Xaruki Murakami – Quyosh chiqishi mamlakatini begona ko‘zlarga ochgan yozuvchi. Zero muallif nafaqat o‘y va tuyg‘ularni, balki o‘z Vatani, xalqi, madaniyati, mentaliteti haqida ham yozadi. Uning kitoblari o‘zining maxsus taqdimoti va sirli Yaponiyaga yangicha nuqtai nazardan qarash imkoniyati tufayli bizda ayniqsa mashhur bo‘ldi.

Agar sizga Murakami yoqsa, unda sayt o'qishga arziydigan 10 ta eng yaxshi kitobni taklif etadi.

1. "Shamol qo'shig'ini tinglang" (1979)

Yozuvchining "Kalamushlar" asarlar tsiklini ochadigan mashhur romani. Romanning markazida ishlayotgan, pivo ichadigan, qarama-qarshi jins vakillari haqida o'ylaydigan va tez orada nimadir bo'lishini kutayotgan hikoyachi va uning hamkasbi Rat.

Haqiqiy harbiy mashg'ulot maydonchasida epik peyntbol jangiga qo'shiling. O'zingizni film yoki o'yin qahramoni kabi his eting.

2. "Pinbol-1973"

"Kalamush trilogiyasi" ning ikkinchi romani, xuddi shu voqeani hikoya qiluvchi, bu safar ikkita egizakni uyi va uning sherigi Kalamush haqida hikoya qiladi. Bosh qahramon tashlandiq parrandachilik fermasida topishi mumkin bo'lgan antiqa o'yin mashinasini qidirishga boradi.

3. “Qoʻyga ov” (1982)

Qo'yning ruhining odamga o'tishi haqidagi Xitoy afsonasiga asoslangan "Kalamushlar" turkumidagi uchinchi kitob. Bu hikoyada qo'ylar harakatlanadigan odamni aynan hikoyachi tanlagan.

4. “Kanguru uchun xayrli kun” (1983)

Ajoyib hikoyalar to'plami, unda siz qo'y-odam, grebe-qush va hatto tashrif qog'ozlari uchun cheksiz zaiflikka ega bo'lgan muhrlarni uchratasiz.

5. “Tormozsiz mo‘jizalar va dunyoning oxiri” (1985)

Avvaliga sizga ikkita asosiy voqea hech qanday tarzda bog'lanmagandek tuyuladi. Hatto boblarda odamlarning qochishiga to'sqinlik qiladigan baland devorlari bo'lgan g'alati shahar haqida so'z boradi. Va g'alati narsalarda miyasidan shifrlash tizimlari va ma'lumotlarni qayta ishlash uchun kalit sifatida foydalanishga qodir bo'lgan odam haqida. Ushbu asar Murakamining eng yaxshi asarlaridan biri hisoblanadi.

6. "Norvegiya o'rmoni" (1987)

Qahramon Tokio universitetidagi talabalik yillarini eslaydi, o‘shanda uning hayotida ikki mutlaqo boshqa qiz bo‘lgan: go‘zal, lekin ruhiy jarohat olgan Naoko va yorqin va jonli Midori. Ushbu asar uchun 2010 yilda xuddi shu nomdagi filmga moslashtirilgan film mavjud.

7. “Raqs-raqs-raqs” (1988)

“Qoʻy ovi”ning davomi va “Kalamushlar” trilogiyasining yakuniy kitobi boʻlgan mistik detektiv hikoya. Muallifning o‘zi so‘zlariga ko‘ra, bu asarni yozish unga katta zavq bag‘ishlagan, chunki u doimo shu ishni qilishni orzu qilgan.

8. “Mening sevimli Sputnik” (1999)

Talaba Sumiraning o'zidan ancha katta ayol bilan lesbiyan munosabatlari haqida roman. U bilan Yunoniston orollariga borgan Sumire g'oyib bo'ladi. Murakamining so'zlariga ko'ra, bu "oddiy odamlar bilan sodir bo'ladigan g'ayritabiiy narsalar haqidagi hikoya".

9. “Metro” (1997)

1995-yilda Tokio metrosidagi portlash haqidagi hujjatli film. Butun hikoya juda tuzilgan. 62 guvoh muallifga voqea haqidagi o'z qarashlarini hech qanday adabiy bezaksiz aytib beradi.

10. “Kafka sohilda” (2002)

Ushbu kitob The New York Times gazetasining 2005 yilgi eng yaxshi 10 ta romaniga kiritilgan. Hikoya markazida otasining qorong‘u bashoratidan qochib, uydan qochgan o‘smir turadi. Ko'pgina syujetlar bir sirli natijada hal qilish uchun bir-biriga bog'langan.

Xaruki Murakamini o'zining ismi Ryu Murakami bilan adashtirmaslik kerak. Bu mukammal turli odamlar va yozuvchilar. Biroq, Haruki butun dunyoda ancha mashhur. U birinchi navbatda bu familiya bilan bog'liq. Murakami adabiyotdagi asosiy zamonaviy postmodernistlardan biridir.

U jami 14 roman, 12 hikoyalar to‘plami, bitta bolalar ertak kitobi va badiiy adabiyot janrida beshta asar yozgan. Uning kitoblari 50 dan ortiq tillarga tarjima qilingan va millionlab nusxalarda sotilgan. Murakami ko'plab yapon va xalqaro mukofotlarga sazovor bo'lgan, ammo hozirgacha uni chetlab o'tadi, garchi u deyarli har yili uning asosiy sevimlilaridan biri bo'lsa.

Murakami an'anani davom ettiradi va uning asoschilari - Natsume Soseki va Ryunosuke Akutagava. Biroq, ariza bilan nobel mukofoti laureati Yasunari Kavabata “Yapon adabiyotidan yevropalik” degan nomga ega. Haqiqatan ham, yapon madaniyati va an'analar uning kitoblarida xuddi o'sha Kavabata, Yukio Mishima yoki Kobo Abe asarlaridagi kabi rol o'ynamaydi.

