Ruscha-gruzincha so'zlashuv kitobi ajoyib Gruziya bo'ylab sayohat qilganlar uchun foydali bo'ladi. Biz ushbu mehmondo'st mamlakat bo'ylab qulay sayohat qilish uchun gruzin tilidagi eng keng tarqalgan so'z va iboralarni transkripsiya bilan to'pladik. Gruziya Zaqafqaziyaning g'arbiy qismida joylashgan bo'lib, sharqdan Qora dengiz bilan yuviladi. U shimolda Rossiya bilan, janubda Armaniston va Turkiya bilan chegaradosh ...
Sayohat iboralari
Ruscha-gruzincha so'zlashuv kitobi ajoyib Gruziya bo'ylab sayohat qilganlar uchun foydali bo'ladi. Biz ushbu mehmondo'st mamlakat bo'ylab qulay sayohat qilish uchun gruzin tilidagi eng keng tarqalgan so'z va iboralarni transkripsiya bilan to'pladik. Gruziya Zaqafqaziyaning g'arbiy qismida joylashgan bo'lib, sharqdan Qora dengiz bilan yuviladi. U shimolda Rossiya bilan, janubda Turkiya va janubi-sharqda chegaradosh. Gruziya hamma uchun yaxshi - mehmondo'stlik, tostlar, qadimiy ibodatxonalar, Tbilisidagi kafe va restoranlarning qattiq nafisligi va soddaligi, xushbo'y vinolar, ohangdor ohanglar, Niko Pirosmanining samimiy san'ati.
Bu erda siz "Borjomi" bilan davolanishingiz va doimo gullab-yashnayotgan Batumi bo'ylab sayr qilishingiz, Qora dengiz sohilida suzishingiz va ulug'vor Kavkazni hayratda ko'rishingiz mumkin. Yoki bir muncha vaqt gruzin tilida yashashingiz mumkin, shunda keyinchalik bu unutilmas mamlakatda o'tkazgan kunlaringizni iliqlik bilan eslaysiz.
Shuningdek, "" ga qarang, uning yordamida siz har qanday so'z yoki jumlani gruzin tiliga (yoki aksincha) tarjima qilishingiz mumkin.
Asosiy so'zlar
| Rus tilida ibora | Talaffuz |
|---|---|
| Ha | Xo (odobli - diah) |
| Yo'q | ara |
| katta rahmat | Gmadlobt |
| Iltimos | Arapris |
| Kechirasiz | Bodyshi |
| Salom | Gamarjobat |
| Xayr. Salomat bo'ling | Nahvamdis |
| Xayr | Jarjarobit |
| Xayrli tong | Dila mshvidobisa |
| hayrli kun | Gamarjobat |
| Hayrli kech | Salom mshvidobis |
| Xayrli tun | G "hame mshvidobisa |
| Buni qanday aytish kerak ... | Rogor ikneba es?.. |
| Gapirasizmi?.. | Laparakobt?.. |
| Ingliz | Inglisurad |
| fransuz | Prangulad |
| nemis | Germanulad |
| I | Men |
| Biz | chwen |
| Siz | Sheng |
| Siz | Tkven |
| Ular | Isini |
| Ismingiz nima? | Xo'pmi? |
| Yaxshi | Kargad |
| Yomon | Tsudad |
| Xotin | tsoli |
| Er | Kmari |
| Qizim | Kalishvili |
| O'g'lim | Vazhishvili |
| Ona | Deda |
| Ota | Ona |
| Do'stim | Megobari |
| Salom)! | Gamarjoba |
| Salom! | Salom! |
| Xayrli tong! | Dila mshvidobisa! |
| Hayrli kech! | Sagamo mshvidobis! |
| Qanday yashayapsiz? | Rogor Xart? |
| Rahmat yaxshi | Gmadlobt, kargad |
| Ajoyib! | Chinebulad! |
| Juda yaxshi! | Dzalian kargad! |
| Hammasi unchalik yaxshi emas! | Arts tu ise kargad! |
| Boladi! | Ara mishavlar! |
| Yomon! | Tsudad! |
| siz oqaribsiz | Tkwen permkrtali yurak |
| Ha, o'zimni yomon his qilyapman | Diah, tavs tsudad vgrdznob |
| Sizga nima bo'ldi? | Ra ko'ra oladimi? |
| Menda harorat bo'lishi kerak. Yoki shunchaki charchagan | Albat sitskhe maks, an ubralod, davigale |
| Sizning ahvolingiz qanday? | Tkvenebi Rogor Aryan? |
| Katta rahmat | Gmadlobt, Dzweleburad |
| Menga tanishishga ruxsat bering. men… | Sky mibozet gagetsnot. Men bor… |
| Tanish bo'ling | Unsnobdet ertmanets |
| Do'stim bilan tanishing | Gaitsanit kimyoviy megobari |
| Bajonidil | Siamovnebit |
| Sizni ko'rganimdan hursandman | Moxaruli var, hagizanit rom |
| Va men | Mets aseve |
