Viktor Dragunskiyning qisqacha tarjimai holi ushbu maqolada keltirilgan.

Viktor Dragunsky qisqacha tarjimai holi

Viktor Yuzefovich Dragunskiy- rus yozuvchisi, "Deniskaning hikoyalari" tsiklining muallifi.

V.Dragunskiy dunyoga keldi 1913 yil 1 dekabr Nyu-York shahrida. Uning ota-onasi o'g'li tug'ilishidan oldin Belarusdan AQShga ko'chib o'tishgan. Dragunskiy bir yoshga to'lganda, kichkina Viktorning ota-onasi o'z vatanlariga qaytishga qaror qilishdi.

Otasi vafotidan keyin onasi va o‘gay otasi qo‘lida tarbiyalangan. Oila (ikkinchi o'gay otasi bilan birga) 1925 yilda Moskvaga ko'chib o'tdi.

Moliyaviy ahvoli og‘ir bo‘lgani uchun bola erta ishga kirishdi. Bo'sh vaqtlarida u adabiyotga mehr qo'ygan, hatto adabiy va teatr to'garagiga ham qatnashgan.

17 yoshida Dragunskiy teatrga qiziqib qoldi. Yozuvchilar davrasidan tashqari u teatr studiyasiga ham borishni boshladi. Aktyorlik iste'dodini rivojlantirib, Viktor Dragunskiy kino olamiga kira oldi. U "Ruscha savol" filmida rol o'ynagan.

Dragunskiy, shuningdek, "Moviy qush" parodiya teatr truppasining a'zosi edi.

Bunga parallel ravishda u hazil-mutoyiba, qisqa hikoyalar, kulgili sahnalar va masxarabozlik uchun ssenariylar yozgan. Keyin, Ulug 'Vatan urushi boshlanganda, Dragunskiy militsiya safiga qo'shildi. Ammo u yozishni to'xtatmadi. O'sha yillarda Dragunskiy ko'plab kulgili hikoyalarni nashr etdi.

Ularning ko'plari suratga olingan. Dragunskiyning boshqa asarlari qatorida - "U o'tga yiqildi", "Bugun va har kuni".

(1913-1972) rus yozuvchisi

Viktor Yuzefovich Dragunskiyning mashhurligiga qaramay, yozuvchi haqidagi biografik ma'lumotlar kam va parchalangan. Ma'lumki, Viktor Nyu-Yorkda tug'ilgan. Uning otasi tifdan erta vafot etdi va bolani komissar Voitsexovich tarbiyaladi. O'n olti yoshida Dragunskiyning tarjimai holi boshlandi, u ko'plab kasblarni sinab ko'rdi: u ishchi, egarchi, qayiqchi edi.

U birinchi marta A.Dikiy, V.Kachalov, V.Toporkov dars bergan Adabiyot va teatr ustaxonalariga o‘qishga kirganida o‘zini aktyor sifatida anglay oldi.

1935 yildan Viktor Dragunskiy Moskva transport teatrida (hozirgi N. Gogol nomidagi teatr), Satira teatrida, kino aktyori teatr-studiyasida aktyor boʻlib ishlagan. Shuningdek, u sirk tomoshalarida qatnashgan va hatto filmlarda rol o'ynagan, "Ruscha savol" filmida kichik rol o'ynagan. Ehtimol, uning teatrdagi ishi uning hikoyalarining o'ziga xos tuzilishini aniqladi: ularning har biri dialogga asoslangan va to'liq sahna yoki miniatyuradir.

Urush yillarida Viktor Dragunskiy xalq militsiyasi saflarida jang qilgan. Frontdan qaytgach, u Moskva teatrlarida ishlashni davom ettirdi. 1948-1958 yillarda u kinoaktyorning teatr-studiyasida tayyorlangan skitslardan tashkil topgan "Moviy qush" adabiy-teatr parodiya ansambliga rahbarlik qilgan. “Moviy qush”dagi hamkasbi L. Davidovich bilan birgalikda qoʻshiqlar yozishga harakat qildi, keyinchalik kompozitorlar L. Lyadova, A. Tsfasmanlar bilan hamkorlik qildi.