Murakami Amerika madaniyatining katta ta'siri ostida o'sgan, uning sevimli yozuvchilari doimo amerikaliklar bo'lgan. Bundan tashqari, Xaruki ko'p yillar davomida Evropa va Qo'shma Shtatlarda yashagan, bu ham uning ishiga ta'sir qilgan.

Yapon adabiyoti uchun Murakami kitoblari yapon odamining o‘z vataniga g‘arb odami nigohi bilan qarashining o‘ziga xos namunasidir.

Murakami kitoblari asosan zamonaviy Yaponiyada joylashgan. Uning qahramonlari globallashuv va ommaviy madaniyat davri odamlari. Yapon nomlari va unvonlarini hisobga olmaganda, Murakami romanlari istalgan joyda bo'lishi mumkin. Asosiy xususiyat uning badiiy olami kosmopolitdir. Shuning uchun uning kitoblari butun dunyoda juda mashhur.

Uning ishining xususiyatlari qanday?

1. Deyarli barcha kitoblarda fantaziya va syurrealizm elementlari mavjud. Xullas, “Tormozsiz mo‘jizalar va dunyoning oxiri” romanida voqealar aholisi soyasi bo‘lmagan shaharda bo‘lib o‘tadi va hikoyachi o‘lik bir shoxli hayvonlarning bosh suyagida tushlarni o‘qiydi. Ko'pincha kitoblarda Murakami to'liq tasvirlaydi oddiy odamlar kim bilan g'ayrioddiy voqealar sodir bo'ladi. Yozuvchining o'ziga ko'ra, bunday syujet (oddiy odamlar g'ayrioddiy sharoitda) uning sevimlisidir.

2. Murakami asarlarining aksariyati distopiyadir. Eng yorqin misol - yozuvchining uch jildlik "1Q84" kitobi, uning nomi janr klassikasi - Oruellning "1984" romaniga ishora qiladi.

3. Murakami romanlari postmodern asarlardir. Yozuvchi qanday jiddiy mavzuni o'z zimmasiga olgan bo'lishidan qat'i nazar, uni alohida pozitsiyani egallamasdan, o'quvchiga o'ziga muhimroq va yaqinroq bo'lgan narsani tanlashga imkon berib, uni qat'iy ravishda ochib beradi.

4. Musiqa. Yozuvchining o'zi jazzning buyuk biluvchisi va o'zining 40 ming jazz yozuvlaridan iborat noyob to'plami bilan mashhur. Murakamining o‘z e’tirofiga ko‘ra, ko‘p yillar davomida kuniga 10 soat jazz tinglagan.

Norvegiya o'rmoni bir nechta yapon talabalarining do'stligi, sevgisi, iztiroblari va quvonchlari haqida hikoya qiladi. Romanda muhim o'rinni 60-yillardagi norozilik namoyishlari egallaydi, o'sha paytda butun dunyo talabalari ko'chalarga chiqib, zamonaviy tuzumga qarshi isyon ko'tardilar. Lekin asosiy mavzu roman - va u odamlarga qanday ta'sir qiladi.

"Sohildagi Kafka" hikoyasining markazida - ikki qahramon: Kafka Tamura ismli o'smir va chol Nakata. Ularning taqdiri mistik tarzda bog'langan, ikkalasi ham qo'shiladi boshqa dunyoga va vaqtdan tashqari haqiqat va makon o'rtasidagi chekkada yashang. Bu Murakamiga xos mistik roman, ko'taruvchidir katta soni falsafiy mavzular va savollar.

Bitta asardan yozuvchining barcha asosiy g‘oyalari va uslubiy xususiyatlarini anglash uchun uning eng monumental kitobini tanlasangiz, ruscha tarjimada “Bir ming sakson to‘rt” sarlavhasi bor “1Q84”ni ta’kidlash joiz.

Kitobda ikki qahramon - ayol fitnes klubi instruktori va matematika o'qituvchisi haqida hikoya qilinadi. Ikkala qahramon ham bu ulkan hikoyaning ikki xil tarmog'ini ifodalaydi. Ulardan birinchisi muqobil dunyolar bilan bog'liq, ikkinchisi esa ko'proq realistik, ammo chuqur subtekstni yashiradi.

Murakami kitobidagi asosiy narsa - bu ikki hikoyaning qanday qilib bir-biriga bog'langanligi va bitta xabarga bog'langanligi. Ushbu uch jildlik doston ko'plab mavzularni qamrab oladi: sevgi va dindan tortib avlodlar to'qnashuvi va o'z joniga qasd qilish muammosi. Yozuvchining so‘zlariga ko‘ra, bu “bahaybat roman”ni yaratishda u Dostoevskiyning “Aka-uka Karamazovlar” asaridan ilhomlangan. eng yaxshi asarlar jahon adabiyoti tarixida.

Murakamining qaysi kitoblari juda kam baholanadi?

Har bir yozuvchining hamma biladigan kitoblari bor. Yo unutilgan yoki juda tor doiradagi muxlislarga tanish bo'lganlar ham bor. Murakamida ham shunday asarlar bor. Mashhurligi past bo'lishiga qaramay, ularni o'qish taniqli asarlardan kam emas.

“Sevimli Sputnik” va “Zulmatdan keyin” romanlari Murakami uchun voqelik va fantaziya yoqasidagi narsalarga xos bo‘lsa-da, yozuvchi ikkala syujetni ham o‘ta original tarzda ochib beradi. Birinchisi sirli g'oyib bo'lish bilan bog'liq bosh qahramon yunon orollarida, ikkinchisi esa Tokioda bir kecha uchun o'rnatiladi.