| Siz haqingizda ko'p eshitgan | Tkwenze bevri msmenia |
| Bu qiz bilan tanishmisiz? | Men gogonas olamanmi? |
| Xo'sh, albatta! | Rogor ara! |
| Men uni (uni) tanimayman | Men mas ar vitsnob |
| U siz bilan tanishishni xohlaydi | Mas unda tkveni gatsnoba |
| Biz eski do'stlarmiz | Chwen dzveli megobrebi vart |
| Iltimos, bugun tushlik, kechki ovqat uchun bizga tashrif buyuring... | Gthovt chemtan mobrdzandet shumrad sadilze, vaxshamze... |
| Rahmat, katta mamnuniyat bilan! | Gmadlobt, didi siyamovnebit! |
| Kechirasiz, qila olmayman, bandman! | Samtsukharod ar shemidzlia, dakavebuli var! |
| Bugun teatrga borasizmi? | Khom ar tsamoxvalt dges teatr qizi? |
| Men boraman! | Tsamoval! |
| Bu men uchun juda qiziq bo'ladi! | Ha zalian sainteresto ikneba chemtvis |
| Tizimga kirish! | Shemobrdzandit! |
| O'tir! | Dabrdzandit! |
| Iltimos, urinib ko'ring | Miirtvit (gasindzhet) tu sheydzleba |
| O'zingizni uyingizdagidek his qiling! | Tavi ise igrdzenit, rogorts sakutar sahlshi! |
| Men roziman (roziman) | Men tanahma var |
| Albatta | Ra tkma unda |
| To'g'ri | Szoriya |
| Va men shunday deb o'ylayman | Mets ace vpikrob |
| Juda yaxshi | Dzalian xaglar |
| Men ham xuddi shunday fikrdaman | Metz am azris var |
| Albatta yaxshiroq | Ra tkma unda, ase uketesia |
| Hammasi joyida | Kvelaperi rigzea |
| Menimcha, siz haqsiz | Chemi azrit, tkven martali hart |
| Haqiqatan ham shunday | es martlats asea |
| Bizning fikrlarimiz bir xil | Chveni Azrebi Ertmanets Emthveva |
| Sizdan so'rasam maylimi? | Sheidzleba gthowot? |
| Sizdan juda iltimos qilaman! | Dzalian gthowt! |
| Men sizdan so'rashim kerak! | Tkwentan thovna maks! |
| Iltimos, iltimosimni ko'rib chiqing! | Gthovt chemi thovna gaitvaliscinot |
| Menga ruxsat berildi | Sky Damrtes |
| Bu sizning huquqingiz, xohlaganingizni qiling! | Ha, osmonning tkveni, rogorts gindat isse moiketsit! |
| Kirish mumkin? | Sheidzleba chemovide? |
| Oynani ochish (yopish) mumkinmi? | Sheidzleba gavago (davketo) panjara? |
| Menga jurnal olsam bo'ladimi? | Sheidzleba avigo jurnallari? |
| Shu yerda o‘tirsam bo‘ladimi? | Sheidzleba ak davjde? |
| Chekishim mumkinmi? | Sheidzleba movtsio? |
| Xayr. Salomat bo'ling! | Nahvamdis! |
| Xayr. Salomat bo'ling! | Mshvidobit! |
| Xayr! | Jerobit! |
| Xayrli tun! | O'yin mshvidobis! |
| Yo'qolmang! | Xo'sh, daikargebi! |
| Tez orada ko'rishguncha! | Imedi Makvs, Erkak Shevhvdebit! |
| Bu meni xafa qiladi! | Dzalian Makkens! |
| Bu juda ko'p! | Bu juda yaxshi! |
| Balki yetarli! | Vgoneb sakmarisya! |
| Dahshat! | Sashinelebaa! |
| G'alati! | Utsnauriya! |
| Xonim! | Kalbatono! |
| Do'stim! | Megabaro! |
| Janob! | Batono! |
| Yosh ayol! | Gogon! |
| Kechirasiz! | Bodyshi! |
| Kechirasiz! | Mapatiet! |
| Kechirasiz! | Gthowt mapatiot! |
| Sizni bezovta qilganim uchun uzr! | Bodyshs gighdit, rom gatsuhebt! |
| Kechirasiz, sizni bezovta qilyapmanmi? | Bodyshi, salomatlik hom ar gishlit? |
| Kechirasiz, bandman) | Ukatsravad, me dakawebuli var |
| Kechirasiz, men shoshib qoldim | Ukatsravad, mechkareba |
| Sizni kutganim uchun uzr | Mapatiet, rom halodinet |
| Sizni xalaqit berganim uchun uzr | Mapatiet, rom saubari shegackvetinet |
| Kechirasiz, lekin siz noto'g'risiz! | Mapatiet, magram tkven tzdebit |
| Nima hohlaysiz? | Ra g'azab? |
| Hech narsa | Araperi |
| Men kitoblar sotib olmoqchiman | Minda wikido cignebi |
| Men chet tilini o'rganmoqchiman | Minda utskho ena shevistsavlo |