Viktor Yuzefovich Dragunskiyning adabiy tarjimai holi 1940 yilda, u felyetonlar, masxaraboz reprisiyalar uchun matnlar va estrada raqamlari uchun sahnalar yozishni boshlaganida boshlangan. "San'atning sehrli kuchi" miniatyurasi bilan tanilgan, bir muncha vaqt A. Raykin tomonidan ijro etilgan. Dragunskiy keyinchalik oʻzining baʼzi asarlarini “Temir xarakter” (1960) kitobida toʻplagan.

Yozuvchiga shon-shuhrat 1961 yilda, Deniska ismli bola haqidagi birinchi o'n oltita hikoyalar paydo bo'lganda keladi. Odatda Viktor Dragunskiy hikoyalardan biriga asoslangan to'plamlarga nom berdi - "U tirik va porlaydi" (1961), "Menga Singapur haqida gapirib bering" (1961), "Moviy yuzli odam" (1963), To‘p ustidagi qiz” (1964), “Keksa dengizchi” (1964), “Deniskaning hikoyalari” (1966), “It o‘g‘ri” (1966).

O'n yillik faol ijodiy faoliyat davomida Dragunskiy 90 dan ortiq asar yaratdi. Ular asosida filmlar va spektakllar uchun ssenariylar yaratildi ("Quvnoq hikoyalar", 1962).

Deniska obrazi jamoaviydir, uning prototipi, yozuvchining o'g'lining xususiyatlari unda bir-biri bilan chambarchas bog'liq va o'sha yoshdagi bolalardan olingan zarbalar Viktor Dragunskiyning bolalik taassurotlarini aks ettirgan bo'lishi mumkin.

Deniska dunyoni faol ravishda idrok qiladi, doimiy harakatda bo'ladi, unga doimo nimadir bo'ladi va u sodir bo'layotgan voqealarga jonli munosabatda bo'ladi. Kichkina qahramonning jozibasi siri bu o'zgarmas bevositalikda yotadi.

Yozuvchi uchun asosiy narsa bolaning va ma'lum darajada kattalarning xatti-harakatlarini kundalik yoki kundalik vaziyatda o'rganishdir. Shuning uchun rivoyat odatda birinchi shaxsda olib boriladi, bu esa unga maxsus maxfiy intonatsiyani beradi. Deniska ham sharhlovchi, ham hikoyalarning qahramoni.

Nosov bilan birgalikda Viktor Dragunskiy yangi turdagi hikoyani yaratishga muvaffaq bo'ldi, unda vaziyatning komediyasi personajlarning uyg'unligini belgilaydi va muallifga kerakli xulosalar chiqarishga imkon beradi. U o'rgatmaydi yoki axloqiy emas, balki shunchaki mumkin bo'lgan xatti-harakatlarni taqdim etadi.

Muallif doimo bolalar dunyosi va kattalar dunyosini farqlaydi. Tashqi dunyo hodisalari qahramon uchun tushunarli bo'lgan voqeliklar orqali tushuntiriladi. Deniskaning xarakteristikasi yozuvchining o'ziga xos avtobiografik tavsifiga aylangan "Men nima sevaman" va "Menga nima yoqmaydi" hikoyalarida berilgan. Muallif Deniskani ideallashtirmaydi, uning xarakterining kuchli va zaif tomonlarini ko'rsatadi. Denis qorong'ulikdan qo'rqadi ("Yigirma yil to'shakda"), savol berishni yaxshi ko'radi ("Sizda hazil tuyg'usi bo'lishi kerak"), buyruq berishni va etakchi bo'lishni yaxshi ko'radi ("Va biz!").

Boshqa qahramonlar orasida alohida o'rinni Mishkaning bolalikdagi do'sti qiyofasi egallaydi, bu Deniskaning dastlabki tavsifini qiziqarli tarzda to'ldiradi ("Mishka nimani yaxshi ko'radi", "Bolalik do'sti", "Kosmik masofalar", "Aniq 25 kilogramm", "Qanotdagi olov" ").