Non-fantastik janrda yozilgan kitob - "Yugurish haqida gapirganda, men nima haqida gapiraman" nomli avtobiografik insholar to'plami kam ma'lum. To‘plam nomi Murakamining sevimli yozuvchilaridan biri Reymond Karverning ijodiga taalluqli bo‘lib, uning “Biz sevgi haqida gapirganda nima gaplashamiz” asari Xaruki tomonidan ingliz tilidan yapon tiliga tarjima qilingan.

Asar adabiyot va jazzdan tashqari uning asosiy sevimli mashg'uloti bo'lgan yozuvchining o'qish haqidagi xotiralarini aks ettiradi. Xarukaning so‘zlariga ko‘ra, “yugurish haqida chin dildan yozish o‘zingiz haqingizda chin dildan yozish demakdir”.

Nega Murakami o'qigan?

Murakami barcha kitoblarida insoniyatning buguni yoki kelajagi haqida gapiradigan muallifdir. Va u buni iloji boricha aniq qiladi. Uning ba'zi kitoblarini jamiyat uchun ogohlantirish sifatida qabul qilish mumkin. Yaponlar ta'riflagan xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun ularni o'qish kerak.

Uning kitoblarini butun dunyo bo'ylab millionlab odamlar o'qiydi, shuning uchun Murakami ijodi haqiqatan ham global va ta'sirli.

Bundan tashqari, yozuvchining asarlarida ko'p narsa inson ongini chinakam kengaytirishga qodir. Uning kitoblarida o‘quvchini hayratga soladigan, hayratga soladigan va zavqlantiradigan narsa bor. Murakami - haqiqiy usta uslubi jozibali va zavqli so'zlar.

Murakami ishi kimga yoqishi mumkin?

Murakami ijodining gullab-yashnashi uning rus kitobxonlari orasida mashhurligi oshishi bilan bir vaqtga to'g'ri keldi. Bu voqealar 90-yillarda sodir bo'lgan. Biroq, boshqa mualliflardan farqli o'laroq, Murakamiga bo'lgan muhabbat so'nmagan. U hali ham Rossiyada eng ko'p o'qiladigan xorijiy mualliflardan biri bo'lib qolmoqda.

Murakami biz bilan tarjima qila boshlaganida, uning tinglovchilari asosan boy tasavvurga ega, dunyoqarashi keng yoshlar edi. Hozir deyarli yaponlarning kitoblarida ulg‘aygan bu odamlar uning sodiq muxlislari bo‘lib qolmoqda, lekin kitoblarning ham yangi muxlislari bor.

Murakami hali ham yoshlar uchun qiziqarli, chunki u zamondan qolishmaydi va har bir yangi romantika dolzarb va zamonaviy bo'lib qoladi. Shuning uchun Murakamini o'qishni boshlash hech qachon kech emas. Bugun yashayotgan va ayni paytda kelajakka intilayotgan barcha odamlarga uning ijodi albatta yoqadi.

Agar siz uning kitoblarining izohlarini o'qisangiz, ularning har biri bir xil ibora bilan boshlanadi: bu mashhur yapon yozuvchisining (asl epiteti) kitobidir. Ha, va bu asarlarning muallifi juda-juda: eng ko'p nomlarga ega o'qiydigan yozuvchi va eng yaponiyalik bo'lmagan yaponiyaliklar.

Yapon nomlari rus eshitish qulog'iga unchalik tanish emas. Shuning uchun yozuvchilarning ismlari o'zgartirilmoqda. Kenzaburo Oe Podzabor Oi, Abe Kobo Aby Whomga aylanadi. Mishima va Kavabata bu taqdirdan qochib qutulmadi, lekin ularning ismlarining "tarjimalari" uzoq va odobsiz. Va faqat "Haruki Murakami" ni qayta ishlangan bo'lishi dargumon - unda bolalikdan tanish ildizlar mavjud.

Lekin ular tufayli o'qimaydilar! Va nima uchun? Odatda jahon klassikasining minglab jildlari yuki og‘ir bo‘lgan tanqidchilar kitobni bir-biridan ajratib olishni yaxshi ko‘radilar. Ular quvnoqlik bilan matnga uriladi va uni quvnoq yirtib tashlaydi, har bir parchaga tegni mahkam bog'laydi: bu Joysning ta'siri, bu Markesdan olingan, bu erda - Dostoevskiy, Kafka, Xeminguey va boshqalar. Usul ma'nosiz bo'lsa ham ajoyib. Deyarli har qanday kitobda siz klassikaga ishoralar, allellar va parallelliklarni topishingiz va ularni cheksiz o'rganishingiz mumkin. Matnni tahlil qilishning bu usulini “munosabat tahlili” deb atash mumkin.

Prinsipial jihatdan boshqacha yondashuv - bu o'zaro tushunishni tahlil qilish. Yozuvchi dunyo bilan qandaydir munosabatda bo'ladi, uni tushunishga harakat qiladi. Va u bu tushunchani qog'ozga o'tkazadi. Lahzalarni kuzatish, ularni bir-biri bilan va o'z nuqtai nazaringiz bilan solishtirish, menimcha, juda hayajonli ish. Murakami kitoblari unga bag'ishlangan. Uning o'zi o'z ishini "sushi noir" - qora sushi deb ataydi. Bir xil achchiq, qoraygan guruch koptoklari. Shuning uchun bo‘lsa kerak, Murakamini o‘qiydilar, tupurishadi, lekin baribir o‘qiydilar.

O'z intervyularida u mashhur bo'lishni xohlamaganini aytadi. U o'z maqsadlarini yo'qotgan, qadriyatlarini yo'qotgan odamlar haqida yozadi. Mana shunday zamonaviy yoshlar.

