zerikarli xonani berdilar, ko'rinishga hojat yo'q tashqarida   derazadan, mehmonxonaning boshqa tomonidan tashqari. Aytmoqchimanki, agar men biron bir filmda yoki biron bir narsada orqamga o'tirsam, ehtimol unga suyanib, o'zimga yoqishni aytaman yoping   ; Qisqartmalar: Urushda ham bo'lmagan - u qo'ndi D-kunva barchasi - lekin men u haqiqatdan ham armiyadan urushdan ham yomonroq nafratlangan deb o'ylayman. (D-Day - tushirish kuni - harbiy harakatlar boshlangan kun) U bu ishni ingliz tilidan dars bergan N.Y.U.   (N.Y.U. - Nyu-York universiteti), ehtimol siz buni ko'rgansiz e'lonlar, baribir (reklama) ellipsning mineral suvlar singari minerallari - minerallar, keng semantika so'zlari: Sizga shunchaki bu jinni haqida aytaman narsalar   Bu o'tgan Rojdestvo atrofida menga sodir bo'lgan. Buddy Singer va uning jozibali guruhi shunchaki bittasini ijro etayotgan edi Narsalar   va hatto ular uni butunlay vayron qilolmaydilar.
2) Suhbat uslubining lug'at tarkibidagi keyingi xususiyati qisqartirish moyilligi bilan bog'liq. Ortiqcha elementlar, birinchi navbatda, vaqtni to'ldiruvchilar deb ataladigan narsalarni o'z ichiga olishi kerak, ya'ni. "yaramas so'zlar" ning semantik yuklamasi yaxshi emas, demoqchimanki, siz kasaba uyushmalarini ko'rasiz va ikki baravar ko'paytirasiz: go'yo, ko'pincha semantik aloqa vositasi sifatida ish tutish yoki ta'kidlarni ta'kidlash . Aytmoqchimanki   agar siz biron bir restoranda chiqsangiz va qandaydir qari yigit bolasini raqs maydonchasiga olib chiqayotganini ko'rsangiz. Xuddi go'yo Pensida qilgan barcha ishlaringiz doim polo o'ynagan. Men biron marta ham bironta joyda biron bir otni ko'rmaganman. Bunday so'zlarni ishlatish, birinchi navbatda, nutqning tayyorlanmaganligi, o'z-o'zidan paydo bo'lishi bilan bog'liq.
  3) tanish-so'zlashuv uslubida o'zining hissiyotliligi va
  ko'p haqoratli so'zlar yoki ularning
  evfemizmlar: la'nati, xiralashgan, vahshiy, uyatsiz, bema'ni. Ular ichkariga kirishlari mumkin
  har qanday turdagi jumlalar, ularning sintaktik munosabatlarida ixtiyoriy, sintaktik jihatdan ko'p funktsional va salbiy va ijobiy his-tuyg'ularni va reytinglarni ifodalashi mumkin. Bu unga qimmatga tushdi la'nat   to'rt ming dollar atrofida. 1 tug'ilgan va nima mening bolalik   kabi edi, va ota-onam qanday qilib ishg'ol qilingan va men bilan birga bo'lishlaridan oldin va Devid Copperfildning bu kabi hiyla-nayranglari, lekin men haqiqatni bilishni istasangiz, unga kirgim kelmaydi.
  Aytilgan hissiy, baho beruvchi ekspressiv xarakter o'ziga xos, genetik xususiyatga ega
  langar deb ataladigan lug'at va frazeologiyaning heterojen qatlamlari
  so'zlashuv
  adabiy normalar. Slangizmning eng muhim xislatlari shundaki, ular shafqatsiz kinoyali yoki qo'pol ekspressivlik, inkor etuvchi va kulgili tasvirlardir. Slang maxsus uslub yoki sub-uslub sifatida ajralib turmaydi, chunki uning xususiyatlari faqat bitta daraja bilan cheklangan - leksik. Slanga haqida keng adabiyotlar mavjud. So'zlarni jarangdor deb tasniflash mezonlari masalasi murakkab savol bo'lib qolmoqda, chunki umumiy va maxsus, ya'ni professional yoki ijtimoiy foydalanish sohasi bilan chegaralangan jarang chegaralari juda noaniq.
Sling so'zlari va iboralari, qoida tariqasida, neytral adabiy yoki maxsus lug'atdagi sinonimlardir; o'smirlar hayotidan ko'plab zamonaviy romanlarda o'spirin slangi muhim stilistik rol o'ynaydi. Ilgari slang ayniqsa sinonim jalb qilish fenomeni uchun xarakterlidir, ya'ni qandaydir tarzda kuchli hissiy reaktsiyaga olib keladigan tushunchalar uchun sinonimlarning katta to'plamlari (qiz, pul, mastlik, alkogolizm, o'g'irlik, ayniqsa jarangdor sinonimlarning katta guruhlari). Masalan: To'rt mingga yaqin unga la'nati tushdi buklar. Haqida boot hound   yalang'och uy atrofida yugurib, Jeyn atrofida. Pensi yolg'onga to'la edi. Cheater   - sherigini aldagan erkak yoki ayol. Uning otasi a firibgarva u onasining aksincha qimirlamaydigan shaxsiyatining yuzida qayg'u va azob-uqubatlar to'g'risidagi qayg'uli filmni ko'rdi. Fiend   - yomon odatga odatlangan, manyak. Eski Brossard ko'prik edi qahrli, va u o'yin uchun yotoqxonaga qarab o'tirdi.
  "Salinger" romanida o'spirin hikoya qiluvchi va nomuvofiqlik muammolari ayniqsa keskin bo'lgan joylarda yosh avlod uchun juda ko'p sinonimlar mavjud: Bu kichik gap haqida edi bolabu hech kim o'zining oltin baliqchasiga qarashiga yo'l qo'ymaydi, chunki u uni o'z puli bilan sotib olgan edi. Qanday xudo   ahmoq   Men edim. Ular mingga yaqin jurnallarda reklama qiladilar va har doim bir nechta ko'rsatadilar issiq otadigan yigit   panjara ustidan sakrab otda. - Siz radioga borasiz, - dedim men. "Xushbichim 6- bob   siz kabi. "
Candace Bushnel zamonaviy Nyu-York aholisini tasvirlash uchun jaranglardan foydalanadi.
Gal -jismonan jozibali qiz, sevgilisi. Mimi bunday emas edi gal   Jorj Pakton hech qachon uylanaman deb o'ylagan - u baland bo'yli poyga kabi edi.   Oltin qazuvchi -   oshiq (hisoblangan) boy odamga uylanmoqchi bo'lgan ayol. Boy bir qiz yuz kishi bilan uxlashi mumkin edi, odamlar uni bogemik deb atashar edi, ayni paytda bechora qizga esa shunday degan edi. oltin qazuvchiyoki fohisha. Hooker -   ko'cha hooker . U rafiqasi Grinvichda ruscha ko'rinishda korporativ ziyofatga borishini xohlamagan qarmoq. Rube -qizg'ish .   U shunchalik ko'p to'qima ediki, u Mimi va Mauve, ehtimol, eng yaxshi do'st ekanliklarini bilmas edi.
Og'zaki nutqning ba'zi muhim xususiyatlari, asosan, dialogik xarakterga ega.

2.1.4. Frazeologik xususiyatlar
Suhbatli frazeologik burilish - bu asosan yoki faqat og'zaki nutqda ishlatiladigan so'zlarning barqaror birikmasi. Suhbatdosh frazeologik birliklar bir tomondan, interstitsial frazeologik birliklardan farq qiladi, boshqa tomondan, ularning "qisqartirilgan" ekspressiv-stilistik ranglarida (mehrli, qasamyod, istehzoli, hazil-mutoyiba, tanish va hk). Deyarli barcha so'zma-so'z iboralar tabiatda majoziy ma'noga ega. Ular nutqda osonlik, soddalik, hattoki ba'zi "erkinlik" larni tinglashadi: u narsalarni ko'rmoqda - u mast, quloq eshitayapman - esimdan ayrildim, xaltani urib - yostiqni ezib tashladim.
Ko'pgina so'zlashuv tipidagi bu frazeologik birliklar bo'rttirishning ma'nosi bilan bog'liq emotsional bog'liqlikka ega. Masalan: Agar men buni qilsam, osib qo'yaman. Sizga ko'p marta aytganman. . . Sizni asrlar davomida ko'rmagan va hokazo. Ular odatda so'zlashuv giperbolasi deb ataladi.
b) Odatda so'zlashuvga yaqin bo'lgan, ammo pasayishi bilan ajralib turadigan so'zlashuv frazeologiyasi: chelakni tepish - o'lish.
v) qarama-qarshi tovushlararo frazeologiya yanada aniqroq. Bu til normalarining qo'pol ravishda buzilishini anglatuvchi barqaror birikmalar bilan qasamyod qilishdan iborat.
So'zlashuv lug'ati va frazeologiyasi bo'sh gaplarni, ya'ni noaniq, shakllanmagan fikrlarni ifoda etuvchi frazeologik birliklarni - kontseptsiyalarni, to'liq ma'noli so'zlar va iboralarni "almashtiradigan" narsalarni o'z ichiga oladi. Masalan, quyidagi jumlada hamma narsa: “Oh, unga qarshi hech qanday aybim yo'q. U juda yaxshi tug'ilgan va hamma narsa shu».
Kollokvali frazeologik birliklarning o'ziga xos xususiyatlaridan biri shundaki, ular asosan bir xil leksik tarkibga kiruvchi erkin so'z birikmalarini metafora qayta ko'rib chiqish natijasida shakllanadi: yenglaridan keyin - yenglaridan keyin.
So'zli frazeologizmlarning tarkibiy qismlari stilistik jihatdan neytral so'zlarga qaytishi mumkin. Shunday qilib, bepul iboraning bir qismi sifatida Og'izdan ko'pik olish uchun   so'zlar og'izda ko'pik   (og'izda ko'pik bilan isbotlang) so'zlarni yoqtirmaslik bilan so'zga bo'yalgan.
Uslubni shakllantirish funktsiyasi frazeologiyaning tarkibiy qismlari tomonidan amalga oshiriladi, agar ular so'zma-so'z yoki so'zma-so'z so'zlarga qaytsalar. Ko'pincha individual komponentlar stilistik ranglarda bir-biridan farq qiladigan variant qatorlarini hosil qilib, assosiativ munosabatlarga kirishadilar. Shunday qilib, burunni burish va burnini ochish variantlari stilistik jihatdan bir-biridan farq qiladi: birinchi variant so'zlarning nutqiga xosdir, ikkinchisi esa stilistik jihatdan belgilangan komponent tufayli so'zlashuv frazeologiyasiga tegishli. Frazeologizm bu yoki bu voqelik hodisasini shunchaki chaqirmaydi, aksincha uni baholaydi. Yoqtirmaslik, nafratlanish, istehzoning taxminiy qiymatlari ko'plab frazeologik birliklarning semantik tuzilishida mavjud: Tovuq yuragi - nam tovuq   qo'rqinchli ko'k paypoq.
Ko'pgina so'zma-so'z aylanishlar kuchaytiruvchi ma'noga ega, shuning uchun frazeologik birliklarning hissiy-ekspressiv soyalari eng katta kuch bilan namoyon bo'ladi. Masalan, ovozning yuqori qismida joylashgan adverbial frazeologizm (yig'lash) juda katta yig'lash uchun jumladan foydalanilgan holda talqin qilinadi. Yoki frazeologiya: do'zaxning ko'chasi bo'ylab yo'l - uzoq bo'lish deganidir.
Ingliz tilidagi frazeologizmlar asosan inglizcha burilishlar bo'lib, ularning mualliflari noma'lum. Ular og'zaki nutqqa kirishdilar va ingliz madaniyatining o'ziga xos xususiyatlarini aks ettiruvchi o'ziga xos ingliz lazzatiga ega bo'ldilar. Ularning barchasi ingliz xalqining urf-odatlari, urf-odatlari va e'tiqodlari, shuningdek, urf-odatlar va tarixiy faktlar bilan bog'liq. Keng tarqalgan momentumga misollar : bitta kaputda asalari bor   - biron bir g'oya bilan shoshilmoq, nimadir bilan ovora bo'lmoq; agar chaynash mumkin bo'lsa, ko'proq tishlang   - "yutib yuborganingizdan ko'ra ko'proq og'zingizga oling", ya'ni imkonsiz ishni bajaring, o'z kuchingizni hisoblamang.
Shunday qilib, biz quyidagilarni amalga oshirishimiz mumkin   xulosalar. Frazeologiyaning eng katta stilistik qatlami asosan og'zaki aloqa shaklida va yozma tilda - badiiy adabiyotda ishlatiladigan so'zlashuvchan frazeologiyalardir. Suhbatdosh-kundalik frazeologik birliklar ko'pincha izohli lug'atlarda stilistik belgilarsiz beriladi, ammo shunga qaramay ular tez-tez ishlatib turadigan yorqin so'z birikmalarining fonida, ohangda bir oz pasaygan va tanish soyada ajralib turadi. So'zlangan frazeologik birliklar, qoida tariqasida, majoziy ma'noga ega bo'lib, ularga maxsus ifoda, tiriklik beradi. Ularning nutqda qo'llanilishi kliklarga, klerikalizmga qarshi vosita bo'lib xizmat qiladi.
   Umuman aytganda, so'zlashuv frazeologiyasi so'zlashuvga yaqin, ammo katta qisqarish bilan ajralib turadi. Bu til normalarining qo'pol ravishda buzilishini anglatuvchi barqaror birikmalar bilan qasamyod qilishdan iborat. Frazeologik birliklarning ushbu guruhi aniq hissiyot bilan ajralib turadi, aksariyat hollarda ular salbiy ma'noga ega: ma'qullanmaslik, masalan: mayda qovurdoq (mayda qovurdoq), burunni smth ichiga siqish. (burunni biror narsaga itarib); suiiste'mol qilish, masalan: mukammal ahmoq, dumbbell (samoviy podshoh), eski xag (eski qalampir shaker) va boshqalar.