| Men haqiqatan ham dam olishni xohlayman | Dzalian minda davisveno |
| Hozir uyda bo'lardim! | Netavi sahlshi viko! |
| Agar biror narsa ishlasa edi! | Netavi rame gamovidlar! |
| Bu men juda xohlardim | Es ki zalian mindoda |
| Men sizni ko'rishni juda xohlayman! | Dzalian minda tkweni nahva! |
| Agar sizga yordam bersam edi! | Netavi shemedzlos tkveni dahmareba! |
| Men ketishim kerak... | Minda hawemgzavro… |
| Men shaharni ko'rmoqchiman ... | Minda Kalaki davatvaliero… |
| Bugun men juda ko'p narsalarni qilaman | Dges bevri ramis gaketeba minda |
| Rahmat! | Gmadlobt! |
| Katta rahmat! | Didi madloba! |
| Oldindan rahmat! | Tsinassar gihdit madlobas! |
| Men sizdan juda minnatdorman! | Tkweni dzalian madlobeli var! |
| Rahmat, xavotir olmang! | Gmadlobt, yaxshi, stsuhdebit! |
| Siz judayam mexribonsiz! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! |
| Yordam uchun katta rahmat! | Didi madloba dahmarebisatvis! |
| Sen nima! Qanday suhbat! | Ras ambobt! Es ra salaparakoa! |
| Hech qanday holatda! | Aravitar shemthvevashi! |
| Bu taqiqlangan! | Ar sheidzleba! |
| Men qarshiman! | Men cinaagmdegi var! |
| Men siz bilan rozi emasman (qo'shilmaydi)! | Men ar ketankhmebit! |
| O'ylamang | Ara mgonia |
| Umuman yo'q | Sruliadats ara |
| Hohlamayman! | Arminda! |
| Afsuski qila olmayman | Samtsuxarod, ar shemidzlia! |
| Bundan hech narsa chiqmaydi | Akedan araperi gamova |
| Bu mening ishim emas | Es men ar meheba |
| Siz nohaqsiz! | Tkven tsdebit! |
| Juda hursandman)! | Dzalian Miharia! |
| Siz meni juda xursand qildingiz! | Men tkwen dzalian gamaharet! |
| Sizni ko "rganimdan xursandman! | Miharia Tkveni Nahwa! |
| Menga juda yoqadi! | Dzalian Momtsons! |
Raqamlar va raqamlar
| Raqam | Talaffuz |
|---|---|
| Nol | Noli |
| Bir | Erti |
| Ikki | Ori |
| Uch | o'zlari |
| To'rt | Othi |
| Besh | Hutiy |
| Olti | Equsi |
| Yetti | Shvidi |
| Sakkiz | xandaq |
| To'qqiz | Tshra |
| O'n | Ati |
| Yigirma | Otzi |
| O'ttiz | Ormotsi |
| Qirq | Ormotsi |
| Ellik | Ormotsdaati |
| Yuz | asi |
| Ming | Atashi |
| Million | Milioni |
Do'konlar va restoranlar
| Rus tilida ibora | Talaffuz |
|---|---|
| Buning narxi qancha? | Ra g "xirsmi? |
| Bu nima? | Qanday aris? |
| Men sotib olaman | Vkhidulob |
| Sizda bormi?.. | Gakwt?.. |
| Ochiq | G "chiaa |
| Yopiq | Daketiliya |
| Kichik, oz | Tsota |
| Juda ko'p | bevri |
| Hammasi | Xvala |
| Nonushta | Sautme |
| Kechki ovqat | ekilgan |
| Kechki ovqat | ekilgan |
| Non | puri |
| Ichish | sasmali |
| Kofe | Xava |
| Choy | Choylar |
| Sharbat | Tsveni |
| Suv | Tskxali |
| Vino | G "xvino |
| tuz | Merili |
| Qalapmir | Pilpili |
| Go'sht | Hortsy |
| Mevalar | Sog'lom |
| Muzqaymoq | Nahini |
Turizm
Qanday boriladi
Jamoat joylari
Sanalar va vaqtlar
| Rus tilida ibora | Talaffuz |
|---|---|
| Hozir soat necha? | Romeli Soati? |
| kun | Dg "u |
| Bir hafta | G'alati |
| Oy | Twe |
| Yil | Tseli |
| dushanba | Orshabati |
| seshanba | Samshabati |
| chorshanba | Othshabati |
| Payshanba | Xutshabati |
| Juma | Paraskavi |
| shanba | Shabati |
| yakshanba | G'alati |
| Bahor | G'azofuli |
| Yoz | Zaphuli |
| Kuz | Shemodgoma |
| Qish | o'rinbosari |
Gruzinlarning ajdodlari Bibliyada qayd etilgan, Argonavtlar suzib yurgan afsonaviy Kolxida Gruziya hududida joylashgan. Bizningcha, biz gruzinlar haqida ko'p narsani bilamiz, ammo ularning tarixi va madaniyati ko'plab sirlarni saqlaydi.