G'alati. Menimcha, bugungi kunda aynan yoshlar nimani xohlashlarini bilishadi. Bilmaganlar esa - Murakamini o'qing. Va hayrat bilan ular uning qahramonlari kabi o'ylamasdan va maqsadsiz yashashlarini tushunishadi. Bu ularni virtual mazhabga birlashtiradi. Va agar ilgari ularning boshlari toza bo'lsa, endi Murakami u erda joylashdi. Gapiradigan, muhokama qiladigan narsa bor, lekin boshqa hech narsa yo'q. Emasmi?

Murakami fiziologik tavsiflarga to'la. Men o'rnimdan turdim, ketdim, ketdim ... O'tirdim, ovqatlandim, yana ketdim ... Bosh qahramon hikoyaning ko'p qismi uchun muhim hech narsa qilmaydi. Ammo biz o'qishni kechiktirish yoki oxiriga qarashga nima xalaqit berayotganini tushunmay, uni yutib yuboramiz.

Hammasi oddiy: bu matn dinamik meditatsiya tavsifidir. Qahramon nafaqat fikrlar yordamida, balki tana harakatlari yordamida ham aks ettiradi. Zen madaniyatida tarbiyalangan Murakami marafonda oson yugurib, harakatning qadrini biladi. U ba'zan o'ylardan shishib ketgan boshiga dam berish va tanasi bilan o'ylash qanchalik muhimligini tushunadi. Eslatma - deyarli har bir muhim qarordan oldin Murakami qahramonlari aynan shunday qilishadi.

Keyingi daqiqa - har doim bir sir bor. Qahramon, albatta, biror narsani tushunmaydi: boshqalarning harakatlari, ularning so'zlari, reaktsiyalari. Qahramonning o'zini topadigan sharoitlari sirli. Yana bir bor Zen amaliyotiga rioya qilgan holda, Murakami bu erda sabab munosabatlarini o'rganadi. Va sabab har doim paydo bo'ladi. Ba'zida buni bashorat qilish mumkin, ba'zida esa yo'q, lekin har doim ham o'z sababi bor. Murakami o'z qahramoniga hamma narsaning eng mashhur boshlanishini topmaguncha, bu sabablar dengizida suzishga imkon beradi. Hech kimga kerak bo'lmagan va endi qiziqtirmaydigan boshlanish.

Murakami - usta qiziq bo'lmagan maqsadni qidirishni tasvirlash uchun qiziqarli. Bu erda yana Zen barcha yoriqlar orqali porlaydi: yo'l hamma narsa, maqsad hech narsa emas.

Ha, va uning qahramonlarining o'zlari, umuman olganda, faqat o'zlari va yaqinlari uchun qiziqarli. Va shunga qaramay, muallif har doim qahramonni o'zi uchun unchalik qiziq emas deb da'vo qiladi. Qachonki, qahramon to'satdan g'alati ish qilsa, bu mavzu haqida o'ylash uchun bahona bo'ladi: men o'zimni qanchalik yomon bilaman ... Bunga ishonmang! U hamma narsani biladi. Lekin buni sizga tan olmaydi.

Darhaqiqat, Murakami qahramonlari ichki jihatdan yaxlitdir. Va bu ajoyib mahorat belgisidir. Ammo bu yaxlitlik boshqa personajlarni idrok etish orqali amalga oshiriladi: bu o'quvchining birlashtirish vazifasi bo'lgan o'ziga xos mozaikadir. O'quvchilar buni yaxshi ko'radilar va kitob uchun bir nechta shunga o'xshash semantik "jumboqlar" to'plagan holda muallif tomonidan qo'yilgan o'yinchoqqa ishtiyoq bilan urishadi.

Mana u - ulug'vor fantastika, shuning uchun Murakami hozir hamma joyda o'qiladi: u befoyda odamlar haqida yozadi. Tushunmaydigan dunyo tomonidan siqilgan, muhim narsaga erisha olmagan insonlar atrofdagilarning ko'pchiligi tomonidan qadrlanadi. O‘zining mujassam bo‘lmagan ambitsiyalarini ardoqlagan o‘quvchi bunday qahramonni bir zumda “o‘ziniki” qilib oladi. Va bunday bo'lmagan narsa birdan ko'proq narsaga qodir bo'lib chiqsa, ayniqsa yoqimli. Shahzoda qurbaqa ichida yashiringan edi! "Biz ham qila olamiz!" - inertsiya bilan o'quvchilar Murakami kitoblaridagi qahramonlarning o'z ustida qanchalik tirishqoqlik va mashaqqatli ishlayotganiga e'tibor bermay, o'zlari qanday bo'lsa, shunday deb o'ylashadi va qolishda davom etadilar.

Murakamining yana bir modasi ayollardir. Murakami uchun ayollar sirning timsolidir. Uning uchun xonimlar noma'lum va ta'riflab bo'lmaydigan Zen bilan yurishadi. Ular - "Kami" - eng yuqori mavjudotlar, ma'budalar. Siz ularning namoyon bo'lishini tasvirlashingiz mumkin, lekin ularni hatto biroz bashorat qilish mumkin bo'lgan nuqtaga qadar tushunishning hech qanday usuli yo'q. Murakami intim sahnalarni qo'rqmasdan tasvirlaydi - pornografiya bilan chegaradosh tabiiylik darajasiga qadar. Va ayni paytda muzlaydi, nafasini ushlab, ayolning ... qulog'i haqida gapiradi! Go'yo u - har jihatdan xudolarning eng mukammal ijodi.