2.1.5. Sintaksis xususiyatlari
So'zlashuv nutqining sintaktik o'ziga xosligi shundaki, nutqning asosiy birligi tarkibiy-semantik o'zaro bog'liqlik bilan bog'liq bo'lgan bir qator replikalarning birikmasidir. N. Yu Shvedova ularni dialogik birlik deb atashni taklif qildi. Ko'pgina hollarda, bu ikki muddatli birlikdir - savol-javob, bilan
  va hokazo.................

Zamonaviy ingliz o'zining ovozli va grammatik tuzilishi va so'z birikmalarining o'ziga xos xususiyatlari bilan bizning oldimizga uzoq tarixiy rivojlanish mahsuli sifatida ko'rinadi, bu davrda turli xil sabablarga ko'ra til har tomonlama o'zgarib turadi.

Tilning lug'ati doimiy ravishda o'zgarib turadi. Ushbu harakatchanlik va o'zgaruvchanlik, til, birinchi navbatda, uning so'z boyligi odamlarning ishlab chiqarishiga va boshqa har qanday ijtimoiy faoliyatiga bevosita bog'liq ekanligi bilan izohlanadi. Til o'zining asosiy funktsiyasini - eng muhim aloqa vositalarining vazifasini to'liq bajara olishi uchun uning so'z boyligi inson hayoti va faoliyatining barcha sohalarida: ishlab chiqarishda, fanda, dunyoqarashda, ijtimoiy sohada sodir bo'layotgan o'zgarishlarga tezda javob berishi, aks ettirishi va qamrab olishi kerak. kundalik hayotdagi iqtisodiy munosabatlar. O'qituvchi chet tili   tilidagi o'zgarishlarni kuzatib borishi va ushbu o'zgarishlarga muvofiq o'qitishi kerak, ayniqsa o'qituvchilar uchun o'rta maktab, chunki bu yoshdagi o'quvchilar allaqachon ongli ravishda leksik birliklardan foydalanmoqdalar: chet elda muloqot qilish, boshqa mamlakatlarning tengdoshlari bilan muloqot. Zamonaviy so'z boyligiga ega bo'lish talabalarga boshqa xalqlarning tillarini osonroq tushunish va tushunishga yordam beradi.

Zamonaviy texnologiyalarning lug'ati.

Biz ulkan muvaffaqiyat va texnologiyaning g'oyat yuqori ijtimoiy nufuzi davrida yashayapmiz. Va sof ilmiy-texnik terminologiya, shuningdek, lug'atning noprofessional qismiga katta kirish imkoniyatiga ega. Bunga misol sifatida zamonaviy texnologiyalar sohasidagi ona tilida so'zlashuvchilarning keng qatlamlari orasida mashhur bo'lgan bir qator so'zlarni keltirish mumkin. Ilmiy-texnik matnning semantik va tarkibiy tuzilishi uchun lug'atning umumiy ilmiy qatlami katta ahamiyatga ega. Umumiy ilmiy so'zlar fanlararo tushunchalarni belgilash vositasi, shuningdek ilmiy va texnik matnlarning leksik tarkibidagi biriktiruvchi va tashkil etuvchi bog'liqlikdir. Ular muntazam ravishda, ammo turli xil chastotalarda, barcha pastki tillarda uchraydi va ko'pincha ilmiy va texnik matnlarga xos bo'lgan o'ziga xos ma'nolarda bo'ladi. Ushbu so'zlar ma'lum bir sifat jihatidan o'ziga xos xususiyatga ega, bu deyarli ikki tilli lug'atlarda aks etmaydi, bu aloqa uchun haqiqiy qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi, xususan ikki tilli. Ko'p jihatdan, bu xalqaro va xorijiy kelib chiqadigan so'zlar: avtomatik, atom. Lug'at yozuvlari orasida elektron mashinalarning nomlari mavjud: Robotron, betatron. Fazo sohasida juda ko'p yangi so'zlar yaratilmoqda. Aksariyat holatlarda ular shunga o'xshash rus yoki ingliz prototiplariga asoslanadi: kosmonavt, kosmonavtika.

Boshqa tillarning (nemis, rus) kundalik hayotidagi reklama orqali ko'plab ingliz-amerikanizmlar paydo bo'ldi: mikser, tost, bar. Yoshlar ko'pincha moda, taniqli brendlar, reklama va o'spirin boshqa tildan olingan keng tarqalgan ishlatiladigan atamani osongina tarjima qila olishlari bilan qiziqishadi, ularning chet tillariga qiziqishi va uni o'rganishga bo'lgan qiziqishini yanada oshiradi. Zamonaviy moda kiyim-kechak buyumlari ko'pincha inglizcha nomlarni oladi: terlik, slip, strech. Zamonaviy dunyoda reklama juda keng tarqalgan va keng tarqalgan hodisadir. Reklama biznesi - bu yosh hodisadir va o'rganishni boshlagan ob'ektlarni anglatuvchi maxsus so'zlar paydo bo'lishi bilan rivojlanmoqda. Vakolatli reklama matnlari va rasmlarini yaratishga ilmiy yondashish reklama lug'atini chuqur tahlil qilishni, reklama sohasida bo'lajak mutaxassislarni to'liq tayyorlashni ta'minlaydigan turli xil dasturlar, darsliklar va lug'atlarni ishlab chiqishni talab qiladi.

Ko'pgina darsliklar, qo'llanmalar, elektron manbalar ba'zida bir xil reklama atamalarini turli xil izohlar berib, ko'pincha bir-biriga zid keladi. Hatto reklama atamasi (lotincha reklamadan - qichqirish, qichqirish) ham turli manbalarda turlicha talqin qilinadi. Aksariyat reklama shartlari juda ixtisoslashgan. Ushbu guruhdagi atamalarning ma'nosi so'zning har bir qismining ma'nosiga asoslangan: yangiliklarni ishlab chiqaruvchi, kopirayter, to'g'ridan-to'g'ri pochta, reklama, elektron pochta, bosh vaqt, reklama, omonat kassasi. Ko'pgina ingliz atamalari boshqa tillarda ham qo'llaniladi: mafiya, reket, rasm, reyting, ofis, shou, biznes, ijodiy.

Moda lug'atining doirasi bitta professional sohaga qaraganda ancha kengdir. Ushbu lug'at tegishli sohada ham, kundalik hayotda ham qo'llaniladi, nutqda nafaqat mutaxassislar, balki modaga qiziquvchilar, kiyim sotib oladigan oddiy iste'molchilar ham foydalanadilar. Shuning uchun yengil sanoatning terminologiyasi yoki professional lug'atini emas, balki ma'nosi, slangizmlari, vernakulyar lug'ati, professional jargon kabi hissiy tarkibiy qismga ega bo'lgan leksik birliklarni o'z ichiga olgan va shuningdek, sinonim va polememantik so'zlardan foydalanishga imkon beradigan moda lug'atiga e'tibor qaratish tavsiya etiladi. Kiyim uslubini tanlash ko'pincha norasmiy aloqada ham, biznes aloqalari yoki siyosiy kampaniyalarda ham muvaffaqiyatni ta'minlaydi. Taniqli ishlab chiqaruvchilarning kiyim-kechak va aksessuarlari yuqori ijtimoiy mavqega ega ekanligidan dalolat beradi. Bu nafaqat mahsulotning yuqori moddiy sifati, balki ishlab chiqaruvchining nomi (tovar nomi) ham muhimdir. Moda sohasidagi tez sur'atlar og'zaki darajada o'z aksini topmoqda, yangi hodisalarni anglatuvchi yangi leksik birliklarning doimiy shakllanishi mavjud: moda, uslub, erkin uslub, marketing, dizayn, menejment.

Yoshlik leksikasi.

O'quvchilar va talabalar doimo yoshlarning so'z boyligiga, xususan, jarangdorlikka qiziqishgan. Til o'rganuvchilar har doim ingliz tilida ona tilida so'zlashuvchilarning kundalik lug'atidan so'zlar va iboralarni ishlatishni istashgan. Yoshlarning, ayniqsa o'spirinlarning so'z boyligi har doim eng yuqori, g'ayratli reytingni anglatadigan iboralar mavjudligi bilan ajralib turdi: ajoyib, juda ajoyib, ajoyib, yaxshi. U yoqqa borasan-Hoy! Xo'sh, juda yaxshi !. Nol salqin - ajoyib! juda yaxshi, super. Gee! -siz! (zavqlanish yoki ajablantiradigan undov). Xuddi shu yosh guruhlari boshqa leksikonlardan ba'zi "moda" so'zlarni oldilar, masalan: sargnagel, karre, kumpel, strick. Yoshlar ko'pincha moda raqslari, moda ritmlari, moda kiyimlari, shuningdek sevimli mashg'ulotlari va boshqalar bilan bog'liq bo'lgan yangi so'z birikmalarining dirijoridirlar. Bu, masalan, eng zamonaviy raqslarning nomlari: Rok "n Roll, Twist, Slop, Blues, Madison, Shake, Wiggle, Bitl-Bounce, Hully Gully. Ko'pincha yoshlar so'zlashuv nutqida jaranglaydi.

Ingliz tilidagi slang.

Slang - bu tilning juda "yopiq" sohasi. Tilni o'rganish - bu ona tilining kesishish nuqtalarini topish qiyin bo'lgan ona tilida bo'lmaydigan va ayyorliklarni ko'rish uchun ajoyib imkoniyatdir.

Albatta, chet tilini o'rganish uchun eng ishonchli usul bu tilda gaplashish yoki o'qishdir. Tilni "sirtdan" o'rganadigan ko'p odamlar u bilan so'zlashmasdan slang lug'atini yodlashga harakat qilishadi va bu, albatta, mantiqiydir. Sling lug'atini o'qish va yodlash kashfiyotlar va ma'lum bilimlarga olib keladi.

Bunga qo'shimcha ravishda, ba'zan boshqacha yo'lni, ya'ni "ichkaridan" yo'lni bosib o'tish mumkin: ma'lum bir so'zning jarangli ma'nolarini va ushbu so'zni o'z ichiga olgan jarangli iboralarni o'rganish.

Haqiqiy ingliz tilidagi ayiq haqida.

Inglizcha izohli lug'atlarda aytilishicha, "ayiq" so'zi to'g'ridan-to'g'ri ma'nosiga qo'shimcha ravishda "bema'ni yoki xunuk odam" degan ma'noni anglatadi. Bunga hayron bo'lmaysiz. Hatto qandaydir tarzda zerikarli. Va uglerod nusxasi sifatida ingliz va rus tillarida ko'plab maqol va iboralar. Masalan, "Terini sotmasdan oldin ayiqni ushlang" degan maqol, shubhali tarzda bizga eslatadi: "Ayiqni o'ldirmasdan terini sotmang"; "Sog'ilmagan ayiqning terisini ulashmang." Bu so'zning yarim ma'nosi bilan qiziqroq: "Rossiya", garchi "rus ayiqlari" iborasi tez-tez eshitiladi.