1. Gruzinlar o'z mamlakatlarini Sakartvelo deb atashadi. Bu toponim “butun Kartli” deb tarjima qilinadi va xuddi shu nomdagi viloyat nomiga qaytadi. “Gruziya” toponimi arab-fors manbalarida uchraydigan “Gurjiston” (boʻrilar mamlakati) nomiga borib taqaladi.
Gruziyaning Yevropa nomi "Gruziya" ham gruzinlarning Avliyo Jorj kulti bilan bog'liq bo'lgan arab-fors nomi bilan taqqoslanadi. Avliyoning oltin haykali Tbilisining markaziy maydonida ko'tariladi.
2. Dunyodagi gruzinlar soni 4 milliondan ortiq.
3. Gruzinlar xristian dinini qabul qilgan birinchi xalqlardan biri. Eng keng tarqalgan versiyalardan biriga ko'ra, bu 319 yilda sodir bo'lgan. Shunisi e'tiborga loyiqki, global tendentsiyaga qaramay, Gruziyada dindorlar soni ortib bormoqda. Bugungi kunda gruzinlarning 80 foizi o'zlarini pravoslav deb bilishadi.
4. Gruzin tili qadimgi yozma til. Qadimgi gruzin tilidagi eng qadimgi yozma yodgorliklar V asrga to‘g‘ri keladi. Ular orasida V asrning birinchi yarmiga oid Quddus yaqinidagi mozaik yozuvi, shuningdek, V asr oxiridan Bolnisi Sion (Tbilisidan 60 km janubda)dagi yozuv mavjud.
5. Gruzinlarning o‘ziga xos alifbosi bor. Kartvelistikada gruzin yozuvining prototipi haqida turli farazlar mavjud. Turli nazariyalarga ko'ra, u oromiy, yunon yoki kopt yozuviga asoslangan.
6. Gruzinlarning o'z nomi kartvelebi.
7. Gruziya hududida tarixchilar birinchi eslatgan davlat Kolxida qirolligidir. Miloddan avvalgi 1-ming yillik oʻrtalarida birinchi marta tilga olingan. e. Yunon mualliflari Pindar va Esxil. Argonavtlar Kolxidaga Oltin Fleece uchun suzib ketishdi.
8. Gruzin tilida urg‘u yo‘q, faqat ma’lum bo‘g‘inda ohang ko‘tariladi. Shuningdek, gruzin tilida bosh harflar mavjud emas va jinsi kontekstga qarab belgilanadi.
9. Iosif Stalin haqli ravishda dunyodagi eng mashhur gruzin hisoblanadi.
10. Gruzin tilida raqamlarni nomlashda vigesimal sistemadan foydalaniladi. 20 dan 100 gacha bo'lgan raqamni talaffuz qilish uchun siz uni yigirmaga bo'lishingiz va ularning soni va qoldig'ini nomlashingiz kerak. Masalan: 33 yigirma o'n uch, 78 esa uch yigirma o'n sakkiz.
11. Gruziyada bolalikdan bizga tanish bo'lgan so'zlar biz o'rganib qolgan turli ma'nolarga ega. Gruzin tilida "ona" - ota, "deda" - ona, "bebia" - buvi, "babua" yoki "papa" - bobo.
12. Gruzin tilida “f” tovushi yo‘q, o‘zlashtirilgan so‘zlarda bu tovush kuchli intilish bilan “p” tovushi bilan almashtiriladi. Rossiya Federatsiyasi gruzin tilida shunday eshitiladi: "Rusetis Pederacia".
13. Vashington institutidan iqtisodchi Kennan Erik Skottning so‘zlariga ko‘ra, sovet davrida gruzinlar sovet javonlarini choyning 95% va tamakining 97% ini yetkazib bergan. Tsitrus mevalarining asosiy ulushi (95%) Gruziyadan SSSR mintaqalariga ham to'g'ri keldi.
14. 1991 yilda Gruziya hududida ular dastlab Homo georgikus deb atalgan Dmaniya gominidlarining qoldiqlarini topdilar. Ularning yoshi deyarli 2 million yil (1 million 770 ming). Ularga Zezva va Mzia ismlari berildi.