Viktor Yuzefovich Dragunskiyning hikoyalarida vaqtinchalik haqiqatlar to'g'ri berilgan. Kuchukcha haqida gapirganda, ota va o'g'il ular kattaroq kvartirada yashash vaqtini orzu qiladilar. Qahramonlar ishtiyoq bilan kosmonavtlarni o'ynaydi, filmlarni tomosha qiladi, qo'shiqlar kuylaydi. XX asrning oltmishinchi yillarida sodir bo'lgan harakat muhiti ana shu tafsilotlardan shakllangan.

Yaratilgan vaziyatlarning tipikligi, bola psixologiyasining yorqin ochib berilishi yozuvchi hikoyalarining eskirishiga yo'l qo'ymaydi. Bir qismli jumlalar, ritorik murojaatlar, o'ziga xos lug'at, sodda va jonli tildan foydalanib, muallif dinamik hikoya yaratadi.

Viktor Dragunskiy bolalar uchun hikoyalardan tashqari, biografik asosda yaratilgan, ammo kattalar o'quvchisiga qaratilgan ikkita hikoya yozgan. Birinchisi, "U o'tga yiqildi" (1961), Ulug' Vatan urushi voqealariga, ikkinchisi - "Bugun va kundalik" - sirk va sirk artistlariga bag'ishlangan.

Yozuvchining o‘z kitoblarida taqdim etgan alohida axloq saboqlari o‘quvchilarning yangi avlodlarini o‘ziga tortadi.

Dragunskiy Viktor Yuzefovich "Deniskaning hikoyalari" bolalar to'plamining muallifi sifatida tanilgan va uning tarjimai holi shu qadar kengki, taniqli shaxsning uzoq umridan eng muhim narsani qisqacha to'plash oson emas, garchi mumkin bo'lsa ham. Siz yozuvchi hayotining asosiy faktlari bilan asosiy yutuqlar ro'yxati versiyasida tanishishingiz mumkin.

Viktor 1913 yil 30 noyabrda Amerikada, Nyu-Yorkda tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchining rus oilasi yaxshiroq hayot izlab AQShga ko'chib o'tdi. Chet elda munosib ish topolmagan Dragunskiyning ota-onasi o'z vatanlariga qaytib, Gomelga joylashdilar. Aynan shu shaharni Viktor Yuzefovich bolaligini o'tkazgan joy deb esladi. Keyin bo'lajak yozuvchining hayotida quyidagi o'zgarishlar yuz berdi:

• 1918 yilda Yozefning otasi tifdan vafot etganidan so'ng, Viktorning onasi ikkinchi marta turmushga chiqdi va yangi eri, aktyor bilan birgalikda Moskvaga ko'chib o'tishga qaror qildi;
• ota-onasiga byudjet holatini yaxshilashga yordam bermoqchi bo'lgan bola Samotochka zavodiga ishga kirdi, lekin tez orada jamoada o'zini tutish qoidalarini buzgani uchun ishdan bo'shatildi;
• 1930 yilda Sport-Turizm zavodiga ishga ketdi;
• keyin adabiy-teatr ustaxonasida aktyor va shoir sifatida ta'lim ola boshladi;
• 1935 yilda mamlakat uchun burilish nuqtasi bo'lgan mutaxassislik diplomini qo'lga kiritib, u Transport teatri (hozirgi N.V. Gogol nomidagi Davlat teatri) truppasining a'zosi bo'ldi;
• 1940-yilda u “Temir qahramon” nomli birinchi kichik qoralama hikoyalar to‘plamini nashr ettirdi va sirkda muallif masxarabozlari bilan chiqish qila boshladi;
• Ulug 'Vatan urushi paytida u ko'ngillilar safiga qo'shiladi va 1943 yilda onasi Leonid Rubin tomonidan o'gay ukasi o'limini boshdan kechiradi;
• 1947 yilda Konstantin Simonovning "Rossiya masalasi" pyesasi asosida yaratilgan tarixiy filmda radio diktori obrazida rol o'ynadi;
• 1948 yilda u "Moviy qush" ansamblining badiiy rahbari bo'lib, 10 yildan keyin tarqatib yuborilgan eng iste'dodli rassomlardan iborat kichik truppani tashkil qiladi.