Aslida, jarang "ayiq" va boshqa "haqiqat" haqida biladi.

Birinchidan, talabalar "ayiq" so'zini "asotsial" sinfdoshi deb atashadi, butun vaqtini to'rtta devorda o'tkazib, xonasini faqat darslarga qoldiradi: "Jozef" xonadoshi Patrik - haqiqiy ayiq. U doimo xonada qoladi, hech qachon hech narsada ishtirok etmaydi ".

Ikkinchidan, "ayiq" qiyin, qiyin, echib bo'lmaydigan yoki yoqimsiz narsa: imtihon haqiqiy ayiq edi - imtihon juda qiyin edi. Bu muammo haqiqiy ayiq - Bu savolni hal qilish juda oson emas. Bu ishning ayig'i - Ish oson emas.

Va nihoyat, jarangli iboralarning butun galaktikasi so'zning boshqa jarangli ma'nosidan kelib chiqadi - "politsiyachi" yoki allaqachon "yo'lni qo'riqlayotgan militsioner". Umuman olganda, rus va ingliz tillari "bo'ri" haqidagi fikrlarida juda o'xshashdir. "Bo'ri" tomonidan ingliz tilida so'zlashuvchi, masalan, "och odam" yoki "shafqatsiz odam" degan ma'noni anglatadi. "Adabiy" frazeologik birliklar bo'yicha, inglizlar va ruslar orasida "bo'ri" "xavf", "shafqatsizlik" va "yolg'izlik" bilan bog'liq.

Ammo jarangli iboralar ko'proq qiziquvchan. "Bo'ri" so'zining slang ma'nosidagi ko'plab soyalar orasida, rus tilida eshitish uchun eng mashhur va shu bilan birga juda kutilmagan bo'lib, menga "jozibali, ishtiyoqli sevgilisi, fahsh" degan ma'noni anglatadi. Inglizcha izohli lug'atlardan biri bu ma'noni taxminan shunday izohlaydi: "Jozibali erkak, Casanova, Don Xuan, ayol ayol".

Ingliz tilidagi slangga misollar.

Meksikalik nonushta - ratsion. Amerikaliklar uchun meksikalik nonushta sigaret va bir stakan suvdir. Meksikaliklar ba'zi amerikaliklar uchun ramzdir.

mob-to'da, mafiya, buzg'unchilik va ba'zida ahmoqlik.

yong'oq (knut) - ahmoq.

plastik - plastik pul, ya'ni kredit karta. Amerikaliklar allaqachon ular bilan naqd pul olib yurishni afzal ko'rishgan (ular bizga kelgunga qadar).

yaxshi ish - boy, obod, badavlat, badavlat

yakkak chat: "yakkingni to'xtating! yaxshi suhbat!"

zip (zippo) - nol, hech narsa, nol.

zod - ahmoq, do'st.

banan - aqldan ozgan. Yana bir ibora bor: "bananlarga boring" - aqldan ozing.

katta dada - "katta shot" katta xo'jayin

katta pishloq - bu xo'jayin, "katta zarba".

booz - ichimlik, "goryuchka".

Bingo! - "Tayyor! Ikkala!"

sinf, politsiyachi.

gaga -1) aqldan ozgan, hayratda qolgan; 2) eksantrik, "salom".

falla - o'rtoq uchun qisqa (do'st, qadimgi).

issiq qizil - aniq, salqin, salqin, muhim, salqin.

aloqada - yozishmoq, aloqada bo'l - Men bilan aloqada bo'l! - Men bilan aloqada bo'l!

uzun sochlar - intellektual, ijodiy odam, hatto sochlari umuman uzoq bo'lmasa ham.

murabbo - muammolar, muammolar.

barcha quloqlar - barcha diqqat, boshning yuqori qismidagi quloqlar.

hamma ko'zlar -. hamma ko'zda.

olti va ettinchi iboralarda. kimdir o'rmonda, kimdir o'tin uchun, bir dasta mayda, tartibsiz.

bo'yanish - kosmetika.

quyosh ostida - dunyoda, dunyoda.

tovuq - qo'rqoq.

tovuq chiqib ketdi

Yuqorida muhokama qilingan materiallar asosida quyidagi xulosalar chiqarish mumkin:

Zamonaviy ingliz tili tez-tez o'zgarib turadi, bu esa avlodlarning lingvistik belgisiga aylanadi. Adabiy tilga osongina kirib borishi, qahramonlarning nutq xususiyatlari va muallif nutqi uchun ishlatiladi.

Til - madaniyatning ko'zgusi, xalq hayotida ro'y beradigan barcha narsalar - ona tilida so'zlashuvchi - bu tilning leksik va frazeologik tizimida aks etadi.

Asarda keltirilgan ingliz tilidagi slang misollari slangizmning madaniy birikmasi va slangizmning leksik va frazeologik birliklari orqali etkaziladigan madaniy ahamiyatga ega ma'lumotlarni ko'rsatadi.

Shunday qilib, har bir o'qituvchi tildagi o'zgarishlarni kuzatishi va talabalarni zamonaviy ingliz tilining yangiliklari, xususiyatlari bilan tanishtirishi kerak.

Ushbu intensiv ingliz tili kursi ingliz tilini o'rganuvchilarni 7-9 oy davomida haftasiga 120 yoki 240 daqiqada "Boshlang'ich daraja va kattalar uchun boshlang'ich darajadagi ingliz tili kurslarida" Ta'limdagi murakkab tizimlar "asosida mustaqil o'rganish uchun mo'ljallangan. Bu nutq ko'nikmalarini rivojlantirishni birlashtirilgan kompleksining ikkinchi tarkibiy qismi. Vazifalar ingliz tilida haqiqiy suhbat ko'nikmalarini o'zlashtirish va mustahkamlash, suhbatdoshning nutqini tushunish, savollarga javob berish, savolni to'g'ri berish va gapirish qobiliyatini rivojlantirishni istaganlar uchun mo'ljallangan.

Ushbu kursda grammatik tuzilishlarning tushuntirishlari mavjud emas. Ish jarayonida yuzaga keladigan nazariy masalalarga oydinlik kiritish uchun siz ingliz tilining grammatik nazariyasi ishlanmalariga va har yili murakkab tizimlar kurslari talabalari o'rtasida tarqatiladigan yangi "Birlashgan grammatika majmuasi - ingliz tilining nazariyasi va amaliyoti" 1 ga murojaat qilishingiz kerak. Ushbu vazifalar lug'atda qidirish kerak bo'lgan juda oz miqdordagi notanish so'zlarni o'z ichiga oladi. Men akademik Apresyanning uchta jildli inglizcha-ruscha lug'atini tavsiya qilaman.

Ushbu qo'llanma 20 akademik soat dars ishi va 40-65 akademik soat uy vazifasi uchun mo'ljallangan.

Qo'llanma 6 qismdan iborat:

Oila

Tashqi ko'rinish va belgi

Ish kuni

Kvartira

Doktorga tashrif

Poezdda sayohat

Ushbu qismlarning har biri tematik lug'at va nutq modellarini faollashtirish uchun dialogik matnlardan, rus tiliga tarjima qilingan nutq namunalaridan va estrodiol (rus - ingliz) dialoglardan iborat. 6 ta dialogik matnlar so'z birikmalariga asoslangan va tematik dialoglardir. Har bir tematik dialog muayyan bir sharoitda (uyda, biznes sharoitida, samolyotda va hokazo) muayyan mavzudagi suhbat qanday o'tkazilishi to'g'risida tushuncha berishga qaratilgan.

Nutq naqshlari leksik-grammatik modellar bo'lib, ingliz tilining deyarli barcha normativ grammatikasini qamrab oladi. Ular teng taqsimlangan (har bir tematik suhbat uchun taxminan 5 ta nutq namunasi) va rus tiliga tarjimasi bilan jihozlangan.

Kombinatsiyalangan (rus-ingliz) dialoglar ushbu mavzu bo'yicha tarjima, takrorlash va improvizatsiya qilish uchun mo'ljallangan.

Omad tilayman!

I qism - "Oila" I qism - "Oila"

№1 suhbat

Quyida keltirilgan nutq modellari va kerak bo'lganda lug'at yordamida rus tiliga tarjima qiling. Agar grammatikaga oid savollaringiz bo'lsa, ingliz tilining grammatik nazariyasi va "Birlashgan grammatika majmuasi - ingliz tilining nazariyasi va amaliyoti" yangi qo'llanmasiga murojaat qiling. Dialoglarni yodlang.

- Sizning ismingiz Jorj Skot, shunday emasmi?

- Ha, shunday. Men elektron muhandisman. Men Nyu-Yorkda yashayman va ishlayman. Ismingiz nima?

- Mening ismim Piter Bruk. Men muharrirman. Men San-Frantsiskoda yashayman va ishlayman.

- Siz uylangansiz, shunday emasmi?

- Ha, ha. Men turmush qurganman va ikkita qizim bor.

- Qanday tasodif! Mening ikkita qizim bor: Xelen va Meri. Qizlaringizning ismlari nima?

- Ular Syuzen va Jeyn. Syuzan o'n yoshda va Jeyn sakkizda. Ikkalasi ham xususiy maktabga boradilar. Qizlaringiz maktabga bormaydimi?

- Hali yo'q. Xelen besh yoshda va Meri uch yoshda.

- Ular uyda, shunday emasmi?

- Albatta. Xotinim Joan hozir ishlamaydi. U uyni boshqarib, bolalarga qaraydi. Emili - bu mening xotinimning ismi. U dizayner. U o'z savdosini yaxshi ko'radi va yana o'z ofisiga borishni orzu qiladi. Ammo u hozircha qila olmaydi.

- Bu faqat tabiiy narsa. Hozirda juda kam sonli ayollar uy bekasi bo'lishdan mamnun. Mening xotinim Nensi rus tilidan dars beradi. U kollejda ishlaydi.

- Aka-ukalaringiz yoki opa-singillaringiz bormi?

- Afsuski yo'q. Men oiladagi yagona farzandman. Mening Chikagoda yashaydigan amakivachcham bor. Biz do'stona munosabatdamiz.

- Mening singlim bor. U mendan ancha yosh. U ota-onamiz bilan Los-Anjelesda yashaydi. Men uning kech bo'lganini juda oz ko'rganman.

- Los-Anjeles go'zal shahar. Ammam u erda yashaydi va men vaqti-vaqti bilan uning oldiga boraman.

- Los-Anjelesga borganimga ancha vaqt bo'ldi.

Nutq shakllari

64. Akam bilan tanishishingizni istayman.

U shu kunlarning birida Londonga ketishimni istaydi.

Ular uchta maqolani ingliz tiliga tarjima qilishimizni xohlashadi.

Men o'g'limning advokat bo'lishini istardim.

U ularni kechki ovqatga taklif qilishlarini xohlaydi.

Siz haqiqatni gapirishimni xohlaysizmi?

U sizning hisobot berishingizni xohlaydimi?

U Butrusning ko'tarilishini xohlaydimi?

Sizni atrofingizga ko'rsatishingizni xohlaysizmi?

Xelen biz bilan birga bo'lishini xohlarmidingiz?

65. Uydan ketishingizni ko'rdim.

U xonaga kirganimni ko'rdi.

Uning qo'shig'ini eshitdi.

Ular bizning bir-birimizga baqirganimizni eshitishdi.

Ular Butrusning burchakka yugurib kelayotganini payqadilar.

Ularning 10-avtobusga chiqishini ko'rdingizmi?

U meni avtobusdan tushayotganimni ko'rdimi?

U bizning qo'shiq aytayotganimizni eshitdimi?

Sening Annga baqirganingni eshitishdimi?

Uning sizga qarab turganini payqadingizmi?

66. Uning so'zlari meni g'azablantirdi.

Uning nutqi bizni xursand qildi.

Sizni kim bunday qildi?

Uni erta turishga nima majbur qiladi?

Nega barchani shunchalik asabiylashtirasiz?

Mening kitoblarimni olishga kim ruxsat berdi?

Nega qizingizni shu qadar kech yotishga ruxsat berasiz?

Hech kimga mening mashinamdan foydalanishga ruxsat bermayman.