15. Gruziyada kabob va xinkalini qo'l bilan iste'mol qilish odat tusiga kiradi.
16. Gruziyada gomofobiyaning an'anaviy darajada yuqori bo'lishiga qaramay, gruzin erkaklari o'rtasidagi taktil aloqa darajasi juda yuqori. Yurish paytida ular qo'llarini ushlab, qahvaxonalarda o'tirishlari mumkin - bir-biriga teginish.
17. Kundalik muloqotda gruzinlar negadir rus deb hisoblaydigan so'zlarni ishlatishadi, garchi biz uchun ular har doim ham aniq bo'lmaydi. Gruzinlar shippakni chusts, devor qog'ozi - panjara, loviya - lobio deb atashadi, beldan yuqorida kiyiladigan hamma narsa ko'pincha futbolka, krossovkalar esa botas deb ataladi.
18. Gruzinlar o'zlarining sharoblari bilan haqli ravishda faxrlanadilar. Bu erda 7000 yil oldin ishlab chiqarila boshlandi va bugungi kunda Gruziyada 500 turdagi uzum turlari mavjud. Har yili mamlakatda Rtveli uzum hosili festivali o'tkaziladi.
19. Gruzinlar mehmondo'stligi bilan mashhur. Uydagi mehmon uy egasidan muhimroqdir. Shuning uchun, gruzin uylarida poyabzalni echib olish odatiy hol emas.
20. Gruzinlar uzoq tostlarni yaxshi ko'rishlari bilan mashhur, ammo gruzinlar pivo ichganda tost qilish odat emasligini hamma ham bilmaydi.
Rasmlar: Niko Pirosmani
Santexnikni chaqiring. elektrchini chaqiring
Santexnik Miass
Elektrchi Miass
Miass evakuatori, Chebarkul evakuatori
Perforator xizmatlari. Jackhammer xizmatlari
mts. +7 9124076666
t2. +7 9049463666
Uyingizga chilangarni chaqiring. Uyda elektrchini chaqiring
Sayt ko'p narsalar haqida.
Bizning saytimizda siz:
Santexnik Miassni chaqiring
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Elektrchi Miassni chaqiring
Saytdagi yuqoridagi havolada elektrchilarni ta'mirlash bo'yicha material va tajribali elektrchining maslahati mavjud. Elektr jihozlarini ta'mirlash va o'rnatish bo'yicha materiallar bilan tanishishingiz mumkin. Miassdagi elektrchiga quyidagi raqam orqali qo'ng'iroq qilishingiz mumkin:
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Ushbu saytda juda ko'p turli bo'limlar mavjud.
Bo'limlar mavjud tug'ilgan kuningiz bilan she'rlar, pishirish retseptlari, tushlar kitobi bepul, ufo videoni tomosha qiling, bayram skriptlari, avto kitoblarni yuklab oling.
Va boshqalar. Sayt ko'p narsalar haqida. Menyuga qarang, hammasi bo'limlarda. Va sayt qidiruvidan foydalanishni unutmang.
Miass evakuatori
mts. +79124076666
Tele 2. +79049463666
Yuqoridagi raqamlar bo'yicha siz Miass va Chebarkul shaharlarida evakuatsiya uskunalariga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Evakuator tezda yetib boradi va mashinangizni olib ketadi
Bu saytning yaratilish tarixi, sahifaning chap tomonidagi sayt menyusi. Sayt qidiruvidan foydalaning.
Saytdan ko'ra mani mani no boshqalardan yaxshiroq.
Yaxshimi yoki yomonmi, o'zingiz qaror qilasiz. Sayt o'zim uchun yaratilgan. Ma'lumot qidirishdan charchadim, veb-sayt qildim. Hamma narsa bir joyda yotadi va yo'qolmaydi. Nima uchun bo'limlar ko'p, menimcha, bu osonroq. Hammasi bir joyda.
Ingliz tilida tabriklar
Inglizcha otkritkalar yaratildi. Eslayman, menga kerak tug'ilgan kuningiz bilan she'rlar,
she’rlar bo‘limi tashkil qildi.
Ingliz va xitoy do'stlari bor. qo'shildi tabriklayman tatar tilida, Tatar otkritkalari,Xitoy tilida tabriklar, frantsuz otkritkalari. Retsept kerak edi pishirish retseptlari bo'limini yaratdi.
Ovqatlanish retseptlari
Kerakli bayram stsenariylari, stsenariyning bir qismida to'plangan.
Ta'mirlash bilan shug'ullanuvchi paydo bo'ldi,ta'mirlash qo'llanma.
Qidirildi, so'nggi yangiliklar, saytlarda dunyoning so'nggi yangiliklari bo'limini yaratdi. Bir sahifada dunyoning barcha yangiliklari e'lonlari qulay. Siz barcha yangiliklarni o'qishingiz va bilishingiz mumkin. Yangilik e'lonlari yetarli. Shuningdek, Rossiyadagi ob-havo, ko'rishingiz mumkin bugungi ob-havo, darhol turli shaharlarda. Qulay. Men avtomat uzatmali tanish mashina sotib oldim, materialni joylashtirdim, avtomatni qanday haydash kerak . Avtomatik kitoblarni yuklab olishingiz mumkin.