Va "Motorli kema", "Uch vals", "Qayin", "Ajoyib qo'shiq", "Mening dalalarim yulduzi" kabi qo'shiqlar va hozirda Rossiya sahnasida zamonaviy yosh mashhurlar uchun spektakllar asosida muntazam ravishda paydo bo'ladi.

Buyuk yozuvchining kino karerasi

1959 yilda har bir bolaga tanish bo'lgan yaramas qahramon Denis Korablev haqidagi "Deniskaning hikoyalari" deb nomlangan birinchi hikoyalar nashr etildi, ular asosida bir qator bolalar va oilaviy filmlar suratga olindi:

• Algimantas Kundelis va boshqa "Qiziqarli hikoyalar" rejissyorlarining filmga moslashuvi (1962);
• Levan Shengelia va Gleb Komarovskiyning "To'pdagi qiz" bolalar filmi (1966);
• xizmat koʻrsatgan kinooperator Vladimir Xramovning “Deniskaning hikoyalari” komediyasi (1970);
• Yuriy Oksanchenko, Vladislav Popov va boshqa ssenariy mualliflari va rejissyorlari tomonidan ishlagan "Butun dunyoga sirda" loyihasi (1976);
• Igor Dobrolyubovning ko'plab hamkasblari bilan hamkorlikda suratga olingan "Denis Korablevning ajoyib sarguzashtlari" komediyasi (1979);
• rejissyor Valentin Gorlovning "Qaerda ko'rsa, qaerda eshitiladi" filmiga moslashuv (1973);
• mashhur Ayan Shaxmalievning "Kapitan" telefilmi (1973);
• Yevgeniy Tatarskiyning "Qanotdagi olov yoki muzdagi jasorat" bolalar filmi (1973);
• rejissyor Mark Genin komediyasi "Spyglass" (1973).

"Rus savoli" filmidan kadr

Yozuvchining hayoti davomida suratga olingan qiziqarli sarguzasht filmlari Dragunskiyga katta muvaffaqiyat keltiradi. Keyingi yillarda muallifning ismi Sovet hokimiyati davrida quvnoq va provokatsion narsa bilan o'sgan bolalar bilan bog'liq.

Viktor Yuzefovich shuningdek, quyidagi filmlarning ssenariy muallifiga aylanadi:

• Mashinist Sergey Maxalkovning bir nechta eng mashhur qisqa hikoyalaridan to'plangan ishi haqidagi "Katta tayoq" (1963) komediyasi;
• uchta muallifning asaridan iborat "Sehrli kuch" melodramasi (1970);
• mashhur masxaraboz Anatoliy Vetrov va uning gastroldan qaytgan sarguzashtlari haqidagi "Masxaraboz" (1971) film-spektakli.

Keyingi yillarda yozuvchining Ulug‘ Vatan urushining birinchi kunlari haqidagi hikoyalari “U o‘tga yiqildi” (1961) va sirk ishchilari hayotidan hikoya qiluvchi “Bugun va har kuni” (1964) kabi noyob asarlar nashr etdi. .

Mashhur yozuvchining hikoya va qissalari asosida mashhur “Yeralash” bolalar kinojurnalining sonlari suratga olindi. Ayni paytda kino ustalari tomonidan bolalikdan tanish hikoyalar asosida zamonaviy texnologiyalar tufayli qahramonlar sarguzashtlari kadrlarini yanada jonli va rang-barang qilgan yangi filmlar suratga olinmoqda.

Mashhur yozuvchining oilasi

Dragunskiy 1972 yil 6 mayda yurak tutilishidan vafot etdi va Vagankovskiy qabristoniga boshqa taniqli odamlarning yoniga dafn qilindi. Viktor ikki marta turmushga chiqdi va ikkala nikoh ham yozuvchini ota-ona bo'lish imkoniyati bilan xursand qildi. "Deniskaning ertaklari" muallifi aktrisa Elena Petrovna Kornilova bilan 1937 yilda to'ng'ich Leonid tug'ilgan. Ota-onasi ajrashgandan so'ng, bola otasining xotirasiga faqat otasining ismini qoldirib, onasining qizlik ismini olishni afzal ko'rdi. .