Hech kimga mening mashinamdan foydalanishga ruxsat bermayman.

U bizga ertalab televizor ko'rishga ruxsat bermaydi.

Nima uchun barchangizni shunchalik asabiylashtirasiz?

Nutq shakllari

Dialoglarni tarjima qilish uchun quyidagi nutq modellaridan foydalanish kerak. Ushbu nutq modellari katta miqdordagi uslubiy materiallar asosida tanlangan va zamonaviy ingliz tilidagi eng keng tarqalgan iboralar va barqaror iboralardir. Siz hammasini yoddan o'rganishingiz kerak. Har bir guruhga iboralarni tarjima qilish.

64. Akam bilan uchrashishingizni istayman.

U boshqa kuni Londonga borishimni istaydi.

Ular uchta maqolani ingliz tiliga tarjima qilishimizni xohlashadi.

Men o'g'limning advokat bo'lishini istardim.

U ularni kechki ovqatga taklif qilishlarini xohlaydi.

Siz haqiqatni gapirishimni xohlaysizmi?

U sizdan hisobot tayyorlashingizni xohlaydi.

U Petra lavozimga ko'tarilishini xohlaydimi?

Sizga diqqatga sazovor joylarni ko'rsatishni xohlaysizmi?

Elena bizga qo'shilishini xohlarmidingiz?

65. Uydan ketganingizni ko'rdim.

U xonaga kirganimni ko'rdi.

Uning qo'shig'ini eshitdi.

Ular bizning bir-birimizga qichqirayotganimizni eshitishdi.

U Butrusning burchakka yugurib ketganini payqadi.

Ularning 10-avtobusga chiqayotganlarini ko'rdingizmi?

U meni avtobusdan tushayotganimni ko'rdimi?

U bizning qo'shiq aytayotganimizni eshitdimi?

Sizning Annaga baqirganingizni eshitishganmi?

Uning sizga qarayotganini sezasiz

66. Uning so'zlari meni g'azablantirdi.

Uning nutqi bizni xursand qildi.

Sizni kim bunday qildi?

Uni erta turishga nima majbur qiladi?

Nega barchangiz bunchalik asabiysiz?

Mening kitoblarimni olishga kim ruxsat berdi?

Nega qizingizni shu qadar kech yotishingizga imkon beryapsiz?

Hech kimga mening mashinamdan foydalanishga ruxsat bermayman.

U bizga ertalab televizor ko'rishga ruxsat bermaydi.

Iltimos, sizga yordam berishimga ruxsat bering.

Tarjima №1

- Sizning ismingiz Meri Brayt, shunday emasmi?

- Yo'q, mening ismim Anna Blek. Men yozuvchiman. Men Vashingtonda yashayman va ishlayman. Ismingiz nima?

- Mening ismim Jon Miller. Men me'morman. Men Bostonda yashayman va ishlayman. Uylanganmisiz, Ann?

- Yo'q, men hali turmushga chiqmaganman. Men o'n to'qqiz yoshdaman. Men ota-onam bilan yashayman. Mening otam rassom, onam uy bekasi. Siz uylanganmisiz?

- Ha, menman. Mening xotinim va ikki o'g'lim bor. Xotinim - sotsiolog; o'g'illarim maktabga boradilar.

- Ota-onangiz bormi?

- Ha. Ular Germaniyada istiqomat qilishadi. Mening otam go'sht kompaniyasida ishlaydi, onam uy bekasi.

- Uning ismi nima?

- Uning ismi Emili Qor. U oltmish yoshda. U meni juda yaxshi ko'radi.

"Siz tez-tez ota-onangiznikiga borasizmi?"

- yo'q. Yiliga bir yoki ikki marta. Bu juda yomon, shunday emasmi?

- Sizga to'liq qo'shilaman.

Tarjima № 2

Nutq modellari va faol dars lug'atlaridan foydalangan holda ingliz tiliga tarjima qiling. Notanish so'zlar ro'yxati ushbu qismning so'nggi sahifasida joylashgan.

- Bilaman, sizning uchta singlisingiz bor. Ular qayerda yashaydilar?

- Mening katta opam Karolina Detroytda yashaydi. Mening singlim Virjiniya Nyu-Yorkda ishlaydi. Lyusi ota-onamiz bilan Los-Anjelesda yashaydi.

- Mening singillarim ham bor. Ammo ulardan biri Evropada, ikkinchisi Avstraliyada yashaydi. Men ularni kamdan-kam ko'raman.

- Siz ularni juda kam ko'rishingiz juda achinarli. Bu sizni baxtsiz qiladi. To‘g‘rimi? .

- Albatta. Men ularni tez-tez ko'rishni xohlayman.

- Avstraliyaga borishni xohlamaysizmi?

- Juda hohlayman. Mening ishim ko'p va men bunga qodir emasman.

So'zlar ro'yxati

tanishish - tanishish

tanish - tanish

kelishuv - kelishuv

ruxsat - ruxsat

To‘g‘rimi? - To‘g‘rimi?

Men adashyapmanmi? "Men adashyapmanmi?"

g'azablangan - g'azablangan

me'mor - me'mor

tasodif - tasodif

burchak - burchak

qizi - qizi

dizayner - dizayner

tush - tush

kun orzusi - haqiqatda orzu qilish

muharriri - noshir

elektron - elektron

elektron muhandis - elektron muhandis

muhandis - muhandis

hozircha - hozirda

xayriyat - xayriyat

omad - omad

tushish - chiqish (jamoat transportidan)

baxt - baxt

baxtli - baxtli

eshitish - eshitmoq

uy bekasi - uy bekasi

Men sizga to'liq qo'shilaman. - Men sizning fikringizga qo'shilaman.

taklif - taklif

taklif qilingan - taklif qilingan

Bu faqat tabiiydir. - Bu mutlaqo tabiiy.

qonun - qonun

advokat - yurist, advokat

nikoh - nikoh

uylangan - turmushga chiqqan, turmushga chiqqan

asabiy - asabiy

payqash - xabar berish

xususiy - xususiy

reklama - reklama, reklama

muxbir - ma'ruzachi, jurnalist

kamdan-kam hollarda (faqat moslashtiruvchilar bilan foydalaniladi)

u savdosini yaxshi ko'radi - u o'z ishini yaxshi ko'radi

baqirish - qichqirmoq

kuylamoq - kuylamoq

qo'shiqchi - qo'shiqchi, qo'shiqchi

sotsiolog - sotsiolog

sotsiologiya - sotsiologiya

sajda qilish - sajda qilish

kelishmoq - rozi bo'lmoq

ruxsat berish - ruxsat berish

turmushga chiqmoq - turmushga chiqmoq, turmushga chiqmoq

do'stona shartlarda bo'lish - do'stona sharoitda bo'lish

targ'ib qilinmoq

to'g'ri bo'lmoq - to'g'ri bo'l

xato qilish - xato qilish

tush ko'rmoq - orzu qilmoq

tanishmoq - tanishmoq

yotishga yotmoq - yotmoq

taklif qilmoq - taklif qilmoq

qo'shilish smb. - kimgadir qo‘shilish

qarash - qarash

bolalarni boqish - bolalarni tarbiyalash

hisobot bermoq - hisobot tayyorlamoq

smb qilmoq g'azablangan - kimnidir g'azablantirmoq

smb qilmoq baxtli - kimnidir xursand qilmoq

smb qilmoq asabiylashing - hech kimni bezovta qilmang

uylanmoq - turmushga chiqmoq, turmushga chiqmoq

targ'ib qilmoq - targ'ib qilmoq, targ'ib qilmoq

hisobot bermoq - hisobot tayyorlamoq

uyni boshqarish - uy bekasi

qondirmoq

smb ko‘rsatmoq atrofida - atrofida kimnidir ko'rsatish

yolg'on gapirish \u003d yolg'on gapirish - yolg'on gapirish

haqiqatni aytmoq - haqiqatni ayt

tomosha qilmoq

Juda yomon! - Qanday achinarli!

savdo - savdo

tarjima qilmoq - tarjima qilmoq

afsuski - afsuski

Bu qanday tasodif! - Qanday tasodif!