Turli avtomobillar ta'mirlash bo'yicha kitoblar. Bo'limda faqat avtomobillar bo'yicha adabiyotlar. Yuqoridagi havolada chilangar va elektrchining maslahatini o'qing. Men tush ko'rdim, men buni amalga oshirdim, tushlarning tush talqini, turli xil tush kitoblari, talqin qilishning turli tizimlari. O'qing, zaharlar, bo'lim zahari qildi. Endi bilaman birinchisini qanday qilish kerak zaharlanishda yordam berish qandaydir zahar. Qiziqtoshlar talismanslari,kesma tosh tumor qildi. Unda, zodiak belgilari uchun toshlar maskotlari.
Bo'lim mavjud Kartani o'qish, kartalarda qanday taxmin qilishni aytdi. Nima bo'ldi, palmachilik, bilmoqchi bo‘ldi, bo‘lim qildi. Saytda ko'plab turli bo'limlar mavjud, barchasi bir joyda. Internetda bemaqsad qilishning hojati yo'q. Hammasi saytda mani mani no.
May bilan istalgan saytga buyurtma beringsahifaning yuqori qismidagi havolada saytingiz qanday bo'lishini ko'ring va o'qing. Bu ham mumkinveb-saytga buyurtma berish qimmat emas.
Vizitka saytlarida buyurtma berishingiz mumkin. Havolani, bannerdagi misollarni ko'rish mumkin.
Do'stlar, sayt menyusini o'qing va sayt qidiruvidan foydalaning.
Printsipial jihatdan menyuda hamma narsa batafsil yozilgan. Menyu elementini oching, u pastki elementlar bilan keyingi sahifada ochiladi. Men barcha bo'limlarni eslatmadim. Va eng muhimi, saytdagi qidiruvdan foydalaning. Agar sizga evakuator kerak bo'lsa, yuqoridagi telefon raqamiga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin. Yo'lda mashinani qanday ta'mirlash kerakligi haqida material
Avtoulovni ta'mirlash bo'yicha materialni o'qing, sizga evakuator kerak bo'lmasligi mumkin.
Jarima bandini tanlaganingizda, ustiga bosing, keyingi sahifada, ushbu menyuning elementlari ostida bir xil joyda bo'ladi. Bosilgan menyu elementi ostida. Saytda juda ko'p turli xil materiallar mavjud, agar biror narsa kimgadir foydali bo'lsa, men xursand bo'laman.
Boradiganlar uchun ruscha harflar bilan yozilgan gruzincha so'z va iboralarni taklif qilaman.
Bu so'z va iboralarni qanday tushunasiz, asosan sizga kerak bo'lishi mumkin, bu sayyoh uchun foydali bo'ladi. Gruzin tilida ayol yoki erkak jinsi yo'q.
Bu erda harflar qizil, gruzin tilida ular boshqacha talaffuz qilinadi, lekin keyingi darsda bu haqda ko'proq. U yerda sizni hamma tushunadi. Albatta, barcha kerakli so'zlar va iboralar bu erga to'g'ri kelmaydi, ammo qiyin vaziyatdan qanday chiqish va kerakli iboraning rus harflarida tarjimasini topish.
xayr - nahvamdis - yoki - momaval shehvedramde - yoki - kargad ik avi (siz xohlaganingizcha)
Xayrli tong - dila mshvidobisa
Xayrli kech - sag amo mshvidobis
Salom - gamarj ikkala (siz ham mumkin - SALAMI. Bu turk tilidan gruzincha so'z)
Yaxshi / yomon - xag / tsudi
katta / kichik - didi / patara
ko'rishguncha (sizni ko'rishga o'xshash), uchrashish - shevhvdebit
albatta - ausileblad
Men xohlayman - minda
ha / yo'q - ki / ara yoki diah / ara
issiq / sovuq - tsxeli / qivi
bilish - vici
bilmayman - arvici
Rahmat, rahmat - madloba
Xush kelibsiz - Mobrds Andi
bu mumkin, ehtimol - sheidz leba, shesadz lebelia
berish - mometsi
kuting - moytsade
sog'ligingiz qanday? – Rogor aris tk veni j amrteloba?
Qalaysiz? - rogor har?
Kechirasiz / Kechirasiz / Kechirasiz - ukatsravad - yoki - mapatie
iltimos (so'rash uchun) - gt hov
iltimos (xush kelibsiz, xush kelibsiz) - mobrdz andi
Agar iloji bo'lsa - bu shedz leba
Ich, men ichmoqchiman - uzoq, minda uzoq
- aris
yaxshi, yaxshi - xags, shesanishnavia
Rahmat - madloba
Men tushunmayapman - ver gavige - yoki - ar mesmis
Siz bilan tanishganimdan xursandman - Mixariya Gatsnoba
Menga yordam bera olasizmi? - shegidz liat damehmarot?