Murakami musiqasi doimo yangraydi. U jazz kafesining egasi bo'lgan yoshlik yillariga ta'sir qiladi. Bitlz, Rollings, Charli Parker, Elvis Presli va boshqalarning bu son-sanoqsiz kompozitsiyalari, ko'rinishidan, tegishli kayfiyatni yaratishi va hikoyaning fonini ranglashi kerak. Lekin ... men ularni eshitdim, u eshitdi va yoshlar "skuter" va "Brilliant" da tarbiyalanganmi? Bitlzni mastodon va axloqsizlik deb hisoblaydigan yoshlar?

Biroq, rus murakamologlari uning barcha kitoblarini ko'rib chiqishdi va eng ko'p tilga olingan kompozitsiyalar ro'yxatini tuzdilar. To'plangan va diskda yig'ilgan: "Murakami kitoblariga saundtreklar". Shunday qilib, endi siz bir vaqtning o'zida o'qishingiz va tinglashingiz mumkin.

Murakamini o'qiganlar bormi... Murakamimi? ..

Bilasizmi, aziz o'quvchilar, Murakami Internet tufayli Rossiyada mashhur bo'lgan birinchi yapon yozuvchisi? Yoki, aniqrog‘i, mashhur “Qo‘y ovi”ni tarjima qilib, o‘z veb-saytiga joylagan sharqshunos olim Dmitriy Kovaleninga rahmat, bir yildan ortiq vaqt davomida (qog‘oz versiyasi paydo bo‘lgunga qadar) bu tarjima hamma uchun ochiq bo‘lganmi? Va endi to'ldirish uchun savol: Dmitriy Kovaleninning o'zi yozuvchi ekanligini bilarmidingiz? Uning asarlarini o'qiganmisiz? Kovaleninning o‘z hikoyasi uslubi Murakami tarjimasi uslubidan umuman farq qilmasligiga e’tibor bermadingizmi?

Men Murakami yo'q, bu esa global adabiy yolg'on degan fikrdan yiroqman. Lekin shunday ko'rinadi. Bir yaponiyalik bir necha yillardan beri kitob yozadi. Bir ruscha uni bir necha yillardan beri tarjima qilib keladi. Iste’dodli tarjima yangi matn yaratishdir. Strugatskiylar, Mirer, Nora Gal va Igor Mozheikolar nima qilganini eslang. Ularning tarjimalari adabiy edi - boshqa tarjimonlarning so'zma-so'z legionidan farqli o'laroq. Mana shunday: Kovalenin biz xohlaymizmi yoki xohlamaymizmi, rus Murakamini yaratdi.

Murakami aslida nima ekanligini biz hech qachon bilmaymiz. Keling, yapon tilini o'rganamiz ...

Xaruki Murakami Yaponiyaning qadimiy poytaxti Kioto shahrida mumtoz filologiya o‘qituvchisi oilasida tug‘ilgan. U Vaseda universitetida klassik drama bo‘yicha tahsil olgan va Tokioda jazz barini boshqargan. U 29 yoshida yozishni boshlagan va shundan so‘ng yiliga o‘rtacha bitta roman chiqargan, ertalab soat oltida uyg‘onib, kechki 10 da uxlashga yotadi. 33 yoshida u chekishni tashlab, har kuni sport bilan shug'ullanishni, yugurishni va hovuzda suzishni boshladi.

– Musiqa yozish, roman yozish insonga berilgan ajoyib huquq, ayni paytda ulug‘ burchdir.

X. Murakami

Yaponiyadan G'arbga ketib, u mukammal egalik qildi Ingliz tili, yapon adabiyoti tarixida birinchi marta o‘z vataniga yevropalik nigohi bilan qaray boshladi: “...Men 5 yilga yaqin shtatlarga jo‘nab ketdim va u yerda yashayotganimda kutilmaganda kutilmaganda men Yaponiya va yaponlar haqida yozmoqchi bo'ldim.Ba'zan o'tmish haqida, ba'zan shu haqida.Hozir hammasi qanday.Yurtingiz haqida uzoqda bo'lganingizda yozish osonroq.Mamlakatingizni uzoqdan ko'rishingiz mumkin.Bundan oldin men negadir Yaponiya haqida yozishni xohlamadim, men shunchaki o'zim va o'zimning dunyom haqida yozmoqchi edim ", - deb esladi u intervyularidan birida, u buni berishni yoqtirmaydi.

"Romanlarda erishgan eng oliy maqsadim Dostoevskiyning "Aka-uka Karamazovlar" romanida yotadi."

X. Murakami

Murakami birinchilardan bo'lib o'zining muqobilligi bilan yuz minglab o'quvchilarning ko'zini zamonaviy Yaponiyaga ochgan. yoshlar submadaniyati, Moskva, Nyu-York, London yoki Istanbuldagi o'xshash muhitdan unchalik farq qilmaydi. Uning qahramoni - g'ayrioddiy shakldagi quloqlari bo'lgan qizni topishdan xavotirda bo'lgan yosh sersuv. U yaxshilab ovqatlanishni yaxshi ko'radi: u yashil piyoz va tuzlangan olxo'ri bilan qovurilgan dana go'shtini aralashtiradi, quritilgan orkinos, dengiz o'tlari bilan sirka aralashmasi, maydalangan turp bilan vasabi xrenli ziravorlar, kungaboqar yog'i va qovurilgan kartoshka, tug'ralgan sarimsoq va mayda ziravorlar qo'shadi. tug'ralgan. U maxsus maqsadsiz shahar bo'ylab mashina haydaydi va o'quvchilar bilan yonayotgan savollar bilan o'rtoqlashadi: nega yapon "Subaru" italyan "Maserati" ga qaraganda qulayroq, bir qurolli nogironlar qanday qilib non kesishadi va qanday mo''jizaviy tarzda "Semiz bola Jorj" super yulduzlarga aylandi"? Murakami o‘z ijodi bilan yaponlarning odatiy qadriyatlarini, ya’ni o‘zini tevarak-atrof bilan uyg‘unlikda yashash, atrof-muhitdan ajralib turmaslik va martabaga berilib ketish istagini yo‘q qiladi. U bajonidil urf-odatlarni buzadi, buning uchun biz ko'plab yaponlarni, qadimiy asoslar tarafdorlarini va "to'g'ri" odatlarni yomon ko'ramiz.