III MA'RUZA - DASTURIY TARMOQDA VA ULARNING STYLLARNING FOYDALANIShIDA MA'LUMOTLARNING JOYLARI. Suhbatdosh lug'at Nutq uslublari aloqa jarayoni sodir bo'ladigan ijtimoiy kontekstga bog'liq. Bu so'z muayyan vaziyatga mos kelishi yoki bo'lmasligi mumkin. So'zning stilistik tavsifi uni har qanday funktsional uslubda ishlatishga imkon beradi. I.V. Arnold funktsional uslublarni "tilning quyi tizimlari" deb hisoblaydi, ularning har biri lug'at va frazeologiyada, sintaktik tuzilmalarda va ba'zan fonetikada o'ziga xos xususiyatlarga ega. Har bir uslub bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lgan leksik, grammatik va fonetik vositalar tizimidir. Funktsional uslublarning leksik xususiyatlarini ko'rib chiqing. Ingliz tilida quyidagi funktsional uslublarni ajratish odatiy holdir (I. R. Halperinning tasnifi): - ilmiy nasr uslubi yoki ilmiy uslub; - rasmiy hujjatlar yoki rasmiy uslublar uslubi; - gazeta uslubi; - jurnalistik uslub; - badiiy uslub 2. Ushbu uslublarning ba'zilari o'zlarining ichki chizmalariga ega. Masalan, badiiy uslub she'riyat, nasr va drama tillarini birlashtiradi. I.R. Halperin gazeta uslubining ikki turini ajratib turadi: a) gazeta xabarlari, sarlavhalar va e'lonlarning uslubi, uning fikriga ko'ra, gazeta uslubining mohiyatini tashkil etadi va b) o'ziga xos jurnalistik uslub bo'lgan gazeta maqolalari uslubi, shuningdek, og'zaki va esse uslublarini ham o'z ichiga oladi3. . I.V. Arnold tasnifiga so'zlashuv, she'riy, ishbilarmonlik va notiqlikni alohida uslub sifatida kiritadi4. Funktsional uslublar tizimi stilistik tadqiqot ob'ekti hisoblanadi. Muloqot doirasi har bir alohida holatda nutqni ishlab chiqarish jarayoniga hamroh bo'ladigan vaziyatlarni o'z ichiga oladi. Bu erda professional aloqa, norasmiy suhbat, ma'ruza, rasmiy xat, telefon orqali suhbat va boshqalar mavjud. Ushbu holatlarning barchasi odatda rasmiy va norasmiy bo'linishi mumkin. I.R. Halperin rasmiy va norasmiy vaziyatlarda ishlatiladigan ingliz tilining leksik birliklarini quyidagi funktsional uslublar bilan "xizmat qiladigan" quyidagi stilistik tasnifini taklif etadi: 1. Neytral, umumiy adabiy va so'z birikmalarining lug'ati; 2. Maxsus adabiy lug'at: 1 Arnold I.V. Uslubi. Zamonaviy ingliz. - M .: Flint: Science, 2002. 320. 2 Qarang: Galperin I.R. Stilistika. - M., 1977. 3 Qarang: Galperin I.R. Stilistika. - M., 1977.4 Qarang: Arnold I.V. Uslubi. Zamonaviy ingliz. - M .: Flint: Nauka, 2002. P. 320. 11 ta atama - she'riy so'zlar - arxaizmlar, eskirgan va eskirgan so'zlar - vahshiylik - adabiy epizodizm; - 3. Maxsus so'z birikmalari: jaranglilik - jargonizmlar - professionallik - dialekt so'zlar - vulgarizm1. - Biz ingliz tilining so'z birikmalarining quyidagi tasnifini taklif etamiz: 1. Norasmiy lug'atlar qatlami: - so'zlar va iboralar - jarangli - jarangli so'zlar - vulgarizmlar - professionallik - dialekt so'zlar va iboralar; 2. Rasmiy lug'at qatlami: - ilmiy yoki kitob so'zlari - atamalar - arxaizmlar - vahshiylik - she'riy so'zlar; 3. Asosiy (neytral, umumiy) lug'at qatlami. So'zlangan so'zlar va iboralar Norasmiy vaziyatlarda og'zaki so'zlar va iboralar qo'llaniladi. Ularni oila davrasida, qarindoshlar, do'stlar va boshqalar bilan suhbatda eshitish mumkin. Ma'lumotli odamlarning norasmiy suhbati savodsiz kishilarning suhbatidan farq qiladi; kattalar tomonidan ishlatiladigan so'z birikmasi o'smirlar, yoshlar va boshqalarning so'zlari va iboralaridan farq qiladi. Ko'pchilik dialekt so'zlar va iboralarni ham ishlatadi. Ta'kidlash joizki, so'z birikmalarini tanlash aloqa sharoitiga, ta'lim va madaniyat darajasiga, yoshga, kasbga, suhbatdoshlarning yashash joyiga bog'liq. Talaffuz qilingan so'zlar - bu barcha yosh guruhlari aholisining ko'pchiligi foydalanadigan norasmiy so'z birikmalaridir. I.V. Arnold aytilgan so'zlarni quyidagi kichik guruhlarga ajratadi: 1 Qarang: Galperin I.R. Stilistika. - M., 1977. 12 - adabiy va notiq so'zlar (jamiyatning ma'lumotli qatlamlari tomonidan har kuni og'zaki yoki yozma muloqotda ishlatiladigan so'zlar); - tanish og'zaki so'zlar (juda ko'p hazil va istehzoli so'zlar va iboralarni o'z ichiga olgan ko'proq hissiy lug'at qatlami); - so'zma-so'z so'zlar (asosan o'qimagan odamlar tomonidan ishlatiladigan so'zlar). XX asr Britaniya va Amerika adabiyotida. ko'plab so'z birikmalari, masalan, biron bir narsada yaxshi, bo'lish uchun, chap, bola, blok, narsalar, bola, yigit, pal, chum, imtihon, muzlatgich, gripp, kino, minerallar, narsa, chuck, biror narsa, ishdan bo'shatish, olov, biror narsaga dosh bermoq, yarashmoq, yo'q qilmoq, aylanmoq Ushbu leksik birliklar bir morfik leksik birliklarning, frazali fe'llarning, qisqartmalarning, ellipslarning, keng ma'nolarning so'zlarining va boshqalarning tez-tez ishlatilishida ifodalanadigan suhbat funktsional uslubida siqishni mavjudligini namoyish etadi. Ba'zida adabiy va notiq so'zlarni ajratib ko'rsatish qiyin. Tanish so'zlar asosan yoshlar va kam ma'lumotli odamlar tomonidan ishlatiladi (doc, yopish, kimnidir olib ketish). Tanish so'zlar juda hissiy va ta'sirchan bo'lganligi sababli, bu qatlamga ba'zi qasam ichadigan so'zlar va ularning evfemizmlari, masalan, la'nati, sarosimali, vahshiyona, bema'ni so'zlar kiradi. Bunday so'zlar ham ijobiy, ham salbiy his-tuyg'ularni ifodalashi mumkin, masalan, la'nati yoqimli, la'nati go'zal, hayvon degani. Yu.M. tomonidan berilgan so'z birikmalarining tasnifi. Screbnevym, quyidagi bo'limlarni o'z ichiga oladi: - aslida so'zlashuv so'zlari (neytral so'zlarning so'zma-so'z sinonimlari) yoki neytral yoki adabiy qatlamlarda aniq ekvivalenti bo'lmagan so'zlar: molly-coddle, drifter; - neytral so'zlarning fonetik variantlari: gaffer (buvisi), bacsi (tamaki), selfi, falla (o'rtoq); - neytral so'zlarning ahamiyatsiz variantlari: buvi, dad, lassie, piggy; - polisemantik so'zlarning so'z birikmasi; ularning majoziy ma'nolari ularni so'zlashuv sohasida ishlatishga imkon beradi: kirpi (boshqarib bo'lmaydigan, qiyin odam); - qo'shilish: gee !, eh ?, yaxshi, huh, va hokazo1. 1 Qarang: Skrebnev Y.M. Ingliz stilistikasining asoslari. - M., 2003. 13 Slang ishlatilgan zamonaviy bosqich Metangologik uzatishni boshlagan so'zlar tilining rivojlanishi jarangli qatlamga tegishli. Ushbu qatlam lug'ati norasmiy nutqda qo'llaniladi. Tilni og'zaki so'zlardan ajratish mezoni shundaki, jarangli birliklar asosan hazil, qo'pol, masxara qilish yoki kinoyali ranglar bilan ifodalangan metafora, masalan, krujka, saucerlar, lampalar, blinkerlar, tuzoqlar, yong'oqlar. Slang leksik birliklari va iboralari yuqori darajadagi hissiyotga, qadrlash va ekspressivlikka ega. Yu.M. Skrebnev slangni hamma tushunadigan va ishlatadigan so'zlarni o'z ichiga olgan so'z birikmasi sifatida belgilaydi. Bunday leksik birliklar neytral yoki kitobli so'zlar va iboralarni qasddan almashtiradi, ya'ni, odatda, jarangli birliklar ularning umumiy sinonimlariga ega1. "Jarang" va "jargon" atamalarini ajratish kerak, chunki boshqa odamlar uchun tushunarsiz bo'lgan ijtimoiy va professional jargonlar mavjud. Biroq, ko'plab jarangdor so'zlar va iboralar dastlab yuqori malakali guruhlarda paydo bo'ldi va keyin jaranglar qatlamiga o'tdi. Bundan tashqari, ilgari slangizm deb hisoblangan ba'zi so'zlar hozirgi kunda umumiy so'z birikmalariga tegishli. Odamlarning jarangdor so'zlar va iboralarni ishlatishga harakat qilishining psixologik sabablaridan biri bu iboraning yangi bo'lishi tendentsiyasidir. Slang, shuningdek, mustaqillik va jasurlikni namoyish etish, o'rnatilgan nutq qoidalarini buzish, boshqalardan ajralib turish, shuningdek, ma'lum bir ijtimoiy guruhga tegishli ekanligini namoyish etish uchun moda va zamonaviy ko'rinishda ishlatiladi. Ma'lumki, slang odatda yoshlar va kam ma'lumotli odamlar tomonidan qo'llaniladi. X. Bredli ta'kidlashicha, biz jaranglash uchun ishlatamiz, chunki bu "noto'g'ri" so'zlar. Biz ularni xuddi asl ismi2 o'rniga taxallusni ishlatishda ishlatamiz. Slang qatlamida doimo o'zgarishlar yuz beradi: so'zlar paydo bo'ladi, keyin boshqa so'zlar bilan almashtiriladi. Ko'plab slangizmlar parallel ravishda ishlatiladi, shuning uchun bu qatlamda ko'plab sinonimlar mavjud. Masalan, oziq-ovqat, pul kabi kundalik narsalar va tushunchalarni anglatuvchi ko'plab jarangdor so'zlar mavjud, masalan, chuck, chow, grub, hash (oziq-ovqat), xamir, jak, qalay, guruch, sirpanchiq narsalar, suyaklar (pul), za. (pizza), tovushlar (musiqa), raqamlar (telefon). Ingliz va amerika inglizlarida "yaxshi" degan ma'noni anglatuvchi va qarama-qarshi "yomon" degan ma'noni anglatuvchi ko'plab jarangli so'zlar mavjud, masalan, oltin, toksik, hiyla-nayrang va boshqalar. :: gnarly, bej, bema'ni, pishloq va boshqalar. 1 Qarang: kitob. 2 Qarang: Bredli X. Ingliz tilining yaratilishi: MakMillan va Co. Ltd. - L., 1937. 14 Shunisi qiziqki, ko'p ishlatiladigan, neytral lug'at doirasidagi salbiy qo'shimchali ba'zi so'zlar jarangli qatlamda ijobiy ma'noga ega va aksincha, masalan, latta (kiyim), yoqimli (ahmoq). Ko'pgina slangizm jamoatchilik axloqiga zid bo'lgan narsalar va tushunchalarga, shuningdek kuchli hissiyotlarni keltirib chiqaradigan narsalarga (ayollar, pul, alkogolizm, jinoyatchilik, giyohvand moddalar, jinsiy aloqa, o'qish va boshqalar). Mana bir nechta misollar: godbox (cherkov), foo-foo suvi (odekolon), cho'chqa (semiz ayol), ayiq (politsiyachi), Rojdestvo daraxti (mast odam), talaba (yaqinda giyohvand moddalarni iste'mol qilishni boshlagan odam), taksi (5-15 yillik qamoq jazosi), ot (beshik), kuladigan sho'rva (shampan vinosi, spirtli ichimliklar), qo'shma (marixuana bilan sigaret), gormon (jinsiy aloqa haqida o'ylayotgan va gapiradigan odam), toshqotgan (talaba. juda uzoq vaqt o'qish) va boshqalar. Amerikalik yoshlarning jaranglari - bu juda ko'p jargon doimiy ravishda kirib keladigan ochiq tizim, masalan zombi (marixuana chekadigan odam). Bundan tashqari, ba'zi jarangli qismlar televizion dasturlar, filmlar va multfilmlardan qarzga olinadi: xavf-xatarlar bo'yicha chempion (aqlli odam), fred (ahmoq - Flintstones seriyasidan). Shuni ta'kidlash kerakki, metafora bilan bir qatorda, boshqa yo'llar ham jarangli birliklarni shakllantirishda ishtirok etadi, masalan, o'ldirish - hayratlanarli (giperbola), yubka - qiz (metonimiya), loy kabi (ironiy) aniq va boshqalar. Ilmiy ishlarning ko'pi slangga bag'ishlangan. Bundan tashqari, ko'plab tillarda lug'atlar mavjud, shu jumladan elektron versiyalarda. Jargonizmlar Norasmiy lug'at qatlamiga ma'lum bir professional yoki ijtimoiy guruhda topish mumkin bo'lgan jargon kiradi. Jargonizmlar - bu neytral, tez-tez ishlatiladigan leksik birliklar yoki boshqa so'z birikmalarining birliklari uchun norasmiy yoki kulgili almashtirishlar. I.R. Halperin jargonni har bir tilda mavjud bo'lgan so'zlar sifatida belgilaydi, ularning maqsadi ma'lum bir ijtimoiy guruhning maxfiyligini saqlashdir. Ko'pgina jargon ularni ishlatadigan ushbu ijtimoiy yoki professional guruhning a'zolari bo'lmagan odamlar uchun tushunarsiz bo'lganligi sababli, ular tabiatan ijtimoiydir. AQSh va Buyuk Britaniyada deyarli har bir ijtimoiy guruhning o'ziga xos jargonlari bor, masalan, o'g'rilar va jinoyatchilarning jargoni (argo), musiqachilarning jargoni, armiya jargoni, sportchilar, yuristlar, talabalar, futbol muxlislari (rus tilidagi misollar: atirgul, it, kosmonavtlar). ) va hokazo. Jargonizmni ikki guruhga bo'lish mumkin. Birinchisi ma'lum bir kasbga xos bo'lgan ob'ektlar, hodisalar va jarayonlarning nomlarini o'z ichiga oladi. Ushbu nomlarni ma'lum bir professional sohada ishlatiladigan rasmiy atamalarning "laqablari" bilan taqqoslash mumkin, masalan, rasm namoyish (jang), tikuv mashinasi (avtomat), tuxum (kadet uchuvchisi). Ushbu birliklar umumiy lug'at qatlamidan ko'chib o'tdi. Ikkinchi guruhga odatiy, kundalik narsalar, hodisalar, jarayonlarni anglatuvchi professional atamalar kiradi: katta qurol (muhim shaxs). Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, jargon professional foydalanish doirasidan chiqib, jarangli birliklarga aylanishi mumkin. Ba'zi jargonlar, masalan, GI (amerikalik askar), umumiy lug'at qatlamiga kiradi. Vulgarizmlar I.R. Halperin vulgar lug'at tarkibidagi quyidagi leksik birliklarni o'z ichiga oladi: a) kuchli iboralar va qasam ichadigan so'zlar (la'nat, qonli, do'zaxga, xudo va hokazo); b) nomaqbul so'zlar. Hozirgi kunda vulgarizmni zamonaviy nasrlarda, filmlarda, qo'shiqlarda topish mumkin. Bunday leksik birliklarning vazifalari kuchli his-tuyg'ularni etkazishdir, masalan, tirnash xususiyati, jahl, g'azab va boshqalar, bu ularni hissiyotlarni interektsiyalar bilan birlashtiradi. Professionalizm Professionalizm - bu ma'lum bir professional sohada umumiy manfaatlarga ega bo'lgan odamlar tomonidan ishlatiladigan monosemantik so'zlar. Professionalizm va atamalar o'rtasidagi farq shundaki, atamalar asosan fan va texnikaning turli sohalarida yangi ob'ektlar va tushunchalarni nomlash uchun ishlatiladi, kasbiy mahorat esa mavjud ob'ektlar, tushunchalar, ob'ektlar va vositalarga yangi nomlar beradi. Keling, professionallikka oid ba'zi misollarni ko'rib chiqaylik: qalay-baliq (suv osti kemasi), quvurchi (qaymoq trubkasi yordamida pastani bezatadigan mutaxassis), tashqi (nokaut zarbasi). Yu.M.ga ko'ra Skrebneva, professionallikning paydo bo'lishi rasmiy atamalar va umumiy so'z birikmalariga nisbatan keskin norozilik natijasidir1. Ba'zida kasbiy mahoratni jargondan ajratish qiyin, ammo professionallikning asosiy xususiyati shundaki, u ma'lum bir ijtimoiy guruh yoki kichik guruhga tegishli sirni saqlamaydi; ular boshqa ijtimoiy qatlamlarga va guruhlarga kirib boradilar. Dialekt so'zlar va iboralar I.R. Halperin dialektizmning quyidagi ta'rifini beradi: "Dialekt so'zlar - bu ingliz tilining milliy variantiga aylanish jarayonida unga qolgan so'zlar. : Skrebnev Y.M. Ingliz stilistikasining asoslari. - M., 2003. 16 adabiy chegara va ulardan foydalanish ma'lum bir hududda cheklangan »1. Nutqda ishlatiladigan dialektizmlar odamning yashash joyi to'g'risida ma'lumot uzatadi. Ba'zida dialekt so'zlarni og'zaki so'zlardan ajratib olish juda qiyin, chunki ba'zi so'zlar so'z birikmalarining lug'aviy qatlamiga kirishi mumkin, shu bilan birga ularning dialekt soyalarini saqlab qolish. Masalan, lass, lad, daft, fash so'zlari Shotlandiya va Shimoliy ingliz lahjalaridan so'zma-so'z lug'at qatlamiga kirib bordi. Ba'zi lahjali fonetik xususiyatlar imloda o'z aksini topishi mumkin. Norfolk lahjasidan misollarni ko'rib chiqing: bin (was), hev (have). Dialekt so'zlar va iboralarni ingliz tilining boshqa versiyalarida (Amerika, Kanada, Janubiy Afrika va boshqalar) topish mumkin. Masalan, Kanada tilidagi ingliz tilida quyidagi dialektizmlar mavjud: uy qurilishi (xalat), parvel (baliqchining aproni), linny (ombor), clumper (kichik vodiy), aput (qayiqqa sig'adigan baliq tutilishi), past-kam (dangasa it). , fogater (quyosh). Kanada klaviaturalarida Irlandiya, Fransuz va tubjoy amerikaliklarning kredit so'zlari mavjud. Dialektli iboralar ham mavjud, masalan konferentsiya berish \u003d ma'ruza qilish (Kvebek lahjasi). Seminar uchun savollar: 1. Funktsional uslublar va ingliz tilining so'z birikmalarini stilistik farqlash tizimi. 2. Og'zaki so'zlar va iboralar. 3. Slang. 4. Jargonizmlar. 5. Vulgarizmlar. 6. Kasbiylik. 7. So'z va iboralarni dialekt qiling. Mashqlar: 1. Quyidagi parchalar funktsional uslublardan qaysi biriga tegishli ekanligini aniqlang. Ushbu uslublarga xos bo'lgan leksik birliklarni yozing. Ushbu parchalarni yana qaysi belgilar bilan muayyan uslubga bog'lashingiz mumkin? 1 Galperin I.R. Stilistika. - M., 1977. S. 116. 17 A) Hurmatli janoblar, siz bizning yangi narxlar ro'yxatimizni olasiz, 1 yanvarda kuchga kirgan barcha quruq batareyalarimiz narxlarining pasayishi tafsilotlari. Shunga o'xshash pasayishlar boshqa bozorlarda ham amalga oshirildi va natija bizning kutganimizdan shu qadar ko'p ediki, zaxiralarimiz tezda pasaymoqda. Biz to'liq tezlikda ishlab chiqarayotgan bo'lsak-da, biz nihoyatda talabga javob bera olmaymiz va jo'natilishning biroz kechikishi mumkin emas. Ehtimol siz yaqin orada buyurtma berishni rejalashtirgansiz; Agar biz buni o'ylayotgan bo'lsak, darhol zaxiradan chiqarilishini ta'minlaymiz. Hurmat bilan, Martin Kimlandning savdo bo'yicha menejeri B) Xavfsizlik xavfli Shimoliy Afrika rejimlari Janubi-Med umidlari Janubiy O'rta er dengizi shtatlari Barselonadagi sammit paytida mintaqalararo aloqalarni mustahkamlash uchun Evropa Ittifoqiga bosimni kuchaytirish vositasi sifatida foydalanishmoqda. Shimoliy Afrika davlatlari orasida EI mintaqadagi amaldagi hukumatlarga, ular Evropaga tahdid soladigan xavfli vaziyatlarda kuchaytiradigan manbalarga bo'lgan talablarga ijobiy javob berishi kerakligi haqidagi talablar kuchayib bormoqda. Iyun oyida Kann sammitida e'lon qilingan O'rta er dengizi davlatlari uchun 4 milliard funt sterling miqdoridagi Evropa Ittifoqining yordam paketi foyda oluvchilar tomonidan ishora sifatida qabul qilindi. Shimoliy Afrika davlatlari Barselonadagi uchrashuvdan siyosiy ishonchsizlik va investitsiyalar etishmasligi o'rtasidagi bog'liqlikni ta'kidlash uchun foydalanadilar. Smail Benamara, Jazoir tashqi ishlar bo'yicha maslahatchisi: «Kannda berilganidan ko'ra ko'proq pul berish kerak. Ijtimoiy masalalarni hal qilmasdan turib barqarorlik va xavfsizlikka erishib bo'lmaydi. ”C) Oltin qog'ozga tizmalar va tikanlar naqshlari tushirilgan, qorong'u import qilingan shokoladga o'ralgan miniatyura nutilus qo'yilgan. Achchiqlangan va achchiqlangan arzon konfetdan farqli o'laroq, bu shakarlamalar tomoqqa tushib, qoniqdi. Oltin qog'oz nozik to'qilgan va mayin damas singari, yorug'lik bilan bog'langanda, sirli naqshlar - olmos - irmoqli va intervalgacha ko'rinib turardi. Yassi ochilgan folga taxminan uch dyuymli kvadrat edi. Fey Lo hech qachon hayratga solmadi, qanday qilib qutilar va sumkalarni yassi va burchaklarsiz tekis qog'ozga urib yuborish mumkin. Ammo bu qobiq dizaynini hosil qilgan tikanlar tekislanmadi. Ular qog'ozga o'ralgan bo'lib, o'ralgan shokoladning nozik tusini beradi. Fei Lo folga solib qo'ydi. Shokoladdan bir po'sti mo'rtlashmay qoldi. U og'ziga urishdan oldin unga tikilib qoldi. 18 2. Quyidagi hikoyalardan ibora va jarangli so'zlar va iboralarni yozing. A) Qul haydovchi Oklaxomadagi to'rtta maktab o'quvchilari sudlarda qatnashishga majbur bo'lganlaridan keyin butun davlat ta'lim tizimini sud orqali sudrab borishmoqda. nima ir maktab "ijodiy tarix darsi" deb nomlangan. Aftidan, ularning o'qituvchisi ularga qul kemasida hayotning ta'mini olishni xohlagan va shuning uchun bolalarni niqobli lenta bilan bog'lab, boshqa o'quvchilari tomonidan urishgan. Aksariyat o'qituvchilar kaltaklashda chiziqni chizishgan, ammo bu muallim aniq bir sarguzashtli ruh edi, chunki u keyin ularni dushxonada "qamashni" buyurgan va iflos salfetkalarning tarkibiga kirgan. Afrikadan Yangi Dunyoga sayohat chog'ida hayot aslida qanday bo'lganini anglab yeting. B) Aqlli, ammo hidli Oslo Universitetining astrofizika talabasi universitetdan haydalishga qarshi apellyatsiyasini rad etdi. 22 yoshli astronom uchun bu jangda duch kelgan ko'plab mag'lubiyatlardan biri bo'lib, uni universitetga o'z shartlari bo'yicha o'qish uchun o'qish kerak edi. Universitet ma'muriyati, agar uning qarorlari faqat uning akademik yozuviga asoslanishi mumkin bo'lsa, uni qaytarib olishdan xursand bo'lardi (astrofizika juda aqlli), ma'murlar uni doimiy ravishda yuvishga rozi bo'lmaguncha binoga kiritmaydilar. . Talabaning ta'kidlashicha, sovun va suvning yo'qligi unga kosmologiyani yaxshiroq o'rganishga imkon beradi va inson huquqlari bo'yicha Evropa sudiga murojaat qilib, keyingi o'qishga kirishga harakat qiladi. C) Ajoyib O'g'il, bu farzandlariga "pulning qadr-qimmati" ni o'rgatishda davom etayotgan barcha ota-onalar uchun ogohlantirish bo'lishi kerak. York shahrida bir ayol o'g'liga yutgan lotereya chiptasidan tushgan pulni u bilan bo'lishishni rad qilganidan keyin sud jarayonini boshladi. So'nggi ikki yil davomida onasi va o'g'li har oy oyiga 20 funt sterlingdan pul to'lashdi va o'g'lining har shanba kuni ishdan oldin to'lashi kerak bo'lgan pulini olishdi. Shanba oqshomlarining birida u onasiga qo'ng'iroq qilib, bitta chiptasida ikki million funt yutganini aytdi. Onasi buni eshitib juda xursand bo'ldi va kechqurun o'z ulushi bilan nima qilishni qaror qildi. Ertasi kuni ertalab o'g'li xato qilganini va yutgan chiptani ular emas, balki o'zi sotib olganligini aytib chaqirganda uning ko'ngli qolganini tasavvur qiling. 19 D) Taklifga ishonish Doping chekadiganlar dunyoda ko'plab politsiya kuchlarining qonun odatdagiday zararli zararli odatlarga e'tibor bermayotganliklarini olqishlamoqda. Biroq, hatto politsiya ham shunchaki yoritishi mumkin. Massachusets shtatidagi bir uyga kimdir tasodifan 911 raqamini terib, so'ngra osib qo'ygan. Uyga taklif qilingandan so'ng, zobitlar marixuana chekayotganini ko'rib hayron bo'lishdi. Uy egasi ularga oshxonadagi buyumlarning ulkan do'konini ko'rsatib qo'yguncha, ular buni qilishga ruxsat berishmoqchi edi. Xotin va uning eri marixuanani etishtirish va etkazib berish ayblovi bilan sudga etib olishlariga ozgina qoldi. (Mayk Flynning "G'alati, ammo haqiqiy hikoyalar haqidagi eng yaxshi kitob" dan) 3. Quyidagi so'zlar va iboralar jarangdor va vulgarizm qatlamlariga tegishli. So‘zlarni shu ikki guruhga bo‘ling. Sizningcha, ular nimani anglatadi? Ushbu so'zlarni tarjima qilish uchun lug'atdan foydalaning. Bosh to'p safsata SRAP habash dollar bir oz mishiriq burun grand Barking temirni Skunk oshirish Sickener mucker goner goldbricker sozzler jerker smeller talaba xola Maryam choy-bosh Afrika qora kaktus sharbati qotil banan-bosh antifriz xonali ko'zlari atala, muz noser 20