Ishonchim komil emas - Me ar var darts munebuli
men - men
sen shensan
Taksi - Taksi
bu yerda - ak (ingliz harflarida aniqroq talaffuz qilinadi - AQ. Bu so'zda ruscha k harfi inglizcha Q kabi talaffuz qilinadi)
there - ik (ingliz harflarida aniqroq talaffuz qilinadi - IQ. Bu so'zda ruscha k harfi inglizcha Q kabi talaffuz qilinadi)
meni xohlayman
Men seni sevaman - me shen mik varkhar
Mayli, kelyapti, mayli, roziman - hags - yoki shunchaki Ok
Aeroport - Aeroport
Bir oz, bir oz - tsota
yana bir - kidev ert va
hamma narsa tartibda - velaferi rigzea uchun
Telefon - Telefon
chunki - romga taqlid qilish
Ismingiz nima? – ra gk via
mening ismim ... - me mk via
ko'proq (ko'proq) - kidev
yomon - tsudi
er / xotin - mari / tsoli uchun
meniki / sizniki - chemi / sheni
Mehmonxona - mehmonxona
necha yoshdasiz - ramdeni ts lis khar
rus tilini bilasanmi? - rusuli itzi?
Men tushunmadim - ver gavige
Choy - Choy
yaxshi, yoqimli - xaglar, simpaturi
Siz meni tushunyapsizmi? - hemis nima?
Kofe - Kofe
gruzin tilida qanday? - Rogor aris es k artulad
ket-ket, bu yerga kel - modi, modi ak
menga yordam bering - mishvele, yoki damehmare
Menga aql kerak
siz ketishingiz kerak - unda ts avide
Men Rossiyadanman - meruset idan var
o'tiring (iltimos) - daj eki (gt hov)
pul - f uli
kim bu? - vin aris es?
Bozorda yoki bozorda bu shon-sharaflar juda foydali bo'ladi
taslim bo'lish - xurda
men mumkin - me shemidz lia
Menda pul yo'q / o'zgarish - me ar ma Kimga sun f uli / xurda
qila olmaysiz - ar shedz leba
yana bir - kidev erti
bog' qayerda
valyuta ayirboshlash - valutis gatsvla
meni xohlayman
Men xohlamayman - meni ar minda
buni ko'rib chiqa olasizmi? - shedz leba vnaho?
men o'zim - methweeton
Bu shon-sharafni siz tez-tez iste'mol qilishingiz kerak bo'ladi
Yetarli / Yetarli - sakmarissia
bepul - uv asod
pul yo'q - f uli ar mak sun
Buning narxi qancha? - Qizlarmi?
muammo yo'q, xavotir olmang - ar aris muammo, yaxshi g elavt
keyinroq, keyin - Guian, Shemdeg
juda ko'p - bevri
kichik - tsota
ha - ki
yo'q - ara
butunlay, butunlay - mt lianad
Iltimos, menga bering... — mometsi gt hov
qiyin - dznel
Men buni xohlamayman / menga kerak emas. Majburiy emas – me ar minda es / me ar mch irdeba
qimmat - dz viria
juda qimmat - dz alian dz viria
ketaylik - ts avidet
etarli - sakmarisia
sevimli, aziz (do'stlarga ham qo'llaniladi) - sak varelo, dz virf aso
Ok azizim – kargi dz wirf aso
Xo'sh, qanday so'zlar va iboralar sizni qiziqtirayotganini izohlarda yozing va men bu erda qo'shaman.
Internetdagi eng ko'p terilgan "gruzin tilida men seni sevaman qanday bo'ladi", "maymun" iborasiga javob: meshen mik varkhar, gruzin tilida bo'lgani kabi. Iltimos. Shuningdek, "gruzincha dzamo so'zidagi belgi" iborasi - bu erda, mening fikrimcha, "dzamo" so'zi to'g'ri kelmaydi. "Dz mao" bo'lishi kerak
Men seni sevaman - me shen mik varkhar
maymun - maimuni
iltimos - inet ( biz aytganimizdek: Iltimos kalitingizni oling
. Gruzin tilida bu zarrachaning to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi yo'q. Turli hollarda u turli yo'llar bilan ifodalanishi mumkin).