"Men vaqtni behuda o'tkazishni yaxshi ko'raman. Dunyoda men sevadigan narsalar juda ko'p - jazz, mushuklar ... Qizlar, balki. Kitoblar. Bularning barchasi menga omon qolishga yordam beradi."

"Romanlarimdagi g'ayritabiiy, tushunarsiz hodisalar oxirigacha metaforadir".

X. Murakami

U so'nggi romantik, amalga oshmagan umidlarning qayg'usi bilan yollanma qo'lidagi revolverning sovuq barreliga qarab, yaxshilik kuchiga ishonch hosil qiladi.

"O'zim uchun har kuni sport bilan shug'ullanish va eski jazz yozuvlarini yig'ishdan zavqlanaman."
X. Murakami "

Men 60-yillarning idealistlari avlodiga mansubman. Biz chindan ham qattiq harakat qilsak, dunyo yaxshiroq bo'lishiga ishonardik. Biz juda ko'p harakat qildik - ammo qaysidir ma'noda baribir yutqazdik. Biroq, men bu idealizm tuyg'usini hayotim davomida olib yurishga harakat qilaman. Va men hali ham idealizm kelajakda ko'p yaxshilik qilishiga ishonaman ... "- 20 ga tarjima qilingan ko'plab kitoblar muallifi xorijiy tillar, shu jumladan rus tili.

"Meni qiziqtiradigan narsa - bu inson ichidagi zulmatning jonli mavzusi."
X. Murakami

U pop madaniyatini yaxshi ko'radi: Rolling Stones, The Doors, Devid Linch, qo'rqinchli filmlar, Stiven King, Raymond Chandler, detektivlar - intellektual hamjamiyat va ma'rifatli bohem doiralarining baland qovog'li estetikalari tomonidan tan olinmagan barcha narsalar.

"Qadriyatlar tez o'zgarib borayotgan bir paytda, men yozganlar tasodifan [Rossiyadagi] ko'plab o'quvchilarni sevib qolgandir".
X. Murakami

U shovqinli diskotekalardagi yigitlar va qizlarga ruhan yaqinroq, bir kun, bir soat davomida sevib qolishadi va ularning sevimli mashg'ulotlarini faqat shovqinli mototsiklda shoshilishlarini eslaydilar. Ehtimol, shuning uchun ayolni ko'zlarga emas, balki g'ayrioddiy quloqlarga ko'proq qiziqtiradi. Chunki u o'zini ko'rsatishni xohlamaydi va o'zini ichida qoladi bilan har qanday vaziyat har qanday shaxs tomonidan. Shunday qilib, u butun dunyo bo'ylab sevib qoldi. Rossiyada uni shunday sevishadi.

Xaruki Murakami hayoti davomida nafaqat yapon, balki jahon adabiyotining klassikasi maqomini oldi. U qanday qilib yozuvchi bo'lishga qaror qilgani haqidagi savolga hozirgacha aniq javobni bilmaydi, u dastlab o'zining adabiy qobiliyatiga ishonganini ta'kidlaydi. Murakami uchun yozish nafas olish kabi tabiiydir.

Bolalik va yoshlik

Nisbatan shaxsiy biografiyasi yozuvchi, xuddi haqiqiy yapon kabi, o'zini tuta oladi va chetlab o'tadi. Murakami 1949 yil 12 yanvarda Yaponiyada, Kioto yaqinidagi Kayako qishlog'ida tug'ilgan. Oilaning erkak qismi buddizm sohasida ta'lim bilan shug'ullangan. Otam maktabda yapon tili va adabiyotidan dars bergan. Uning bobosi, buddist ruhoniy, ma'badda abbot bo'lib xizmat qilgan. Xarukaning bolaligi port shahri Kobeda o'tgan. Ayni paytda Amerika va Yevropa adabiyoti va musiqasiga qiziqish boshlandi.

1968 yilda Murakami nomi nufuzli Vaseda universitetining talabalar ro'yxatida paydo bo'ldi. Xaruki klassik dramaga ixtisoslashishni tanladi. Murakami eski skriptlarni o'qishga unchalik ishtiyoqi yo'q edi va o'qish paytida u ochig'i zerikdi. Shunga qaramay, universitetni tugatgandan so'ng, u zamonaviy dramaturgiya bo'yicha ilmiy darajasini muvaffaqiyatli himoya qildi. Talabalik davrida u Vetnam urushiga qarshi namoyishlarda qatnashgan.

1971 yilda Xaruki maktabda o'qigan Yoko Takaxashiga turmushga chiqdi. Murakami jazzga bo'lgan ishtiyoqini biznesga aylantirib, 1974 yilda Tokioda Peter Cat jazz barini ochdi. Muassasa 7 yildan buyon muvaffaqiyatli faoliyat yuritib kelmoqda. Bir kuni stadionda beysbol o'yinini tomosha qilib o'tirarkan, Xaruki to'satdan kitob yozishga qodir ekanini tushunib qoldi. O'shandan beri Murakami yopilgandan keyin barda ko'proq vaqt o'tkazib, kelajakdagi asarlarning dastlabki eskizlarini oldi.