Keyinchalik, Leonid nufuzli Moskva davlat universitetini tamomlagan va tabiiy sabablarga ko'ra vafotigacha jurnalist bo'lib ishlagan, sana 2007 yil 5 noyabrda ko'rsatilgan. Publitsist vafotidan keyin uning qizi Lidiya Kornilova qoldi. dadam Likaga qo'ng'iroq qilishni afzal ko'rdi.

Mashhur hazil muallifining ikkinchi rafiqasi aktrisa Semichastnova Alla Vasilevna edi. Baxtli nikohda ikki farzand tug'ildi: 1950 yilda o'g'li Denis va 15 yildan keyin qizi Kseniya.

Denis Viktorovich Dragunskiy rus jamoatchiligiga barcha orzu va istaklarni ro'yobga chiqarishga muvaffaq bo'lgan siyosatshunos, jurnalist va ssenariy muallifi sifatida tanilgan.

Uning 1974-yilda tug‘ilgan qizi Irina rossiyalik taniqli rassom va dizaynerdir. Kseniya Viktorovna Dragunskaya otasining ishini davom ettirib, ajoyib yozuvchi va dramaturgga aylandi, bolalar uchun ajoyib to'plamlar yaratdi. Shuningdek, Viktor Yuzefovichning qizi rus teatr xodimlari jamoasining a'zosi.

Viktor Dragunskiy haqida hisobot ushbu maqolada tasvirlangan. Dragunskiy haqidagi xabar adabiyot darsiga tayyorgarlik ko'rishga yordam beradi

Viktor Dragunskiy haqida xabar

Viktor Yuzefovich Dragunskiy- rus yozuvchisi, "Deniskaning hikoyalari" tsiklining muallifi.

Viktor Dragunskiy 1913-yil 1-dekabrda Nyu-Yorkda yahudiy oilasida tug‘ilgan. Uning ota-onasi, Gomeldan kelgan muhojirlar, o'g'li tug'ilishidan biroz oldin Qo'shma Shtatlarga kelishgan.

Biroq, 1914 yilda oila Rossiyaga qaytib, Gomelga joylashdi va u erda bolaligini o'tkazdi. 1925 yilda oila Moskvaga ko'chib o'tdi. Viktor tirikchilik uchun erta ishga kirishdi. Biroq, u darhol yozuvchi bo'lib qolmadi.

Maktabni tamomlagach, zavodda tokar, egarchi, qayiqchi, buyumchi bo‘lib ishlagan. 1931-1936-yillarda A.Dikiy ustaxonasi qoshidagi “Adabiyot va teatr ustaxonalari”da aktyorlik bo‘yicha tahsil oldi. 1935 yildan boshlab uning aktyorlik tarjimai holi boshlandi: u teatr va sahna rassomi edi, bir necha yil davomida "Moviy qush" teatrini boshqargan (1948–1958).

Uning jamoasi bir zumda mashhur bo'ldi. Shuningdek, Viktor Dragunskiy Rojdestvo daraxtlarida Santa Klaus sifatida ishlagan.

U, shuningdek, Tsvetnoy bulvaridagi sirkda masxaraboz, jingalak qizil parikli qizil sochli masxaraboz edi. Masxaraboz bo'lish esa juda qiyin, chunki u nayranglar ko'rsatishi, salto qilish, arqonda yurish, raqsga tushish, qo'shiq aytish va hayvonlar bilan muloqot qilish qobiliyatiga ega bo'lishi kerak. Viktor Dragunskiy hammasini qanday qilishni bilardi.

Ulug 'Vatan urushi (1941-1945) yillarida u militsiyada bo'lgan, keyin front kontsert brigadalari bilan birga bo'lgan. Taqdir uni atigi ellik sakkiz yoshni o'lchadi, lekin u bir necha umr kechirganga o'xshaydi.

Dragunskiy bitta, lekin juda xilma-xil, boy, shiddatli va butun umr kechirgan. Uning kamdan-kam taqdiri bor edi - hech kimga o'xshamaslik, hayotda ham, ijodda ham o'z uslubini yaratish.