Dz mao - Birodar ("Dz ma" rus tilida birodar, lekin bizda "Dz mao" - yaqin yoki yaqin bo'lmagan odamga murojaat. Masalan, "Gamarjoba dz mao" - "salom uka")
Ko'pchilik uchun qiziqarli va foydali bo'lgan yana bir narsa bor. Masalan, gruzin tilidagi haqoratli, odobsiz so'zlar. Buning sababi, siz bu so'zlarni u erda tasodifan aytmagansiz. Albatta, bu noqulay bo'ladi. Buning uchun men gruzincha haqoratomuz, odobsiz so'zlar va iboralarning qisqacha lug'atini tuzdim. Ushbu arxivni yuklab olish uchun. Arxivda rus tiliga tarjimasi bilan RAR arxivida DOC formatidagi gruzin la'natlari, so'kinishlar mavjud. Uni o'ramidan oching.
Men ham siz uchun kichik post yozdim va u erda siz yuklab olishingiz mumkin bo'lgan arxivni topasiz
Jamiyat vaqt o'tishi bilan qanday o'zgarmasin, madaniy meros saqlanib qoladi - va kundalik foydalanishda an'anaviy normalar qanchalik ko'p saqlanib qolsa, zamonaviy odamlarga ushbu an'analarning tashuvchilari xatti-harakatlari shunchalik ekzotik ko'rinadi. Poytaxt aholisi uchun Kavkaz xulq-atvori qoidalari og'ir va murakkab ko'rinadi, ammo shuni yodda tutish kerakki, ular asrlar davomida o'z qadr-qimmatining namoyon bo'lishi sifatida shakllangan va nizolarning oldini olish uchun yaratilgan. Gruziyada salomlashish suhbatdoshga hurmat ko'rsatadigan tarzda qurilgan va hech qanday holatda tasodifiy huquqbuzarlikka olib kelmaydi.
Ular nima deyishadi va salomlashganda o'zlarini qanday tutishadi
Gruziyada va butun Kavkaz mintaqasida salomlashishning majburiy elementi qo'l siqishdir. Bu sizning hurmatli va munosib odamning suhbatdoshida e'tirof etilganingizning ramzi, ham ishonch namoyishi, ham o'zingizning sharafingizning ifodasidir. Uzatilgan qo'lni silkitmaslik - eng og'ir haqorat qilish va o'zining chuqur nafratini ko'rsatishdir.
Kichigi har doim salomlashish uchun keladi va avval qo'lini beradi, keyin bir qadam orqaga chekinadi. An'analar suhbatdoshlar orasidagi masofani saqlashni talab qiladi - ikki erkak bo'lsa, taxminan bir metr, erkak va ayol bo'lsa ikki metr, ayollar o'rtasidagi suhbat uchun taxminan etmish santimetr. Agar salomlashish avvalroq o'tirgan xonada bo'lsa, ular tik turgan holda yangi kelgan odamga o'z hurmatini ko'rsatib, salomlashadilar.
Gruzinlar salomlashganda “Gamarjoba” deyishadi, bu “sizga g‘alaba tilayman!” degan ma’noni anglatadi. - bu insonning avloddan-avlodga salomi bo'lib, uni munosib va ulug'vor jangchi sifatida tavsiflaydi. Agar siz shunchaki ko'cha bo'ylab ketayotgan bo'lsangiz va do'stingiz qo'lini boshiga qanday ko'targanini ko'rsangiz, siz bilan salomlashsangiz, uning ishorasini takrorlang, lekin hech qanday holatda shlyapangizni yechmang. Gruziya aholisi uchun bosh kiyim inson qadr-qimmatining ramzidir, shuning uchun uni olib tashlash bilan siz o'zingizga hurmatsizlikni ko'rsatasiz. Agar siz bilgan odam sizning orqangizdan ketayotganini ko'rsangiz, to'xtab, to'g'ri salomlashishni kuting.
Gruziyada salomlashishning ayol xususiyatlari
Erkaklar bir-biri bilan va ayollar bilan muloqot qilish uchun odob-axloq qoidalari boshqacha. Gruziyada ayollar salomlashayotganda hech qachon qoʻllarini choʻzmaydilar yoki unga tegmaydilar – bundan mustasno qarindoshlar oʻrtasida boʻlishi mumkin. Uchrashuvda yonoqdagi o'pish ham qabul qilinishi mumkin emas. An'anaga ko'ra, erkaklar bilan hech qanday aloqaga kirishishga yo'l qo'ymasdan, ayol o'z sha'nini va oilasining sha'nini himoya qiladi. Agar uchrashganda, erkak ayolning yonidan o'tib ketsa, uni o'ng qo'lida qoldirishi kerak. Agar ayol o'tirgan tanishining yonidan o'tib ketsa, uning vazifasi ko'tarilib, unga salom berishdir, lekin ayni paytda u unga yaqinlashmasligi kerak. Bu konventsiyalar, birinchi navbatda, ayollarning jamiyatdagi mavqei bilan bog'liq bo'lib, u, bir tomondan, an'anaviy ravishda erkaklarnikidan past bo'lsa, boshqa tomondan, ayol qanchalik yuqori bo'lsa, o'zini qanchalik munosib tutadi.