Adabiyot

1979-yilda nashr etilgan “Shamol qo‘shig‘ini tinglang” nomli birinchi romani “Yaponiyaning rivojlanayotgan yozuvchilari uchun Gundzoshinjin-se” mukofoti va “Bungay” yetakchi adabiy jurnalining Noma mukofotiga sazovor bo‘ldi. Kitob “Kalamush trilogiyasi”ning birinchi qismi sifatida tanilgan. Murakamining o'zi, birinchi asarlariga nisbatan, u zaif va xorijiy kitobxonlar e'tiboriga loyiq emas, degan fikrda edi. Yosh yozuvchining o'ziga xos uslubini ta'kidlab, o'quvchilar rozi bo'lmadilar.

1980 yilda trilogiyaning davomi - "Pinball 1973" hikoyasi chiqdi. Ikki yil o'tgach, "Qo'y ovi" nomli romanning yakuniy qismi chiqdi. Asar Noma mukofoti bilan ham taqdirlangan. Bu asar Xaruki Murakamining yozuvchi sifatida shakllanishini boshladi. Bu vaqtda Murakami barni sotishga va adabiy ish bilan shug'ullanishga qaror qildi. Yozuv to‘lovlari unga Yevropa va Amerika bo‘ylab sayohat qilish imkonini berdi.

Xaruka o'z vataniga faqat 1996 yilda qaytib keldi. Ammo ketishdan oldin ham u to'rtta hikoyalar to'plamini nashr etdi ("Xitoyga sekin qayiq", "Kanguru uchun yaxshi kun", "O't chirog'i, omborni yoqib yuboring va boshqa hikoyalar", "Otlar bilan karuselning halokatli jaziramasi" ), “Rojdestvo qo‘ylari” ertaklar kitobi va “Tormozsiz mo‘jizalar mamlakati va oxirat” fantastik janridagi romani. Roman yana bir nufuzli adabiy mukofot - Junichiro Tanizaki mukofotiga sazovor bo'ladi.

Yunoniston va Italiyaga qilgan sayohati Murakamini "Norvegiya o'rmoni" romanini yozishga undadi. Yozuvchiga jahon miqyosida shuhrat keltirgan romanni o‘quvchilar va tanqidchilar Murakami ijodidagi eng yaxshisi deb atashadi. Nashr ikki million nusxada sotilgan va Evropa va AQShda diniy nashrga aylandi.

Qahramon o‘zining 60-yillardagi talabalik hayoti, talabalar noroziliklari kengayib borayotgan, rok-n-roll ommalashib borayotgani va u birdaniga ikki qizni uchratgani haqida hikoya qiladi. Roman birinchi shaxsda hikoya qilinadi, ammo muallif uning avtobiografik emasligini ta'kidladi. Shunchaki, bunday taqdimot unga qulay.

1988 yilda Xaruki Londonga ko'chib o'tdi. U erda yozuvchi "Kalamush" trilogiyasining davomi - "Raqs, raqs, raqs" romanining so'nggi sahifalarini tugatdi. Yaponiyada 1990 yilda "Teletubbilarning zarbalari" nomli boshqa hikoyalar to'plami nashr etildi. 1991 yilda Murakami AQShning Prinston universitetida dars berish taklifini qabul qildi. Keyinchalik u dotsent ilmiy darajasini oldi. Yaponiyada o'sha paytda yozuvchining so'nggi 10 yil ichida yozilgan asarlarining sakkiz jildli nashri chiqdi.

Amerikada yashab, Murakami o'z vatani va uning aholisi haqida gapirishni xohlardi, u ilgari buni yoqtirmasdi. Haruki o'z intervyusida tan olganidek, o'z vatanini uzoqdan tark etgandan keyingina, siz buni chinakam qadrlashingiz mumkin. 1992 yilda Xaruki Murakami Kaliforniyaga ko'chib o'tdi va u erda Xovard Taft universitetida zamonaviy adabiyot bo'yicha ma'ruza qildi. O‘shanda yozuvchining vataniga “Chegaraning janubi, quyoshning g‘arbiy” romani o‘z vaqtida nashrga yetib kelgan. Hikoya qahramoni, xuddi yoshlikdagi muallif kabi, jazz-bar egasi.

1994 yilda Tokioda "Soat mexanizmi qushlari yilnomasi" mistik romani nashr etildi. turli shakllar va Murakami ishidagi eng qiyin deb hisoblangan. Bir yil o'tgach, romanning davomi chiqdi. 1995 yil Yaponiyada Kobe zilzilasi va Aum Sinrikyo radikallarining gaz hujumi bilan esda qoladi. 1996 yilda yozuvchi Yaponiyaga qaytib, uning poytaxtiga joylashdi. Murakami fojiali voqealar ta’sirida “Yer osti” va “Va’da qilingan yer” hujjatli filmlarini yozadi.

1999 yilda "Mening sevgilim Sputnik" romani, bir yil o'tib - "Barcha Xudoning bolalari raqsga tushishi mumkin" hikoyalar to'plami nashr etildi. 2001 yilda Murakami oilasi qirg'oq bo'yida, Oiso qishlog'iga joylashdi va u erda hali ham yashaydi.

Murakami asarlari 20 tilga, jumladan, rus tiliga tarjima qilingan. 2002 yilda Rossiyada "Tormozsiz mo''jizalar mamlakati" nashr etildi, 2003 yilda yozuvchining o'zi mamlakatga tashrif buyurdi. Ayni paytda Yaponiyada u o'ninchi ikki jildlik "Kafka sohilda" romanini nashr etdi. Roman World Fantasy Award (WFA) mukofotiga sazovor bo'ldi.

Deyarli har yili Murakami kitob chiqaradi. 2005 yilda "Tokio afsonalari" hikoyalar to'plami nashr etildi. Unga yangi hikoyalar ham, saksoninchi yillarda yozilgan hikoyalar ham kiradi. 2007-yilda “Yugurish haqida gapirganda, nima haqida gapiryapman” nomli o‘ziga xos memuar nashr etildi. 2010 yilda kitob rus tiliga tarjima qilingan.