Veronika Alekseeva № 11 g MI o'rta maktabining 6-sinf. Vyborg

Veronika Alekseeva, 8-sinf, og'zaki ingliz tilidagi misollarni aniqlash, tizimlashtirish va ularni adabiy ingliz tili bilan taqqoslash uchun tadqiqot o'tkazdi.

Yuklash:

Ko'rib chiqish:

"11-sonli umumiy o'rta ta'lim maktabi" "Ingliz maktabi" fanlarini chuqur o'rgangan holda kommunal ta'lim muassasasi

O'ZBEK TILIDA MA'LUMOT XIZMATLARI

Ingliz tilidagi ilmiy ish

Ish tugadi:

Alekseeva Veronika

8 "A" sinf o'quvchisi

11-son MOU o'rta maktabi

Ish boshlig'i:

Maksimova V.V.,

ingliz tili o'qituvchisi

Vyborg

2011

1 Kirish 3

2 Og'zaki inglizlarning rivojlanish tarixidan 4

3 og'zaki ingliz tilining xususiyatlari 6

4 Og'zaki lug'atni tizimlashtirish 9

5 Xulosa 9

2 Og'zaki ingliz tilining xususiyatlari

Suhbatdosh AJ ko'pincha muloqotdir. Dialogik nutq har qanday tilda fikrlashning shakllanishi to'g'ridan-to'g'ri aloqa jarayoni bilan bir vaqtda, xuddi “yo'lda” davom etayotganligi bilan tavsiflanadi. Jumladagi so'zlarning birikmalari, ularni qurish qoidalari, mos kelmaslik xususiyatini oladi, bu esa noto'g'ri o'ylanganlik oqibatidir. Sintaktik normalarning buzilishi og'zaki ingliz tilida kuzatiladi.

1. Endi men og'zaki ingliz tilining ba'zi xususiyatlarini beramanfonetika nuqtai nazaridan.

Ma'lumki, yozuv bilan solishtirganda og'zaki nutq turining sur'ati sezilarli darajada tezlashadi. Ingliz og'zaki tilining tez sur'ati so'zning individual shakllarini birlashtirishga olib keladi. Shu sababli, og'zaki AJni quloq bilan tushunish muayyan qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin, chunki ko'pincha ko'p so'zlar qisqartirilgan shaklda talaffuz qilinadi, masalan:chunki \u003d "koz yoki ular \u003d" em; , mumkin "t, kerak emas"   yoki alohida og'zaki tarkibiy qismlar iboralar tarkibiga kirmaydi. Ushbu hodisa deyiladikamaytirish   va inglizcha so'z birikmalarining asosiy xususiyatlaridan biridir.

1. Og'zaki ingliz tilining keyingi muhim xususiyati buovoz chiqarib.

1. Ingliz tilida gapirish ham o'ziga xosdirleksik   xususiyatlari, ularning asosiysikamaytirish va iboralarni o'zgartirish. Masalan, o'rnigaxohlamoqchi bo'lishni istayman, va borish o'rniga - gonna . Ko'pincha topish va foydalanish mumkinmenga ruxsat berish o'rniga lemmi , va shunga o'xshash ibora   menga berish o'rniga gimmi. Qo'shiq matni yoki og'zaki suhbatni topish juda qiyin, unda hech bo'lmaganda bittasi haqida aytilmaydi.

1. Ma'lumki, ingliz tilidagi so'zlashuvning jadal sur'ati so'zning yangi shakllari paydo bo'lishiga asos bo'lib xizmat qiladi.to'liq shakllar uchun qisqa. Masalan, ingliz tilida so'zlashuv xususiyatlarini olgan so'zlar mavjud edi inglizcha so'zlarmikrofondan mayk kabi; muloyimdan muloyim; mototsikldan mashina; taksi taksisidan taksi. Ingliz tilidagi so'zlashuvning ba'zi bir shakllari vernakulyar yoki jargon yoqasida joylashgan so'zlar sifatida qaraladi.
   

1. Ingliz tilida ikki tomonlama rad etish

Adabiy ingliz tilida bitta rad etish kifoya.

Masalan: Menda hech narsa yo'q - menda hech narsa yo'q.

Hech kimni ko'rmadim. "Men hech kimni ko'rmadim."

AJ so'zlashuvda ikkiyoqlama inkorni qo'llash mumkin.

Masalan: Menda hech narsa yo'q .. Agar siz haqiqatan ham mening hayotimdan shikoyat qilmoqchi bo'lsangiz, "Men kambag'al, kambag'al, menda umuman hech narsa yo'q!" Deb ayta olasiz. "t hech kimni o'ldirma" ("men hech kimni o'ldirmadim"). Bunday hollarda, ikkilanib rad etish aytilganlarning ma'nosini kuchaytiradi.

1. Zamonaviy ingliz tilida og'zaki nutq uchun ham, masalani sintaktik shaklda ishlatish ham xarakterlidir ijobiy taklif. Masalan: "Siz maktabda bo'lganmisiz?"

1. Ingliz tilidagi nutqda, har doim adabiy va kitobdan ko'ra ko'proq hissiy jihatdan rang-barang bo'ladimustahkamlovchi so'zlar va burilishlar. Masalan, ingliz tilidagi qo'shimchani asta-sekin almashtiruvchi shunday ravishdosh bilan almashtiriladiki, masalan: unchalik tez emas, unchalik uzoq emas. Bu misollardan ko'rinib turibdiki, ko'pincha ingliz tilida negativlar uchun ishlatiladi.

Aylanma hech qanday hissiy jihatdan rangsiz emas: siz (u, men va hokazo) siz shunday edingiz (bor edi, va hokazo), masalan: men (men kabi ahmoqman) ahmoqman, uning yovuz odam (u kabi yomon), sodda u (unga o'xshab sodda) va boshqalar.

1. Og'iz turi ham xarakterlanadito'liq emasligibayonotlar. Ingliz tilida muloqot davom etadigan vaziyat ba'zi hollarda fikrga mantiqiy xulosani talab qilmaydi, chunki bu xulosa bevosita vaziyatning o'zidan kelib chiqadi. Bu qandaydir kesish taklifi. Masalan: Agar kelmasangiz men ll ....

1. Qarama-qarshi bo'lgan so'z birikmalarining lug'aviy qatlami va kitobiy-adabiy qatlami tarixiy kategoriyalardir. O'sha so'zlar va iboralar bir davrda so'z birikmalariga tegishli bo'lsa, boshqalarida neytral rangga ega bo'lgan umumiy lug'atga aylanadi yoki hatto adabiy va kitob lug'ati toifasiga kiradi. Va aksincha, har qanday davrda adabiy va kitob lug'ati keyingi davrlarda neytral yoki notiq so'zlar toifasiga aylanishi mumkin. Masalan, XVII-XVIII asrlarda "neath, o" er, e "en, e" e va boshqalar kabi qisqartirilgan shakllar. jonli so'zlashuv shakllari edi va bu so'zlarning to'liq shakllari - ostidan, tepadan, hatto, har qachongidan ham adabiy va kitob shakllari hisoblanar edi. Zamonaviy ingliz tilida bunday qisqartirilgan shakllar so'zma-so'z nutqdan to'liq shakllar bilan chiqarib tashlandi va qisqartirilgan shakllar faqat adabiy va kitobdan foydalanish sohasida, xususan, she'riy lug'at sohasida saqlanib qoldi. Ammo! Barcha kitoblar va adabiy so'zlar neytral yoki so'zma-so'z sinonimlarga ega deb o'ylamaslik kerak.Ilmiy atamalar va ijtimoiy-siyosiy lug'atda umuman bunday sinonimlar yo'q.

1. Shuningdek, notiqlik nutqida, maqollar, maqollar va tushunish qiyin bo'lgan doimiy ishlatiladigan tez-tez ishlatiladigan frazeologik birliklar ko'pincha ishlatiladi. Masalan, sizga "Oy uchun yig'lashning foydasi yo'q" deyilgan bo'lsa va siz bu so'zni bilmasangiz, siz har bir so'zning so'zma-so'z tarjimasini bilsangiz ham, uning ma'nosini tushunish qiyin.

Og'zaki AJ-ning barcha xususiyatlarini ko'rib chiqib, biz tushunamizko'pincha bu xususiyatlarning barchasi birgalikda topilishini.

So'z birikmalarining lug'at qismi sifatida undov gaplar va interektsiyalar ham e'tiborga olinishi kerak.

Undov jumlalari nima (nima uchun, nima uchun) yoki qanday qilib (qanday qilib) olmoshi bilan boshlanadi, undan keyin unga tegishli bo'lgan sifati (yoki keyin) yoki ot (yoki) sifati (qanday qilib) so'ng keladigan ot. Bundan tashqari, rivoyatli gapning odatiy so'z tartibi saqlanib qoladi, ya'ni predik predikatdan oldin. Ushbu turdagi takliflar his-tuyg'ularni, his-tuyg'ularni, aytilganlarga munosabatni bildiradi.

Qanday yaxshi ob-havo! - Ob-havo qanday yaxshi!

Qanday qiziqarli kitoblarni olib keldingiz! - Qanday qiziqarli kitoblarni olib keldingiz!

U naqadar aqlli! - U naqadar aqlli!

Bu qanchalik uzoq! - Qanday uzoq!

Qarama-qarshilik

Interfektsiyalar hissiyot va niyatlarni ifoda etish imkoniyatini beradi, ya'ni. Nutqni hissiy ifodali rangga bering.

Izohli nutqdagi ingliz tilidagi so'zlashuvlar rus va boshqa tillarda bo'lgani kabi ma'ruzachining his-tuyg'ularini yoki motivlarini ifoda etadigan alohida tovushlar kabi harakat qilishi mumkin: Ok! Oh! Qani! Bravo! Hush! Hurray! va h.k. yoki qo'shimchalar funktsiyasini bajaradigan individual iboralar, masalan: Uyat uchun! Men uyalaman! Yaxshi tayyor! Yaxshi! Voy! va h.k. Takliflar uchun variantlar: "Xo'sh, ehtimol siz haqsiz! - Ehtimol, siz haqsiz.", "Oh! Qanday yoqimli! Axir, qanday yaxshi!".

Og'zaki so'z birikmalarini tizimlashtirish

Agar so'z birikmalariga xos bo'lgan hodisalarni tizimlashtirishga harakat qilsangiz, quyidagilarni ajratib ko'rsatish mumkin.

Unga xosdir

Zarrachalar va kesishmalar dizayni

Frazeologik inshootlar

Shaxsiy fikr va munosabatni ifoda etish

So'z tartibining yuqori o'zgaruvchanligi

Talaffuzning qisqarishi va qulayligi

Og'zaki ingliz tilining bu xususiyatlari birinchi navbatda hayratlanarli.

Xulosa

Tadqiqotga asoslanib, men, birinchidan, ingliz tilida so'zlashadigan tilimni sezilarli darajada boyitdim va ikkinchidan, qandaydir so'zlashuv iboralarining ma'nosini tezda qanday tushunish haqida ba'zi xulosalar qildim.

Lingvistik faktlarni grammatik tahlil qilishning muayyan usullarini ishlab chiqdi.

Bu asosan tugallanmagan jumlalarni aniqlash va qisqartirilgan grammatik shakllardan foydalanish bilan bog'liq.

Samarali video, audio va matn materiallari tufayli men qo'shiqlarning mazmunini, filmlardagi personajlarning nutqini yaxshiroq tushuna boshladim. Og'zaki ingliz tilini bilish ushbu chet tilini bilishda muhim omil ekanligi ayon bo'ladi.

Adabiyot

1Qit. G. H. Makknayt asosida. "Zamonaviy ingliz tili" N.Y.D. Appleton & Company, 1930, 129-130 betlar.

2 Jonatan Sviftning asarlari 19 jildda. Vol. IX, b. 353. Edinburg. 1824 yil.

3 Zamonaviy so'zlashuv ingliz tili tarixi

4 Sofi Kinsella "Shopaxolikning sirli orzusi"

Ilovalar

Og'zaki nutqning xilma-xilligi

	Maydon	So'zlashuv shakllari
	Fikr	Bu juda ajoyib ko'rinadi! Bu yomon fikr emas. Uning aybi bo'lmagan deb o'ylayman
	Maslahatlar	Ajoyib maslahat! Men buni beraman!
	Shartnoma	Sur To'g'ri. Oh, bu juda yaxshi. Oh, bu juda kulgili. Men hohlardim.
	Qarama-qarshilik	Yo'q, deb o'ylayman
	Rad etish
	Shikoyat qilish
	Kechirim so'rab	Kechirasiz.
	Rag'batlantiruvchi	Ajoyib! Juda yaxshi! Bu qiziq tuyuladi
	Talab
	Maqtov berish	To'g'ri
	Manzil
	Tanqid	Axlat. Axlat.
	Komissionerlik	Oh azizim! Buni eshitganim uchun uzr.
	Telefon odob-axloq qoidalari	Salom Nik. Bu Jon.
	Minnatdorchilik	Rahmat (juda ko'p).
	Minnatdorchilikka munosabat	Yordam bera olganimdan xursandman. Bu haqda gapirmang. Yo'q.
	Ajablanish	Ajablanarli! Tasavvur qiling! Nima (narx), a? Haqiqatan ham? Super! Voy!
	Ishlarni taklif qilish	Mana sizga.
	Tanishish	Siz bilan tanishganimdan xursandman. / -Siz bilan tanishganimdan xursandman.
	Tinchlantiruvchi	Xavotir olmang. Keyingi safar siz yaxshiroq bo'lasiz.
	Noaniqlik	Men unday emas. Bilmadim.
	Taklif	Keyingi safar borganimizda nega kelmaysiz?
	Rad etish	Ha, keyingi safar, albatta.
	Taklif	Yana bir futbol jurnali?
	Odamlarni qiziqtiradigan qilish	Bilasizmi nima? Tasavvur qiling! (?)
	Takrorlashni so'rash	Kechirasizmi?