2009 yil yangi "1Q84" trilogiyasi nashr etildi. Kitobning dastlabki ikki qismi sotuvning birinchi kunidayoq sotilgan. Asarda Murakami diniy ekstremizm, turli avlodlar qarashlari o‘rtasidagi tafovut, voqelik va illyuziya uyg‘unligi mavzulariga to‘xtalib o‘tgan. Inshoning 2010-yilda nashr etilgan uchinchi jildi ham bestsellerga aylandi.

Ba'zi uzilishlar bilan, 2013 yilda chiqarilgan falsafiy drama"Rangsiz Tsukuru Tazaki va uning sarson yillari". Bu temir yo'l stantsiyalarining yolg'iz muhandis-konstruktorining hayoti haqida roman. Bolaligida Tsukuruning do'stlari bor edi. Ammo vaqt o'tishi bilan noma'lum sabablarga ko'ra do'stlari undan yuz o'girishdi. Va faqat yangi qiz do'sti Tsukuruni do'stlar topishga va ajralish sabablarini aniqlashga ishontiradi. Bestseller an'anaga ko'ra muxlislardan yuqori baholarni oldi. zamonaviy adabiyot, yana bir bor savdo rekordini yangiladi, bu safar Amazon saytida.

2014-yilda “Ayollarsiz erkaklar” hikoyalar to‘plami nashr etildi. Romanlarning bosh qahramonlari g'alati erkaklar va fatale femme bo'lib, asosiy mavzu ular o'rtasidagi munosabatlar, yo'qotishlar va yutuqlardir. Haruki Murakami tarjima qiladi Ona tili yevropalik mualliflarning asarlari. Uning sharofati bilan yaponlar Raymond Karver bilan uchrashishdi. Murakamining “Javdardagi ovchi” tarjimasi 21-asr boshlarida Yaponiyada tarjima adabiyotlarini sotish bo‘yicha rekord o‘rnatdi.

Shaxsiy hayot

Xaruki Murakami 40 yildan ortiq bir ayolga uylangan. Yozuvchining rafiqasi Yoko Takaxashi qo'shiqchi va aktrisadir. Oilada bolalar yo'q. 33 yoshida Murakami chekishni tashladi, suzish, beysbol, uzoq yugurish (marafonlarda qatnashadi) bilan qiziqdi. Sizning qiziqishingiz va sevgingiz g'arbiy madaniyat bir nechta fotoalbomlarda va sayohat qo'llanmalarida amalga oshirilgan.

Murakami katta musiqa ishqibozi sifatida tanilgan. Yozuvchi “Jazz portretlari” kitobini ikki jildda nashr ettirdi. Insholar adabiy illyustratsiyalar kinorejissyor va ssenariy muallifi Makoto Vada tomonidan yaratilgan musiqachilarning rasmlari ko'rgazmasiga. Murakami o'z kitoblarida 55 ta sevimli jazz ijrochilari haqida gapirib berdi. Va uning shaxsiy yozuvlar to'plami, tasdiqlanmagan ma'lumotlarga ko'ra, 40 mingdan ortiq nusxani o'z ichiga oladi.

Haruki Murakami hozir

2016-yilda yapon yozuvchisi va tarjimoniga “Klassik hikoya qilish, pop madaniyati, yapon an’analari, fantastik realizm va falsafiy mulohazalarning jasoratli uyg‘unligi uchun” so‘zi bilan “Adabiy nom” mukofoti berildi. Murakami taqdirlanishi kutilgan edi va Nobel mukofoti adabiyot bo'yicha. Ammo yakunda mukofot amerikalik xonandaga nasib etdi.

Yozuvchi haqidagi bashoratlar 2017 yilda ham amalga oshmadi - mukofotni boshqa yaponiyalik yozuvchi oldi. 2017-yil fevral oyida Xaruki Murakamining yana bir romani — “Qo‘mondonning o‘ldirilishi” nashr etildi, dastlabki tiraji 1 million nusxani tashkil etdi. Kitob an’anaga ko‘ra adib muxlislari orasida shov-shuvga sabab bo‘lgan.

Bibliografiya

• 1979 yil - "Shamol qo'shig'ini tinglang"
• 1982 yil - Qo'y ovi
• 1985 yil - "Tormozsiz mo''jizalar va dunyoning oxiri"
• 1986 yil - "Novvoyxonaga takroriy reyd"
• 1987 yil - Norvegiya o'rmoni
• 1992 yil - chegaraning janubida, quyoshning g'arbiy qismida
• 1996 yil - Leksington arvohlari
• 2000 yil - "Xudoning barcha bolalari raqsga tushishi mumkin"
• 2002 yil - "Kafka sohilda"
• 2005 yil - Tokio afsonalari
• 2009 yil - "1Q84 (Ming kelin sakson to'rt)"
• 2013 yil - "Rangsiz Tskuru Tazaki va uning sargardonlik yillari"
• 2014 yil - "Ayollarsiz erkaklar"
• 2017 yil - "Komandirning o'ldirilishi"

Iqtibos

Inson qanchalik katta bo'lsa, uning hayotida tuzatib bo'lmaydigan narsa shunchalik ko'p.

Sevgisiz dunyo derazadan tashqaridagi shamolga o'xshaydi. Na tegmang, na nafas oling.

Men yolg'iz qolishni yoqtirmayman. Men shunchaki qo'shimcha tanishlar qilmayman. Yana bir bor odamlardan ko'ngli qolmaslik uchun.

Xotira odamni ichidan isitadi. Va ayni paytda uni yirtib tashlaydi.

Noto'g'ri yo'nalishda yuqori samaradorlik bilan harakat qilish umuman harakat qilmaslikdan ham yomonroqdir.