Elektron pochta xabarlari: Rahmat (rahmat), aloqada bo'ling (aloqada bo'ling), qanday ketyapti? (Qanday qilib?), Tez orada yozing (tez orada javob bering) ... va hokazo.

Qarama-qarshilik: Oh! Voy! Ha! Voy! Ha! OK \u003d OK

To'ldiruvchilar (?):

• Emm ... (taxminan uch yil)
• Xo'sh,
• Bilasizmi
• Ko'ryapsizmi
• To'g'ri, (bugun sizga ish topish bo'yicha maslahat berish uchun keldim)

Maqol va so'zlar

Paremik fondning rivojlanishini kuzatib boruvchi tarixchilar an'analar va urf-odatlar, xalqning moddiy va ma'naviy madaniyatidagi eng muhim o'zgarishlarni qayd etishdi. Etnograflar va folklorshunoslar maqol va maqollar mazmuni o'rtasidagi bog'liqlikni o'rnatishga harakat qilmoqdalar. Psixologlar maqolni yaratish jarayonida inson tafakkurining o'ziga xos xususiyatlarini topishadi. Tilshunoslar til tuzilishi va qurilish tamoyillariga alohida e'tibor berib, maqol va masallarni o'rganadilar. Adabiyotshunos olimlar metafora va ramzlarning o'ziga xos xususiyatlarini ko'rib chiqadilar, adabiy davrlar kontekstida xalq donoligi kvintessensiyasining vazifalarini aniqlaydilar.

	Maqol		Rus analogi
	So‘rash uchun hech narsa yo‘qolmaydi.		Ular talab uchun pul olmaydilar.
	Agar siz ikkita quyonning orqasidan yugursangiz, siz ham ushlay olmaysiz.		Ikkita quyonni ta'qib qilasiz, bittasini ham ushlay olmaysiz.
	Sevgi sotib olinmaydi va sotilmaydi.		Sevgi kartoshka emas - siz uni derazadan tashlamaysiz.
	Rim bir kunda qurilmagan.		Moskva darhol qurilmadi.
	Barchani mamnun qilgan U tug'ilishidan oldin o'ldi.		Siz hammaga ma'qul kelolmaysiz.
	Hech narsa sir emas, oshkor bo'lmasligi kerak.		Sir aniq bo'ladi.
	Muvaffaqiyat hech qachon ayblanmaydi.		G'oliblar baholanmaydi.
	Aybi tan olingan xatoning yarmi tuzatiladi.		Qilich aybdorning boshini kesmaydi.
	Va yaxshi bajarilgan narsa ikki marta amalga oshiriladi.		Yaxshi ish ikki asr davomida yashadi.
	Agar siz o'rmonni kessangiz, bo'rini ushlaysiz.		Cho'ntagingizni kengroq tuting.
	Eski itda hali hayot bor.		Shishalarda hali ham o'q otilgan.
	Terisini sotmasdan oldin ayiqni ushlang.		Yig‘lamaguncha gop demang.
	Tovuq kabi la'natlar uyga xo'rozlar uchun keladi.		Atrofga kelganda, u javob beradi.
	Leopard dog'larini o'zgartira oladimi?		Baqaloq qabr to'g'ri.
	Erta qush qurtni ushlaydi.		Kim erta tursa, Xudo unga beradi.
	Malhamdagi chivin.		Bir barrel asaldagi malhamda chivin.
	Meni sev, itimni sev.		Chavandoz minishni, sevishni va ko'tarib yurishni yaxshi ko'rasizmi?
	Qiziqish mushukni o'ldirdi.		Bozordagi qiziq Barbara burnini yirtib tashladi.
	Tirik it o'lik sherdan yaxshiroqdir.		Osmondagi turnadan ko'ra qo'lda titr yaxshiroq.
	Tuxumni buzmasdan omlet yasash mumkin emas.		O'rmon kesildi - chiplar uchadi.

Adabiy, kitob va so'zma-so'z so'zlar

Sinonimlarni taqqoslash jadvali

	Suhbat lug'ati	Neytral stilistik rangga ega bo'lgan lug'at	Adabiy va kitob lug'ati
		bola	go'dak
	sax	o'rtoq	sherik
	dad / dad	otasi	ota-ona
	chiqmoq	keting	nafaqaga chiqmoq
		qochib ketmoq	qochmoq
		o'ldir	o'ldirmoq o'ldirmoq, yo'q qilmoq, o'ldirmoq
		hujum	hujum qilmoq
		o'ylab ko'ring	hisoblamoq
		ovqat	restast
		dam oling	dam olish
	sozlash	topildi	o'rnatmoq
	odilona	juda chiroyli
	Jer tayyor	Tayyorlang
	raqobat	voqea

Ushbu taqqoslash jadvalidan ko'rinib turibdiki, bir tomondan so'zlashuv va neytral so'z birikmalarining farqlari, ikkinchi tomondan, neytral va adabiy va kitob lug'atlari, birinchi navbatda, hissiy ranglarda namoyon bo'ladi. Lug'at so'zlashuv qatlamida ko'pincha ma'lum bir hissiy bog'liqlik mavjud, ba'zan shu qadar ahamiyatliki, hissiy ma'nolarning paydo bo'lishi uchun sharoitlar yaratiladi, masalan, tashqariga chiqib keting. Adabiy va kitob lug'ati, ba'zi hollarda, hissiy ma'noga ega - ko'tarilish, balandlik, tantanali va. va hokazo hissiy rang odatda so'zma so'zlarda ham, adabiy va kitob so'zlarida ham uchraydi, agar ular sinonim bo'lsa, ya'ni bir-biri bilan taqqoslaganda va neytral so'z birikmalarida.

Sofi Kinsellaning "Shopaxolikning sirli dunyosi" kitobidagi so'z birikmalaridan misollar

Sofi Kinsella - "Shoxaxolikning sirli orzusi" - Qora oqqush (nashriyotning ismi)

	sahifa	Kitob matnidan misol	Og'zaki nutq fenomeni
		'Men'   aslida mening yangi tejash rejimimda emas,menmi? Men o'zimni kuzatyapman. ' Va shunda, chunki men hali ham yangi hayotni boshlamaganman,men faqat barcha xarajatlarimni hisoblayman, to'g'rimi?	Foydalanish variantimen   o'rniga adabiymen emasman fe'lning qisqartirilgan shakli
		"Xo'sh, qanday qilib aqlli bo'lding?" - Men doim aqlli bo'lib ko'rinaman, - deydi u. - Nega bugun juda ishchisiz? "Men har doim shunday ko'rinaman", deb hisoblaydi u. - Siz sezmadingizmi?	So'roq gapida yordamchi fe'lning yo'qligi, fe'lning qisqartirilgan shakli
		'D - Ichmoqchimisiz? - Eshikdan Suzening ovozi eshitildi. Ichmoqchimisiz? - qichqirdi Seuss.	So'zning qisqartirilgan versiyasiqilmoq

SMS - mobil telefon tili

Quyidagi jadvalda tarjima bilan SMS tilida eng ko'p ishlatiladigan so'zlar ko'rsatilgan.

SMS qisqartirish va qisqartirish

@ \u003d MOB \u003d mobil

AFAIK \u003d men bilgan darajada MS \u003d xabar

ATB \u003d barcha eng yaxshi MYOB \u003d o'zingizning biznesingiz haqida o'ylab ko'ring

B \u003d NE1 bo'ling \u003d har kim

BBL \u003d orqaga qaytish (r) NO1 \u003d hech kim

BCNU \u003d sizni ko'rib turibman OIC \u003d oh men ko'rmoqdaman

B4 \u003d PCM oldin \u003d iltimos, menga qo'ng'iroq qiling

BRB \u003d orqaga qayting PLS \u003d iltimos

BTW \u003d Aytgancha PPL \u003d odamlar

C \u003d qarang RUOK \u003d yaxshimisiz?

CUL8R \u003d keyinroq ko'rishguncha SIT \u003d aloqada bo'l

F2F \u003d yuzma-yuz SPK \u003d gapirish

F2T \u003d bepul gaplashish THKQ \u003d rahmat

FYI \u003d ma'lumotingiz uchun TTYL \u003d siz bilan gaplashamiz

GAL \u003d hayot olish TX \u003d rahmat

GR8 \u003d ajoyib U \u003d siz

HAND \u003d xayrli kun WAN2TLK \u003d gaplashmoqchimisiz?2-slayd

Ingliz tilida gapiradigan inglizcha standart inglizcha

Og'zaki ingliz tilini rivojlantirish tarixidan. So'zlarni ishlatish, grammatika, fonetika sohalarida me'yorlarning yo'qligi.Yangi so'zlarning shakllanishining asfiksi. Ko'plab murakkab so'zlarning paydo bo'lishi. D ee p - qidiruv XVI asr. chuqur yara chuqur-shirin; chuqur yaralangan chuqur miya "d boshpana t o boshpana

Umumiy qabul qilingan normalardagi ingliz tilidagi so'zlashuvlarning nomuvofiqliklari rivojlanish tarixidan Tilning adabiy va umummilliy bo'linishi XVII asr.

So'zlashuv inglizlarning rivojlanish tarixidan 18-asrning neologizmlariga qarshi hali keng tan olinmagan so'zlar va iboralarning tiqilib qolish tili. r ep \u003d obro 'po s \u003d musbat J. Svift (1667–1745)

Og'zaki ingliz fonetik grammatikasi leksikasining belgilari

Fonetik qisqartirish Siqilish haqida, chunki \u003d "ularni s \u003d" u "ichishni istamaysizmi?" Nega men shu yerdaman? Men shunchaki vaqtimni bekor o'tkazyapmanmi ?!

Grammatika 'Men hozircha yangi tejash rejimimda emasman, shunday emasmi? Men shunchaki o'zimni kuzatyapman. '' Shunday qilib, nega aqlli bo'lib qolding? ' Maktabga borganmisiz? Ha, bor. Men hech kimni o'ldirmadim

Leksik w onna - so'zlarni qisqartirishni xohlayman idiom iboralarga To'liq bo'lmagan so'zlar Amplifikatsiya Frazeologik burilishlar   lemme - menga g onna - g immi-ga boring - menga mayk \u003d mikrofon bering, agar siz "kelmasangiz" l ... men ahmoqman, bu oy uchun yig'lashning foydasi yo'q

Og'zaki ingliz tilining barcha xususiyatlarining umumiyligi. Tez orada tark etamizmi? Ha. Jus limmi ovqat uchun luqma tortdi. Albatta. Shoshilmang. Tez orada keladimi? Ha Biror narsani tortib oling. Albatta. Shoshilma.

Undov gaplar Interfektsiyalar Bu qanday yaxshi ob-havo! Bu qanchalik uzoq! Yaxshi tayyor! Oh! Xursand bo'ling! Oh! Uyat uchun! Qani!

02.16.2011 Voy! Bu juda yoqimli. Qurilishning so'zlashuv lug'atidagi hodisalarni shaxsiy fikrlar va munosabatlarni ifoda etuvchi frazeologik qurilishning zarralari va so'z birikmalarini tizimlashtirish tizimlashtirilgan emas deb o'ylayman.

06/04/2011 Xulosalar Ingliz tilidagi matnlar bilan ishlashda tajriba orttirish. Og'zaki matnlarni osonroq tushunish (dialoglar, maqol va maqollar) So'z so'zlarini etkazib berishni kengaytirish So'zlashuv ingliz tilidan foydalanish bo'yicha bilimlarni to'ldirish

Oxiri! E'tiboringiz uchun tashakkur.